บทที่ 110 คนบาปแห่งตระกูล (ฟรี)

คลับ SSR

ลูก้านั่งอยู่ที่บาร์คลับ แผงหน้าต่างสถานะเด้งขึ้นมาตรงหน้า:

"คุณจ้างวานนักฆ่าและให้ข้อมูลข่าวกรอง จนนำไปสู่การตายของมือปืนมาเฟีย 21 ราย จับกุมได้ 5 ราย และแปรพักตร์ระดับแกนนำได้ 1 ราย คุณได้ปกป้องสันติภาพของนิวยอร์ก"

"ได้รับแต้มสกิล x30"

"ได้รับชิ้นส่วนสกิล x15"

"ความยืดหยุ่นของร่างกาย +5%"

"ชิ้นส่วนสกิลคงเหลือ: 48"

ลูก้าหักนิ้วดังกร๊อบ พบว่าร่างกายยืดหยุ่นขึ้นจริงๆ เดี๋ยวนะ เหมือนลิ้นก็จะพลิ้วขึ้นด้วยหรือเปล่า?

รางวัลเล็กๆ น้อยๆ นี่ก็ไม่เลวเหมือนกันแฮะ

เขารินไวน์ใส่แก้ว โทรศัพท์บนโต๊ะก็ดังขึ้น... เดนแฮมโทรมา

เดนแฮม: "เรื่องสการ์ปาเรียบร้อยแล้ว เขาตกลงเป็นสายลับให้ FBI"

ลูก้าไม่แปลกใจเลยสักนิด

ในเนื้อเรื่องเดิม สการ์ปาก็เป็นพวกนกสองหัวที่ร่วมมือกับ FBI มาหลายสิบปี คอยส่งข้อมูลลับนับไม่ถ้วนให้ FBI แลกกับการยืมมือ FBI เล่นงานคู่แข่งและศัตรู

ตระกูลโคลอมโบทำสงครามภายในมานับครั้งไม่ถ้วน โจ กัลโลไม่ใช่คนแรก และไม่ใช่คนสุดท้าย

การแก่งแย่งชิงดีภายในซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทำให้ตระกูลโคลอมโบบอบช้ำจนแทบไม่เหลือชิ้นดี อิทธิพลถดถอยลงอย่างน่าใจหาย

ในขณะเดียวกัน การทรยศของสการ์ปาก็ส่งผลให้สมาชิกตระกูลโคลอมโบจำนวนมากถูกจับกุม แม้แต่บิ๊กบอสก็ยังโดนหางเลขติดคุกไปด้วย นับรวมๆ แล้วหลายสิบหลายร้อยคน... นี่คือเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในสงครามภายในครั้งต่อๆ ไป

ส่วนสการ์ปา ภายใต้การคุ้มครองของ FBI เขาติดคุกแค่ 30 วัน จากโทษจำคุกหลายสิบปี

เขาสังเวยคนครึ่งตระกูลเพื่อความอยู่รอดของตัวเอง แต่สุดท้ายก็หนีไม่พ้นโทษประหารจากโรคเอดส์

แต่คราวนี้ ลูก้าต้องการเร่งกระบวนการสังเวยนี้ให้เร็วขึ้น กวาดล้างตระกูลโคลอมโบให้สิ้นซากในสงครามครั้งนี้เลย

คราวก่อน สงครามยาเสพติดกวาดล้างตำรวจกังฉินไปกองโต คราวนี้เขาจะกวาดต้อนพวกมาเฟียเข้าซังเตบ้าง

ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว ทั้งยุติสงครามภายใน และกอบโกยรางวัลทูตสันติภาพจากระบบ

"เจ้าพิราบแก่" เสียงเดนแฮมกระซิบกระซาบในสาย "จำที่ฉันบอกคราวก่อนได้ไหม? มีสายลับแทรกซึมเข้าไปอยู่ข้างกายนาย เป้าหมายคือใช้นายเป็นสะพานจับกุมกัลโลกับยาโค แต่ฉันไม่รู้ว่าเป็นใคร ช่วงนี้นายระวังคนแปลกหน้าไว้หน่อยนะ"

ภาพของแฮร์รี่ผุดขึ้นมาในหัวลูก้า เขาคิดในใจ "พวกคุณ FBI นี่ใจป้ำจริงๆ ส่ง SSR มาให้แล้วคนหนึ่ง คราวนี้ยังส่งมาให้อีกคน"

พวกคุณเป็นยี่ปั๊วขายส่ง SSR หรือไง?!

ทูตสันติภาพไม่เกี่ยงหรอกนะ ส่งมาอีกเยอะๆ ก็ได้

เอาทอม ครูซ ส่งมาด้วยเลยเป็นไง?

หลังจากวางสายไม่นาน ลูก้าก็เห็นแฮร์รี่เดินกลับมารายงานผล

แฮร์รี่ลอบสังเกตลูก้าที่กำลังจิบไวน์ แต่เดาอารมณ์จากสีหน้าไม่ออก เขารีบคิดหาคำแก้ตัวเรื่องความล้มเหลวในคืนนี้ เขาจำเป็นต้องสานต่อความร่วมมือกับเจ้าพิราบแก่เพื่อล้วงข้อมูลให้มากกว่านี้

ยังไม่ทันที่เขาจะเอ่ยปาก ลูก้าก็ชี้ไปที่เก้าอี้ตรงข้ามเป็นเชิงให้นั่งลง "ผมรู้ข่าวแล้ว ดูเหมือนภารกิจคืนนี้จะไม่ค่อยสวยเท่าไหร่นะ"

"ขอโทษครับ ภารกิจล้มเหลว"

แฮร์รี่แสร้งถอนหายใจอย่างหดหู่ "สาบานได้ ผมเกือบจะทำสำเร็จแล้ว แต่ตำรวจดันโผล่มาซะก่อน ถ้าไม่ใช่เพราะตำรวจ..."

"ไม่ต้องอธิบายหรอก ผมไม่ใช่นายจ้างคุณ ผมแค่ให้ข้อมูลข่าวกรอง ภารกิจนั้นเป็นของคุณ ไม่ใช่ของผม และคำแก้ตัวก็เปลี่ยนผลลัพธ์ไม่ได้"

ลูก้ายื่นแก้วไวน์ให้แฮร์รี่ "แฮร์รี่ ดูเหมือนคุณจะไม่ใช่นักฆ่าที่ผ่านเกณฑ์นะ เพราะนักฆ่าสนแค่เป้าหมายและผลลัพธ์ ไม่ใช่มานั่งขอความเห็นใจ"

กลิ่นหอมของต้นเขียวหมื่นปีบนโต๊ะลอยมาแตะจมูก แฮร์รี่รับแก้วไวน์มา หัวใจที่เต้นรัวค่อยๆ สงบลง "ผมแค่หวังว่าเรื่องนี้จะไม่กระทบความร่วมมือของเรา"

"คุณทำข้อมูลข่าวกรองเสียของไปแล้วหนึ่งชิ้น"

ลูก้ายิ้มขำ หยิบโอริโอ้ขึ้นมากัด พลางพูดจาหว่านล้อม "แฮร์รี่ คุณต้องรู้นะว่าข้อมูลนี้ไม่ได้ใช้แค่เงินซื้อมา ผมทุ่มเททรัพยากรไปตั้งเยอะกว่าจะได้ที่อยู่สการ์ปา แต่คุณกลับทำโอกาสหลุดมือไป"

แฮร์รี่พูดไม่ออก

เขาเคยคุยโวไว้ดิบดีว่าเก่งกาจแค่ไหน ไม่เคยพลาด พอมานึกย้อนกลับไปตอนนี้ แฮร์รี่ก็รู้สึกอายจนหน้าชา

"ผมรับรองว่าอุบัติเหตุแบบคืนนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก" แฮร์รี่ก้มหน้าเล็กน้อย แสดงท่าทีอ่อนน้อมแบบนักฆ่าที่ต้องการความร่วมมือ "ได้โปรดให้โอกาสผมอีกสักครั้ง"

"ความเชื่อใจที่พังทลายไปแล้ว ยากที่จะสร้างใหม่"

ได้ยินดังนั้น หัวใจแฮร์รี่หล่นวูบ แต่แล้วลูก้าก็พูดต่อ "แต่ผมยินดีจะให้โอกาสคุณอีกครั้ง เพราะคุณเป็นสมาชิกของคลับ ซึ่งหมายความว่าคุณยอมรับในที่แห่งนี้"

แฮร์รี่อึ้งไป ก่อนจะเห็นรอยยิ้มค่อยๆ ปรากฏบนใบหน้าของลูก้า "ผมเปิดคลับ SSR เพื่อหาเพื่อน แขกที่นี่เกือบทุกคนยอมรับในคลับและยอมรับในตัวผม พวกเขาเห็นผมเป็นเพื่อน... แฮร์รี่ ไม่ว่าคุณจะชอบไวน์รสเลิศหรือสาวงามของที่นี่ ขอแค่คุณยังยอมรับในตัวผมและคลับ คุณก็จะได้รับความช่วยเหลือจากผม"

หาเพื่อนเหรอ? แฮร์รี่ปฏิเสธไม่ได้ว่าเขาชอบที่นี่จริงๆ และเขาก็สัมผัสได้ถึงความเชื่อใจจากลูก้าในแบบที่ไม่เคยได้รับมาก่อน มาเฟียคนนี้แตกต่างจากที่เขารู้จัก

จู่ๆ เขาก็รู้สึกอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับตัวตนของลูก้าขึ้นมาจริงๆ ไม่ใช่แค่เพราะเรื่องงาน

แฮร์รี่ยิ้มรับมุกทันที "งั้นดูเหมือนผมต้องอัปเกรดสมาชิกให้ระดับสูงขึ้นแล้วสิครับ"

【Bond: คนคุ้นเคย】

【แฮร์รี่: SSR】

【สวมบทบาท: คุณสามารถปลอมตัวเป็นบุคคลอื่นได้อย่างแนบเนียนและได้รับความไว้วางใจจากคนแปลกหน้า; เมื่อปลอมตัวเป็นตัวละครใหม่ ความไว้วางใจจากคนแปลกหน้า +15% และลดโอกาสความลับแตก 30%】

【เงื่อนไขการเรียนรู้: ค่าความสัมพันธ์ระดับ 'เพื่อนสนิท' ขึ้นไป; ต้องการชิ้นส่วนสกิล x80】

【แทงโก้แห่งความหลงใหล: เมื่อเต้นแทงโก้กับเพศตรงข้าม ประสิทธิภาพในการเพิ่มค่าความประทับใจ +30%】

【เงื่อนไขการเรียนรู้: ค่าความสัมพันธ์ระดับ 'เพื่อน' ขึ้นไป; ต้องการชิ้นส่วนสกิล x50】

【ขี่ม้าชมเมือง: คุณมีความเชี่ยวชาญในการขี่ม้า เมื่อเคลื่อนที่บนหลังม้า ความเร็ว +20% และสามารถหลบหลีกหรือข้ามสิ่งกีดขวางได้ง่ายขึ้น】

【เงื่อนไขการเรียนรู้: ทักษะขี่ม้า Lv5; ค่าความสัมพันธ์ระดับ 'เพื่อน' ขึ้นไป; ต้องการชิ้นส่วนสกิล x50】

【มิสเตอร์ยูนิเวิร์ส: ยิ่งรูปร่างของคุณดีเท่าไหร่ (มาตรฐานนักเพาะกาย) พลังการต่อสู้ยิ่งสูงขึ้น เพิ่มพลังการต่อสู้สูงสุด +20%】

【เงื่อนไขการเรียนรู้: ค่าความสัมพันธ์ระดับ 'เพื่อน' ขึ้นไป; ต้องการชิ้นส่วนสกิล x50】

【คำลวงที่แท้จริง: คุณโกหกอย่างต่อเนื่องมากว่าสิบปี ปิดบังคนรอบข้างมาตลอด; เมื่อคุณโกหก คำโกหกของคุณจะได้รับความเชื่อถือจากผู้อื่นได้ง่าย ความน่าเชื่อถือของคำโกหก +50%】

【เงื่อนไขการเรียนรู้: ค่าความสัมพันธ์ระดับ 'คู่หู' ขึ้นไป; ต้องการชิ้นส่วนสกิล x300】

สมกับเป็น 'True Lies' (คำลวงที่แท้จริง) ขนาดโกหกยังทำให้ฟังดูจริงได้

ในห้าสกิลนี้ นอกจากสกิลขี่ม้าที่ลูก้ารู้สึกว่าไม่ค่อยได้ใช้ ประโยชน์ของสกิลอื่นล้วนยอดเยี่ยมทั้งสิ้น

โดยเฉพาะสกิล 'มิสเตอร์ยูนิเวิร์ส' เรียนปุ๊บพลังต่อสู้เพิ่มปั๊บ แถมเป็นโบนัสถาวร!

ลูก้าประเมินหุ่นตัวเอง ก็น่าจะเพิ่มพลังต่อสู้ได้เยอะอยู่นะ? ถึงกล้ามจะไม่ใหญ่เบิ้ม แต่ก็ชัดเจนทุกสัดส่วน อย่างน้อยน่าจะได้บวกเพิ่มสัก 10% แหละมั้ง

ถ้าขยันฟิตหุ่นกว่านี้ อาจจะได้เพิ่มอีก

แล้วก็สกิล 'แทงโก้แห่งความหลงใหล' นั่นอีก...

ลูก้าหมุนแก้วไวน์เล่น "ต้องเอาสกิลนี้มาให้ได้! สกิลเทพสำหรับปั๊มค่าความสัมพันธ์สาวๆ ชัดๆ!"

ดูท่าทางคลับคงต้องจัดงานเต้นรำบ่อยๆ ซะแล้ว

เริ่มลองของกับอิชิอิ โกเรน หรือ อัล ก่อนดีไหมนะ?

หลังจากแฮร์รี่กลับไป คุณโนบอดี้ (ไร้นาม) ก็พาสุนัขคู่ใจมาที่คลับ

มาทวงหนี้

"เจ้าพิราบ! เรื่องเมื่อคืนจะมาโทษผมไม่ได้นะ!" โนบอดี้แก้ตัวพัลวัน "ไม่มีใครรู้หรอกว่าตำรวจจะโผล่มา"

"ผมเป็นคนโทรแจ้งเอง" ลูก้าส่ายหน้า "ผมไม่ได้โกรธที่ตำรวจทำภารกิจพัง แต่ผมไม่อยากเป็นไอ้หน้าโง่ ผมจ่ายเงินก้อนโตซื้อข้อมูล แต่ข้อมูลนั้นดันไม่ใช่ข้อมูลลับเฉพาะ ตำรวจหาได้ง่ายๆ ผมยังสงสัยเลยว่าข้อมูลของคุณมาจากตำรวจ หรือว่าคุณขายข้อมูลให้ตำรวจด้วย?"

"เหลวไหล! นั่นข้อมูลที่ผมหามาเองกับมือ!"

โนบอดี้รีบอธิบาย "ผมมีกฎของผม ผมไม่ร่วมมือกับตำรวจ และไม่ขายข้อมูลให้หลายเจ้าพร้อมกัน!"

"โนบอดี้ ผมเองก็ไม่อยากให้ความเชื่อใจที่เราสร้างกันมาต้องพังทลาย"

ลูก้าหยิบกล่องใบหนึ่งออกมาจากใต้โต๊ะ "นี่เงินหนึ่งล้าน ถือเป็นมัดจำ พอคุณหาตัวกัลโลเจอ ผมจะจ่ายส่วนที่เหลือให้"

สีหน้าโนบอดี้เปลี่ยนเป็นยิ้มร่าทันทีราวกับเปลี่ยนหน้ากากงิ้ว เขาวางมือบนกล่องแล้วออกแรงดึง แต่มันไม่ขยับ ลูก้ากดกล่องไว้แน่น "โนบอดี้ หวังว่าคุณจะไม่ทรยศความไว้วางใจของผมนะ! คุณคงไม่อยากรู้หรอกว่าจุดจบของคนที่กล้าหลอกผมเป็นยังไง!"

"เจ้าพิราบ วางใจเถอะ..."

สายตาของลูก้าคมกริบ โนบอดี้กลืนน้ำลายเอือก "ผมรับประกันความจริงใจที่มีต่อคุณเต็มร้อย คุณแค่รอฟังผลเงียบๆ เดี๋ยวคุณก็จะได้รู้ที่ซ่อนของกัลโล!"

ลูก้าปล่อยมือ ปล่อยให้โนบอดี้ลากกล่องไป

โนบอดี้เปิดกล่องเห็นธนบัตรสีเขียวเป็นฟ่อนๆ ความหนักอึ้งในใจก็มลายหายไป

อย่างน้อยคราวนี้ก็ได้มาล้านนึงก่อน

ส่วนเงินที่เหลือจะได้ไหม...

ขณะที่กำลังเหม่อลอย จู่ๆ ลูก้าก็ถามขึ้น "คุณฝึกหมายังไง?"

"หือ?" โนบอดี้เงยหน้าขึ้น เห็นลูก้าถือเนื้อแห้งชิ้นหนึ่ง หยอกล้อสุนัขของเขาเล่น "ผมก็อยากเลี้ยงหมาเหมือนกัน คลับต้องการสุนัขรักษาความปลอดภัยสักสองสามตัว"

พอพูดเรื่องหมา โนบอดี้ก็ตาสว่าง ยิ้มแย้มแบ่งปันประสบการณ์การเลี้ยงสุนัขทันที ทั้งเรื่องการออกคำสั่งตอนให้อาหารเพื่อสร้างความคุ้นชิน สายพันธุ์สุนัขก็สำคัญ เยอรมันเชเพิร์ดนี่ดีมาก และการเลี้ยงหมาต้องมีเวลาให้มันบ่อยๆ...

ลูก้าฟังไปก็อดคิดไม่ได้ ในอนาคตฉันจะเดินจูงหมา มีนกพิราบบินว่อนเหนือหัว แล้วก็มีงูซ่อนในแขนเสื้อหรือเปล่าเนี่ย? พกสวนสัตว์เคลื่อนที่ไปไหนมาไหน?

"สนใจช่วยผมฝึกหมาสักสองสามตัวไหม?" ลูก้ายิ้มเสนอเงื่อนไข "คลับต้องการหมา คุณฝึกให้ผม แล้วผมจะจ่ายค่าจ้างให้"

โนบอดี้แทบไม่ต้องคิด ถามสวนทันควัน "ค่าจ้างเท่าไหร่?"

ลูก้าผายมือ "คุณเรียกราคามาเลย ผมไม่ค่อยรู้ราคาคนฝึกสุนัข"

ได้ยินแบบนั้น โนบอดี้ก็ลังเล

ฝึกหมาน่ะเรื่องกล้วยๆ แต่นี่จะเป็นธุรกิจหรือน้ำใจดี?

และโนบอดี้ก็มีความผูกพันพิเศษกับสุนัข

เขาคิดครู่หนึ่งแล้วตอบ "เจ้าพิราบ คุณเป็นคนรักษาคำพูด ผมรับเงินมัดจำมาแล้ว เรื่องฝึกหมาผมช่วยคุณฟรีๆ ก็ได้ แต่ผมมีขอแม้อย่างหนึ่ง"

"ว่ามา"

"หมาคือเพื่อนที่ดีที่สุดของเรา พวกมันซื่อสัตย์ กล้าหาญ และไม่มีวันทรยศเจ้าของ"

แววตาของโนบอดี้อ่อนโยนลง เขากอดสุนัขในอ้อมแขน ปล่อยให้มันเลียมือ "เจ้าพิราบ คุณจะดูแลหมาทุกตัวเป็นอย่างดีใช่ไหม?"

ลูก้า: "แน่นอน พนักงานทุกคนในคลับรู้ดีว่าผมไม่เคยทำร้ายสุนัข"

มีงี้ด้วยเหรอ? โนบอดี้พยักหน้ายิ้ม "ตกลง งั้นเรื่องฝึกหมาผมจัดการให้"

【Bond: คนคุ้นเคย】

ในขณะเดียวกัน แฮร์รี่กลับมาถึงเซฟเฮาส์ และรีบถามเพื่อนร่วมงานถึงสถานการณ์ทันที

"FBI ได้ตัวคนไปหรือยัง?"

"ได้ตัวจากไหนล่ะ?"

เพื่อนร่วมงานสบถอย่างหัวเสีย "สการ์ปาไม่ได้โดนจับซะหน่อย! ตำรวจพวกนั้นดันปล่อยสการ์ปาหนีไปได้เฉยเลย!"

แฮร์รี่: "???"

บ้าเอ๊ย! อุตส่าห์ให้ราคาตำรวจไว้สูง ที่แท้ตำรวจนิวยอร์กก็ยังไร้น้ำยาเหมือนเดิมสินะ!

...

ส่วนสการ์ปา ที่ "หนีรอด" จากเงื้อมมือตำรวจมาได้อย่างหวุดหวิด ก็กลับเข้าไปเป็นสายลับในแก๊งกัลโลอีกครั้ง

ภารกิจปัจจุบันของเขาคือรวบรวมหลักฐานอาชญากรรมของทุกคนในตระกูล ไม่ว่าจะฝ่ายไหน หรือแม้แต่ฝ่ายเป็นกลาง เก็บเรียบ

สการ์ปารู้สึกได้ถึงพายุลูกใหญ่ที่กำลังก่อตัว

เขาได้มอบหลักฐานมัดตัวคนจำนวนมากให้เดนแฮมไปแล้ว

แต่ FBI ก็ยังไม่พอใจ

ขืนเป็นแบบนี้ต่อไป...

"ตระกูลโคลอมโบจะจบสิ้นแล้วจริงๆ เหรอ?"

สการ์ปาถอนหายใจ สงครามกลางเมืองบ้าบออะไรกัน ตอนนี้มีคนต้องการกวาดล้างตระกูลให้ราบคาบในคราวเดียวต่างหาก

และเขา... สการ์ปา... ก็จะกลายเป็นคนบาปของตระกูล

"ขอโทษนะ ฉันแค่อยากมีชีวิตรอด"