บทที่ 230 การหลอกลวง (ฟรี)

มีอาไม่นึกไม่ฝันว่าจะได้ยินเรื่องรถบรรทุกจากปากไบรอัน นี่คือความลับสุดยอดของครอบครัวเธอ ไบรอันรู้ได้ยังไง?

"รถบรรทุกอะไร?" มีอาสะบัดมือไบรอันออกอย่างหงุดหงิด "ฉันไม่รู้ว่านายพูดเรื่องบ้าอะไร!"

"มีอา เลิกแกล้งโง่เถอะ!" ไบรอันร้อนรน "เธอรู้ใช่ไหมว่าพี่ชายเธอจะไปทำอะไร? พวกเขาจะไปปล้นรถบรรทุกใช่ไหม?"

ไบรอันเปิดเผยไต๋หมด

มีอาทำหน้าเหลือเชื่อ "ไบรอัน นายพูดบ้าอะไรเนี่ย?"

"เชื่อฉันเถอะ รีบบอกให้พี่ชายเธอหยุดซะ! ไม่งั้นพวกเขาจะตกอยู่ในอันตราย!"

ไบรอันจนปัญญา ฝั่งหนึ่งคือตาแก่พิราบที่เขาหักหลังไม่ได้ อีกฝั่งคือมีอาที่เขาไม่อยากเห็นไปตาย

จะหาจุดสมดุลระหว่างสองฝั่งนี้ยังไงดี?

ไบรอันเชื่อว่าถ้าทอเร็ตโตยอมหยุด ตาแก่พิราบคงไม่เอาเรื่อง

"อันตรายอะไร? นายพล่ามอะไรของนาย?" มีอาคาดคั้นไบรอันด้วยสีหน้าไม่พอใจ

"เธอบอกฉันมาก่อน! ทอเร็ตโตจะไปปล้นรถบรรทุกใช่ไหม?" ไบรอันเร่ง "ตาแก่พิราบเป็นประธานสหภาพคนขับรถบรรทุกนะ เขาตามสืบเรื่องโจรพวกนี้มาตลอด ถ้าเขารู้ว่าทอเร็ตโตขโมยของเขา เขาไม่ปล่อยไว้แน่!"

รูม่านตามีอาหดเกร็ง ประธานสหภาพ?

ชายหนุ่มคนนั้นเป็นถึงประธาน?

"งั้นนายก็รู้มาตลอดสิว่าเขามาหาพวกทอเร็ตโต?"

"เราไม่รู้ ตาแก่พิราบแค่กำลังสืบ! เขาไม่ใส่ร้ายคนดี และไม่ปล่อยโจรลอยนวล!" ไบรอันพูดอย่างจนใจ "ฉันรู้วิธีการของตาแก่พิราบดีกว่าพวกเธอ มีอา พวกเธอสู้ตาแก่พิราบไม่ได้หรอก!"

"ไบรอัน นายหลอกฉันมาตลอดเลยเหรอ? นายมาที่ร้านเราเพื่อสืบเรื่องนี้?"

"ฉันทำผิดตรงไหน?!"

ไบรอันย้อนถาม "พวกเธอปล้นรถบรรทุกของตาแก่พิราบ พวกเธอผิดก่อนไม่ใช่เหรอ? ตาแก่พิราบผิดตรงไหนที่ปกป้องคนขับรถและสินค้า?"

แววตามีอาสับสน เธอรู้ว่าสิ่งที่ไบรอันพูดไม่ผิด และยอมรับได้ด้วยเหตุผล แต่ทางอารมณ์ เธอรับไม่ได้

"ปล่อยฉัน! ไอ้คนโกหก!"

"ฉันโกหกเธอตรงไหน? ฉันสาบานต่อพระเจ้าได้ ความรู้สึกที่ฉันมีให้เธอเป็นเรื่องจริง!"

ไบรอันดูเวลา "มีอา เราไม่มีเวลาแล้ว! ตาแก่พิราบวางแผนไว้หมดแล้ว ทอเร็ตโตไปตอนนี้ก็เหมือนเดินเข้ากับดัก! ถ้าอยากให้พวกเขากลับมาครบ 32 รีบพาฉันไปหาพวกเขาเดี๋ยวนี้!"

มีอามองไบรอันด้วยแววตาซับซ้อน น้ำเสียงเขาอ่อนลง "มีอา เธอเป็นคนเดียวที่ช่วยทอเร็ตโตได้ตอนนี้ ได้โปรด เราต้องหยุดพวกเขาไม่ให้ก่อเรื่องอีก เชื่อใจฉันอีกสักครั้งเถอะ ฉันไม่ได้คิดร้ายกับพวกเขาจริงๆ"

มีอาถอนหายใจ นึกถึงความปลอดภัยของพี่ชาย สุดท้ายก็ยอมตกลง

"ขึ้นรถ"

"ท่านครับ ทอเร็ตโตกับพวกแอบออกจากสนามแข่งไปแล้ว"

แจ็คมองรถหลายคันแล่นออกจากถนน หยิบวิทยุสื่อสารรายงานวินเซนต์ "ผมแอบติดเครื่องติดตามไว้ที่รถพวกเขา ตอนนี้เห็นตำแหน่งแล้วครับ"

"ทำดีมาก! แจ็ค นายผ่านการประเมินแล้ว!"

วินเซนต์คิดในใจว่าปลาติดเบ็ดแล้ว รีบสั่งการตำรวจลอสแองเจลิสให้ไปตรวจสอบ

"แล้วลูก้าล่ะ? ออกไปหรือยัง?" วินเซนต์ถามต่อ

"เห็นเขาขึ้นรถบ้านไปกับสาวสวยคนนึง ยังไม่ออกมาเลยครับ"

"..."

วินเซนต์พูดไม่ออก เขาทำงานหนักแทบตาย ไอ้ลูก้านี่มีความสุขจังนะ?

ภายในรถบ้าน สภาพเละเทะไปหมด

จีเซลที่ละลายกลายเป็นน้ำ นอนอ่อนระทวยอยู่บนเตียง ร่างเปลือยเปล่าโค้งเว้าเย้ายวน

"ลูก้า คุณจะอยู่ลอสแองเจลิสนานแค่ไหน?" จีเซลตะแคงมองชายหนุ่มข้างกายด้วยสายตาหวานซึ้ง

"คุณอยากให้อยู่นานแค่ไหนล่ะ?"

"ทำตัวให้มันกระตือรือร้นหน่อยไม่ได้หรือไง?" จีเซลบ่น "หรือต้องให้ฉันไปหานิวยอร์ก? งานที่นี่ฉันยุ่งมาก ปลีกตัวไม่ได้เลย"

"คุณทำงานอะไร?"

"ฝ่ายการเงินบริษัทเม็กซิกัน แล้วคุณล่ะ?"

"เปิดคลับที่นิวยอร์ก"

"คลับรถสปอร์ต?"

"เปล่า ไพรเวทคลับ" ลูก้าเล่าเรื่องคลับและบอกชื่อให้ฟังคร่าวๆ

จีเซลคิดในใจ มิน่าล่ะถึงดูรวย ที่แท้เจ้าของคลับ

"ทำไมไม่เปิดที่ลอสแองเจลิสบ้างล่ะ?"

"คุณจะมาเป็นฝ่ายการเงินให้ผมไหมล่ะ?"

จีเซลหัวเราะ รู้ดีว่าเข้ามาในวงการนี้แล้ว ออกยาก

เธอรู้ความลับบราก้าเยอะเกินไป เขาไม่มีทางปล่อยเธอไปแน่

"บริษัทเรามีสัญญาความลับเข้มงวด ลาออกไม่ง่ายหรอก" จีเซลยิ้ม "แต่ถ้าวันไหนมีโอกาสออกจากบริษัท จำคำเชิญวันนี้ของคุณไว้แล้วกัน"

[ความสัมพันธ์: เพื่อน]

[ปลดล็อก "สิ่งยั่วยวนของสาวงาม"]

ลูก้าคิดในใจ อีกไม่นานหรอก พอเขากำจัดบราก้า คลับเขาก็จะได้การ์ดหายากเพิ่มอีกใบ

ตอนนั้นเอง โทรศัพท์ดังขึ้น

ลีออน: "ทอเร็ตโตกับตำรวจเริ่มเคลื่อนไหวแล้วครับ"

ลูก้า: "รอฉันไปสมทบ"

"โทรไม่ติดเลย"

ระหว่างทางไปหาทอเร็ตโต มีอาพยายามโทรหาพี่ชาย แต่ปิดเครื่องตลอด "เวลาออกงาน พวกเขาจะปิดเครื่องเสมอ"

ไบรอันร้อนรนสุดขีด ถ้าเป็นเมื่อก่อนเขาคงใช้อุปกรณ์ FBI ตามหาตัวได้ แต่ตอนนี้ทำไม่ได้แล้ว

ไบรอัน: "แล้วเธอรู้ไหมว่าพวกเขาไปไหน?"

มีอาถือแผนที่ "พวกเขาจะเอารถไปซ่อนหลังโรงงานหม้อไอน้ำ แล้วออกเดินทางจากที่นั่นตอนเช้ามืด"

ไบรอันพยักหน้า ขับรถมุ่งหน้าสู่เป้าหมาย ทันใดนั้น เบอร์โทรศัพท์ที่เขาไม่อยากเห็นที่สุดก็โทรเข้ามา

ตาแก่พิราบ

"สวัสดีครับ ตาแก่พิราบ"

"นายอยู่ไหน? ไม่เห็นนายเลย แล้วทอเร็ตโตล่ะ?"

"ตาแก่พิราบ ทอเร็ตโตเริ่มเคลื่อนไหวแล้วครับ" ไบรอันบอกความจริง "แต่ผมไม่แน่ใจว่าพวกเขาจะทำอะไรกันแน่ ผมกำลังจะไปดู รอฟังข่าวจากผมนะครับ"

"บอกที่อยู่มา ฉันจะไปดูด้วย"

"..."

ไบรอันพูดไม่ออก เรื่องแค่นี้ต้องถึงมือตาแก่พิราบเลยเหรอ?

ถ้าตาแก่พิราบโผล่ไป ทอเร็ตโตจบเห่แน่

"ตาแก่พิราบ สถานการณ์ยังไม่แน่นอนนะครับ"

"ที่อยู่ เดี๋ยวให้ลีออนไปช่วย ลำพังนายคนเดียวรับมือแก๊งซิ่งทั้งแก๊งไม่ไหวหรอก"

ไบรอันชาไปทั้งตัว หัวหน้าฝ่ายความปลอดภัยมาเอง! พลังรบขนาดนั้นใครจะสู้ไหว!

"ก็ได้ครับ ที่อยู่คือ..."

ภายใต้สายตาซับซ้อนของมีอา ไบรอันบอกที่อยู่ไป

วางสาย มีอาถามอย่างกังวล "เจ้านายนายเหรอ? นายบอกเขาหมดเลยเหรอ?"

"อืม ไม่มีอะไรปิดบังตาแก่พิราบได้หรอก" ไบรอันถอนหายใจ "พูดความจริงกับเขาดีที่สุด ฉันไม่อยากโกหกเขาด้วย แต่ไม่ต้องห่วง มีฉันอยู่ ฉันจะไม่ให้ดอมเป็นอะไรไป ตราบใดที่พวกเขายอมหยุดทันเวลา"

มีอาเอามือปิดหน้าอย่างเจ็บปวด "ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าสิ่งที่ทำอยู่ถูกหรือผิด ฉันเชื่อใจนายได้จริงๆ ใช่ไหม? ถ้าดอมเป็นอะไรไป ฉันคงรู้สึกผิดไปชั่วชีวิต"

"ฉันรู้นิสัยตาแก่พิราบดี ในเมื่อเขาไม่ลงมือกับดอมทันที แต่เลือกทำธุรกิจด้วย แสดงว่ายังมีทางออก"

ไบรอันถอนหายใจ "ตาแก่พิราบเกลียดคนขโมยรถบรรทุกของเขาที่สุด บางทีเราอาจร่วมมือกันได้ ดอมน่าจะรู้ข้อมูลแก๊งซิ่งในลอสแองเจลิสเยอะ ถ้าเขายอมช่วยเราจับโจรพวกนั้น ตาแก่พิราบต้องปล่อยเขาไปแน่ เผลอๆ... อาจจะได้เป็นเพื่อนกันด้วยซ้ำ"

นี่เป็นทางเดียวที่ไบรอันคิดออกที่จะแก้ปัญหาระหว่างตาแก่พิราบกับดอม เขาเชื่อว่าตาแก่พิราบไม่ปฏิเสธ อยู่ที่ดอมจะยอมไหม

อีกด้านหนึ่ง ลูก้าขับรถออกจากสนามแข่งพร้อมกับลีออน

"ไบรอัน หมอนั่นสุดท้ายก็ใจอ่อนจนได้ สมกับเป็นมันจริงๆ" ลูก้ายักไหล่ มองลีออนข้างๆ "ถ้าไบรอันไม่ใช่คนแบบนี้ เราคงไม่สนิทกันขนาดนี้หรอก จริงไหม?"

ลีออนนึกถึงช่วงเวลาที่อยู่กับเจ้าหัวเหลือง พยักหน้า "ตอนอยู่นิวยอร์ก เขาไม่เคยแคร์ผู้หญิงคนไหนขนาดนี้เลย ตาแก่พิราบ จะเอายังไงต่อครับ? จะเก็บพวกดอมเลยไหม?"

"ไม่ต้อง ฉันไม่ใช่ปีศาจสักหน่อย"

ลูก้าส่ายหน้า นั่นมันครอบครัวอมตะนะ ตราบใดที่ทอเร็ตโตยังอยู่ ฆ่าให้ตายก็ยาก

จะว่าไป ถ้าเก็บดอม แล้วใครจะให้บัฟอมตะกับฉันล่ะ?

"ตำรวจก็เริ่มเคลื่อนไหวแล้ว" ลูก้าบอก "เราไม่ได้จะไปเก็บพวกมัน เราจะไปช่วยพวกมันต่างหาก"

บางทีชะตากรรมของครอบครัวแฟมิลี่แมน อาจจะถูกเขียนใหม่ทั้งหมดเริ่มตั้งแต่วันนี้