บทที่ 680 - เพื่อบริการทุกคน

บทที่ 680 - เพื่อบริการทุกคน

เมื่ออาจารย์โจวอธิบายโครงสร้างองค์กรเสร็จ เขาก็หันไปหาชายวัยกลางคนคนนั้นและประกาศแต่งตั้งให้เขาเป็นรองหัวหน้ากลุ่มโครงการข้าวลูกผสมต่อหน้าทุกคน ซึ่งสร้างความตกตะลึงให้กับคนในที่นั้นเป็นอย่างมาก

ในสายตาของเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น หน่วยงานสำคัญที่มีอำนาจการสั่งการโดยตรงจากเมืองสี่จิ่วเฉิงเช่นนี้ อย่างน้อยก็น่าจะมีผู้นำระดับจังหวัดมาดำรงตำแหน่งควบด้วย ไม่นึกเลยว่าจะมีการแต่งตั้ง 'นักวิจัย' ท้องถิ่นขึ้นมารับตำแหน่งโดยตรงเช่นนี้

แต่เมื่อเห็นท่าทีที่สงบนิ่งและมั่นคงของผู้นำระดับสูง ก็รู้ได้ทันทีว่านี่คือเรื่องจริง ผู้อำนวยการเติ้งคนนี้ต้องเป็นบุคคลที่ยิ่งใหญ่และไม่ธรรมดาแน่นอน

แม้แต่ตัวนักวิจัยคนนั้นเองก็ยังตกใจ ความตั้งใจเดิมของเขาเป็นเพียงการได้เข้าร่วมกลุ่มโครงการและทำการทดลองภายใต้คำสั่งของเบื้องบนเท่านั้น ไม่คิดฝันว่าจะได้รับตำแหน่งสำคัญเช่นนี้

เมื่อเห็นเขาที่ยังมีท่าทีลังเล ผู้อำนวยการเติ้งที่รับรู้ถึงความกังวลในใจของเขาก็ยิ้มพลางเอ่ยขึ้นว่า "สหายหยางเสี่ยวเทาเคยบอกกับผมว่า งานด้านเทคนิคแบบนี้ต้องปล่อยให้มืออาชีพเป็นคนจัดการ และผมก็เห็นด้วยอย่างยิ่ง"

"การมอบหมายงานนี้ให้คุณคือการผลักดันและแรงกดดันอย่างหนึ่ง ผมหวังว่าคุณจะเปลี่ยนแรงกดดันนี้ให้เป็นแรงขับเคลื่อน เพื่อสร้างผลงานให้สำเร็จโดยเร็ว ทุ่มเทเพื่อชาติและบริการประชาชน"

ชายคนนั้นมีสีหน้าตื่นเต้นและพยักหน้าตอบรับอย่างจริงใจ

"และคุณก็ไม่ต้องรู้สึกว่ากำลังต่อสู้เพียงลำพัง"

"ตลอดการเดินทางที่ผ่านมา ผมได้ไปมาหลายที่และได้พบกับนักวิชาการเกษตรที่ทุ่มเทเหมือนคุณมากมาย ตั้งแต่ที่ซานตง มีสหายคนหนึ่งที่เหมือนกับคุณเปี๊ยบ เขากำลังวิจัยเรื่องข้าวสาลีลูกผสม แม้จะยังอยู่ในขั้นเริ่มต้น แต่ความกระตือรือร้นและความตั้งใจในการทำงานของเขาไม่ต่างจากคุณเลย"

"ผมเฝ้ารอความสำเร็จของพวกคุณทุกคนอยู่นะ" ผู้อำนวยการเติ้งพูดจบ ชายคนนั้นก็เผยรอยยิ้มที่เปี่ยมไปด้วยความยินดี

บนเส้นทางนี้เขาไม่ได้เดินเพียงลำพัง ความรู้สึกมันเป็นเช่นนี้นี่เอง

"จริงเหรอครับ? ดีจริงๆ ครับ การที่มีสหายร่วมอุดมการณ์มากมายขนาดนี้ ทำให้ผมรู้สึกไม่โดดเดี่ยวอีกต่อไปแล้ว"

"ใช่ครับ ต่อจากนี้ไป พวกคุณจะไม่ใช่ดอกแดนดิไลออนที่กระจายตัวอยู่อย่างไร้ทิศทางและไร้องค์กรอีกต่อไป แต่พวกคุณจะเป็นเหมือนสายสลิงเหล็กที่ถักทอเข้าด้วยกันภายใต้การสั่งการที่เป็นหนึ่งเดียว เพื่อร่วมแรงกันลากกงล้อแห่งการสร้างชาติให้รุดหน้าไป"

"ผมมีข้อกำหนดเพียงอย่างเดียวสำหรับพวกคุณ นั่นคือจงทุ่มเทแรงกายแรงใจทำภารกิจของตนเองให้สำเร็จ ส่วนเรื่องอื่นๆ ผมจะเป็นคนคุ้มครองและจัดการให้เอง"

ชายคนนั้นถึงกับตาคลอหน่วย เขารีบลุกขึ้นยืนทันที "ขอบคุณครับ ขอบคุณท่านผู้นำที่สนับสนุน และขอบคุณที่ประเทศชาติให้ความไว้วางใจในตัวผม"

เมื่อชายคนนั้นสงบสติอารมณ์และนั่งลงแล้ว เขาก็เอ่ยถามขึ้นอีกครั้ง "ผู้อำนวยการเติ้งครับ ผมมีเรื่องหนึ่งอยากจะถาม"

"เชิญครับ"

"ผมได้ยินมาว่ารองหัวหน้ากลุ่มฝ่ายเทคนิคคือสหายหยางเสี่ยวเทา ไม่ทราบว่าครั้งนี้ สหายหยางเสี่ยวเทาได้มาด้วยไหมครับ?"

ผู้อำนวยการเติ้งถึงกับเผยรอยยิ้มที่ขมขื่น ก่อนออกจากเมืองสี่จิ่วเฉิงเขาตั้งใจจะไปหาหยางเสี่ยวเทา แต่กลับได้รับแจ้งว่าหยางเสี่ยวเทาต้องไปปฏิบัติภารกิจด่วน แม้แต่ผู้จัดการโรงงานเหล็กกล้าก็ยังไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

ต่อมาเมื่อไปถามท่านผู้นำถาว คำตอบที่ได้รับก็เหมือนเดิมคือไม่มีใครรู้ว่าเขาไปไหน เขาจึงเข้าใจทันทีว่าหยางเสี่ยวเทาต้องไปอยู่ในที่ที่บอกใครไม่ได้แน่นอน

แต่แผนการทดลองลูกผสมได้รับการอนุมัติผ่านมานานแล้ว จะรอช้าไม่ได้อีก เขาจึงต้องพาทุกคนออกจากเมืองสี่จิ่วเฉิงมาก่อน

"ไม่ได้มาครับ สหายหยางเสี่ยวเทามีภารกิจอื่นติดพันอยู่ ครั้งนี้เขาจึงไม่ได้มาร่วมด้วย"

"แต่คุณสามารถติดต่อเขาผ่านทางโทรศัพท์ได้ ผมจะทิ้งเบอร์ติดต่อของคุณไว้ให้เขา ทันทีที่เขากลับมา ผมจะรีบให้เขาติดต่อคุณโดยเร็วที่สุด"

"ดีเลยครับ ตอนนี้พวกเรามีคำถามมากมายที่อยากจะปรึกษาท่าน..."

จากนั้น ผู้อำนวยการเติ้งก็เข้าเยี่ยมชมแปลงทดลองโดยมีชายคนนั้นนำทาง เพื่อศึกษาข้อมูลสภาพภูมิอากาศ ดิน แหล่งน้ำ และสิ่งอำนวยความสะดวกในพื้นที่ ก่อนจะจากไป เขาได้ทิ้งเงินงบประมาณดำเนินงานไว้ให้หนึ่งหมื่นหยวน แล้วจึงขึ้นรถยนต์เดินทางกลับ

ชายคนนั้นมองตามรถยนต์ที่ค่อยๆ ลับตาไป ในมือกุมกระเป๋าหนังที่มีน้ำหนักอึ้งไว้แน่น หากไม่มีทหารคุ้มกันที่เบื้องบนจัดหามาให้ เขาคงหวาดระแวงว่าจะถูกปล้นไปแน่ๆ

"อาจารย์ครับ งบประมาณตั้งเยอะขนาดนี้เลยเหรอครับ ดีจริงๆ เลยครับ ในที่สุดพวกเราก็จะได้เปิดแปลงทดลองเพิ่มได้เสียที"

อันหรานพูดพลางยิ้มแป้น ลูกศิษย์คนอื่นๆ ก็พลอยดีใจไปด้วย

ชายคนนั้นกระชับกระเป๋าในมือแน่นขึ้น เขารู้ดีว่าเงินก้อนนี้เป็นเงินบริจาคจากหยางเสี่ยวเทา ทำให้เขายิ่งรู้สึกชื่นชมและนับถือในตัวครูหยางหนุ่มคนนี้มากขึ้นไปอีก

"ท่านผู้จัดการโรงงาน! ท่านพอใจไหมคะ"

ภายในห้องทำงานที่คับแคบ โต๊ะทำงานตัวใหญ่กินพื้นที่ไปเกือบหนึ่งในสาม ชายวัยกลางคนหน้าเหลี่ยมศีรษะล้านนั่งอยู่ที่โต๊ะ เมื่อมองจากประตูห้องทำงาน จะเห็นเพียงช่วงอกของเขาขึ้นไปเพราะถูกโต๊ะตัวใหญ่นั่นบังไว้

ขณะนี้ ชายคนนั้นค่อยๆ ลืมตาขึ้นพลางถอนหายใจยาวอย่างผ่อนคลาย ทันทีที่เสียงของเขาเงียบลง ร่างหนึ่งก็ลุกขึ้นมาจากหลังโต๊ะทำงาน

เป็นผู้หญิงในชุดคนงาน อายุราวสามสิบเศษ ใบหน้ามีร่องรอยของกาลเวลา นอกจากรูปร่างที่ดูอวบอิ่มขึ้นมาบ้าง เธอก็ดูไม่ต่างจากหญิงชาวบ้านทั่วไปเท่าไรนัก ผู้หญิงคนนั้นลุกขึ้นพลางใช้แขนเสื้อเช็ดปากแล้วเผยรอยยิ้มประจบสอพลอ

ชายคนนั้นกวาดสายตามองร่างของเธอครู่หนึ่ง ก่อนจะยกมือขึ้น คีบกระดาษสองแผ่นไว้ระหว่างซอกนิ้ว ผู้หญิงคนนั้นรีบรับไปอย่างรวดเร็ว

"ขอบคุณค่ะท่านผู้จัดการ ท่านช่างเป็นคนดีจริงๆ ลูกที่บ้านฉันจะได้..."

แต่ชายคนนั้นกลับโบกมือไล่

ผู้หญิงคนนั้นรู้กาลเทศะจึงรีบหุบปาก เก็บข้าวของแล้วเดินเลี่ยงโต๊ะออกไปจากห้องอย่างรวดเร็ว เมื่อห้องกลับสู่ความสงบ ชายคนนั้นจึงยืดตัวตรงและจัดแจงเสื้อผ้า

ทว่าเมื่อเห็นรอยเปียกชื้นบนเสื้อ เขาก็ขมวดคิ้ว "คนบ้านนอกนี่นะ ทำงานไม่เรียบร้อยเลย สู้หลิวหลานไม่ได้สักนิด"

เขาหยิบผ้าเช็ดหน้าจากลิ้นชักมาเช็ดรอยนั้นเบาๆ ในหัวเริ่มนึกถึงเงาร่างที่เลือนราง ก่อนจะค่อยๆ เปลี่ยนเป็นผู้หญิงอีกคน

"หลานหลาน ไม่รู้ว่าป่านนี้เธอจะเป็นยังไงบ้าง สบายดีไหมนะ?"

เขาหลับตาลงราวกับต้องการค้นหาความรู้สึกที่คุ้นเคยในความทรงจำ พร้อมกับความรู้สึกคะนึงหาที่ถาโถมเข้ามา

(กริ๊ง... กริ๊ง...)

ทันใดนั้น เสียงโทรศัพท์บนโต๊ะก็ดังขึ้น ชายคนนั้นขมวดคิ้วก่อนจะนั่งตัวตรงและยกหูโทรศัพท์ขึ้น

"ฮัลโหล ผมหลี่ไหวเต๋อครับ ใครครับนั่น?"

"ฮ่าๆ เหล่าหลี่ ในที่สุดก็หาตัวคุณเจอ ผมเอง ชิวเยวียนไง!"

"อ้าว! แขกผู้มีเกียรติจริงๆ เหล่าชิว คุณนึกยังไงถึงโทรมาหาผมได้เนี่ย?"

หลี่ไหวเต๋อนึกถึงอดีตเพื่อนร่วมงานเมื่อหลายปีก่อน ชายร่างเล็กซูบผอม จมูกใหญ่ตาเล็ก ที่มักจะติดปากพูดว่า "เพื่อบริการทุกคน"

"อย่าพูดถึงเลย ผมต่อโทรศัพท์มาสี่ห้าครั้งแล้ว กว่าจะรู้ที่อยู่คุณจากภรรยาคุณก็เล่นเอาเหนื่อย แล้วยังต้องต่อสายวุ่นวายกว่าจะเจอเนี่ยแหละ"

เสียงบ่นของชิวเยวียนดังลอดมาจากปลายสาย หลี่ไหวเต๋อไม่ได้ใส่ใจ "เหล่าชิว ไม่มีธุระคงไม่เข้าวิหารเทพหรอกนะ คุณพยายามหาตัวผมขนาดนี้ มีเรื่องอะไรล่ะ?"

"หึหึ ก็เพื่อบริการทุกคนยังไงล่ะ"

เขานิ่งไปครู่หนึ่ง เมื่อเห็นหลี่ไหวเต๋อเงียบไป จึงเอ่ยขึ้นอีกครั้ง

"เหล่าหลี่ อดีตหัวหน้าของผมท่านกำลังจะถูกย้ายจากทางใต้กลับมา และกำลังจะไปรับตำแหน่งเลขานุการที่โรงงานเหล็กกล้าดาวแดงน่ะ ผมเลยอยากมาสืบข้อมูลที่โรงงานไว้ก่อน เห็นว่าคุณเคยทำงานที่นั่น เลยลองมาถามดู"

หลี่ไหวเต๋ออึ้งไปครู่หนึ่ง เมื่อได้ยินชื่อสถานที่ที่คุ้นเคย หัวใจของเขาก็รู้สึกเจ็บจี๊ดเหมือนโดนเข็มทิ่มแทง

ตั้งแต่ออกจากโรงงานเหล็กกล้ามาอยู่ที่นี่ ไม่มีวันไหนที่เขาไม่คิดจะ 'ล้างแค้น' และกลับไปอย่างยิ่งใหญ่ เพื่อแสดงให้พวกที่เคยดูถูกเขารู้ว่า หลี่ไหวเต๋อคนนี้ไม่ใช่ผู้แพ้

เพราะเจตจำนงที่ไม่ยอมก้มหัวและความมุ่งมั่นที่จะล้างความอัปยศนี่เอง ที่ทำให้เขาขยันขันแข็งและทุ่มเททำงานในโรงงานเล็กๆ แห่งนี้อย่างสุดความสามารถ เพียงเวลาไม่ถึงสองปี เขาก็เลื่อนตำแหน่งจากหัวหน้าแผนกมาเป็นรองผู้จัดการโรงงานในปัจจุบัน

ในสายตาคนอื่น เขามีอนาคตที่สดใสและรุ่งโรจน์ แต่ในใจของเขา กลับคิดเพียงอย่างเดียวว่า จะทำอย่างไรถึงจะได้กลับไป... กลับไปยังจุดที่เขาเคยล้มลง

ความคิดที่ว้าวุ่นถูกจัดระเบียบใหม่ในชั่วพริบตา หลี่ไหวเต๋อกลับเข้าสู่สถานการณ์ปัจจุบันทันที

เขาถามด้วยความสงสัย "เหล่าชิว คุณหมายถึงหัวหน้ากองพลวังเหรอ? เขาจะไปเป็นเลขานุการโรงงานเหล็กกล้าตั้งแต่เมื่อไร?"

"เหล่าหลี่ นี่คุณไม่รู้เรื่องเลยเหรอ?"

"รู้เรื่องอะไร?"

ในวินาทีนี้ หลี่ไหวเต๋อตระหนักได้ว่าต้องมีเหตุการณ์สำคัญเกิดขึ้นแน่นอน และต้องเกี่ยวข้องกับโรงงานเหล็กกล้าแน่ๆ

ไอ้พวกเวร! คนของเขาที่เมืองสี่จิ่วเฉิงทำไมไม่ส่งข่าวมาบอกบ้างเลย หรือว่าจะจงใจเขี่ยเขาทิ้งไปแล้วจริงๆ? ในใจเริ่มเกิดความขุ่นเคือง แต่เขายังคงนิ่งฟังต่อไป

"เรื่องนี้มันผ่านสัปดาห์กว่าแล้วนะ คุณยังไม่รู้อีกเหรอ?"

"ตกลงมันเรื่องอะไรกันแน่?"

"หึหึ เดี๋ยวผมเล่าให้ฟัง คือว่า..."

ปลายสายยังคงพูดไม่หยุด แววตาของหลี่ไหวเต๋อก็ยิ่งฉายแสงเจิดจ้า ร่างกายเริ่มสั่นเทิ้มด้วยความตื่นเต้น

ในที่สุด เขาก็ได้ยินข่าวที่เขาเฝ้ารอเสียที โรงงานเหล็กกล้า ฮ่าๆ พวกแกก็มีวันนี้เหมือนกันสินะ

"เหล่าหลี่ เหล่าหลี่ คุณฟังผมอยู่หรือเปล่า?"

"อ้อ ฟังอยู่ๆ คุณอยากรู้เรื่องในโรงงานเหล็กกล้าใช่ไหม เดี๋ยวผมจะเล่าให้ฟัง"

"เดี๋ยวๆ ผมหาปากกาจดก่อน"

"โอเค ว่ามาเลย"

หลี่ไหวเต๋อหยิบแก้วน้ำขึ้นมาจิบน้ำเย็นดับกระหาย "เลขานุการหลิวไหวหมินคนเดิมของโรงงานเหล็กกล้าน่ะ เมื่อก่อนเขาทำเรื่องน้ำมันอยู่ที่ตะวันตกเฉียงเหนือ แล้วย้ายมาที่เมืองสี่จิ่วเฉิง..."

เวลาล่วงเลยไปกว่าหนึ่งชั่วโมง

หลี่ไหวเต๋อเล่าข้อมูลทั้งหมดเท่าที่เขาจะพูดได้ออกไป ปลายสายเงียบกริบ มีเพียงเสียงดินสอขูดขีดบนกระดาษดังลอดออกมาเบาๆ เท่านั้น

"เอาละ ข้อมูลที่ผมรู้ก็มีแค่นี้แหละ"

"โอเค เหล่าหลี่ ขอบคุณมากจริงๆ ได้ข้อมูลเชิงลึกแบบนี้ หัวหน้าวังจะได้ไม่เสียทีหรือโดนใครหลอกเอาได้"

"ฮ่าๆ เหล่าชิว คุณทุ่มเทแรงกายแรงใจขนาดนี้ คงจะได้ผลประโยชน์อะไรไม่น้อยเลยล่ะสิ?"

แววตาของหลี่ไหวเต๋อฉายประกายแหลมคม เสียงหัวเราะร่าเริงดังมาจากปลายสาย

"ฮ่าๆ พี่น้องอย่างเราก็แค่ทำเพื่อบริการทุกคนนั่นแหละครับ ท่านเลขานุการวังจะไปรับตำแหน่งใหม่ อย่างน้อยก็ต้องพาคนสนิทที่ไว้ใจได้ไปด้วยสักคนสองคน ผมก็แค่ทำหน้าที่บริการท่านเท่านั้นเอง"

แต่หลี่ไหวเต๋อไม่เชื่อหรอก เขาคนนิสัยของชิวเยวียนดีที่สุด จะบอกว่าคนประเภทเดียวกับเขาก็นับว่ายกยอเกินไป หมอนี่มันก็แค่สุนัขรับใช้ที่คอยฉวยโอกาสและเต็มไปด้วยแผนชั่วร้ายเท่านั้นแหละ

ปากก็บอกว่าเพื่อบริการทุกคน เพื่อคนนั้นคนนี้ แต่แท้จริงแล้วก็ทำเพื่อตัวเองทั้งนั้น แต่คนประเภทนี้นี่แหละที่ถ้าไปอยู่ที่โรงงานเหล็กกล้าแล้วจะสร้างเรื่องสนุกๆ ได้เยอะแน่นอน และโอกาสของเขาก็จะเพิ่มมากขึ้นด้วย

แววตาเหี้ยมเกรียมแวบผ่านดวงตา "เหล่าชิว พี่ชายขอเตือนอะไรคุณไว้อย่างนะ ถ้าอยากจะช่วยเลขานุการวังจริงๆ ล่ะก็ จงจัดการหยางเสี่ยวเทาซะ เพราะคนคนนี้แหละคือจุดตายของพวกเขา"

"หยางเสี่ยวเทา?"

"ใช่"

ตลอดเวลาที่ผ่านมา หลี่ไหวเต๋อคอยทบทวนเหตุการณ์ในอดีตซ้ำแล้วซ้ำเล่า เขาแอบทำเรื่องพวกนั้นมานานโดยไม่เคยมีปัญหา แต่จู่ๆ ทุกอย่างกลับพังพินาศและโดนกวาดล้างจนหมดสิ้น หากไม่ใช่เพราะพ่อตาของเขามีเส้นสายใหญ่โตคอยดึงเขาออกมา ป่านนี้บนหลุมศพเขาคงมีหญ้าขึ้นรกชัฏไปแล้ว

เมื่อต้องรับความสูญเสียครั้งใหญ่ขนาดนี้ เขาย่อมต้องทบทวนถึงสาเหตุ และเมื่อลองเชื่อมโยงเหตุการณ์ต่างๆ เข้าด้วยกัน เขาก็พบว่ามีบุคคลสำคัญคนหนึ่งที่เป็นตัวแปร

หยางเสี่ยวเทา การปรากฏตัวของเขาเปรียบเสมือนกองไฟที่จุดเชื้อฟืนที่เน่าสนิทในโรงงานเหล็กกล้าให้ลุกโชนขึ้นมาอีกครั้ง

ประกายไฟที่ปะทุออกมาอย่างต่อเนื่องไม่เพียงแต่สั่นคลอนสถานะของเขาในโรงงาน แต่ยังทำให้สถานะของโรงงานเหล็กกล้ายกระดับขึ้นเรื่อยๆ จนเข้าไปอยู่ในสายตาของท่านผู้นำ นี่คือผลงานที่ยิ่งใหญ่ เพียงแต่ความดีความชอบทั้งหมดกลับตกไปอยู่ที่คนอื่น

ส่วนสาเหตุที่ทำให้ทุกอย่างระเบิดออกมา เขาก็คิดออกแล้วเช่นกัน มันเริ่มมาจาก 'หมู' ตัวนั้นที่หยางเสี่ยวเทาหามาได้จากโรงงานเครื่องกลนั่นเอง ซึ่งมันทำให้สวีหย่วนซานและจ้าวฉวนจวินเริ่มระแวดระวัง และสุดท้ายโกดังลับของเขาก็ถูกเปิดโปง

สรุปแล้ว หากจะหาต้นเหตุของความฉิบหายทั้งหมด ก็ต้องนับไปที่หัวของหยางเสี่ยวเทา

หลังจากหลี่ไหวเต๋อเล่าเรื่องของหยางเสี่ยวเทาจนจบ ชิวเยวียนที่ปลายสายเงียบไปอึดใจหนึ่ง

"ขอบใจมากนะพี่ชาย วันหน้าถ้ามีอะไรก็บอกมาได้เลย ผมพร้อมบริการให้ถึงใจแน่นอน"

"ได้เลย ฝากความคิดถึงถึงเลขานุการวังด้วยนะ"

"วางใจได้ ผมบอกให้แน่นอน แค่นี้ก่อนนะ!"

"สวัสดี"

เมื่อวางสายและนวดใบหูที่เริ่มปวด หลี่ไหวเต๋อก็ยกหูโทรศัพท์โทรออกอีกครั้ง

"ฮัลโหล หัวหน้าแผนกหวังใช่ไหม โครงการวิจัยรถแทรกเตอร์ไปถึงไหนแล้ว?"

"อะไรนะ? ยังทำไม่ได้อีกเหรอ? พวกคุณทำงานภาษาอะไรกัน? คนงานที่เก่งที่สุดในโรงงานก็โอนไปให้หมดแล้ว พิมพ์เขียวก็มีให้พร้อมสรรพ คุณยังกล้ามาบอกว่าทำไม่ได้ แล้วเมื่อไรมันจะทำได้ล่ะ?"

"ผมบอกไว้เลยนะ ถ้าทำไม่ได้ก็ไปหาวิธีเอาเอง ภายในห้าวัน ผมต้องเห็นรถแทรกเตอร์ขับออกจากโรงงานให้ชาวบ้านแถวนี้เห็นกับตา ถ้าทำไม่ได้ คุณก็เตรียมตัวไปกวาดส้วมได้เลย"

(ปัง!) เขาแทบจะทุ่มหูโทรศัพท์ลงกับเครื่อง หลี่ไหวเต๋อพยายามสงบสติอารมณ์แล้วทอดสายตาไปทางทิศเหนือ

"คอยดูเถอะ ไอ้พวกสารเลว ฉันจะกลับไปแน่นอน ถึงตอนนั้น อย่าหวังว่าจะรอดไปได้แม้แต่คนเดียว"

(จบแล้ว)