บทที่ 1370 - ความเสแสร้งของพวกญี่ปุ่น

บทที่ 1370 - ความเสแสร้งของพวกญี่ปุ่น

ห้องประชุม กระทรวงเครื่องจักรที่หนึ่ง

การพบปะพูดคุยกำลังดำเนินไป

ภายในห้องเต็มไปด้วยคนรุ่นเก่าที่ตื่นเช้ากว่าใครเพื่อน พวกเขามาที่นี่แต่เช้าเพื่อแบ่งปันข่าวดี และแน่นอนว่าการได้มาสูบบุหรี่สักมวนในช่วงเวลาแห่งความสุขเช่นนี้คือสิ่งที่ทุกคนปรารถนา

"ครั้งนี้เยี่ยมจริงๆ ใช้เวลาเพียงปีเศษๆ ก็ทำเรื่องนี้สำเร็จจนได้"

"เหล่าหวังและพรรคพวกครั้งนี้ได้หน้าไปเต็มๆ เลยล่ะ!"

ท่านผู้เฒ่าหวงคีบบุหรี่พลางเอ่ยกับคนรุ่นหลังด้วยความซาบซึ้ง

"สหายของเราเองก็ทำได้ไม่เลวเหมือนกันนะ!"

"ถ้าเราไม่คอยสนับสนุนอยู่เบื้องหลัง จัดหานั่นหานี่ให้ พวกเขาจะทำได้เร็วขนาดนี้เหรอ?"

"ถ้าให้ฉันพูดนะ อย่างน้อยสามส่วนของความสำเร็จนี้ต้องยกให้เป็นผลงานของพวกเรา"

ท่านผู้เฒ่าซุนพ่นควันบุหรี่พลางเอ่ยอย่างภาคภูมิใจ

ท่านผู้เฒ่าเซี่ยพยักหน้าตามแต่ไม่ได้พูดอะไรมาก อะไรที่เป็นของพวกเขาไม่มีทางหนีไปไหนได้ ส่วนอะไรที่ไม่ใช่ คิดไปก็เปล่าประโยชน์

"แต่ฉันได้ยินมาว่า ผู้นำของพวกญี่ปุ่นคนนั้นน่ะ?"

"พวกคุณว่าเขาจะโดนพวกเราทำให้ตกใจจนตายหรือเปล่า!"

ท่านผู้เฒ่านิวที่อยู่ท้ายห้องโพล่งขึ้นด้วยดวงตาเบิกกว้างด้วยความยินดี คนที่ไม่ค่อยชอบพูดจาคนนี้ พอเปิดปากพูดทีไรก็ทำให้ทุกคนต้องประหลาดใจ

"เหล่านิว หลายปีมานี้ ในที่สุดคุณก็คิดได้เสียทีนะ เยี่ยมมาก"

ท่านผู้เฒ่าซุนเอ่ยด้วยน้ำเสียงชื่นชม

"เจ้าลิงซุน ถ้าคุณคันผิวหนังก็บอกมาตรงๆ ในที่นี้คุณอ่อนหัดที่สุดแล้ว ยังกล้าเปิดปากอีก!"

ท่านผู้เฒ่านิวไม่ยอมอ่อนข้อให้ ซึ่งเขาก็พูดความจริง ในกระทรวงเครื่องจักรที่หนึ่ง ใครบ้างจะไม่รู้ว่าท่านผู้เฒ่าซุนน่ะรั้งท้ายเพื่อน ถ้าต้องสู้กันจริงๆ เขานี่แหละที่เป็นจุดอ่อนที่สุด ดีแต่ส่งเสียงดังไปวันๆ

"เหอะ ยโสไปเถอะคุณน่ะ"

ท่านผู้เฒ่าซุนโกรธจนตัวสั่นแต่ก็ไม่กล้าสบตาด้วย

"เหล่านิว คุณไปได้ยินมาจากไหน"

ท่านผู้เฒ่าหวงเริ่มสนใจ แม้ทุกคนจะพอรู้เรื่องมาบ้าง แต่รายละเอียดลึกๆ ยังไม่มีใครพูดถึง

"ฮ่าฮ่า"

"พวกคุณก็รู้ ข่าวคราวในลานบ้านของผมน่ะไวแค่ไหน คนอื่นไม่รู้แต่ผมจะพลาดได้ยังไง"

"ทางฝั่งญี่ปุ่นน่ะคร่ำครวญกันระงมไปหมด ทั้งประเทศเหมือนคนสิ้นพ่อสิ้นแม่ แต่กลับไม่กล้าเอ่ยปากว่าร้าย"

"ผมเดานะ พวกเขาคงกลัวว่าถ้าทำให้เราโมโหขึ้นมา เราจะส่งของขวัญแบบนั้นไปให้พวกเขาสักลูก"

ฮ่าๆๆ

ท่านผู้เฒ่านิวตบหน้าอกพูดอย่างสะใจ รู้สึกปลดปล่อยความแค้นที่สะสมมานาน

ท่านผู้เฒ่าเซี่ยเงยหน้าขึ้น

"ห่างกันแค่เพียงวันเดียว ต่อให้จะตายก็ต้องกลั้นใจอยู่ต่อให้ได้สักพักสิ ฉันว่าสิบทั้งสิบโดนเรื่องนี้กระตุ้นจนทนไม่ไหวแน่ๆ"

ท่านผู้เฒ่าเซี่ยยกแก้วกระเบื้องขึ้นจิบชาแล้วเสริมว่า "ตอนที่พิพากษาคราวนั้น เขาโชคดีรอดไปได้ ครั้งนี้ถือว่าเป็นการชดใช้ที่สมน้ำสมเนื้อแล้ว"

ทุกคนต่างพยักหน้าเงียบๆ หนี้แค้นในอดีตพวกเขาตัดสินใจแทนไม่ได้ แต่ตอนนี้พวกเขาได้ทวงคืนผ่านความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้แล้ว

"พวกญี่ปุ่นยังมีแรงฮึดอยู่นะ"

ท่านผู้เฒ่าหวงนิ่งเงียบไปครู่หนึ่งก่อนจะเอ่ยขึ้นอย่างจริงจัง "โดยเฉพาะในด้านการเรียนรู้ ต้องยอมรับว่าพวกเขาทำได้ดีทีเดียว"

ท่านผู้เฒ่าเซี่ยสงสัย "เหล่าหวง คุณได้รับข่าวอะไรมาอีกหรือเปล่า"

ท่านผู้เฒ่าหวงพยักหน้า "เมื่อวานคุณนายหลี่โทรศัพท์มา ยอดขายหม้อหุงข้าวไฟฟ้าของเราเริ่มลดลง โดยเฉพาะพวกญี่ปุ่นที่เริ่มเลียนแบบ สินค้าเขามีคุณภาพใช้ได้ แถมยังมีปัจจัยอื่นเข้ามาเสริม ทำให้ตลาดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของเราโดนกระทบหนัก"

"โดยเฉพาะที่ชวา ช่วงนี้ข่าวคราวเงียบหายไปเลย สหายจากกระทรวงพาณิชย์กำลังเร่งตรวจสอบสถานการณ์เพื่อหาช่องทางเปิดตลาดใหม่อีกครั้ง"

ทุกคนในที่นั้นได้ยินแล้วแม้จะเจ็บใจกับการกระทำที่น่ารังเกียจนี้ แต่ก็ไม่มีวิธีอื่น เพราะภายในประเทศเราเองก็เลียนแบบคนอื่นมาเหมือนกัน

และพวกเขาก็รู้จากคุณนายหลี่เรื่องสิทธิบัตร ซึ่งสำหรับจีนในตอนนี้แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย การจะได้รับความคุ้มครองสิทธิบัตรสากล คุณต้องเข้าไปอยู่ในวงจรของพวกเขาก่อน ต้องเป็นสมาชิกในกลุ่มประเทศเหล่านั้น

แต่ตอนนี้ แม้แต่ในกลุ่มพันธมิตรทางเหนือเรายังเข้าไม่ได้เลย จะไปพูดเรื่องการคุ้มครองสิทธิบัตรอะไรล่ะ ฝันกลางวันชัดๆ ถ้าอยากจะได้เงินตราต่างประเทศ ก็ต้องยอมรับความเสี่ยงนี้

สิ่งเดียวที่ทำได้ในตอนนี้คือใช้ผลิตภัณฑ์ที่ดีกว่า ต้นทุนที่ต่ำกว่า เพื่อไปแข่งขันกับพวกที่ลอกเลียนแบบ เพื่อรักษายอดขายไว้

"ไอ้พวกระยำเอ๋ย เพิ่งจะจัดงานเชื่อมสัมพันธ์ไปหยกๆ ลับหลังกลับแทงกันเจ็บแสบ ไม่ใช่คนจริงๆ"

ท่านผู้เฒ่านิวอารมณ์ขึ้น ด่าออกมาคำโตเพื่อระบายความโกรธ

ท่านผู้เฒ่าหลี่ที่อยู่ข้างๆ ก็แค่นเสียงเย็น "ก็เป็นแบบนี้แหละ ยังจะจัดงานเชื่อมสัมพันธ์หาพระแสงอะไร ปีหน้าไม่ต้องจัดแล้ว เห็นพวกญี่ปุ่นผูกผ้าคาดหัวแบบนั้นทีไร ฉันอยากจะคว้าดาบไปฟันให้ยับทุกที"

"คำพูดเหล่าหลี่นี่มันโดนใจจริงๆ ดาบของฉันสนิมจะเกรอะหมดแล้ว ถ้าไม่มีเลือดมาล้างบ้าง คงขัดให้คมไม่ได้"

ในห้องประชุมพลันวุ่นวายดั่งหม้อน้ำเดือด ทุกคนต่างพ่นคำสบถออกมาเป็นชุดๆ แต่กลับฟังดูรื่นหูอย่างประหลาด

แค่ก แค่ก...

ท่านผู้เฒ่าหวงกระแอมเบาๆ เพื่อขัดจังหวะการโวยวายของกลุ่มคนแก่เหล่านี้ แต่ละคนก็ห้าสิบหกสิบเข้าไปแล้ว ยังจะคิดจะออกไปบู๊อีก ไม่มั่นคงเอาเสียเลย

สู้เขาไม่ได้หรอก อยู่ไกลๆ แล้วใช้ปืนกลรัวใส่ ไม่หอมกว่าเหรอ?

"โชคดีที่ทางโรงงานเครื่องจักรเตรียมการไว้ล่วงหน้า ได้ยินว่าพวกเขาใช้เลือบอลูมิเนียมอัลลอยมาทำหม้อหุงข้าว นอกจากน้ำหนักจะเบาลงแล้ว ยังดูสวยงามกว่าเดิมด้วย"

"หลังจากทดสอบแล้ว ยังพบว่าทำงานได้เร็วขึ้นและประหยัดพลังงานมากกว่า"

"ด้วยจุดเด่นเหล่านี้ เชื่อว่าเราจะมีความได้เปรียบในการแข่งขันแน่นอน"

ท่านผู้เฒ่าหวงยกแก้วชาขึ้นจิบด้วยรอยยิ้มจางๆ สำหรับโรงงานเครื่องจักรแล้ว เขาพอใจเป็นที่สุด

ทุกคนต่างพยักหน้า ท่านผู้เฒ่าซุนยิ่งอิจฉาหนัก "ของดีมันก็คือของดีจริงๆ เหล่าเซี่ย คุณนี่ตาถึงที่เก็บขุมทรัพย์ชิ้นนี้ไว้ได้"

"อ้อ แล้วโรงงานเครื่องจักรของคุณมีอลูมิเนียมอัลลอยเหลือบ้างไหม ฉันขอยืมไปใช้หน่อยสิ"

"ฝันไปเถอะ โรงงานเครื่องจักรเองยังใช้ไม่พอเลย"

ท่านผู้เฒ่าเซี่ยปฏิเสธทันควัน แม้โรงงานเครื่องจักรจะได้รับโควตาอลูมิเนียมอัลลอยไปถึงครึ่งส่วน แต่การใช้งานก็มหาศาลเช่นกัน แถมยังจ้องจะงาบโควตาสองส่วนของกระทรวงเครื่องจักรที่หนึ่งอยู่อีก

"คุณกอดกองเงินกองทองไว้คนเดียวนี่ ยังไม่พออีกเหรอ"

"พอหรือไม่พอคุณก็รู้อยู่แก่ใจ งานของโรงงานเครื่องจักรชิ้นไหนบ้างที่ไม่ต้องใช้"

หลังจากท่านผู้เฒ่าเซี่ยพูดจบ ท่านผู้เฒ่าซุนก็เบะปาก "ช่างเถอะ รอหยางเสี่ยวเทากลับมา ฉันจะไปขอเขาเอง"

ท่านผู้เฒ่าซุนคิดในใจว่า ถึงเวลาเขาจะไม่ลงมือเอง แต่จะให้คุณตาของหยางเสี่ยวเทาไปขอแทน นี่ก็เพื่อโรงงานรถยนต์หูซ่าง คงไม่เกินไปนักหรอก

"ถ้าคุณดึงอะไรออกมาจากมือเขาได้ ก็ถือว่าคุณมีความสามารถ"

ท่านผู้เฒ่าเซี่ยพูดอย่างไม่ยี่หระ โดยหารู้ไม่ว่ามีคนลงมือตัดหน้าไปก่อนแล้ว และยังทำสำเร็จเสียด้วย

ทั้งคุยกันต่ออีกพักใหญ่ หลังจากวางแผนงานระยะสั้นเสร็จก็แยกย้ายกันออกจากห้องประชุม

"เหล่าเซี่ย อีกเดี๋ยวไปเข้าประชุมกับฉันหน่อย"

"ไม่ไป คุณไปคนเดียวเถอะ"

พอพ้นประตูห้องประชุม ท่านผู้เฒ่าหวงก็ตะโกนเรียก เพราะเรื่องใหญ่ขนาดนี้เบื้องบนต้องมีคำสั่งลงมาแน่นอน เขาตั้งใจจะพาเหล่าเซี่ยไปด้วยเพื่อเป็นการปูทางสำหรับงานในอนาคต

"ฉันจะไปในฐานะอะไรล่ะ ไม่ไปหรอก"

ท่านผู้เฒ่าเซี่ยรู้ดีว่าเรื่องอะไรจึงปฏิเสธทันที แต่ท่านผู้เฒ่าหวงกลับเดินเข้าไปกอดคอ

"เหล่าเซี่ย เรื่องนี้คุณต้องไปจริงๆ นะ"

"ฉันบอกให้ก็ได้ ฉันตั้งใจจะแยกโรงงานเครื่องจักรออกมาตั้งเป็นแผนกใหม่ในอนาคต ถึงตอนนั้นคุณต้องมาช่วยประคอง..."

ท่านผู้เฒ่าหวงกระซิบกระซาบ ท่านผู้เฒ่าเซี่ยฟังแล้วดวงตาก็ยิ่งเบิกกว้าง

ไม่นึกเลยว่าเจ้าเหล่าหวงคนนี้จะมีความคิดลึกซึ้งขนาดนี้ ระหว่างที่คุยกัน ทั้งคู่ก็เดินพ้นประตูใหญ่และก้าวขึ้นรถจี๊ปไป

ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ณ จุดปล่อยประจำการ

พ่อหร่านหยิบผ้าขนหนูมาเช็ดหน้าแล้วเดินมาหาหยางเสี่ยวเทา

"เพิ่งได้รับแจ้งมาว่า รถที่จะมารับเราในวันนี้อาจจะเลื่อนออกไปวันสองวัน เพราะอาการของเหล่าหวัง"

หยางเสี่ยวเทาวางหนังสือในมือลง "ไม่เป็นไรครับ ช้าเร็ววันสองวันไม่มีปัญหา"

"แล้ว... หัวหน้าหวังเป็นยังไงบ้างครับ"

พ่อหร่านค้อนใส่หยางเสี่ยวเทาทีหนึ่ง เจ้าลูกเขยคนนี้ชอบตั้งฉายาให้คนอื่นโดยไม่ดูจังหวะเลย ครั้งก่อนเกือบจะ "ระเบิดตัวเอง" กลางอากาศไปแล้ว ถ้าเหล่าหวังมาได้ยินเข้าคงจะเสียใจแย่

"ตอนนี้ควบคุมอาการได้แล้ว แต่เพราะเป็นไข้มาหลายวัน ร่างกายเลยยังเพลียอยู่ ต้องพักผ่อนต่ออีกหน่อย"

หยางเสี่ยวเทาลุกขึ้น "คุมอาการได้ก็ดีแล้วครับ"

"แต่ต้องยอมรับเลยว่าวิชาของหมอเฒ่าคนนั้นเก่งจริงๆ"

พ่อหร่านพยักหน้าพลางรำลึกอดีต "ตอนที่พ่อไปเรียนต่อที่เยอรมนี เพื่อนร่วมชั้นป่วย ตอนนั้นพาไปหาหมอฝรั่งแถวๆ นั้นหลายคน ทั้งฉีดยาทั้งกินยาก็ไม่ดีขึ้น"

"สุดท้ายได้คนจีนที่ไปเปิดร้านอาหารแนะนำให้รู้จักกับหมอจีนอาวุโสคนหนึ่ง แค่ฝังเข็มไม่กี่เข็มกับกินยาส้มสมุนไพร อาการก็ดีขึ้นทันที"

"ต้องบอกว่าแพทย์แผนจีนนี่ดีจริงๆ"

"แต่น่าเสียดาย..."

"หลายปีมานี้ กลับไม่ได้รับความนิยมเท่าแพทย์แผนตะวันตก"

เมื่อพูดถึงตอนท้าย น้ำเสียงของพ่อหร่านก็ดูหม่นหมอง

หันซานเฟิ่งพยักหน้าเห็นด้วย "ผมไม่ได้ไปเยอรมนี แต่เคยเจอสหายที่ไปเรียนที่ญี่ปุ่นมา"

หยางเสี่ยวเทารู้ดีว่า ในยุคที่ต้องเรียนรู้วิทยาการจากต่างชาติเพื่อมาต่อกรกับต่างชาตินั้น ญี่ปุ่นก็เป็นหนึ่งในทางเลือกของการไปเรียนต่อในยุคนั้น

"พวกญี่ปุ่นมักจะอ้างว่า แพทย์แผนจีนที่แท้จริงมีแค่ที่บ้านพวกเขาเท่านั้น ฟังแล้วมันน่าเจ็บใจ"

"แต่จะเถียงเขาก็ยาก"

"เพราะตำราแพทย์แผนจีนที่สำคัญๆ ของเรา หลายเล่มก็ไปอยู่ที่ญี่ปุ่น แถมตอนสงครามพวกเขายังขโมยไปอีกตั้งมากมาย ในแง่นี้พวกญี่ปุ่นพูดก็ไม่ผิดหรอก"

หยางเสี่ยวเทาได้ยินทั้งคู่คุยกันก็เดินไปสวมรองเท้า ในเมื่อวันนี้ยังกลับไม่ได้ ก็ออกไปหาอะไรทำดีกว่า ถ้าออกไปล่าสัตว์หรือตกปลาได้บ้าง จะได้เอามาบำรุงคนป่วย

"ไร้สาระครับ พวกนั้นมันก็แค่กลุ่มโจรรวมหัวกับหัวขโมย แล้วยังมีหน้ามาชูคอว่าเป็นเจ้าของอีกเหรอ"

"พวกญี่ปุ่นนี่มันเสแสร้งจริงๆ"

ในกระโจม พ่อหร่านและคนอื่นๆ ต่างประหลาดใจที่ได้ยินหยางเสี่ยวเทาพูดเช่นนั้น ทุกคนต่างหันมามองเป็นตาเดียว

หลังจากสวมรองเท้าเสร็จ หยางเสี่ยวเทาก็ยืนอยู่ที่หน้าประตูกระโจม

"พ่อครับ อาหัน อย่าไปฟังพวกนั้นเป่าหูเลย"

"วัฒนธรรมเฮงซวยที่พวกญี่ปุ่นภาคภูมิใจนักหนาน่ะ มันก็แค่เศษเสี้ยวของวัฒนธรรมจีนเรา เป็นส่วนที่พวกเราไม่เอาแล้วด้วยซ้ำ แต่พวกนั้นกลับไปเก็บมาแล้วทำเหมือนเป็นสมบัติล้ำค่า"

"ดูอย่างที่พวกเขาอวดอ้างเรื่องพิธีชงชาสิ นั่นมันก็แค่การลอกเลียนแบบศิลปะการดื่มชาของเรา โดยไม่มีความคิดสร้างสรรค์ใหม่ๆ เลยสักนิด"

"หรือแม้แต่วิถีบูชิโดที่พวกเขาป่าวประกาศ นั่นก็แค่กากเดนจากวรยุทธ์ของเราที่ดัดแปลงไป ไม่มีจิตวิญญาณที่ลึกซึ้งอะไรเลย"

"แม้แต่การจัดสวนหรือรูปแบบพระราชวังของพวกเขาก็ลอกไปจากเราทั้งนั้น"

"ที่น่าขำที่สุดคือ พยายามจะอวดอ้างว่าวัฒนธรรมลอกเลียนแบบเหล่านี้มันยิ่งใหญ่หาที่เปรียบไม่ได้ มีเพียงหนึ่งเดียวในโลก แล้วยังเอาเรื่องพวกนี้มาสั่งสอนหรือวิจารณ์คนอื่น"

"พวกที่เอาแต่ชุบตัวผ่านวัฒนธรรมที่ลอกเลียนมาเพื่อสนองความจองหองของตัวเอง ถ้าไม่เรียกว่าเสแสร้งจะเรียกว่าอะไร"

"วัฒนธรรมแบบนี้ไม่มีค่าอะไรเลย ฟังแล้วตลกสิ้นดี"

พ่อหร่านฟังแล้วรู้สึกว่ามันก็จริงอย่างที่เขาว่า แต่ก็อดถามไม่ได้ "แกไปได้ยินเรื่องพวกนี้มาจากไหน"

หยางเสี่ยวเทาเพิ่งรู้สึกตัวจึงยิ้มแห้งๆ "เมื่อก่อนไปอ่านหนังสือในห้องสมุด แล้วก็ได้ยินคนคุยกันน่ะครับ"

"อีกอย่าง ในตำราเขาก็เขียนไว้อย่างนี้ไม่ใช่เหรอครับ"

พูดจบเขาก็รีบชิ่งหนีออกจากกระโจมทันที เพราะกลัวว่าถ้าคุยต่อคงจะไม่จบง่ายๆ

"เหล่าหร่าน ลูกเขยคุณคนนี้น่ะ อ่านหนังสือไม่น้อยเลยนะ แถมยังมีมุมมองต่อปัญหาที่เฉียบคมมากทีเดียว"

เวลาผ่านไปครู่หนึ่ง หันซานเฟิ่งจึงได้สติกลับมาและเอ่ยชมด้วยรอยยิ้ม

พ่อหร่านเองก็หัวเราะตาม "เขาน่ะเหรอ ก็แค่พวกวัยรุ่นเลือดร้อน ชอบอ่านแต่หนังสือที่ไม่ได้ใช้สอบน่ะแหละ"

"เรื่องพวกญี่ปุ่นจะมีอะไรน่าวิจัย สู้เอาเวลาไปอ่านหนังสือฟิสิกส์ดีกว่าตั้งเยอะ"

"เรียนรู้ไว้จะได้สร้างประโยชน์ให้การปฏิวัติได้"

"คุณนี่นะ ปากก็ว่าแต่ในใจน่ะชมลูกเขยจนตัวลอยแล้วมั้ง"

ฮ่าๆๆ

(จบแล้ว)