บทที่ 130 เจ้าพิราบแก่! ช่วยด้วย! (ฟรี)

วอลล์สตรีท บริษัทสแตรทตัน

จอร์แดนกดร่างเลขาฯ สาวแนบกระจกหน้าต่างบานใหญ่ "เมื่อกี้เสียงอะไร? แผ่นดินไหวเหรอ?"

หลังเสร็จกิจ เขาจัดเสื้อผ้าให้เข้าที่แล้วเดินออกมาจากห้อง

"ดอนนี่?!" จอร์แดนตะโกนลั่น "ใครก็ได้ช่วยบอกทีว่าเมื่อกี้เกิดอะไรขึ้น? ทำไมฉันรู้สึกว่าบริษัทสั่นๆ?"

จากหลังโต๊ะทำงานที่สั่นไหว ดอนนี่คลานขึ้นมาจากพื้น "เมื่อกี้สั่นเหรอครับ?"

จอร์แดนกุมขมับ

บ้าเอ๊ย ไอ้พวกนี้วันๆ รู้จักแต่ปาร์ตี้อย่างเดียว!

ทันใดนั้น โทรศัพท์ก็ดังขึ้น

"เจ้าพิราบแก่! ฉันรู้ว่านายต้องมาที่วอลล์สตรีท!"

จอร์แดนรับสายอย่างอารมณ์ดี "รู้ไหมทำไม? นายกับฉันมีจิตสื่อถึงกัน ทุกครั้งที่นายมา ฉันจะสัมผัสได้ถึงออร่าของนาย เหมือนเวลาสาวสวยโผล่มาใกล้ๆ สายตาฉันจะหันไปหาโดยอัตโนมัติ... บ้าเอ๊ย! ฉันดันมีจิตสื่อถึงผู้ชายได้ เจ้าพิราบแก่ นายคงหล่อเกินไปแล้วล่ะ!"

...

บนดาดฟ้าตึกสูงแห่งหนึ่ง

กลุ่มโจรใช้กล้องส่องทางไกลสังเกตการณ์สถานการณ์บนถนนเบื้องล่าง เห็นรถตำรวจหลั่งไหลเข้ามายังที่เกิดเหตุมากขึ้นเรื่อยๆ

ไซม่อนมองดูเหตุการณ์ข้างล่างด้วยความฉงนใจ

"มือปืนที่สถานีรถไฟใต้ดินเมื่อกี้นี้มันยังไง?" ไซม่อนถามลูกน้องข้างๆ อย่างงงๆ "โผล่มาจากไหน?"

"ไม่แน่ใจครับ" ลูกน้องตอบ "ผมสงสัยว่าเป็นแผนลวงของตำรวจ ใช้ชื่อมือปืนมาอ้างเพื่ออพยพคนออกจากสถานี"

ไซม่อนคิดตาม... คงเป็นไปได้แค่นั้น

เขาบอกแม็คเคลนว่ามีระเบิดบนรถไฟ ตำรวจก็คงได้ข้อมูลจากแม็คเคลน!

แต่แม็คเคลนส่งข่าวบอกตำรวจตอนไหน?

อุตส่าห์กำชับแล้วว่าต้องทำตามกฎ ห้ามบอกตำรวจคนอื่น! ไอ้เวรเอ๊ย!

แต่ปัญหาก็ไม่ใหญ่โตอะไร ระเบิดทำงานถูกที่ถูกเวลา ทุกอย่างเป็นไปตามแผน แม็คเคลนหยุดมันไม่ได้

"ยังมีอีกคำถาม!" ไซม่อนข้องใจ "ใครช่วยบอกทีว่าทำไมแม็คเคลนถึงมาถึงวอลล์สตรีทเร็วกว่ากำหนดไม่กี่นาที? ฉันคำนวณระยะทางกับเวลาแล้ว จากบรอดเวย์มาที่นี่ อย่างต่ำต้องครึ่งชั่วโมง! ทำไมมันมาถึงก่อนได้?"

"เพราะพวกมันไม่ได้วิ่งเส้นทางปกติเลยครับ"

ลูกน้องที่มีสายรายงานกางมือออกอย่างจนปัญญา "เดี๋ยวก็วิ่งบนฟุตบาท เดี๋ยวก็กระโดดข้ามถนน ขับรถยังกับขับรถถัง ไม่สนกฎจราจรเลยสักนิด"

ไซม่อน: "..."

ดีมาก ประเมินแม็คเคลนกับไอ้หนุ่มจีนนั่นต่ำไป

ชอบเล่นบทซิ่งรถระห่ำสินะ?

แววตาไซม่อนมืดมนลง เขาเริ่มรู้สึกปวดหัวตุบๆ อีกแล้ว รีบหยิบแอสไพรินขึ้นมากิน... เขามีโรคประจำตัว ปวดหัวรุนแรง ถ้าอาการกำเริบหนักๆ จะพูดติดอ่าง ต้องกินยาแก้ปวดระงับอาการตลอด

เขาหยิบโทรศัพท์โทรหาตำรวจ

มาเริ่มเกมต่อไปที่เร้าใจกว่าเดิมกันเถอะ!

ในขณะเดียวกัน บนตึกอีกแห่งไม่ไกลนัก อิชิอิ โกเรน คุกเข่าข้างหนึ่งกับพื้น ใบหน้าของชาวเยอรมันหลายคนปรากฏชัดเจนในกล้องเล็งของปืนไรเฟิลซุ่มยิง

เธอหยิบโทรศัพท์โทรหาลูก้า "เจอตัวพวกมันแล้วค่ะ"

【คุณอพยพผู้โดยสารล่วงหน้า ย้ายระเบิด และช่วยชีวิตผู้โดยสารจำนวนมาก คุณได้ปกป้องสันติภาพของสถานีรถไฟใต้ดิน】

【ได้รับแต้มสกิล x20】

【ได้รับชิ้นส่วนสกิล x10】

【ความแข็งแกร่งของกระดูก +5%】

【ชิ้นส่วนสกิลคงเหลือ: 138】

"อย่าเพิ่งแหวกหญ้าให้งูตื่น สะกดรอยตามไปก่อน..."

ลูก้าวางสายแล้วเดินเข้าไปในตึกบริษัทสแตรทตัน

อีกด้านหนึ่ง แม็คเคลนและอาเฉียงขึ้นไปบนรถสอดแนม เจอเดนแฮมและเจ้าหน้าที่ FBI หลายคน

เดวิดก็อยู่ที่นั่นด้วย กำลังหารือเรื่องระเบิดเมื่อครู่กับทุกคน

"โชคดีชะมัด! ระเบิดแรงขนาดนั้น แต่มีคนเจ็บเล็กน้อยแค่ไม่กี่คน ไม่มีคนตายเลย!" เดวิดถอนหายใจโล่งอก "ฟาดเคราะห์ไปที อาเฉียง แม็คเคลน ขอบคุณพวกนายสองคนมากนะ!"

อาเฉียงโบกมืออย่างถ่อมตน "เจ้าพิราบแก่ต่างหากครับ เขาเสี่ยงชีวิตเอาระเบิดไปทิ้ง!"

แม็คเคลนชื่นชม "มีเจ้าพิราบแก่คอยช่วยลับหลังแบบนี้ ภารกิจนี้ฉันมั่นใจขึ้นเยอะ อุ่นใจบอกไม่ถูก! มีปัญหาอะไรเจ้าพิราบแก่เคลียร์ได้หมด!"

ทุกคนต่างซาบซึ้งใจ เรื่องคอขาดบาดตายแบบนี้ เจ้าพิราบแก่ต้องลงมาจัดการเองทุกที

ความมั่นใจของตำรวจเรา ดันมาจากมาเฟียคนหนึ่งซะงั้น

เดนแฮมส่ายหน้าขำๆ "ผมว่าพวกคุณอย่าเพิ่งดีใจไปหน่อยเลย ปัญหาบางอย่างเจ้าพิราบแก่อาจจะแก้ไม่ได้ก็ได้" เขาหยิบแฟ้มเอกสารส่งให้แม็คเคลน "ลองดูสิ รู้จักหมอนี่ไหม?"

ในแฟ้มมีรูปผู้ชายสองคน คนหนึ่งใส่สูทดำแว่นดำ อีกคนสวมเครื่องแบบทหารเยอรมัน แต่แม็คเคลนไม่คุ้นหน้าเลยสักคน "ไม่เคยเห็น"

เดนแฮมอธิบาย "ตอนสงครามกลางเมืองโคลอมโบคราวก่อน กัลโลจ้างทหารรับจ้างข้ามชาติมากลุ่มหนึ่ง ผมตามรอยพวกนี้มาตลอด... คนแรกชื่อ ฟาริส ทาร์โก อดีตผู้เชี่ยวชาญด้านระเบิดของกองทัพฮังการี ปัจจุบันทำงานให้พวกยูเครน เป็นผู้ก่อการร้ายอิสระ รับจ้างวางระเบิดทั่วโลก

คนที่สอง อดีตพันเอกและเจ้าหน้าที่ความมั่นคงเยอรมันตะวันออก คุมหน่วยสายลับแทรกซึม! สมัยสงครามโลกครั้งที่สอง ตอนนาซีรบด้วยรถถัง หน่วยสายลับพวกนี้ส่งคนพูดภาษาอังกฤษได้คล่องไปแทรกซึมในกองทัพพันธมิตรเพียบ... เราตามรอยการเข้าเมืองของเขาจากประวัติการรักษาพยาบาล หมอนี่ป่วยเป็นโรคปวดหัวรุนแรง"

แม็คเคลนแค่นหัวเราะ "สมองมันคงเพี้ยนจริงๆ นั่นแหละ"

เดนแฮม: "ชื่อของเขาคือ ปีเตอร์ ครีกเกอร์"

แม็คเคลนไม่คุ้นชื่อนี้เลย "หมอนี่คือหัวโจกวางระเบิดเหรอ? แล้วมันเกี่ยวกับฉันยังไง? ทำไมต้องเจาะจงเป็นฉัน?"

"ยังจำนามสกุล 'กรูเบอร์' ได้ไหม?"

รูม่านตาแม็คเคลนหดเกร็ง ภาพคนร่วงลงจากตึกสูงผุดขึ้นมาในหัว

จะจำไม่ได้ได้ยังไง?

เหตุระเบิดตึกที่ลอสแอนเจลิสคราวนั้น... ก็กลุ่มทหารรับจ้างวางแผนระเบิดห้องนิรภัยขโมยพันธบัตรมูลค่าหลายร้อยล้านเหมือนกัน หัวหน้าแก๊งตอนนั้นนามสกุลกรูเบอร์ ตายเพราะตกตึกในการต่อสู้ครั้งสุดท้าย

เดนแฮม: "ปีเตอร์ ครีกเกอร์ ชื่อเดิมคือ ไซม่อน ปีเตอร์ กรูเบอร์! เขาเป็นพี่ชายของ ฮันส์ กรูเบอร์"

เชี่ยไรเนี่ย? แม็คเคลนอ้าปากค้าง

มิน่าล่ะไอ้บ้าไซม่อนถึงเจาะจงตัวเขา จะมาแก้แค้นให้น้องชายงั้นสิ?

เดนแฮมพูดอย่างเห็นใจ "แม็คเคลน นายต้องระวังตัวแล้วล่ะ ไซม่อนกัดไม่ปล่อยแน่"

"บัดซบ!" แม็คเคลนสบถ "ผ่านมาตั้งกี่ปีแล้ว! พวกเวรนี่ยังตามจองเวรเป็นผีอาฆาตอยู่อีก!"

"ซวยจริงๆ เพื่อน" เดวิดตบไหล่แม็คเคลน "ฆ่าไปคนเดียว ยกโขยงมาทั้งตระกูล วันดีคืนดีลูกเต้าเหล่ากอหรือพ่อแม่ไซม่อนโผล่มาแก้แค้นอีกฉันก็ไม่แปลกใจแล้ว"

แม็คเคลน: "..."

เขาขยี้หัว "ฉันรู้สึกว่าเรื่องนี้มันไม่ชอบมาพากล... ภารกิจเมื่อกี้ ในสถานการณ์ปกติ ฉันกับอาเฉียงไม่มีทางไปถึงวอลล์สตรีททันในครึ่งชั่วโมงแน่ มันให้โจทย์ที่เป็นไปไม่ได้ แล้วยังมาเล่นลิ้นกับเรา เหมือนจงใจจะเอาชนะ ดูเหมือนระเบิดลูกนั้นถูกกำหนดไว้แล้วว่าต้องระเบิด!"

ทุกคนหน้าเครียด ถ้าไซม่อนยังเล่นแบบนี้ต่อ มีโอกาสสูงมากที่จะเกิดระเบิดแบบที่วอลล์สตรีทในที่อื่นๆ อีก

ทันใดนั้น ตำรวจถือโทรศัพท์เดินเข้ามาในรถ "สารวัตรครับ สายจากไซม่อน"

ทุกคนรีบใส่หูฟังดักฟังทันที

"FBI ก็น่าจะอยู่ที่นั่นด้วยใช่ไหม? เจ้าหน้าที่เดนแฮม นั่นคุณเหรอ? ช่วงนี้คุณสืบเรื่องผมหนักน่าดู สนใจรายงานการแพทย์ของผมมากสินะ? ถ้าคุณปวดหัวเหมือนกัน ผมแนะนำโรงพยาบาลดีๆ ให้ได้นะ"

น้ำเสียงยียวนของไซม่อนทำเอาทุกคนหงุดหงิด ยังไม่ทันที่เดนแฮมจะพูด แม็คเคลนก็สวนกลับทันที "แกเป็นเด็กคลอดก่อนกำหนดเหรอ? แม่แกเบ่งออกมาหัวเลยบุบหรือไง"

"แม็คเคลน ฉันสัมผัสได้ถึงความโกรธของนาย" น้ำเสียงไซม่อนยังคงกวนประสาท "ระเบิดที่วอลล์สตรีททำให้นายสิ้นหวังหรือเปล่า? นี่คือราคาที่นายต้องจ่ายเพราะแพ้เกม! นายแหกกฎจราจรได้ แต่แหกกฎเกมของฉันไม่ได้ เพราะฉันคือคนคุมเกม ฟังให้ดี..."

เกมใหม่มาแล้ว!

ไซม่อน: "ฉันวางระเบิดหนัก 2,400 ปอนด์ไว้ในโรงเรียนแห่งหนึ่งจากทั้งหมด 1,446 แห่งในนิวยอร์ก! ตั้งเวลาไว้ที่บ่าย 3 โมงตรง"

ทุกคนขมวดคิ้วพร้อมกัน

2,400 ปอนด์? ถ้าระเบิด โรงเรียนทั้งหลังจะกลายเป็นซาก ปรมาจารย์และนักเรียนนับไม่ถ้วนต้องตาย

ไซม่อน: "ขอบคุณ ความเงียบของพวกคุณแสดงว่าเข้าใจแล้ว! กติกาคือ ถ้าระดมพลอพยพคนออกจากโรงเรียน ระเบิดจะถูกจุดชนวนด้วยวิทยุสื่อสารทันที! อย่าคิดจะกู้ระเบิดก่อนเวลา และอย่าคิดจะใช้เครื่องตัดสัญญาณคลื่นวิทยุ ฉันตั้งคลื่นความถี่พิเศษไว้ ถ้ามีสัญญาณรบกวนอื่นที่ไม่ใช่ความถี่เฉพาะ ระเบิดจะทำงานทันที!

ทุกคน ฉันจะจับตาดูทุกฝีก้าว อย่าคิดตุกติกเด็ดขาด!

ถ้าอยากหยุดระเบิด มีทางเดียวคือให้แม็คเคลนกับเพื่อนคนจีนคนนั้นเล่นเกมต่อไป"

จากนั้นไซม่อนก็บอกสถานที่เกมถัดไป

—ตู้โทรศัพท์สาธารณะที่จัตุรัสทอมป์กินส์ ไปให้ถึงภายใน 20 นาที!

พูดจบ ไซม่อนก็วางสาย

"2,400 ปอนด์! ไอ้คนบ้า!" เดวิดกำหมัดแน่น ไฟแห่งความโกรธแทบจะลุกท่วมหัว "ถ้าจับมันได้ ฉันจะยัดระเบิด 2,400 ปอนด์นั่นเข้าตูดมันให้หมด!"

แต่แม็คเคลนกลับถอนหายใจ "เดวิด ลูกฉันทั้งสองคนกำลังเรียนอยู่"

ตำรวจหลายคนในที่นั้นก็บอกว่าลูกตัวเองก็ไปโรงเรียนเหมือนกัน

บรรยากาศตึงเครียดขึ้นมาทันที เงาแห่งความตายปกคลุมจิตใจทุกคนราวกับเมฆดำก้อนใหญ่

อาเฉียงมองดูตำรวจทุกคน สีหน้าเคร่งเครียดขึ้นมาเช่นกัน "ทุกคนครับ ยังไม่ถึงเวลาถอดใจ! ตั้งสติหน่อย เราต้องช่วยเด็กๆ พวกนั้น!"

เดนแฮมลุกขึ้นยืน "ไม่มีใครบอกว่าจะยอมแพ้! เดวิด ถึงเวลาที่เราร่วมมือกันอีกครั้งแล้ว"

แม็คเคลนกระโดดลงจากรถแล้ว "ฉันกับอาเฉียงจะไปเล่นเกมก่อน พวกนายไปหาระเบิดลูกนั้นซะ! ขอร้องล่ะ ต้องปกป้องเด็กๆ ให้ได้นะ!"

ทุกคนแยกย้ายกันทำงานอีกครั้ง แม็คเคลนกับอาเฉียงไปเล่นเกม ส่วนเดนแฮมกับเดวิดระดมกำลังคนทั้งหมดที่มีพลิกแผ่นดินหาระเบิด!

"ไซม่อนบอกแค่ห้ามอพยพนักเรียน แต่ไม่ได้บอกว่าห้ามค้นหา!"

"เริ่มตั้งแต่ตอนนี้ ระดมพลทั้งหมด! ตำรวจ ดับเพลิง สิ่งแวดล้อม จราจร แม้แต่คนจากห้องสมุด เรียกมาให้หมด! ออกไปค้นหาระเบิดตามโรงเรียนทุกแห่งในเมือง ตึกทุกตึก ห้ามพลาดแม้แต่ซอกเดียว! หาระเบิดให้เจอก่อน!"

เดวิดดูนาฬิกา... เกือบเที่ยงแล้ว "เรามีเวลาอีกสามชั่วโมงครึ่งในการทำภารกิจนี้ให้สำเร็จ!"

เขาโค้งคำนับตำรวจทุกคน "ความปลอดภัยของเด็กๆ ฝากทุกคนด้วยนะ!"

หลังระดมพลเสร็จ เดวิดรีบหยิบโทรศัพท์โทรหาลูก้าทันที

"เจ้าพิราบแก่! ช่วยด้วย! ตอนนี้ผมต้องการความช่วยเหลือด่วนที่สุด!"