บทที่ 1520 - สิ่งที่ติดตัวมาแต่กำเนิด
บทที่ 1520 - สิ่งที่ติดตัวมาแต่กำเนิด
บทที่ 1520 - สิ่งที่ติดตัวมาแต่กำเนิด
เช้าตรู่ ณ บ้านสี่ประสาน
หยางเสี่ยวเทาลุกขึ้นจากกองผ้าห่มอันอบอุ่น สิ่งแรกที่เขาเห็นเมื่อเงยหน้าขึ้นคือใบหน้ากลมมนที่มีเนื้อแก้มยุ้ยๆ
เมื่อวานนี้เขาเดินทางกลับไปที่หมู่บ้านตระกูลหยางแต่เช้าเพื่อรับลูกและเมียกลับมา หยางเสี่ยวเทาจึงไม่ได้ไปโรงงานเครื่องจักร แต่เลือกที่จะอยู่บ้านดูแลลูกๆ แทน
ผลปรากฏว่าเด็กๆ ทั้งสามคนเล่นสนุกกันจนไม่อยากแยกจากพ่อ แม้แต่ตอนนอนตอนกลางคืนก็ยังไม่ยอมห่าง ต้องนอนเบียดเสียดอยู่ข้างตัวหยางเสี่ยวเทา แม้แต่พี่คนโตอย่างตวนอู่ยังกอดหมอนมานอนเบียดอยู่ข้างๆ
ได้ยินว่าช่วงที่อยู่ที่หมู่บ้านตระกูลหยาง เจ้าตัวแสบโดนดุโดนตีไปไม่น้อยฐานที่ไม่ตั้งใจเรียน
ตอนนี้แค่หร่านชิวเย่ถลึงตาใส่เข้าหน่อย เจ้าตัวก็กลัวจนไม่กล้าส่งเสียงดังแล้ว
เด็กทั้งสามคนนอนเรียงรายกันอยู่บนเตียง ลูกคนรองยังเอามือเล็กๆ กุมนิ้วมือของหยางเสี่ยวเทาไว้แน่น ราวกับกลัวว่าพ่อจะหายไปไหน
ภาพนี้ทำให้แผนการ "คืนวันวิวาห์หลังพลัดพราก" ของหยางเสี่ยวเทาต้องพังพินาศไปโดยปริยาย เขาทำได้เพียงช่วยหร่านชิวเย่กล่อมเด็กๆ เข้านอนด้วยความภาคภูมิใจแกมเอ็นดู
สุดท้าย หลังจากกล่อมลูกจนหลับ เขาก็เผลอหลับตามไปด้วย
หยางเสี่ยวเทาค่อยๆ ย้ายศีรษะเล็กๆ ของลูกคนรองไปวางบนหมอนอย่างระมัดระวัง แล้วยกขาของตวนอู่ออกจากหน้าท้อง จากนั้นจึงค่อยๆ ลุกขึ้นอย่างช้าๆ
“เอ๊ะ เจ้าสามไปไหนล่ะ?”
หยางเสี่ยวเทามองหาไปรอบๆ ในที่สุดก็เห็นศีรษะเล็กๆ โผล่ออกมาจากปลายเท้าใต้ผ้าห่ม กำลังนอนคว่ำหลับปุ๋ยจนน้ำลายไหลยืด
หลังจากจัดแจงท่านอนให้ลูกคนเล็กเสร็จ หยางเสี่ยวเทาก็เดินออกไปที่ห้องโถง
ไฟในเตากำลังลุกโชน คาดว่าหร่านชิวเย่คงลุกขึ้นมาเติมถ่านไว้แล้ว
ในห้องครัวมีเสียงน้ำไหล หยางเสี่ยวเทาเดินเข้าไปเห็นหร่านชิวเย่กำลังวุ่นอยู่กับการทำความสะอาดบ้าน
“ไม่นอนต่ออีกสักหน่อยหรือ?”
หร่านชิวเย่เอ่ยทักโดยไม่หันกลับมามองเมื่อได้ยินเสียงฝีเท้า
หยางเสี่ยวเทาเดินเข้าไปสวมกอดจากด้านหลัง แล้ววางศีรษะลงบนไหล่ของเธอ
“นอนไม่หลับแล้วครับ”
หยางเสี่ยวเทาพูดไปพลางออกแรงที่แขนเล็กน้อย สัมผัสได้ถึงความนุ่มนวลและน้ำหนักที่คุ้นเคย
“อย่าซนสิคะ กำลังเก็บของอยู่”
หร่านชิวเย่ดุเบาๆ แต่หยางเสี่ยวเทากลับยิ่งได้ใจ
“ไม่ได้ซนเสียหน่อย นี่มันเป็นปฏิกิริยาปกตินะ!”
หร่านชิวเย่ตีมือของหยางเสี่ยวเทาเบาๆ แต่กลับไม่ได้ผลอะไร
สุดท้ายเธอก็ต้องปล่อยเลยตามเลย
โดยหารู้ไม่ว่านั่นยิ่งเป็นการส่งเสริมให้ "เปลวไฟ" ที่ถูกอัดอั้นมานานของอีกฝ่ายยิ่งโหมกระพือขึ้นไปอีก
......
ในช่วงมื้อเช้า ตวนอู่ประคองชามไว้ในมือ สายตาจดจ้องไปที่ไข่แดงในชามด้วยสีหน้าลำบากใจ เขาพยายามใช้ตะเกียบคีบหลายต่อหลายครั้ง แต่ไข่แดงกลมๆ นั่นกลับลื่นไหลไปมาคีบไม่ขึ้นสักที
อย่างไรก็ตาม เขาสัมผัสได้ว่าวันนี้สีหน้าของแม่ดูผิดปกติไปเล็กน้อย ไม่เพียงแต่ใบหน้าจะแดงระเรื่อ แต่ท่าทางยังดูอ่อนโยนขึ้นมาก
ถ้าเป็นเมื่อก่อน แค่เห็นเขาเล่นอาหารแบบนี้ แม่คงจะถลึงตาใส่ไปนานแล้ว คงไม่ปล่อยให้ไข่แดงกลิ้งไปกลิ้งมาอยู่ในชามแบบนี้หรอก!
แต่ตอนนี้ ในสายตาของแม่ดูเหมือนจะมีเพียงพ่อคนเดียวเท่านั้น
“พ่อครับ ผมแบ่งไข่แดงให้พ่อกิน!”
ในตอนนั้นเอง เจ้าสามผู้แสนฉลาดหลักแหลมก็เหลือบมองแม่แวบหนึ่ง ก่อนจะหันไปมองพ่อ เธอรู้สึกว่าตอนนี้มีที่พึ่งแล้วจึงไม่สนใจสีหน้าของแม่ แล้วพูดเสียงเบาพลางใช้ช้อนไม้ตักไข่แดงหย่อนลงในชามของหยางเสี่ยวเทา
หยางเสี่ยวเทามองไข่แดงในชามข้าวต้มแล้วก็หัวเราะออกมาทันที “ดีมาก ลูกสาวช่างกตัญญูจริงๆ!”
“พ่อคะ หนูให้ด้วยค่ะ!”
ลูกคนรองก็รีบส่งช้อนมาให้ทันทีด้วยใบหน้าที่ยิ้มแย้ม
หยางเสี่ยวเทาต้องรีบประคองชามไปรับไว้ด้วยความระมัดระวัง
จากนั้นเขาก็เห็นตวนอู่ทำท่าทางอยากจะลองบ้าง
“พ่อกินแค่สองฟองก็พอแล้ว ตวนอู่เอาไปให้แม่สิ!”
เมื่อได้ยินคำพูดของพ่อ ตวนอู่ก็เหลือบมองหร่านชิวเย่ตามสัญชาตญาณ
จากนั้นเขาก็หันกลับมา ก้มหน้าหยิบชามขึ้นมาแล้วตักไข่แดงเข้าปากตัวเองเงียบๆ
เมื่อเห็นดังนั้น หร่านชิวเย่ก็เผยรอยยิ้มพอใจ ก่อนจะกวาดสายตามองลูกสาวทั้งสองคน แล้วหยุดสายตาอยู่ที่หยางเสี่ยวเทา
“คุณก็ให้ท้ายพวกแกอยู่นั่นแหละ”
“เดี๋ยวปีหน้าเข้าเนอร์สเซอรี่แล้วไปก่อเรื่องขึ้นมา คุณนั่นแหละต้องเป็นคนไปคุยกับคุณครูเองนะ!”
หยางเสี่ยวเทาหัวเราะแหะๆ “จะเป็นไปได้ยังไง ลูกสาวบ้านเราเรียบร้อยจะตาย ต้องเป็นเด็กดีแน่นอน จริงไหมลูก?”
เจ้าตัวเล็กทั้งสองรีบพยักหน้าทันที ส่วนตวนอู่ที่ซดข้าวต้มไปสองคำจนกลืนไข่แดงลงท้องไปแล้ว ก็เริ่มกลอกตาไปมาเหมือนกำลังคิดแผนการบางอย่าง
“รีบกินเถอะ เดี๋ยวเราต้องไปรับคุณตาและคุณยายกัน”
หร่านชิวเย่เอ่ยขึ้น ตวนอู่จึงรีรถามทันที “คนที่มาจากหูซ่างน่ะหรือครับ?”
“ใช่จ้ะ!”
“เย้! ดีจังเลย”
พูดจบเขาก็ขยิบตาให้ลูกคนรองและคนเล็ก ทั้งสามคนจึงรีบเร่งความเร็วในการกินข้าว แล้ววิ่งเข้าห้องไปทันที
หยางเสี่ยวเทายิ้มให้หร่านชิวเย่ “เมื่อกี้เจ้าตัวแสบสายตาดูไม่น่าไว้ใจ สงสัยจะเตรียมก่อเรื่องอีกแล้ว”
หร่านชิวเย่กลอกตาใส่ “ให้แกอ่านหนังสือเขียนหนังสือทีไรเหมือนเป็นศัตรูกันทุกที แต่เรื่องซนๆ ล่ะก็หัวไวเชียว”
“ของเล่นชิ้นไหนถึงมือแกไม่กี่วันก็พังพินาศหมด จะเหลือรอดก็แค่ปืนไม้ขีดที่คุณทำจากลวดนั่นแหละที่แกทำพังไม่ได้”
“คราวก่อนสือโถวทำดาบไม้เล็กๆ ให้ ดาบของคนอื่นยังดีๆ อยู่เลย แต่ของแกน่ะเอาไปกวัดแกว่งจนหักภายในครึ่งวัน แถมยังไปแย่งของน้องมาเล่นอีก...”
“ฉันว่านะ นิสัยพวกนี้แกได้มาจากคุณทั้งนั้นแหละ!”
หยางเสี่ยวเทาส่ายหน้าปฏิเสธทันที “เป็นไปไม่ได้ ตอนเด็กๆ ผมเรียบร้อยจะตาย!”
“เหอะ ใครจะเชื่อ!”
“เจ้าสามน่ะ มีความฉลาดหลักแหลมฝังอยู่ในกระดูก นิสัยนั่นถอดแบบมาจากคุณชัดๆ!”
“ครับๆ อะไรที่ไม่ดีก็เป็นของผมหมด ส่วนความสวยความงามนั่นน่ะเป็นของคุณคนเดียว”
หยางเสี่ยวเทาเถียงหร่านชิวเย่ไม่ได้ โดยเฉพาะเรื่องการอยู่ดูแลลูกที่เขาทำหน้าที่ได้ไม่เต็มที่นัก จึงรู้สึกว่าตัวเองมีชนักติดหลังอยู่บ้าง
“จริงด้วย ทำไมท่านครูใหญ่ถึงไม่กลับมาล่ะครับ?”
“เรื่องทางนี้ก็น่าจะคลี่คลายหมดแล้วนะ!”
หยางเสี่ยวเทาเปลี่ยนประเด็น เมื่อวานตอนกลับหมู่บ้านเขาคุยกับท่านครูใหญ่แล้ว แต่อีกฝ่ายกลับโบกมือไม่ยอมกลับมา
เขาจึงนึกกังวลว่าอีกฝ่ายจะยังห่วงเรื่องในเมืองสี่จิ่วเฉิงอยู่ วันนี้จึงเอ่ยถามดู
หร่านชิวเย่เก็บกวาดโต๊ะไปพลางถอนใจไปพลาง “ฉันเองก็ไม่ค่อยแน่ใจค่ะ แต่สัมผัสได้ว่าท่านครูใหญ่ดูจะชอบชีวิตในหมู่บ้านมากกว่า”
“ดูเหมือนท่านจะมีชีวิตชีวาขึ้นมากเลยล่ะค่ะ!”
“บางที... ท่านอาจจะไม่อยากกลับมาที่นี่แล้วก็ได้นะคะ!”
หยางเสี่ยวเทาพยักหน้าเข้าใจ “ถ้าเป็นอย่างนั้นก็ดีแล้วครับ!”
เมื่อทานข้าวเสร็จ หยางเสี่ยวเทาก็พาทั้งครอบครัวออกจากบ้านเพื่อไปรับผู้ใหญ่ที่สถานีรถไฟ
ณ สถานีรถไฟ ทั้งหมดไปยืนรออยู่ที่ประตูทางออก
หยางเสี่ยวเทาอุ้มลูกสาวทั้งสองคน ส่วนหร่านชิวเย่จูงมือตวนอู่ไว้ เพราะคนเยอะและอากาศหนาวจัด จึงเกรงว่าเด็กจะพลัดหลง
“รถไฟถึงกี่โมงคะ?”
หร่านชิวเย่ถามขึ้นหลังจากเห็นผู้คนเดินออกมาเป็นระลอกแต่ยังไม่เห็นเป้าหมาย
“ตามตารางคือแปดโมงครึ่งครับ แต่ได้ยินว่าเลทนิดหน่อย คาดว่าคงอีกสักพัก!”
หยางเสี่ยวเทาดูนาฬิกาข้อมือ ตอนนี้เกือบจะเก้าโมงแล้ว
ในขณะที่ทั้งคู่กำลังมองหากลุ่มคน ทันใดนั้นก็เห็นร่างที่ดูคล่องแคล่วร่างหนึ่งเดินออกมา
หยางเสี่ยวเทาจำได้ทันทีว่าเป็นจางชิง
“มาแล้ว อยู่ทางโน้นครับ!”
เขามองตามทิศทางนั้น เห็นเหล่าจินถือกระเป๋าเดินนำออกมา โดยมีคุณนายถุ่ยนุ่งห่มมิดชิดเดินตามจางชิงมาติดๆ
หยางเสี่ยวเทารีบพาลูกๆ เข้าไปต้อนรับทันที
ในตอนนั้นเอง ทั้งสามคนก็มองเห็นพวกหยางเสี่ยวเทาเช่นกัน
“คุณตา คุณยาย!”
“เสี่ยวเทา ชิวเย่!”
“พี่เทา!”
“อาหญิงเล็ก!!”
หยางเสี่ยวเทาและหร่านชิวเย่เข้าไปทักทาย ทุกคนต่างพากันส่งเสียงเรียกขานกันอย่างร่าเริง
หร่านชิวเย่เข้าไปควงแขนคุณนายถุ่ย ส่วนตวนอู่ก็เข้าไปเกาะแกะจางชิงอาหญิงเล็กของเขาพลางเจรจาพาทีตามประสาเด็ก หยางเสี่ยวเทาและเหล่าจินต่างอุ้มหลานกันไปคนละคนแล้วเดินนำออกไป
ทั้งหมดเบียดเสียดกันเข้าไปในรถจี๊ป เด็กๆ นั่งตักผู้ใหญ่จนเต็มคันรถก่อนจะมุ่งหน้ากลับบ้าน
“วันนี้คุณไม่ต้องไปโรงงานหรือ?”
ที่เบาะหน้า เหล่าจินที่อุ้มตวนอู่อยู่เอ่ยถาม
หยางเสี่ยวเทาส่ายหน้า “ไม่ได้ไปครับ เมื่อวานผมลาหยุดไว้แล้ว อีกอย่างวันนี้เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ด้วย”
“แต่ผมได้ยินมาว่าโรงงานเครื่องจักรของคุณยุ่งมากเลยนะ!”
ในใจของเหล่าจินยังคงวนเวียนอยู่กับเรื่องงาน
“ก็ไม่ได้ยุ่งขนาดนั้นครับ เอ่อ... ผมน่ะไม่ได้ยุ่งมาก!”
หยางเสี่ยวเทานึกถึงคนงานในโรงงานที่ต้องทำงานสองกะ จึงรู้สึกว่าถ้าบอกว่าไม่ยุ่งคงไม่ค่อยถูกนัก เลยเปลี่ยนเป็นบอกว่าตัวเองไม่ค่อยยุ่งแทน
เหล่าจินยังไม่ทันได้พูดอะไรต่อ คุณนายถุ่ยก็โพล่งขึ้นมาว่า “พักผ่อนบ้างก็ดีแล้ว อย่าไปเป็นเหมือนตาแก่นี่นะ วันๆ เอาแต่ยุ่งนู่นยุ่งนี่ ผลสุดท้ายก็ไม่ได้เรื่องสักอย่าง”
“ยุ่งไม่เข้าเรื่อง!”
จางชิงที่นั่งเบาะหลังหัวเราะคิกคักทันที “ใช่ค่ะ คุณยายพูดถูกที่สุด!”
หยางเสี่ยวเทาเหลือบมองเหล่าจิน เห็นมุมปากของตาเฒ่ากระตุกยิกๆ!
บรรยากาศในรถเงียบไปชั่วอึดใจ หร่านชิวเย่จึงรีบพูดแทรกขึ้นมาว่า “คุณยายคะ ครั้งนี้มาแล้วอยู่จนพ้นปีใหม่ค่อยกลับนะคะ จะได้พาเที่ยวชมเมืองสี่จิ่วเฉิงให้ทั่วเลยค่ะ!”
“ไม่ได้หรอก พวกคุณต่างก็งานยุ่งกันทั้งนั้น เดี๋ยวเราอยู่สักพักก็จะกลับกันแล้ว”
ครั้งนี้เหล่าจินเป็นคนตอบ หยางเสี่ยวเทารีบโน้มน้าว “จะรีบกลับไปทำไมล่ะครับ มีธุระอะไรสำคัญหรือ?”
“เขาจะมีธุระอะไรล่ะ ก็แค่ห่วงโรงงานรถยนต์นั่นแหละ เกษียณแล้วยังจะหาเรื่องปวดหัวไม่เข้าเรื่อง”
“ฉันบอกแล้วยังจะมาทำเป็นไม่พอใจ ถ้าอยากกลับก็กลับไปคนเดียวเถอะ ฉันกับเสี่ยวชิงจะอยู่ที่นี่”
คุณนายถุ่ยพูดออกมาอีกครั้ง จนทำให้เหล่าจินต้องเงียบปากไปอีกรอบ
หยางเสี่ยวเทาหัวเราะออกมา “งั้นก็ฟังคุณยายนะครับ!”
“พอดีเลย เดี๋ยวผมจะพาคุณตาไปเดินเล่นที่โรงงาน ไปดูว่าโรงงานเครื่องจักรของพวกเราเป็นยังไงบ้าง!”
พอได้ยินประโยคนี้ เหล่าจินก็ดูจะมีท่าทีสนใจขึ้นมาจริงๆ
“ถ้าเป็นแบบนั้นก็ได้อยู่นะ!”
“เห็นไหมล่ะ เอาเรื่องงานมาล่อหน่อยเดียวก็ยอมแล้ว พวกเราในสายตาเขาสู้เรื่องงานไม่ได้เลยสักนิด”
คุณนายถุ่ยซ้ำเติมเข้าไปอีกคำ ทำให้ทุกคนในรถพากันหัวเราะออกมาเสียงดัง
รถจอดลงที่หน้าปากตรอก หยางเสี่ยวเทาลงจากรถแล้วนำทุกคนเดินเข้าไปในลานบ้าน
เหยียนฟู่กุ้ยที่อยู่ลานหน้าบ้านมองเห็นกลุ่มคนเดินมาแต่ไกล โดยมีหยางเสี่ยวเทาและหร่านชิวเย่เดินเคียงข้างมา
เมื่อมองดูการแต่งกายของคนทั้งสองก็รู้ได้ทันทีว่าไม่ธรรมดา โดยเฉพาะเสื้อกันหนาวของคุณตาคนนั้น ดูดีกว่าของข้าราชการระดับสูงในกระทรวงศึกษาธิการที่เขาเคยเห็นเสียอีก
ที่สำคัญกว่านั้นคือ รัศมีแห่งอำนาจที่แผ่ออกมาจากตัวชายชรานั้น บ่งบอกชัดเจนว่าเป็นผู้ที่มีตำแหน่งสูง
ส่วนหญิงชราข้างกาย แม้จะแต่งตัวเรียบง่าย แต่กลับมีราศีของสุภาพสตรีผู้สูงศักดิ์
ดูอย่างไรก็ไม่ใช่คนธรรมดา
เหยียนฟู่กุ้ยรู้ดีว่านี่คือคุณตาและคุณยายของหยางเสี่ยวเทาที่มาจากหูซ่าง
เพราะเมื่อวานเขาสืบข่าวมาหมดแล้ว วันนี้จึงจำไม่ผิดตัวแน่นอน
“เสี่ยวเทา นี่... สองท่านนี้คือคุณตาและคุณยายของคุณใช่ไหม?”
เมื่อเห็นเหยียนฟู่กุ้ยเดินยิ้มกริ่มเข้ามาหา หยางเสี่ยวเทาก็ไม่ได้ทำหน้าบึ้งใส่ เขาเอ่ยแนะนำว่า “ใช่ครับ นี่คือคุณตาและคุณยายของผมเอง”
จากนั้นเขาก็หันไปแนะนำอีกฝ่าย “ท่านนี้คือพ่อบ้านในลานบ้านของเราครับ ชื่อเหยียนฟู่กุ้ย หรือพ่อบ้านสามครับ!”
“ไอ้หยา ในที่สุดคุณพี่ทั้งสองก็มาถึงเสียที เมื่อวานเสี่ยวเทายังวุ่นอยู่กับการทำความสะอาดบ้านเพื่อรอรับอยู่เลยครับ!”
เหยียนฟู่กุ้ยยิ้มร่า ขณะที่ป้าสามและคนอื่นๆ ก็พากันกรูเข้ามาทักทายผู้สูงอายุทั้งสอง
ชั่วพริบตาเดียวที่หน้าประตูใหญ่ก็เนืองแน่นไปด้วยผู้คน
เหล่าจินเห็นว่าคนในลานบ้านดูรักใคร่กลมเกลียวกันดีจึงพยักหน้ายิ้มรับ “เสี่ยวเทาอยู่ที่นี่ คงต้องรบกวนเพื่อนบ้านทุกท่านช่วยเป็นภาระให้ด้วยนะครับ!”
“เด็กคนนี้กำพร้าแม่มาตั้งแต่เล็ก ต้องใช้ชีวิตอยู่ในลานบ้านเพียงลำพังมานานหลายปี สร้างความลำบากให้ทุกคนมาไม่น้อยเลยนะครับ!”
เหล่าจินพูดด้วยความถ่อมตัว คนรอบข้างที่ได้ยินได้แต่ยิ้มรับด้วยความรู้สึกที่หลากหลายเกินจะบรรยาย แต่กลับพูดอะไรไม่ออก
“ไม่หรอกครับ เป็นเพื่อนบ้านกันก็ต้องพึ่งพาอาศัยกันเป็นธรรมดาครับ!”
เหล่าจินพยักหน้าทักทายคนอื่นๆ ก่อนจะเดินตามเข้าไปข้างใน!
เหยียนฟู่กุ้ยหัวเราะแห้งๆ ขณะที่ป้าสามพยายามจะเข้าไปตีสนิทกับคุณนายถุ่ย แต่พอเดินเข้าไปใกล้กลับไม่รู้จะชวนคุยเรื่องอะไรดี เพราะสัมผัสได้ว่าระดับมันต่างกันเกินไป
หยางเสี่ยวเทาไม่ได้พูดอะไรมาก เรื่องราวในบ้านสี่ประสานหร่านชิวเย่เคยเล่าให้ผู้ใหญ่ฟังตั้งแต่ตอนไปหูซ่างคราวก่อนแล้ว
ผู้เฒ่าทั้งสองผ่านโลกมามาก ย่อมมองสถานการณ์ออกอย่างทะลุปรุโปร่ง
หยางเสี่ยวเทานำทั้งสองคนเดินเข้าไปด้านใน
ครอบครัวหยางเดินผ่านประตูวงพระจันทร์เข้าไปในบ้านของตัวเองอย่างรวดเร็ว
ทิ้งให้เหยียนฟู่กุ้ยยืนส่ายหน้าอยู่เบื้องหลัง เมื่อป้าสามถามด้วยความสงสัยว่าเป็นอะไรไป เหยียนฟู่กุ้ยก็ทอดถอนใจยาว
“ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมหยางเสี่ยวเทาถึงทำการใหญ่ได้สำเร็จ ที่แท้มันก็คือสิ่งที่ติดตัวมาแต่กำเนิดนี่เอง!”
“หมายความว่ายังไง?”
เหยียนฟู่กุ้ยเงยหน้ามองดวงอาทิตย์ที่สาดแสงรำไร “ลูกมังกรย่อมเป็นมังกร ลูกหงส์ย่อมเป็นหงส์ ลูกหนูเกิดมาก็ขุดรูเป็น!”
“หยางเหล่าเกิ้นที่เป็นคนซื่อทื่อขนาดนั้น จะไปมีความสามารถแบบนี้ได้อย่างไร”
“ดังนั้นนะ...”
เหยียนฟู่กุ้ยไม่ได้พูดต่อ แต่ป้าสามก็เข้าใจความหมายนั้นทันที
“ฉันต้องเขียนจดหมายถึงลูกรองเสียหน่อยแล้ว ต้องกำชับให้ดีว่าหาเมียต้องหาคนที่ดีๆ หน่อย!”
ป้าสามโพล่งขึ้นมา เหยียนฟู่กุ้ยชะงักไปครู่หนึ่งก่อนจะถามว่า “หมายความว่ายังไง หรือว่าลูกหลานตระกูลเหยียนของเรามันต้อยต่ำนักหรือไง?”
ป้าสามเบ้ปาก “ตระกูลเหยียนน่ะหรือ? จะไปเรียนรู้อะไรจากคุณได้ล่ะ นอกจากความขี้เหนียวเจ้าคิดเจ้าแค้น!”
“พอทีเถอะ”
“ต่อให้หาเมียที่เพียบพร้อมแบบนั้นไม่ได้ แต่อย่างน้อยก็ต้องหาคนที่มีฐานะใกล้เคียงกันหน่อย!”
“ลูกคนโตน่ะฉันไม่หวังแล้ว ส่วนลูกคนสามก็ไม่รู้ว่าจะรอถึงตอนนั้นไหวไหม ตอนนี้คงต้องฝากความหวังไว้ที่ลูกคนรองนี่แหละ”
พูดจบเธอก็เดินเข้าบ้านไป เหยียนฟู่กุ้ยได้แต่บ่นพึมพำลับหลังแต่ก็พูดอะไรไม่ออก
“ไหงเรื่องกลับมาลงที่ฉันเสียได้!”
พูดจบเขาก็มองไปทางลานกลางบ้าน “หยางเสี่ยวเทาเก่งกาจขนาดนี้ ลูกๆ ของเขาในอนาคตจะไม่ยิ่งใหญ่จนทะลุฟ้าเลยหรือ?”
“พูดยาก พูดยากจริงๆ!”
(จบแล้ว)