บทที่ 435: ทางแก้ที่แท้จริง (ฟรี)

หลี่หมิงสังเกตเห็นพัคโกชางตั้งแต่ที่อีกฝ่ายเริ่มเข้าใกล้ห้องประชุมแล้ว

ชื่อ: พัคโกชาง ผู้มีพลังระดับ SSS ดัชนีพลัง 113,000 หน่วย

พลังเยือกแข็งที่แผ่ออกมาอย่างไม่ปิดบังของเขาเย็นยะเยือกจนน่าขนลุก แค่การมาถึงของเขาก็ทำให้อุณหภูมิภายในห้องที่เคยอบอุ่นตกลงอย่างฉับพลัน และเกล็ดน้ำแข็งก็เริ่มเกาะผนังโดยรอบ

ยกเว้นฮั่วเฟยหยานที่ได้รับการคุ้มกันจากเพลิงฟีนิกซ์ และหลี่หมิงที่ดัชนีพลังทางร่างกายสูงถึงระดับเป้าหมายย่อย ทุกคนในห้องต่างรู้สึกได้ถึงความเย็นที่ซึมเข้าไปถึงกระดูก

ความเย็นนี้แตกต่างจากอุณหภูมิภายนอกที่ติดลบห้าสิบองศา

ความหนาวภายนอกนั้นเปรียบเสมือนการโจมตีทางกายภาพ—แค่สวมชุดรบพิเศษและใช้พลังต้านทานก็สามารถทนได้

แต่ความเย็นที่แผ่ออกมาจากตัวพัคโกชางกลับต่างออกไป มันเหมือนกับการโจมตีทางเวทมนตร์มากกว่า เสื้อผ้าธรรมดาแทบไม่มีผลในการป้องกันใดๆ เลย

"นายพลพัค พูดเกินไปแล้วล่ะครับ เรื่องเล็กแค่นี้เราไม่ถือสาหรอก แต่ครั้งหน้า ถ้าเป็นคนอื่นก็ระวังให้มากหน่อยนะครับ ไม่ใช่ทุกคนจะมีเหตุผลเหมือนพวกเรา" หลี่หมิงพูดพร้อมรอยยิ้ม ก่อนจะยื่นมือออกไปจับมือกับพัคโกชางแน่นๆ

เมื่อเผชิญกับคำเหน็บแนมของหลี่หมิง พัคโกชางกลับไม่แสดงความโกรธออกมา เขาเพียงแค่คิดในใจว่า "แค่หนุ่มเลือดร้อนคนหนึ่งที่ทนถูกดูถูกไม่ได้ ถ้าฉันไปเถียงด้วยก็เท่ากับลดเกียรติตัวเอง"

แต่ในขณะที่มือเขาสัมผัสกับมือของหลี่หมิง เขาก็รู้สึกตกใจอย่างมาก

ภายใต้การแผ่พลังเยือกแข็งของเขา ด้วยความแข็งแกร่งระดับนี้ของหลี่หมิง ถึงจะไม่ถูกแช่แข็งกลายเป็นน้ำแข็งในทันที ก็ควรจะได้รับความเสียหายบางอย่างบ้าง

ทว่าในเวลานี้ หลี่หมิงกลับดูราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น ใบหน้ายังคงมีรอยยิ้มผ่อนคลาย

นั่นทำให้พัคโกชางเกิดความระแวดระวังขึ้นทันที เขาฉวยโอกาสนี้สำรวจพลังของหลี่หมิงเพิ่มเติม

แต่ไม่ว่าจะสำรวจอย่างไร ผลลัพธ์ก็ยังเหมือนเดิม—ชายคนนี้เป็นแค่ "อ่อนหัด" ที่มีดัชนีพลังไม่เกิน 20,000 หน่วย

พัคโกชางซึ่งมั่นใจอย่างยิ่งในพลังน้ำแข็งของตนเอง ไม่มีวันสงสัยว่าพลังของเขาผิดพลาด เขาคาดเดาว่า หลี่หมิงต้องมีความสามารถพิเศษบางอย่างที่ต้านทานพลังน้ำแข็งได้

ปกติแล้ว การจับมือระหว่างคนแปลกหน้ามักเป็นเพียงการแตะสั้นๆ แต่พัคโกชางกลับจับมือนั้นแน่นอยู่นานกว่าสามวินาที

แม้แต่คนสนิทกันก็แทบไม่จับมือนานขนาดนี้ เว้นเสียแต่จะเป็นมิตรภาพที่ลึกซึ้งมาก

"ไม่คิดเลยว่านายพลพัคจะมีรสนิยมแบบนี้ด้วย!" หลี่หมิงดึงมือตัวเองกลับ พร้อมแสดงสีหน้ารังเกียจอย่างโจ่งแจ้ง

"เข้าเรื่องดีกว่า!" พัคโกชางไม่อยากเสียเวลาถกเถียงกับหลี่หมิงอีก

ด้วยฐานะของเขา—ผู้นำทหารสูงสุดของเกาหลี ถ้าไม่ใช่เพราะเห็นแก่มิตรภาพกับจีนและต้องการใช้งานหน่วยราชันย์เหนือราชันย์ เขาคงไม่คิดจะสุงสิงกับหลี่หมิงแม้แต่น้อย

ตลอดหนึ่งชั่วโมงถัดจากนั้น พัคโกชางอธิบายอย่างละเอียดถึงสถานการณ์ปัจจุบันของเกาหลี

ขณะนี้ กองกำลังจากประเทศญีปุ่นยึดเมืองปูซานเป็นฐานขึ้นฝั่ง และเข้ายึดครองพื้นที่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเกาหลีกว่า "ครึ่งประเทศ" แล้ว เส้นแนวหน้าห่างจากกรุงโซลไม่ถึงร้อยกิโลเมตร

เกาหลีเป็นประเทศเล็ก—ระยะทางเส้นตรงจากโซลถึงปูซานยังไม่ถึง 400 กิโลเมตรด้วยซ้ำ

ถ้าหลี่หมิงใช้สกิลพริบตาเคลื่อนที่ เขาสามารถเดินทางข้ามระยะนั้นได้ภายในสิบนาทีด้วยซ้ำ

"ตอนนี้ มีซอมบี้กลายพันธุ์ที่สามารถปลุกฝูงซอมบี้อยู่หลายพันตัวกระจายตลอดแนวหน้า มันระดมซอมบี้ธรรมดานับสิบล้านตัว กดดันแนวรับของเราจนถอยร่น หากยังคงสภาพนี้ไว้ อีกไม่ถึงสิบวัน พวกมันจะสามารถบุกเข้าสู่โซลได้"

พัคโกชางไม่ปิดบังอะไร พูดความจริงทั้งหมดให้หลี่หมิงฟัง

เพราะเขาเชื่อว่า ในฐานะกัปตันของหน่วยราชันย์เหนือราชันย์ หลี่หมิงต้องรายงานข้อมูลเหล่านี้ต่อเจ้าหน้าที่ระดับสูงของจีนแน่นอน

จุดประสงค์ของพัคโกชางก็คือ ให้ทางการจีนรับรู้สถานการณ์เลวร้ายของเกาหลีในปัจจุบัน

เมื่ออยู่ในสภาพแบบนี้ การที่หน่วยราชันย์เหนือราชันย์จะสังเวยชีวิตอย่างสมบูรณ์ก็ดูเหมือนเป็นเรื่อง "ปกติ"

"สิบล้านซอมบี้ฟังดูเยอะก็จริง แต่พลังโจมตีของมันต่อพวกคุณก็คงจำกัดอยู่ดี พวกกองทัพผู้มีพลังของเกาหลี ถึงกับจัดการซอมบี้ธรรมดาเหล่านี้ไม่ได้เลยหรอ?" หลี่หมิงถามเสียงนิ่ง

คิมอึนแชแทบอยากเอามือตบหน้าผากตัวเองอีกครั้ง

อะไรคือ 'ถึงกับจัดการไม่ได้'?

ไม่แข็งแกร่งเลยสักนิด แต่พูดจาโอหังเสียเหลือเกิน!

เธอเหลือบตาใส่หลี่หมิงด้วยสายตาเต็มไปด้วยความดูแคลน

"รู้ไหมว่าซอมบี้สิบล้านตัวหมายความว่ายังไง? ต่อให้คุณฆ่าได้สิบตัวต่อวินาที ก็ต้องฆ่าไม่หยุดถึงสิบวัน และพอถึงตอนนั้น ซอมบี้โคลนพวกนั้นก็ปลุกฝูงใหม่ขึ้นมาได้อีกแล้ว"

"สิ่งที่จัดการยากไม่ใช่แค่ฝูงซอมบี้มหาศาล แต่คือพวกซอมบี้โคลนที่สามารถควบคุมฝูงซอมบี้และกระตุ้นให้เกิดพายุซอมบี้ต่างหาก"

หลังจากที่พัคโกชางอธิบายก่อนหน้านี้ หลี่หมิงก็รู้แล้วว่าซอมบี้โคลนที่คิมอึนแชพูดถึงคือ "ซอมบี้ผมเงิน" ที่เขาเคยเจอ

และจากคำบอกเล่าของพัคโกชาง เขาก็ทราบว่าซอมบี้โคลนเหล่านี้ได้รับการอัปเกรดเต็มรูปแบบแล้ว แข็งแกร่งขึ้นมากจากเมื่อสามเดือนก่อน

"งั้นแสดงว่า พวกคุณมัวแต่สู้กับซอมบี้โคลน จนยังไม่เคยเจอพวกคนจากประเทศญีปุ่นตัวเป็นๆ เลยสินะ?" น้ำเสียงของหลี่หมิงเจือแววตำหนิ

ต่อให้มีซอมบี้โคลนมากแค่ไหน มันก็แค่ "สุนัข" ที่ถูกส่งมา

จะตีหัวงู ก็ต้องฟาดตรงคอ การจะขับไล่กองกำลังจากญี่ปุ่นอย่างแท้จริง ต้องเริ่มต้นจาก "ตัวตัดสินใจ" ของฝั่งตรงข้าม มิฉะนั้น ต่อให้กำจัดลูกน้องหมด ก็ไม่มีวันชนะสงคราม

ยิ่งไปกว่านั้น หลี่หมิงไม่อยากเสียเวลาไล่เก็บตัวประกอบ

คิมอึนแชถึงกับโมโหจนควันแทบออกหู

"พูดอะไรไม่คิดเลยนะ รู้ไหมว่าซอมบี้โคลนพวกนี้มันแข็งแกร่งแค่ไหน? พลังอย่างคุณน่ะ ต่อให้เจอก็ไม่มีปัญญาฆ่ามันหรอก!"

"คุณไม่ต้องห่วงว่าเราจะรับมือซอมบี้โคลนไหวหรือไม่ จุดประสงค์ที่เรามาที่นี่ ก็เพื่อช่วยพวกคุณแก้ปัญหาที่แท้จริง ดังนั้น ผมยังยืนยันที่จะมุ่งเป้าไปที่พวกคนจากประเทศญีปุ่น ที่เป็นผู้ตัดสินใจ" หลี่หมิงพูดด้วยสีหน้าจริงจัง ขณะจ้องตาคิมอึนแช พลางลูบคางอย่างครุ่นคิด

"ยอดเยี่ยม สมกับเป็นคนที่ทางจีนเลือกมา! พวกเราทุ่มทั้งคนและทรัพยากรมากมายในการรับมือกับซอมบี้จนเหนื่อยล้าเต็มที หากจะแก้ปัญหาให้เด็ดขาด ก็ต้องเริ่มจากต้นตอจริงๆ" พัคโกชางกล่าวชมหลี่หมิงอย่างจริงใจ

เพื่อหลอกให้หลี่หมิงพาหน่วยราชันย์เหนือราชันย์ไปสู้กับพวกจากญี่ปุ่นโดยตรง พัคโกชางเคยจำลองสถานการณ์ในหัวมาแล้วนับสิบ นับร้อยครั้ง กลัวว่าอีกฝ่ายจะไม่หลงกล

ไม่คิดเลยว่าหลี่หมิงจะเสนอเรื่องนี้ขึ้นมาเอง เขารู้สึกพอใจใน "อัจฉริยะ" ที่หลงตัวเองคนนี้เหลือเกิน

ในชั่วโมงถัดมา พัคโกชางก็เปิดเผยข้อมูลข่าวกรองอย่างละเอียดเกี่ยวกับผู้นำระดับสูงของกองกำลังจากประเทศญีปุ่นที่ประจำอยู่ในเกาหลี

แม่ทัพใหญ่ที่นำการรุกรานในครั้งนี้คือ โทคุงาวะ โกนิน สมาชิกของหน่วยซากุระแห่งญี่ปุ่น มีความสามารถควบคุมวิญญาณอสูร (ชิกิกามิ) และเป็นผู้มีพลังระดับ SSS

ภายใต้คำสั่งของโทคุงาวะ โกนิน มีผู้ติดตามห้าคน ซึ่งล้วนเป็นผู้มีพลังระดับ SS เรียกตัวเองว่า "ห้าเทพนักรบ"

วาตานาเบะ ทาคุยะ – ผู้มีพลังสิงโต

ทากาฮาชิ ฮายาโตะ – ผู้มีพลังเหยี่ยวเพเรกริน

มิยาโมโตะ ชูอิจิ – ผู้มีพลังดาบซ้อนดาบ

ซากุไร มิยูกิ – ผู้มีพลังซากุระซ้อนซากุระ

มิตสึยะ ชิน – ผู้มีพลังสายลมวายุ

นอกจากโทคุงาวะและห้าเทพนักรบแล้ว กองกำลังจากญี่ปุ่นยังมีผู้มีพลังระดับ S อีกเกือบสิบคนที่มีพลังต่อสู้สูงลิบ

และนั่นคือเหตุผลที่เกาหลีไม่กล้าเผชิญหน้ากับพวกศัตรูจากญี่ปุ่นโดยตรง

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……………