บทที่ 15: ถ้าไม่ซื้อตอนนี้ ต่อไปจะไม่มีให้ซื้ออีกแล้ว

สีหน้าของหนานกงหลิงเปลี่ยนเป็นแดงก่ำในทันทีหลังถูกหลี่หมิงโต้กลับ

เธอดึงกุญแจมือสีเงินจากด้านหลังออกมาทันที:

“หลักฐานเหรอ? งั้นก็กลับไปกับฉันเพื่อช่วยในการสอบสวน เดี๋ยวก็รู้เองว่าใช่นายหรือเปล่า!”

หลี่หมิงพูดเสียงเรียบ “คุณตำรวจครับ ถ้ามีหมายค้นหรือหมายจับ ผมก็ยินดีจะไปช่วยในการสอบสวนตามกระบวนการ”

หนานกงหลิงพองแก้มแล้วพูดอย่างมุ่งมั่น “ถ้าผลออกมาว่าไม่เกี่ยวกับนาย ฉันจะขอโทษด้วยตัวเอง แต่วันนี้นายต้องกลับไปกับฉันก่อน!”

หลี่หมิงถึงกับอึ้ง เขาไม่คิดว่าสาวคนนี้จะหุนหันพลันแล่นขนาดนี้ แถมยังไม่สนกฎระเบียบเลยแม้แต่น้อย

พอเข้าไปถึงโรงพักแล้ว ความไม่แน่นอนก็มีมากเกินไป เขาอาจถูกขังลืมโดยไม่มีทางออก

เผชิญหน้ากับความบ้าระห่ำของหนานกงหลิง หลี่หมิงก็เตรียมตัวพร้อมหนีอยู่ตลอดเวลา

ห้องเช่าของเขาอยู่ชั้นสอง ถ้าจำเป็นต้องหลบหนีจากหนานกงหลิงกับจางเว่ยต้า ก็คงไม่ยากนัก

ในจังหวะที่หนานกงหลิงกำลังจะยื่นมือมาจับตัวหลี่หมิง จางเว่ยต้าก็รีบยกมือขึ้นห้าม แล้วลากเธอออกไปนอกห้อง

“ศิษย์น้องหนานกง พวกเรามาสอบสวนคดีโดยไม่ได้รับอนุญาตจากหัวหน้า นั่นก็ผิดระเบียบพอแล้ว ถ้ายังจับกุมคนโดยไม่มีหลักฐานอีก หัวหน้าเอาจริงแน่!”

หนานกงหลิงจ้องจางเว่ยตาเขม็ง “ก็แค่โดนด่า จะกลัวอะไรนักหนา?”

จางเว่ยต้าถอนหายใจอย่างเหนื่อยหน่าย “ก็เธอเป็นคุณหนูใหญ่แห่งตระกูลหนานกงน่ะสิ โดนด่าหน่อยก็แค่นั้น แต่ถ้าเป็นฉันล่ะก็ ผิดวินัยเมื่อไหร่ ได้ใบตำหนิแน่นอน แล้วแบบนั้นชีวิตก็จบ — ติดอยู่แค่ตำแหน่งตำรวจชั้นผู้น้อยไปตลอดชีวิต”

“เอาแบบนี้ ฉันจะกลับไปด้วย พอเราหาหลักฐานได้แน่นหนาเมื่อไหร่ ค่อยกลับมาจับเขาอีกทีก็ยังไม่สาย”

หนานกงหลิงกัดฟันแน่น “แต่ตอนนั้นเขาอาจหนีไปแล้วก็ได้!”

จางเว่ยต้ามองไปยังหลี่หมิง “ถ้าเขาเป็นอาชญากรจริงๆ จะกลัวอะไรล่ะ? ระบบสกายเน็ตของประเทศเราน่ะ ไม่ได้มีไว้โชว์นะ”

ถ้าไม่ใช่เพราะหนานกงหลิงเป็นคุณหนูใหญ่แห่งตระกูลหนานกงจากเมืองหลวง แถมหน้าตายังน่ารักใช้ได้

จางเว่ต้าคงไม่มีวันยอมมาที่นี่เพื่อแสดงละครบ้าๆ พวกนี้เพียงเพราะลางสังหรณ์ของเธอ

ถ้าเผลอไปจับใครผิดตัวขึ้นมา แล้วเขาฟ้องร้องกลับได้ หนานกงหลิงก็ยังสบายดีเหมือนเดิม แต่เขาน่ะสิ... ชีวิตพังแน่นอน เพราะไม่มีเส้นสายเหมือนเธอ

บทสนทนาทั้งหมดระหว่างหนานกงหลิงกับจางเว่ต้า แน่นอนว่าไม่พ้นหูของหลี่หมิงที่มีประสาทการรับฟังราวกับสัตว์นักล่า

อย่างที่คาดไว้ — ก็แค่เด็กฝึกงานผู้ใช้อำนาจตามอำเภอใจ

เป็นการเตือนลวง แต่ให้ผลจริง

หนานกงหลิงเก็บกุญแจมือสีเงินของเธอกลับเข้าไป แล้วเดินกลับมาหาหลี่หมิงอีกครั้ง

“ช่วงนี้นายห้ามออกจากเมืองเทียนไห่นะ ฉันจะกลับมาหานายอีกแน่นอน!”

หลี่หมิงส่งยิ้มแล้วยักคิ้ว “ถ้าคุณมาหาผมคนเดียว ผมจะดีใจยิ่งกว่าเดิมอีก”

หนานกงหลิง “นายนี่มัน...!”

จางเว่ต้ากลัวว่าเธอจะทำอะไรเกินเลย จึงรีบคว้าแขนเธอไว้ แล้วหันไปกล่าวเสียงเข้มกับหลี่หมิง:

“อย่ากวนประสาทมาก เรามาทำงานสอบสวน ช่วยให้ความร่วมมือหน่อย”

พูดจบก็รีบลากหนานกงหลิงจากไป

ก่อนจะพ้นประตู หนานกงหลิงยังหันมากำชับเสียงกร้าวอีกว่า:

“ไอ้เด็กนี่ ถ้าฉันรู้ว่านายเป็นคนทำจริงๆ นายจะหนีไม่พ้นแน่!”

...หลี่หมิงปิดประตูห้องเช่าลง

แม้ตอนนี้ตำรวจจะยังไม่มีหลักฐานโดยตรงว่าเขาเป็นคนก่อเหตุ

แต่ถ้าแค่เด็กฝึกงานอย่างหนานกงหลิงยังสงสัยเขาได้ แล้วพวกตำรวจรุ่นเก๋าจะไม่คิดได้บ้างเลยหรือ?

บางที พวกเขาอาจจะรู้แล้วด้วยซ้ำ เพียงแค่ยังไม่ลงมือ จนกว่าจะมีหลักฐานแน่นพอ

โชคดีที่คุณหนูใหญ่ผู้ไม่ใส่ใจระเบียบอย่างหนานกงหลิงดันบ้าบิ่นมาเตือนเขาเสียก่อน

แม้ว่าการขโมยเสบียงมูลค่าหลายสิบล้านจาก Walmart และรถบรรทุกน้ำมัน 8 คันพร้อมของข้างในจะดูเหมือนไม่สมเหตุสมผล

แต่เขาก็ไม่ได้ระมัดระวังถึงขั้นไร้ช่องโหว่

บางทีเขาอาจเผลอทิ้งร่องรอยไว้ที่ไหนสักแห่งโดยไม่รู้ตัว

และด้วยเทคโนโลยีการสืบสวนในปี 2034 ไม่ช้าก็คงสาวมาถึงตัวเขาแน่

ห้องเช่าแห่งนี้ไม่ปลอดภัยอีกต่อไปแล้ว เขาต้องหาที่ซ่อนใหม่ ที่ต่อให้ตำรวจรู้ว่าเขาเป็นคนทำ ก็ยังหาเขาไม่เจอ

หากเขาเอาตัวรอดได้อีกแค่หกวัน — ไม่มีใครในโลกนี้จะทำอะไรเขาได้อีกแล้ว

หลี่หมิงนึกถึงบ้านของฮั่วเฟยหยานขึ้นมา

ใช่... เขากับฮั่วเฟยหยานไม่มีปฏิสัมพันธ์กันเลย

ต่อให้ตำรวจฉลาดแค่ไหนก็คงไม่คิดว่าเขาจะไปซ่อนตัวอยู่บ้านของเธอ

อีกอย่าง เขาตัดสินใจไว้แล้วว่าจะเผชิญหน้ากับวันสิ้นโลกที่บ้านของฮั่วเฟยหยาน

ในช่วงเวลาที่เหลืออีกไม่กี่วัน เขายังสามารถปรับแต่งสภาพแวดล้อมในห้องให้เหมาะกับการอยู่รอดมากขึ้นได้

ที่สำคัญ เขายังเหลือเงินอีก 4,000 หยวน!

แม้จะไม่มากนัก แต่นี่คือเงินที่เขาเก็บมาด้วยน้ำพักน้ำแรง เขาจะไม่ปล่อยให้มันสูญเปล่าแม้แต่สตางค์เดียว

เขามองไปรอบๆ ห้องเช่าที่อยู่มาสามปี — ผนังเปลือยโล่งๆ มีเพียงหนังสือไม่กี่เล่มที่พอมีค่า

หมู่บ้านเมืองแห่งนี้มีประชากรกว่า 300,000 คน ส่วนใหญ่เป็นชนชั้นล่างและเด็กจบใหม่ที่ยังไม่มีที่ไป

ความหนาแน่นของประชากรสูงมาก และหลังจากวันสิ้นโลกมาถึง มันจะกลายเป็นจุดวิกฤตที่ซอมบี้ระบาดอย่างรุนแรงที่สุด

ในชีวิตก่อน เขาฝ่าฟันออกมาจากนรกที่นี่ด้วยเลือดและหยาดเหงื่อ

และในชาตินี้... เขาจะไม่ยอมกลับไปใช้ชีวิตแบบนั้นอีกเด็ดขาด

ตลาดกลางคืนในหมู่บ้านเมืองคึกคัก ร้านรวงนับไม่ถ้วน ไฟส่องป้ายสว่างไสวปนความวุ่นวาย

ในอากาศอบอวลด้วยกลิ่นของอาหารทอด ปิ้งย่าง และขนมสารพัด

หลี่หมิงถึงจะประหยัดแค่ไหน ก็แทบไม่เคยแตะอาหารพวกนี้

แต่หลังวันสิ้นโลก ทุกครั้งที่เขานึกถึงของกินเหล่านี้... น้ำลายก็แทบไหล

ถ้าไม่กินตอนนี้ ต่อไปจะไม่มีให้กินอีกแล้ว

หลี่หมิงเดินตามตรอกยาวของถนนตลาดกลางคืน

ร้านโปรดของเขา “ข้าวขาหมูหลงเจียง” เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ จัดไปเลย 20 กล่องกลับบ้าน

เต้าหู้เหม็นฉางซา 10 กล่อง

เครปไต้หวันจับมือหมู เพิ่มไข่ เพิ่มเนื้อ 10 ชิ้น

ตีนไก่ไร้กระดูกคลุกเลมอน 10 กล่อง

นมทอดสดใหม่ 10 กล่อง

เครปธัญพืชรวมไข่ 10 ชิ้น

บะหมี่เสฉวน 10 ถ้วย

ขาหมูย่าง 10 ชุด

กุ้งเผารสต่างๆ อย่างละ 10 จิน

บาร์บีคิวเนื้อแพะ 100 ไม้

หอยนางรมย่าง 10 โหล และปิ้งย่างชนิดอื่นๆ อย่างละ 10 กล่อง

แค่นี้ก็หมดไป 2,000 หยวนแล้ว

อย่าดูถูกว่าซื้อแค่ 10 อย่างนะ — เขามีโอกาสสุ่มได้ "ความงามคูณสอง"

ซื้อ 10 ชิ้น อาจกลายเป็น 20, 40, 80... ไม่มีวันหมดสิ้น!

ของฟาสต์ฟู้ดอย่าง McDonald’s กับ KFC ก็ต้องมี

ถังไก่ครอบครัว 10 ถัง ถังปีกไก่ 10 ถัง

ชุดอาหารรสชาติต่างๆ อย่างละ 10 ชุด

เงินหายวับราวกับกระแสน้ำ — เดินตลาดกลางคืนแค่รอบเดียว เงิน 4,000 หยวนก็หมดเกลี้ยง

ไม่เหลือสักสตางค์ แม้แต่ค่าแท็กซี่ยังไม่มี

หลังจากเก็บของกินทั้งหมดเข้าไปในพื้นที่จัดเก็บแล้ว หลี่หมิงก็ทำได้แค่เดินเท้า... มุ่งหน้าสู่คอนโด “บินเจียงหมายเลขหนึ่ง”

--------------------

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

ชั้นหนังสือรวมผลงานทุกเรื่อง จิ้มที่นี่เลยค่ะ >>Rubybibi

ผลงาน [นิยายแปล] ของ Rubybibi

❄️วันสิ้นโลกหายนะเยือกแข็ง: ทรัพยากรของฉันไร้ขีดจำกัด เมื่อมีสาวสวยมากมาย

🍜เกิดใหม่เป็นนารูโตะพร้อมระบบผลตอบแทนความขยัน

🦁ผู้ฝึกสัตว์อสูรระดับพระเจ้า

💸ฮอกวอตส์: ระบบยิ่งจ่ายยิ่งเก่ง

⚙️เกิดใหม่ ในปี 1943 พร้อมระบบพ่อค้าข้ามมิติ

🐛เกิดใหม่เป็นก็อบลินพร้อมระบบจำลองชีวิต

🏪ระบบอะไร? ยิ่งเจ๊งยิ่งรวย! เริ่มต้นด้วยซูเปอร์มาร์เก็ต

💂ดินแดนของฉันมีแต่ทหารระดับเทพ(จบแล้ว)

📀มาร์เวล: ระบบโหลดเทมเพลตตัวเอกแบบสุ่ม(จบแล้ว)

🔮จ้าวแห่งเวทมนตร์ในจักรวาลมาร์เวล

🃏ฮอกวอตส์: ระบบสุ่มกาชา

🎁วันสิ้นโลก: สิ่งของที่ผู้หญิงใช้จะได้คืนหมื่นเท่า

🔯พรสวรรค์ระดับ SSS คูลดาวน์เร็วขึ้นล้านเท่า

🍻ปลุกพลังเซียนดาบแห่งสุรา ฉันเก่งขึ้นได้ด้วยการดื่ม(จบแล้ว)

🐉ปรมาจารย์สัตว์อสูรระดับเทพ(จบแล้ว)

💰เส้นทางสู่มหาเศรษฐีด้วยระบบสุ่มเทคโนโลยีหมื่นโลก(จบแล้ว)

🎭ผจญภัยในจักรวาลมาร์เวลกับระบบจำลองตัวละคร

🍁ระบบคัดลอกพรสวรรค์แห่งวันสิ้นโลก(จบแล้ว)

🏰เริ่มต้นด้วยความไร้เทียมทานและสร้างมหานครนิรันดร์(จบแล้ว)

🍀ระบบเทพเจ้าผู้สร้าง : กำเนิดใหม่ในโลกบรรพกาล

🌟ผจญภัยในโลกวันพีซกับระบบจำลองตัวละคร

🍥ระบบอัญเชิญนินจาสู่จักรวาลมาร์เวล

😈จอมมารที่แข็งแกร่งที่สุดแห่งฮอกวอตส์(จบแล้ว)

🦸สงครามแห่งมาตุภูมิอเมริกันคอมิกส์(จบแล้ว)

🎀วันสิ้นโลกกับระบบสุ่มเสบียงไม่จำกัดทุกวัน(จบแล้ว)

🍄วันสิ้นโลก: รูเล็ตต์ของฉันเลเวลสูงกว่าคนอื่น(จบแล้ว)

🎮อัตราดรอป 100% ณ จุดเริ่มต้นของโลกในตำนาน(จบแล้ว)

🌞เกิดใหม่เป็นอพอลโล่เทพแห่งดวงอาทิตย์ พร้อมระบบหีบสมบัติ(จบแล้ว)

💥มาร์เวล: เมื่อผมแต่งงานกับแบล็ควิโดว์(จบแล้ว)

💫คุณปู่ตะลุยมัลติเวิร์ส(จบแล้ว)

🧙จอมเวทย์สูงสุดแห่งฮอกวอตส์(จบแล้ว)

--------------------