บทที่ 100: ตระกูลจ้าว (ฟรี)

"พี่ชายครับ ผมชื่อเซียวหยวน คนนั้นคือน้องสาวผม เซียวเซียน พวกเราไม่มีเจตนาไม่ดีจริง ๆ นะครับ มันเป็นเรื่องเข้าใจผิดล้วน ๆ"

เซียวหยวนที่ยังติดอยู่ใน กำแพง ชูมือเหนือหัวแสดงท่าทียอมจำนน พร้อมยิ้มแหย ๆ

หลี่หมิงกวาดตามองเซียวหยวนตั้งแต่หัวจรดเท้า—ไม่มีเค้าของผู้มีพลังพิเศษเลย เป็นแค่คนธรรมดาแน่นอน

เมื่อพิจารณาถึงความตั้งใจจะช่วยหลงเข่ออี๋กับเย่เจียฉีจาก "สถานการณ์เข้าใจผิด" หลี่หมิงจึงไม่อยากทำเรื่องให้ยุ่งยากเกินไป

"ปล่อยเขาเถอะ" หลี่หมิงหันไปพูดกับเย่เจียฉี

"รับทราบค่ะ พี่หมิง!"

เพียงแค่เย่เจียฉีดีดนิ้ว กำแพง ก็สลายหายไปทันที และเซียวหยวนที่เสียที่ยืนกะทันหันก็ล้มตูมลงบนหิมะ

"ฉันชื่อหลี่หมิง พวกเธอเป็นชาวบ้านละแวกนี้รึเปล่า?" หลี่หมิงนั่งลงบนหิมะข้างเซียวหยวนโดยไม่รีรอ

เซียวหยวนเห็นหลี่หมิงนั่งลงข้างตนโดยไม่พูดไม่จา ก็ขยับตัวเลี่ยงออกเล็กน้อยโดยสัญชาตญาณ

"พวกเรามาจากหมู่บ้านเซียวหยวน ใต้เชิงเขาหนานหมิงครับ ด้วยเหตุผลบางอย่าง พวกเราจึงต้องมาใช้ชีวิตแบบสันโดษในป่าเขาชั่วคราว"

"พี่ชาย! จะพูดอะไรกับไอ้โรคจิตนี่มากทำไม..." เซียวเซียนพยายามลุกขึ้นจากกองหิมะ

แปะ!

หลี่หมิงดีดนิ้วกลางอากาศอีกครั้ง เซียวเซียนที่เพิ่งยืนได้ก็ถูกแรงดีดฟาดปลิวอีกครั้ง

หลี่หมิงหันไปมองเธออย่างเฉยเมย

"ทุกครั้งที่เธอด่าฉัน ฉันจะดีดหนึ่งที จนกว่าเธอจะจำได้!"

เซียวหยวนอยากจะห้ามแต่ก็ไม่กล้า

แม้เขาจะรู้ว่าหลี่หมิงไม่ได้ลงมือหนัก แต่มองเห็นน้องสาวลอยละลิ่วก็อดเป็นห่วงไม่ได้

"พี่หลี่ครับ น้องสาวผมก็แค่เด็กผู้หญิงคนหนึ่ง อย่าถือสาเลยนะครับ"

"เด็กผู้หญิง? เธออายุ 19 แล้วนะ ไม่ใช่เด็กแล้ว!"

อายุถึงเกณฑ์ที่จะรับเข้าหน่วยนักรบหญิงของเขาได้เลยด้วยซ้ำ

เซียวหยวนถึงกับตะลึง—หลี่หมิงรู้ได้ยังไงว่าน้องสาวเขาอายุ 19? พวกเขาน่าจะเพิ่งเจอกันครั้งแรกแท้ ๆ

แต่เขาไม่คิดมากนัก และพูดต่อทันที:

"ช่วงหลังมานี้ บริเวณหลังเขาเกิดเสียงระเบิดรุนแรงกับแรงสั่นสะเทือนต่อเนื่อง ผู้อาวุโสในหมู่บ้านกังวลว่าจะมีสิ่งชั่วร้ายอยู่ในเขา เลยส่งพวกเราสองพี่น้องมาสำรวจ"

"พอเรามาถึง ก็เห็นคุณเปลือยอกเหมือนกำลังจะทำอะไรสองสาวสวยตรงนั้นเข้า"

"แม้น้องสาวผมจะไม่ฉลาดนัก แต่จิตใจดี รีบพุ่งเข้าใส่โดยไม่ทันคิดอะไร ผมอยากห้ามก็ไม่ทันจริง ๆ ต้องขอโทษอีกครั้งด้วยครับ!"

เซียวเซียนที่เพิ่งลุกขึ้นจากหิมะชี้หน้าพี่ชายพลางโวยวาย

"ก็เขาเปลือยอก แถมท่าทางเหมือนสัตว์ป่า ใครจะไม่เข้าใจผิดกันล่ะ! แล้วเราต้องขอโทษทำไม—"

ตุบ!

ดีดนิ้วอีกที ร่างเซียวเซียนปลิวกลิ้งอีกรอบ หัวทิ่มลงไปในกองหิมะ

ฮั่วเฟยหยานกับสาว ๆ ส่ายหัวขำ

"เด็กคนนี้ดื้อไม่เบา โดนดีดตั้งหลายรอบแล้วยังไม่ยอมจำซักที"

"ทนถึกพอใช้เลยนะ! คิดว่าพี่หมิงจะดีดอีกกี่รอบ?"

"หวังว่าเธอจะไม่เจ็บมาก เพราะดู ๆ แล้วน่าจะได้เป็นน้องสาวของพวกเราคนต่อไปแหง ๆ"

"ไม่ต้องห่วงหรอก พี่หมิงเขารู้ลิมิตตัวเองดี"

เซียวหยวนมองน้องสาวที่กลิ้งอีกครั้งแล้วถอนใจ เขารู้ว่าหลี่หมิงไม่ได้ใช้แรงมาก และคิดว่าปล่อยให้เธอโดนสั่งสอนบ้างก็ดี เพราะหลังได้รับพลังพิเศษมา เธอก็เริ่มเย่อหยิ่งขึ้นเรื่อย ๆ จนบางทีก็ไม่เคารพแม้แต่พี่ชายของตัวเอง

"ในเมื่อเข้าใจผิดกันก็แล้วไป ผมจะไม่เอาเรื่อง"

เซียวหยวนโล่งอกสุด ๆ เขากังวลว่าหลี่หมิงจะเรียกร้องบางอย่างที่เกินรับไหว โดยเฉพาะกับน้องสาว ถึงจะไม่สวยสะดุดตา แต่ก็มีเสน่ห์แบบหวานซ่อนเปรี้ยว

ในโลกยุคสิ้นโลก ผู้หญิงหน้าตาดีถือเป็นทรัพยากรอย่างหนึ่ง เป็นแต้มต่อที่ใช้ต่อรองได้

เขากลัวว่าหลี่หมิงจะเกิดความสนใจ

เพราะผู้ชายไม่ว่าจะอยู่ในยุคไหน ก็ไม่เคยคิดว่าตัวเองมีผู้หญิงมากพอ

เมื่อมั่นใจว่าเรื่องไม่มีปัญหา เซียวหยวนก็ควักผ้าผืนหนึ่งออกจากกระเป๋าในเสื้อ เขาคลี่ผ้าอย่างระมัดระวังราวกับห่อสมบัติล้ำค่า

จนในที่สุดก็เผยให้เห็นบุหรี่สองมวนที่ยับยู่ยี่อยู่ภายใน

แม้ตัวอักษรบนซองจะเลือนลางมาก แต่หลี่หมิงก็ดูออกทันที—มันคือบุหรี่

เซียวหยวนหยิบหนึ่งมวนแล้วยื่นให้หลี่หมิง

"พี่ชาย อย่ารังเกียจเลยนะ นี่คือสิ่งที่ผมเหลืออยู่จริง ๆ ฮะฮะ!"

หลี่หมิงรับบุหรี่มาอย่างไม่ลังเล

"เฟยหยาน"

ฟุ่บ!

ปลายบุหรี่ทั้งสองมวนถูกจุดไฟพร้อมกัน

แม้การจุดไฟจะทำให้เซียวหยวนชะงักไปนิดหนึ่ง แต่จากนั้นเขาก็ยิ้มกว้างออกมา

"พี่หลี่หมิง ท่าทางคุณไม่น่าจะเป็นคนแถวนี้ แล้วมาที่นี่เพื่อ...ซ้อมสู้เหรอครับ?"

หลี่หมิงสูบลึกหนึ่งครั้งแล้วพ่นควันออกมา ไม่ได้คิดจะปิดบัง

"ฉันชอบที่นี่—ภูเขาหนานหมิง ว่าจะสร้างบ้านอยู่ที่นี่เลย"

"สร้างบ้าน? ตรงนี้น่ะเหรอ?" เซียวหยวนถึงกับอึ้ง ไม่อยากเชื่อหูตัวเอง

เขาเดาเหตุผลที่หลี่หมิงมาที่นี่ไว้หลายแบบ: มาหาอาหาร? มาหาน้ำ? หนีซอมบี้ในเมือง? หรือไม่ก็มาเที่ยวเล่นยังพอเข้าใจ แต่...จะมาสร้างบ้าน?

"พี่ชายพูดเล่นแน่ ๆ ที่นี่ไม่มีอะไรเลย จะสร้างบ้านไปทำไมกัน?"

"ฉันว่ามันยอดเยี่ยมนะ พื้นที่กว้างขวาง ตั้งรับง่าย บุกยาก สงบ เงียบ แถมวิวดี"

เซียวหยวนสูบบุหรี่เข้าอีกคำก่อนจะพูดด้วยน้ำเสียงเจือความกังวล

"ถ้าพี่คิดจะสร้างบ้านที่นี่จริง ผมขอเตือนไว้หนึ่งอย่างก็แล้วกัน"

"ว่ามา"

"ฝั่งทิศใต้ของเขาหนานหมิง ติดทะเลน่ะ มีวิลล่าหลายหลังตั้งอยู่ ถ้าพี่จะอยู่แถวนี้ ขอให้เลี่ยงพวกเขาให้ไกลไว้ ไม่งั้น...เรื่องใหญ่แน่ครับ"

วิลล่าที่เซียวหยวนพูดถึงก็คงเป็นพวกที่หลี่หมิงพังราบไปแล้ว

คำเตือนนี้ทำให้หลี่หมิงสนใจยิ่งกว่าเดิม—ใครกันที่กล้าสร้างวิลล่าบนเขาหนานหมิง?

"นายรู้จักเจ้าของวิลล่าพวกนั้น?"

"แน่นอน ไม่มีหมู่บ้านไหนแถวนี้ไม่รู้จัก แต่ทุกคนทำได้แค่โมโหอยู่ในใจ ไม่กล้าเปิดปากพูด"

"บอกฉันหน่อยสิ ใครกันแน่ที่กล้าถึงขนาดไม่มีใครกล้าร้องเรียนพวกเขา?"

"ผมขอแนะนำว่าอย่าสืบจะดีกว่า แค่จำไว้ว่าถ้าเจอคนในตระกูลนั้น—ทุกอย่างต้องอดทน ห้ามปะทะเด็ดขาด"

"ช้าไปแล้ว วิลล่าพวกนั้น ฉันถล่มไปเรียบร้อยแล้ว"

คำพูดของหลี่หมิงสงบนิ่ง แต่ในหูของเซียวหยวน มันเหมือนระเบิดลูกใหญ่ลงกลางใจ

เขาลุกพรวดขึ้นทันที มือที่ถือบุหรี่สั่นจนตกพื้น ดวงตาเบิกโพลง

"คุณ...คุณบอกว่าคุณถล่มวิลล่าพวกนั้นเหรอ? มีเรื่องกับพวกเขาเหรอ? หรือคุณไปทำแบบนั้นทำไมกัน!?"

เซียวเซียนที่เพิ่งตั้งหลักได้ก็นิ่งค้างไปเช่นกัน อ้าปากค้างไร้คำพูด

แต่หลี่หมิงกลับยังคงเล่นปั้นหิมะในมืออย่างใจเย็น

"ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกเขาเป็นใคร จะมีเรื่องกันได้ยังไง? ก็แค่...ชอบทำเลตรงนั้นก็เลยถล่มบ้านเขาเฉย ๆ"

ทั้งเซียวหยวนและเซียวเซียนนิ่งไปทันที ตาโตอ้าปากหวอเหมือนวิญญาณจะหลุดจากร่าง

เหตุผลบ้าอะไรกัน!? แค่ชอบทำเล ก็ถล่มบ้านคนอื่นที่ลงทุนไปหลายร้อยล้าน?

นี่มันพฤติกรรมโจรภูเขาชัด ๆ! เหมือนพวกตระกูลจ้าวไม่มีผิด!

แต่ก็ใช่แหละ—พวกคนเลว ต้องให้คนเลวกว่าจัดการ!

แม้จะตกใจ แต่เซียวหยวนก็ยังคิดว่าเขาควรเตือนอีกครั้ง

"พี่ครับ ผมขอเตือนอย่างจริงใจ—ถ้ายังมีชีวิตอยู่ อย่าคิดสร้างบ้านบนเขาหนานหมิงอีกเลย ถึงพี่จะแข็งแกร่ง แต่ก็สู้พวกเขาไม่ได้แน่นอน"

"ก่อนที่พวกนั้นจะรู้ว่าเป็นพี่ รีบหนีเถอะครับ โลกปัจจุบันมันยุ่งเหยิง พวกเขาอาจตามไม่ทัน"

คำเตือนนี้ ยิ่งทำให้หลี่หมิงสนใจเจ้าของบ้านพวกนั้นมากขึ้นไปอีก

"ทำเลนั่นเป็นของฉันแล้วล่ะ แล้วพวกเขาเป็นใครกันแน่? ดูนายจะกลัวมากเลยนะ"

เมื่อเห็นว่าเกลี้ยกล่อมไม่ได้ เซียวหยวนก็ถอนหายใจยาว

"พี่เคยได้ยินชื่อ จ้าวหมิ่นเซิง ไหม? อดีตรองผู้ว่าการนครเทียนไห่"

หลี่หมิงพยักหน้า

จ้าวหมิ่นเซิงเป็นหนึ่งในบุคคลระดับสูงของนครเทียนไห่ ปรากฏตัวในข่าวทีวีบ่อยครั้ง แน่นอนว่าเขารู้จัก

เซียวหยวนพูดต่อด้วยน้ำเสียงเคร่งเครียด

"จ้าวหมิ่นเซิงน่ะ เป็นแค่คนรุ่นหลังที่ตระกูลจ้าวปั้นขึ้นเท่านั้น คนจริง ๆ อยู่ที่เมืองหลวง"

"อิทธิพลของตระกูลจ้าวแผ่กระจายไปในทุกวงการทั่วทั้งประเทศจีน ขนาดชะตาชีวิตของประเทศ ก็ยังถูกพวกเขากำหนดได้ระดับหนึ่ง"

"ตอนนี้พี่คงเข้าใจแล้วสินะ ว่าคนที่พี่ไปยุ่งด้วย...ไม่ธรรมดาเลย"

--------------------

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

ชั้นหนังสือรวมผลงานทุกเรื่อง จิ้มที่นี่เลยค่ะ >>Rubybibi

ผลงาน [นิยายแปล] ของ Rubybibi

❄️วันสิ้นโลกหายนะเยือกแข็ง: ทรัพยากรของฉันไร้ขีดจำกัด เมื่อมีสาวสวยมากมาย

🍜เกิดใหม่เป็นนารูโตะพร้อมระบบผลตอบแทนความขยัน

🦁ผู้ฝึกสัตว์อสูรระดับพระเจ้า

💸ฮอกวอตส์: ระบบยิ่งจ่ายยิ่งเก่ง

⚙️เกิดใหม่ ในปี 1943 พร้อมระบบพ่อค้าข้ามมิติ

🐛เกิดใหม่เป็นก็อบลินพร้อมระบบจำลองชีวิต

🏪ระบบอะไร? ยิ่งเจ๊งยิ่งรวย! เริ่มต้นด้วยซูเปอร์มาร์เก็ต

💂ดินแดนของฉันมีแต่ทหารระดับเทพ(จบแล้ว)

📀มาร์เวล: ระบบโหลดเทมเพลตตัวเอกแบบสุ่ม(จบแล้ว)

🔮จ้าวแห่งเวทมนตร์ในจักรวาลมาร์เวล

🃏ฮอกวอตส์: ระบบสุ่มกาชา

🎁วันสิ้นโลก: สิ่งของที่ผู้หญิงใช้จะได้คืนหมื่นเท่า

🔯พรสวรรค์ระดับ SSS คูลดาวน์เร็วขึ้นล้านเท่า

🍻ปลุกพลังเซียนดาบแห่งสุรา ฉันเก่งขึ้นได้ด้วยการดื่ม(จบแล้ว)

🐉ปรมาจารย์สัตว์อสูรระดับเทพ(จบแล้ว)

💰เส้นทางสู่มหาเศรษฐีด้วยระบบสุ่มเทคโนโลยีหมื่นโลก(จบแล้ว)

🎭ผจญภัยในจักรวาลมาร์เวลกับระบบจำลองตัวละคร

🍁ระบบคัดลอกพรสวรรค์แห่งวันสิ้นโลก(จบแล้ว)

🏰เริ่มต้นด้วยความไร้เทียมทานและสร้างมหานครนิรันดร์(จบแล้ว)

🍀ระบบเทพเจ้าผู้สร้าง : กำเนิดใหม่ในโลกบรรพกาล

🌟ผจญภัยในโลกวันพีซกับระบบจำลองตัวละคร

🍥ระบบอัญเชิญนินจาสู่จักรวาลมาร์เวล

😈จอมมารที่แข็งแกร่งที่สุดแห่งฮอกวอตส์(จบแล้ว)

🦸สงครามแห่งมาตุภูมิอเมริกันคอมิกส์(จบแล้ว)

🎀วันสิ้นโลกกับระบบสุ่มเสบียงไม่จำกัดทุกวัน(จบแล้ว)

🍄วันสิ้นโลก: รูเล็ตต์ของฉันเลเวลสูงกว่าคนอื่น(จบแล้ว)

🎮อัตราดรอป 100% ณ จุดเริ่มต้นของโลกในตำนาน(จบแล้ว)

🌞เกิดใหม่เป็นอพอลโล่เทพแห่งดวงอาทิตย์ พร้อมระบบหีบสมบัติ(จบแล้ว)

💥มาร์เวล: เมื่อผมแต่งงานกับแบล็ควิโดว์(จบแล้ว)

💫คุณปู่ตะลุยมัลติเวิร์ส(จบแล้ว)

🧙จอมเวทย์สูงสุดแห่งฮอกวอตส์(จบแล้ว)

--------------------