บทที่ 240: ฉันไม่ใช่ข้าราชการ (ฟรี)

"กัปตันหวง ฉันฟังไม่ผิดใช่ไหม? ให้พวกเราเป็นแค่เหยื่อล่อ? แบบนั้นมันมากเกินไปแล้ว!" เหลียนหงหยู่ขึ้นเสียง พร้อมพ่นลมหายใจแรงอย่างไม่พอใจ

"ท่านนี่มันเอาแต่ใจเกินไปหน่อยหรือเปล่า? แค่คำพูดประโยคเดียวของท่าน พวกเราหลายหมื่นชีวิตในเมืองเทียนไห่ต้องกลายเป็นเหยื่อของพวกท่านงั้นเหรอ? โลกนี้ไม่ได้เดินด้วยตรรกะของคนที่ถืออำนาจอยู่คนเดียว! แล้วอย่าลืมว่า เราไม่ได้อยู่ใต้บังคับบัญชาของภาคใต้ของจีน!"

"ถ้าจะให้เราร่วมมือกับพวกคุณในการกวาดล้างซอมบี้ผมเงินที่แฝงตัวอยู่ในเมือง เราก็ยินดี แต่ถ้าเกิดสถานการณ์อันตราย เราขอสงวนสิทธิ์ในการ ‘ถอนตัวตามดุลยพินิจของเราเอง’"

"และนั่นคือขีดจำกัดสูงสุดที่เรายอมรับได้!"

สีหน้าของหวงเจิ้นเทียนเริ่มเย็นชา กลิ่นอายทางการทหารพลุ่งพล่านออกมาทันที

"ดูเหมือนพวกคุณคิดจะเป็นเจ้าผู้ครองแคว้นกันจริง ๆ แล้วสินะ? คิดว่าแค่เพราะวันสิ้นโลกมาเยือน ทางการจะไม่สามารถควบคุมพวกคุณได้อีก?"

"แต่พวกคุณอย่าลืม! ก่อนสิ้นโลก พวกคุณล้วนเป็น ‘ข้าราชการ’ ตำแหน่งและอำนาจที่พวกคุณถืออยู่ล้วนมาจากภาครัฐ และองค์กรสามารถ ‘ยึดคืนทุกอย่างได้ทุกเมื่อ’"

"สถานการณ์ในตอนนี้ร้ายแรงมาก และเรื่องนี้ไม่ใช่แค่ปัญหาของเมืองเทียนไห่ แต่เกี่ยวพันถึง ‘ความมั่นคงของประเทศ’"

"ในฐานะข้าราชการของรัฐ ทุกคนต้องมีจิตสำนึกในการ ‘เสียสละทุกอย่างเพื่อชาติ’"

เหลียนหงหยู่กอดอก ไขว่ห้างอย่างไม่เกรงใจ ตอบกลับด้วยน้ำเสียงแข็งกร้าว

"พูดง่ายไปมั้ย? แล้วทำไมถึงไม่เห็นพวกคุณเป็นฝ่ายเสียสละเองบ้าง? ต้องให้พวกเราถูกส่งออกไปข้างหน้าแทนทุกที?"

"ถ้าองค์กรต้องการให้ฉันเสียสละ ฉันจะไม่ลังเลแม้แต่น้อย ยินดีพลีชีพได้ทุกเมื่อ" หวงเจิ้นเทียนตอบอย่างหนักแน่น

จากนั้นเขาก็เอนตัวพิงเก้าอี้ ถอนหายใจเบา ๆ และเปลี่ยนโทนเสียงให้ผ่อนคลายลง

"ความจริงแล้ว ฉันจะไม่พูดเรื่องนี้กับพวกคุณก็ได้ ปล่อยให้พวกคุณเดินเข้าสู่ความตายโดยไม่รู้ตัว"

"ในยุคแห่งการล่มสลายนี้ ผู้แข็งแกร่งคือผู้มีสิทธิ์ ผู้มีพลังทุกคนคือทรัพยากรอันมีค่าของชาติ เราจำเป็นต้องใช้ทุกสิ่งที่มีเพื่อแลกกับผลประโยชน์สูงสุดให้กับประเทศ"

"ดังนั้น ฉันถึงบอกพวกคุณไว้ล่วงหน้า เพื่อที่เวลาถึงคราวคับขันจริง ๆ พวกคุณจะได้ไม่ถอยหนี"

"แต่ไม่ต้องวิตกเกินไป ทุกอย่างยังไม่แน่นอน แม้เกิดเหตุการณ์เลวร้ายขึ้น เราก็จะพยายามช่วยเหลือพวกคุณอย่างเต็มกำลัง"

"แต่อย่าลืม...จงเตรียมตัวให้พร้อมที่จะตายไว้ด้วย"

บรรยากาศในห้องประชุมพลันเงียบงัน

ก่อนยุคสิ้นโลก โรงงานอาหาร โรงกลั่นน้ำมัน โรงผลิตน้ำ และท่าเรือทางใต้ ล้วนเป็นรัฐวิสาหกิจขนาดใหญ่

เหล่าผู้นำระดับสูงในองค์กรเหล่านี้ล้วนเป็นข้าราชการของรัฐ

และก่อนเข้ารับตำแหน่ง พวกเขาทุกคนก็ได้เคยกล่าวคำปฏิญาณว่า—

หากประเทศเข้าสู่ภาวะสงคราม จะยอมพลีชีพเพื่อชาติได้โดยไม่ลังเล

เมื่อลองมองจากมุมนี้ สิ่งที่หวงเจิ้นเทียนพูด...ก็ไม่ได้เกินเลยนัก

"ถ้าเกิดเรื่องขึ้นมาจริง ๆ คุณจะมาช่วยเราจริง ๆ ใช่ไหม?" เหลียนหงหยู่ถามย้ำอีกครั้ง

"แน่นอน เราจะช่วยอย่างสุดกำลัง!" น้ำเสียงของหวงเจิ้นเทียนหนักแน่นไม่สั่นคลอน

"ฉันหวังว่าคุณจะไม่คืนคำ! ระหว่างนี้ พวกเรายินดีปฏิบัติตามคำสั่งของคุณทุกประการ"

ในตอนนั้นเอง หลี่หมิงยกมือขึ้น แล้วพูดขึ้นบ้าง

"ผมก็เห็นด้วยนะ ว่าข้าราชการควรเสียสละเพื่อชาติเป็นอันดับแรก...แต่ผมไม่ใช่ข้าราชการ!"

"ผมเป็นแค่พนักงานส่งของธรรมดา ๆ ครับ ถ้าไม่เชื่อจะไปตรวจดูก็ได้"

ทันใดนั้น พังชิว—ชายร่างอ้วนผู้ดูไร้พิษภัยในคราบโอดะ ยูตะ ก็พูดขึ้นมาด้วยสีหน้าซื่อ ๆ

"ถูกต้องเลยครับ! จากข้อมูลที่สำนักงานใหญ่ส่งมา ระบุชัดว่า คุณหลี่หมิงเคยเป็นพนักงานส่งของก่อนวันสิ้นโลกจริง ๆ"

"แม้ว่าผมเองก็อยากจะเสียสละเพื่อชาติ แต่ก็ต้องขอบอกว่า ผมไม่มีคุณสมบัติ! ตอนที่ผมติดหนี้หลักล้าน ต้องอดข้าวอดน้ำ ไม่มีใครสักคนช่วยเหลือผมเลย! แล้วแบบนี้ ผมควรจะมีภาระหน้าที่ไหม?"

หลี่หมิงกล่าวด้วยสีหน้านิ่งสนิท แต่ในแววตามีรอยยิ้มประชดแฝงอยู่

เมื่อนึกถึงวันที่เป็นหนี้สินล้นตัวในอดีต มันช่างขื่นขมเสียเหลือเกิน...

เมื่อเขาพูดจบ ทุกสายตาในห้องประชุมก็หันมาจ้องมองเขา

สิ่งที่เขาพูดนั้นฟังดู...มีเหตุผลมากทีเดียว

ตอนที่พวกเขาลำบาก ไม่มีใครยื่นมือเข้าช่วย แล้วทำไมตอนนี้พวกเขาต้องยอมเอาชีวิตเข้าแลกเพื่อคนอื่น?

ในตอนนั้นเอง เหลียนหงหยู่ก็รีบพูดขึ้นด้วยสีหน้าร้อนรน

"อย่านะหลี่หมิง! ถ้านายถอนตัว พวกเราตายแน่! แค่มีนายอยู่ พวกเราก็ยังรู้สึกอุ่นใจบ้าง อย่างน้อย...นายยังสามารถฆ่าซอมบี้ผมเงินได้!"

สิ้นเสียงของเหลียนหงหยู่ สีหน้าของสมาชิกหน่วยหลี่เจ๋อก็พลันเปลี่ยนไปทันที หวงเจิ้นเทียนเองยังเบิกตากว้าง

พวกเขาฟังไม่ผิดใช่ไหม?

หลี่หมิง ฆ่าซอมบี้ผมเงินได้!?

เป็นไปได้ยังไง!?

ต่อให้ในเซ็นจูรี่เมืองใหม่ ยังมีไม่ถึงสามคนที่สามารถสังหารซอมบี้ผมเงินได้ด้วยตนเอง

แม้แต่หัวหน้าหน่วยหลี่เจ๋อเองก็ยังไม่สามารถทำได้

ไม่เช่นนั้น พวกเขาคงไม่ต้องเหนื่อยยากในการจับซอมบี้ผมเงินใส่ขวดแก้วไว้แบบนั้น

ใครก็ตามที่เคยสู้กับซอมบี้ผมเงิน จะรู้ดีว่ามันไม่เพียงแข็งแกร่งเท่านั้น

แต่พลังฟื้นฟูของมันต่างหากที่น่ากลัวจนแทบเป็นอมตะ

ครั้งหนึ่ง พวกเขาเคยพยายามฆ่าซอมบี้ผมเงินตัวหนึ่งถึงยี่สิบครั้ง—แต่มันก็ยังฟื้นตัวได้ตลอด!

จนถึงตอนนี้ พวกเขายังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าขีดจำกัดของการฟื้นตัวของมันอยู่ตรงไหน

สีหน้าของขนแดงเต็มไปด้วยความไม่เชื่อ เขาแค่นหัวเราะเยาะทันที

"เหลียนหงหยู่ อย่าล้อเล่นให้มันเกินไปหน่อย! เธอจะบอกว่าหลี่หมิงฆ่าซอมบี้ผมเงินได้ด้วยตัวคนเดียวงั้นเหรอ? คิดว่าเรางมงายขนาดนั้นเลยหรือไง?"

หลัวอิงกอดอก มองลั่วเทียนที่อยู่ฝั่งตรงข้าม แล้วเอ่ยอย่างเย้ยหยัน

"นายเชื่อเรื่องบ้า ๆ นั่นด้วยเหรอ? ใครโง่ก็รู้ว่านั่นเป็นไปไม่ได้ นายโดนเขาหลอกแล้วลั่วเทียน ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมนายถึงหลงเขาหัวปักหัวปำ แถมยังเดินตามตูดไม่ห่าง"

"ลั่วเทียน... นายมันโง่ไม่เปลี่ยนเลยจริง ๆ!"

แม้แต่หม่าเอ๋อร์ ซึ่งตั้งแต่เข้าฐานหมิงซานมายังไม่เอ่ยอะไร ก็อดไม่ได้ที่จะพูดขึ้นมา

"ถ้านายสามารถล่าซอมบี้ผมเงินได้จริง ๆ ฉันจะกินขี้สิบกิโลโดยทำท่ายืนด้วยมือ!"

แววตาของพังชิวเป็นประกายทันที

"ฉันอยากให้มันเป็นเรื่องจริงเลยล่ะ! อยากเห็นหม่าเอ๋อร์กินขี้สิบกิโลกับตา! ฮ่า ฮ่า ฮ่า!"

"พังชิว! แกอยากตายรึไง!" หม่าเอ๋อร์เดือดดาล ลุกขึ้นควักปืนลูกโม่ออกมาเล็งหัวพังชิวทันที

แต่พังชิวก็ยังยิ้มใสซื่อเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

"ม่ายยยย พี่หม่า ผมผิดไปแล้ว! ผมแค่พูดเล่นเอง ฮ่า ๆ!"

มุมปากของเหลียนหงหยู่ยกยิ้มขึ้น

"ดูท่า...วันนี้พวกเราจะได้เห็นสมาชิกหน่วยหลี่เจ๋อกินขี้กันจริง ๆ แล้ว! พวกเรามีหลักฐานภาพถ่ายนะ!"

พูดจบ เธอก็หยิบโทรศัพท์ออกมา เปิดภาพที่หลี่หมิงเคยส่งเข้าแชตกลุ่ม

เป็นภาพซอมบี้ผมเงินที่ถูกสังหารนอนแน่นิ่งอยู่กับพื้น

ขนแดง หลัวอิง หม่าเอ๋อร์ และพังชิว ต่างก็พากันโน้มตัวเข้ามาดูหน้าจอ

เมื่อเห็นซอมบี้ผมเงินที่นอนนิ่งเหมือนปลาตายในภาพ พวกเขาทั้งหมดก็หน้าชาไปตาม ๆ กัน

พวกเขารู้ดี—ซอมบี้ผมเงินปกติมีพลังชีวิตมหาศาล ไม่มีทางนอนแน่นิ่งแบบนี้ได้นอกจาก “ตายแล้วจริง ๆ”

แต่ก็ยังมีความเป็นไปได้อีกอย่าง—ภาพนี้อาจตัดต่อ

หัวใจของหม่าเอ๋อร์เริ่มเต้นแรงด้วยความกังวล เพราะถ้าภาพนี้เป็นของจริง

เขาก็ต้อง “คว่ำตัวกินขี้” ต่อหน้าทุกคนตามคำพูดของตัวเอง

"ภาพถ่ายเดียวมันยังพิสูจน์อะไรไม่ได้หรอก ถ้าอยากให้เราเชื่อจริง ๆ ก็ต้องเอาศพซอมบี้มาให้ดู"

ในตอนนั้นเอง จิตวิญญาณแห่งการแข่งขันของเหลียนหงหยู่ก็ถูกจุดขึ้นมา เธอรีบโอบแขนหลี่หมิงแล้วว่า

"หลี่หมิง เร็ว! เอาศพซอมบี้ผมเงินออกมาให้พวกเขาดูเลย!"

ในขณะที่ทุกคนกำลังเถียงกันถึงความจริงของการสังหารซอมบี้ผมเงิน

สายตาของหลี่หมิงกลับจับจ้องอยู่ที่พังชิว—ชายที่ปลอมตัวเป็นโอดะ ยูตะตลอดเวลา

แต่สิ่งที่ทำให้เขาแปลกใจก็คือ สีหน้าของพังชิวยังคงนิ่งเฉย ไม่มีความเปลี่ยนแปลงใด ๆ

หลี่หมิงวิเคราะห์ทันทีว่าสถานการณ์นี้มีอยู่แค่สามความเป็นไปได้—

หนึ่ง, โอดะ ยูตะคนนี้เป็นนักแสดงขั้นเทพ แสดงได้เนียนสนิทโดยไม่ให้พิรุธหลุดแม้แต่น้อย

สอง, สำหรับเขาแล้ว ซอมบี้ผมเงินเหล่านี้ ไม่สำคัญแม้แต่น้อย จะตายไปกี่ตัวก็ไม่ใส่ใจ

และสาม, เขาอาจจะรู้เรื่องนี้มานานแล้ว ว่าหลี่หมิงสามารถฆ่าซอมบี้ผมเงินได้ และ ได้ยอมรับข้อเท็จจริงนี้ไปแล้ว

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……………