บทที่ 300 - ผู้ไร้ซึ่งความกลัว
บทที่ 300 - ผู้ไร้ซึ่งความกลัว
บทที่ 300 - ผู้ไร้ซึ่งความกลัว
“ลูกจ้างชาวนาสามรุ่นงั้นหรือ?”
“ไหนล่ะ... ใครจะพิสูจน์ได้!”
เมื่อคำถามของหยางเสี่ยวเทาหลุดออกมา คนรอบข้างถึงกับอึ้งไปตามๆ กัน
เรื่องแบบนี้ยังต้องพิสูจน์อีกหรือ?
แต่เพียงชั่วครู่ หลายคนก็เริ่มรู้สึกถึงความไม่ชอบมาพากล หยางเสี่ยวเทาไม่ใช่คนที่จะพูดจาไร้สาระ เรื่องนี้ต้องมีเงื่อนงำแน่นอน
และท่าทางแบบนี้ของหยางเสี่ยวเทา คนในลานบ้านคุ้นเคยกันดีนัก นั่นคือเขากำลังขุดหลุมพรางไว้ให้คนกระโดดลงไปชัดๆ!
หากเรื่องนี้มีปัญหาจริงๆ แล้วใครสะเออะออกไปรับประกันล่ะก็ มีหวังถูกเช็คบิลตามไปด้วยแน่!
ชั่วพริบตาเดียว ทั้งลานบ้านก็ตกอยู่ในความเงียบงัน ไม่มีใครกล้าปริปากพูดสักคน!
ที่หน้าฝูงชน เหยียนฟู่กุ้ยหรี่ตาลงทันที พลางกำหมัดทั้งสองข้างเข้าหากัน ใบหน้าแสดงความเสียดายอย่างสุดซึ้ง
โธ่เอ๋ย! โธ่!
ทำไมเราถึงลืมประเด็นนี้ไปได้นะ ทำไมถึงคิดไม่ถึงกันนะ!
ถ้าหยิบเรื่องนี้มาเล่นงานแต่แรก...
เหยียนฟู่กุ้ยรู้สึกเหมือนตัวเองเพิ่งจะทำเงินหล่นหายไปหนึ่งร้อยหยวน การคำนวณของเขายังไม่แหลมคมพอจริงๆ!
เขามองไปทางหยางเสี่ยวเทาด้วยความยำเกรงที่เพิ่มขึ้นไปอีกระดับ!
“ใครจะพิสูจน์ได้ล่ะ?”
ซ่าจู้เองก็ถูกคำถามนี้ทำเอาอึ้งไปเหมือนกัน เรื่องปูมหลังเนี่ย ปกติเขาก็พูดต่อๆ กันมาไม่ใช่หรือไง?
เหอต้าชิง พ่อของเขาเคยบอกเขาว่า บรรพบุรุษของครอบครัวเขาก็รับจ้างเป็นพ่อครัวมาตลอด
เป็นพวกลูกจ้างชั้นต่ำที่คนเขาจ้างวานมา นั่นก็คือลูกจ้างชาวนาไม่ใช่หรือไง?
หญิงชราหูหนวกและพ่อบ้านหนึ่งก็เคยพูดแบบนี้เหมือนกัน เพราะฉะนั้นครอบครัวเขาจึงเป็นลูกจ้างชาวนาสามรุ่น เป็นเด็กที่มาจากชนชั้นล่างสุด ยิ่งจนยิ่งมีเกียรติ เขาจึงเป็นคนที่มีเกียรติที่สุดในลานบ้านแห่งนี้
ดังนั้น จึงไม่มีใครกล้ามายุ่งกับเขา
นี่ยังต้องมีการพิสูจน์อะไรอีกงั้นหรือ?
ซ่าจู้ยืนอึ้ง แต่อี้จงไห่กลับเริ่มกระวนกระวายใจก้าวออกมาข้างหน้า ทันทีที่หยางเสี่ยวเทาพูดประโยคนั้นออกมาเขาก็รู้ตัวแล้วว่าสถานการณ์ไม่ดีแน่
บางเรื่องน่ะ... มันขุดคุ้ยไม่ได้
“จู้จื่อ แล้วก็หยางเสี่ยวเทาด้วย ผมบอกแล้วไงว่าเรื่องวันนี้ให้มันจบลงแค่นี้”
“ทุกคนแยกย้ายกลับไปได้แล้ว พรุ่งนี้ยังต้อง...”
“หุบปากซะ!”
หยางเสี่ยวเทาตะคอกเสียงเย็น เขาก้าวเดินเข้าไปหาซ่าจู้โดยไม่ปรายตามองอี้จงไห่เลยสักนิด
อี้จงไห่อยากจะดึงตัวซ่าจู้กลับไป หญิงชราหูหนวกเองก็พุ่งเข้ามาขวางหน้าหยางเสี่ยวเทาไว้
“เจ้าเด็กเวร แกจะทำตัวขบถเกินไปแล้วนะ กล้าก้าวเข้ามาอีกสิ ลองดู!”
“นังแก่อย่างฉันมีชีวิตอยู่มาพอแล้ว ถ้าแกกล้าทำอะไร ฉันจะไปตายหน้าบ้านแก ให้แกอยู่ต่อไปไม่ได้เลยคอยดู...”
หยางเสี่ยวเทามองคนทั้งสองคนที่เอาตัวมาบังซ่าจู้ไว้พลางหัวเราะหยัน
“อี้จงไห่ ทนไม่ไหวแล้วหรือ? ในที่สุดก็ยอมเปิดปากพูดแล้วสินะ?”
“แล้วก็นังแก่ เจ้าอยากจะตายก็น่าจะตายไปซะ ฉันจะฝังให้เอง! ฉันจะไปตามคนจากสำนักงานถนนมาช่วยฝังด้วย ไม่เชื่อก็ลองดู!”
หญิงชราหูหนวกตัวสั่นเทา เธอพิงตัวลงบนร่างของซ่าจู้เหมือนจะแกล้งเป็นลมเพื่อพาซ่าจู้ออกไปจากที่นี่
ทว่าหยางเสี่ยวเทาไม่เปิดโอกาสให้เธอได้แสดงละคร เขาเดินกดดันเข้าไปทีละก้าว
“ซ่าจู้ อย่ามัวแต่หลบอยู่หลังคนอื่นทำตัวเหมือนไอ้ขี้แพ้สิ มาสิ บอกกับทุกคนต่อหน้าเลยว่าใครจะพิสูจน์ได้ ว่าแก... เหออวี่จู้ เป็นลูกจ้างชาวนาสามรุ่น!”
หยางเสี่ยวเทาตะโกนลั่นใส่ทุกคนในลานบ้าน
คนรอบข้างเริ่มเกิดความสงสัยขึ้นมาจริงๆ
ตอนที่พวกเขามาอยู่ที่ลานบ้านแห่งนี้ใหม่ๆ ก็มีคนบอกเล่าประวัติของคนในลานบ้านให้ฟัง
ซึ่งในนั้น เรื่องที่ครอบครัวซ่าจู้เป็นลูกจ้างชาวนาสามรุ่นก็ถูกเล่าต่อกันมาหลายปีแล้ว
ทุกคนต่างก็ปักใจเชื่อแบบนั้น ประกอบกับแต่ละคนมัวแต่วุ่นวายกับการหาเลี้ยงปากท้อง ใครจะไปคิดสงสัยเรื่องพวกนี้?
แต่ในตอนนี้ เมื่อเรื่องถูกหยางเสี่ยวเทาตีแผ่ออกมา ทุกคนถึงได้เริ่มตระหนักว่า สิ่งที่พวกเขาได้ยินมานั้น ดูเหมือนจะเป็นข้อมูลเพียงด้านเดียวเท่านั้น!
“ทุกคนรู้ดี พ่อของฉันออกจากหมู่บ้านตระกูลหยางมาอยู่ที่ลานบ้านนี้ได้ยังไง มีพยานหลักฐานพิสูจน์ได้มากมาย”
“เรื่องของคุณปู่ฉัน ในสมุดบันทึกวงศ์ตระกูลของหมู่บ้านตระกูลหยางก็มีจดบันทึกไว้ชัดเจน”
“ถูกต้อง ครอบครัวของฉันเป็นคนจนสามรุ่น ใครไม่เชื่อตอนนี้ฉันสามารถเอาทะเบียนบ้านออกมาให้ดูได้ หรือจะให้ไปหมู่บ้านตระกูลหยางเพื่อเอาหลักฐานมาพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นก็ได้!”
หลังจากหยางเสี่ยวเทาพูดจบ คนในลานบ้านก็เริ่มเข้าใจ อย่างน้อยๆ คนในหมู่บ้านตระกูลหยางก็เป็นพยานชั้นดี
“แล้วเแกดล่ะ เหออวี่จู้!”
“หยุดพูดเดี๋ยวนี้ หยางเสี่ยวเทา ทำอะไรให้มันเห็นแก่หน้ากันบ้าง อย่าให้มันเกินไปนักเลย!”
อี้จงไห่แทรกขึ้นมาด้วยความโกรธ เขาพยายามจะขัดจังหวะหยางเสี่ยวเทาไม่ให้ความจริงถูกเปิดเผย
ทว่าคนในลานบ้านถูกคำพูดของหยางเสี่ยวเทากระตุ้นความสนใจไปเสียแล้ว ยังไม่ทันที่หยางเสี่ยวเทาจะได้โต้ตอบ หลิวไห่จงที่ยืนอยู่ข้างๆ ก็แสดงจิตวิญญาณทางการเมืองอันแหลมคมออกมาอีกครั้ง เขารีบวิ่งออกมาทันที
“สหายอี้จงไห่ ผมคิดว่าสิ่งที่สหายหยางเสี่ยวเทาพูดนั้นไม่มีอะไรผิด!”
“เรื่องนี้ พูดให้มันชัดเจนไปเลยจะดีกว่า!”
หลิวไห่จงยืนขวางหน้าหยางเสี่ยวเทาไว้เพื่อกันอี้จงไห่
“ใช่ ผมก็คิดว่าไม่มีปัญหา ให้หยางเสี่ยวเทาพูดต่อเลย!”
เสียงหนึ่งตะโกนขึ้นมาจากฝูงชน หลายคนเริ่มส่งเสียงเชียร์ตาม
ต้องบอกว่าปกติปากของซ่าจู้มันร้ายนัก แถมยังชอบเอาเรื่องปูมหลังมาข่มเหงคนอื่นอยู่บ่อยๆ ตอนนี้มีคนออกมาล้างแค้นให้ มีหรือที่พวกเขาจะทนไหว ต่างพากันส่งเสียงสนับสนุน
เหยียนฟู่กุ้ยส่ายหน้าพลางทอดถอนใจ ซ่าจู้เอ๋ยซ่าจู้ แกนี่มันโง่สมชื่อจริงๆ
สถานการณ์ในลานบ้านเป็นยังไงทำไมถึงมองไม่ออกนะ? เอาเถอะ ตัวเขาเองก็ไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว
“เหล่าอี้เอ๋ย โบราณว่าไว้ ตะเกียงไม่เติมน้ำมันก็ไม่สว่าง เหตุผลไม่ถกเถียงก็ไม่กระจ่าง พูดให้ชัดเจนไปเลยก็ดี ไม่อย่างนั้นในใจทุกคนก็คงคาใจกันเปล่าๆ!”
หน้าอกของอี้จงไห่กระเพื่อมขึ้นลง เขามองดูผู้คนทั้งลานบ้านที่กำลังตั้งคำถาม ในใจเต็มไปด้วยความโกรธและความกังวล
เรื่องนี้พูดได้ที่ไหนกันล่ะ?
ถ้าพูดออกมา ความพยายามตลอดหลายปีที่ผ่านมาไม่สูญเปล่าหมดหรือ?
ทว่ากระแสสังคมมันรุนแรงนัก ต่อให้เขาอยากจะกดไว้ก็กดไม่อยู่!
ซ่าจู้พยุงหญิงชราหูหนวกที่ทำท่าจะเเป็นลม เขาก็เริ่มตระหนักถึงปัญหาได้แล้วจึงไม่กล้าพูดจาสุ่มสี่สุ่มห้าอีก
หยางเสี่ยวเทาผลักหลิวไห่จงและเหยียนฟู่กุ้ยออกไป แล้วเผชิญหน้ากับอี้จงไห่เพียงลำพัง
“พ่อบ้านหนึ่ง ผมได้ยินมาว่าคุณเป็นผู้อาวุโสของลานบ้านนี้ คุณควรจะรู้ดีที่สุดไม่ใช่หรือว่าซ่าจู้มีปูมหลังมาจากอะไร!”
หยางเสี่ยวเทาถามพลางยิ้ม อี้จงไห่จ้องเขม็งไปที่เขา ในใจนึกอยากจะฟาดฝ่ามือลงบนใบหน้านั้นสักฉาด
“หึ!”
อี้จงไห่ครุ่นคิดอยู่นาน แต่กลับพูดไม่ออกแม้แต่คำเดียว ได้แต่ส่งเสียงจิ๊จ๊ะในลำคอ
เขาดูออกแล้วว่าครั้งนี้หยางเสี่ยวเทาเอาจริง คำขู่เล็กๆ น้อยๆ ของเขาใช้ไม่ได้ผลเลย
ในใจนึกโกรธปากเสียๆ ของซ่าจู้นัก ทำไมแกถึงไม่หุบปากไปซะ!
อี้จงไห่หลับตาลงพลางถอนหายใจอย่างจนปัญญา
“ดูเหมือนพ่อบ้านหนึ่งจะไม่อยากพูดสินะ!”
หลังจากหยางเสี่ยวเทาเปิดประเด็น คนในลานบ้านก็เริ่มเข้าใจว่าปูมหลังของซ่าจู้นั้นต้องมีปัญหาแน่ๆ
“คราวก่อนฉันยังได้ยินหญิงชราหูหนวกพูดกับเมียฉันอยู่เลย ทำไมตอนนี้ถึงเงียบไปล่ะ?”
“นั่นสิ เมื่อก่อนป้าหนึ่งกับพ่อบ้านหนึ่งก็บอกว่าซ่าจู้มาจากลูกจ้างชาวนาสามรุ่นนี่นา ทำไมตอนนี้ไม่พูดแล้วล่ะ?”
“ก็มันพูดยากแล้วน่ะสิ ฉันว่าพ่อบ้านหนึ่งกับหญิงชราหูหนวกกำลังหลอกพวกเราอยู่น่ะสิ!”
“ใช่ ปูมหลังของซ่าจู้ต้องมีปัญหาแน่ๆ เขาไม่ใช่ชอบป่าวประกาศหรอกหรือว่าครอบครัวเขาเป็นผู้สืบทอดอาหารตระกูลถานน่ะ?”
“อาหารตระกูลถาน ก็คือพ่อครัวไม่ใช่หรือไง เมื่อก่อนก็เป็นพวกชนชั้นต่ำเหมือนกันนั่นแหละ!”
“แกจะไปรู้อะไร อาหารตระกูลถานน่ะมันเป็นอาหารของพวกขุนนางผู้ใหญ่ คนธรรมดาที่ไหนจะมีปัญญาได้กิน? แกฝันไปเถอะ!”
“แกจะบอกว่า...”
“ก็ใช่น่ะสิ เป็นทายาทผู้สืบทอดอาหารตระกูลถานเชียวนะ สมัยก่อนพวกช่างฝีมือเขาก็สืบทอดกันแต่ในครอบครัว พ่อสู่ลูก ซ่าจู้คนนี้คงไม่ได้เป็นแค่ลูกจ้างชาวนาธรรมดาแน่ๆ ไม่แน่ว่าตอนที่บรรพบุรุษพวกเรายังขอทานอยู่ข้างถนน บรรพบุรุษเขากำลังทำอาหารอยู่ในคฤหาสน์หรูๆ ก็ได้!”
“ชีวิตตอนนั้น...”
ที่ประตูวงพระจันทร์ สวีต้าเม่าพิงกำแพงอยู่ ความตกใจในใจค่อยๆ เปลี่ยนเป็นความตื่นเต้น ดวงตาฉายแววอาฆาตมาดร้าย
เรื่องพวกนี้เขาไม่เคยได้ยินมาก่อน ตั้งแต่เด็กเขากับซ่าจู้ก็ไม่ถูกกันอยู่แล้ว แต่ที่ได้ยินมาก็คือลูกจ้างชาวนาสามรุ่นตลอด
เพียงเพราะเรื่องปูมหลังนี่แหละ ยิ่งจนยิ่งมีเกียรติ เขาจึงมักถูกซ่าจู้ใช้เรื่องนี้กดขี่ข่มเหงอยู่บ่อยครั้ง
“คิกๆ!”
“ซ่าจู้ นึกไม่ถึงเลยนะ...”
เสียงวิพากษ์วิจารณ์ดังขึ้นไม่ขาดสาย ซ่าจู้กลายเป็นศูนย์กลางของพายุความคิดเห็นในทันที
หยางเสี่ยวเทาไม่ได้พูดอะไรเพิ่ม แต่เขาก็ได้สื่อสารทุกอย่างออกไปหมดแล้ว
ทุกคนต่างจินตนาการถึงเรื่องราวทั้งหมดผ่านสิ่งที่เคยเห็นและได้ยินมาในอดีต
ซ่าจู้ได้ยินเสียงวิพากษ์วิจารณ์และมีคนคอยชี้นิ้วใส่เขาจึงเริ่มอาละวาด “เห่าอะไรกัน?”
“เห่าไปเรื่อยกันจริงๆ พวกแกเนี่ย ข้าเหออวี่จู้ เป็นลูกจ้างชาวนาสามรุ่นแล้วจะทำไม?”
“มีใครไม่ยอมรับบ้าง?”
ซ่าจู้ผู้ไม่เกรงกลัวใครประคองหญิงชราหูหนวกไปส่งให้ป้าหนึ่ง ก่อนจะออกมาเผชิญหน้ากับฝูงชนเพียงลำพัง
“เหอะ!”
หลิวไห่จงเดินพุงยื่นเข้ามา “นี่ไม่ใช่เรื่องที่แกจะมาทึกทักเอาเองได้นะ!”
“ยังยืนยันคำเดิม เอาหลักฐานออกมาพิสูจน์สิ!”
“หลิวสอง! แกจะไม่เป็นคนแล้วใช่ไหม?”
พอหลิวไห่จงพูดจบ หญิงชราหูหนวกก็พุ่งเข้ามาพลางกวัดแกว่งไม้เท้าใส่ไม่ยั้ง
หลิวไห่จงรีบยกมือขึ้นบัง โดนฟาดไปที่แขนและลำตัวหลายครั้ง แต่พอเห็นท่าทางของหญิงชราหูหนวกและได้ยินเสียงตะโกนนั้น จู่ๆ เขาก็ฉุกคิดอะไรบางอย่างได้จึงไม่กล้าพูดอะไรต่อ ได้แต่มุดหัววิ่งหนีกลับไปที่เรือนหลังทันที
ทุกคนต่างพากันอึ้ง
นี่มันเรื่องอะไรกัน?
หยางเสี่ยวเทารู้สึกลางๆ ว่าหลิวไห่จงต้องมีจุดอ่อนบางอย่างที่หญิงชราหูหนวกกุมไว้อยู่แน่ๆ
ในละครสมัยก่อน หลิวไห่จงเคยจับตัวซ่าจู้ไป หญิงชราหูหนวกจึงไปทุบกระจกบ้านเขา หลิวไห่จงยังไม่กล้าโกรธแถมยังต้องปล่อยตัวซ่าจู้กลับมาอีก
เขาที่เป็นถึงหัวหน้ากลุ่มจะไปกลัวหญิงชราที่ใกล้จะเข้าโลงแล้วงั้นหรือ?
เรื่องชดใช้ค่าโลงอะไรนั่นมันแค่ข้ออ้าง...
หลิวไห่จงคนนี้ก็คงมีแผลอยู่เหมือนกัน!
หยางเสี่ยวเทาครุ่นคิดอยู่ในใจ หญิงชราหูหนวกค้ำไม้เท้าเดินมาตรงหน้าหยางเสี่ยวเทา แต่เธอกลับมองไปที่ร่านชิวเย่แทน
ร่านชิวเย่เห็นดังนั้นก็จ้องมองเธอกลับอย่างสงบนิ่ง
“แม่หนูเอ๋ย หน้าตาก็ดี อย่าให้มันเจ้าเล่ห์นักเลย!”
“วันหน้าแกก็ต้องมีลูก ต้องเป็นแม่คนเหมือนกัน!”
“ทำอะไรให้มันเห็นแก่หน้ากันบ้าง วันหน้าจะได้พบหน้ากันได้ ไม่อย่างนั้นสิ่งที่จะมาเคาะประตูบ้านตอนเที่ยงคืนน่ะ อาจจะเป็นปีวัวหรือเทพเจ้างูก็ได้นะ!”
หญิงชราหูหนวกพูดจาข่มขู่เหมือนจะเป็นเรื่องจริงจัง จนหยางเสี่ยวเทาโกรธจนอยากจะซัดหมัดใส่ยัยแก่นี่ให้แหลกไปคาที่
ทว่าร่านชิวเย่กลับยื่นมือมาดึงหยางเสี่ยวเทาไว้
เธอก้าวเดินเข้าไปเผชิญหน้ากับหญิงชราหูหนวกโดยไม่มีแววตาแห่งความกังวลเลยสักนิด
“คุณย่าคะ ท่านเป็นผู้อาวุโส ตามหลักการแล้วทุกคนในลานบ้านก็ย่อมให้ความเคารพท่าน”
“แต่ความเคารพนั้นมันต้องมีเหตุมีผลนะคะ! อย่างที่ว่ากันว่า ผู้นำมีคุณธรรม ผู้น้อยย่อมศรัทธา! หากอยากให้คนรุ่นหลังเคารพรัก ท่านก็ต้องมีคุณธรรมสมกับเป็นผู้ใหญ่ด้วย!”
“อีกอย่าง ท่านอย่าลืมนะคะ ว่าตอนนี้เราอยู่ในยุคสมัยใหม่แล้ว!”
หญิงชราหูหนวกอึ้งไป หยางเสี่ยวเทาเองก็แปลกใจ คนรอบข้างยิ่งประหลาดใจที่เห็นร่านชิวเย่ผู้ดูอ่อนหวานกลับไร้ซึ่งความเกรงกลัวเช่นนี้
“ยุคสมัยที่เรากำลังอยู่นี้ คือยุคสมัยใหม่ที่เหล่าวีรชนผู้พลีชีพแลกมาด้วยเลือดเนื้อ! นี่คือยุคสมัยที่รุ่งเรืองและเปี่ยมไปด้วยพลัง ยุคสมัยที่ทุกคนก้าวไปข้างหน้า และเป็นยุคสมัยที่จะกวาดล้างเหล่าปีศาจวัวและเทพเจ้างูให้หมดสิ้นไป!”
น้ำเสียงของร่านชิวเย่กังวานใส คนรอบข้างที่ได้ยินต่างรู้สึกเหมือนมีไฟลุกโชนอยู่ในใจ ร่างกายร้อนรุ่มไปด้วยพลัง
หญิงชราหูหนวกมองร่านชิวเย่อย่างประหลาดใจ หูเธอไม่ได้หนวกจริงๆ ย่อมเข้าใจความหมายในคำพูดนั้นดี
ร่านชิวเย่ยกมือขึ้นกุมเข็มกลัดท่านผู้นำที่หน้าอก
“ไม่ว่าจะเป็นปีศาจวัวหรือเทพเจ้างูตัวไหน ก็ดาหน้ากันเข้ามาเถอะค่ะ พวกเราไม่กลัวหรอก”
“เพราะว่า!”
“นักวัตถุนิยมที่แท้จริง ย่อมไร้ซึ่งความกลัวค่ะ!”
เสียงของร่านชิวเย่ดังกังวานและเปี่ยมไปด้วยความมั่นใจ
“นักวัตถุนิยมที่แท้จริง ย่อมไร้ซึ่งความกลัว!”
ใครบางคนชูหมัดขึ้นแล้วตะโกนลั่นท่ามกลางความมืดมิด
พวกเขาเดินออกมาจากสมรภูมิและควันปืน พวกเขาใช้เลือดและน้ำตาโค่นภูเขาที่ทับถมอยู่บนร่างออกไป พวกเขาใช้สองมือสร้างพื้นที่เพื่อการอยู่รอดของตนเองขึ้นมา
ในเวลานี้ ต่อให้เป็นปีศาจวัวหรือเทพเจ้างูตนไหนมา ก็จะถูกอัดจนตายเหมือนกันหมด!
เผลอๆ อาจจะได้เอามาทำกับข้าวเพิ่มอีกจานด้วยซ้ำ!
“นักวัตถุนิยมที่แท้จริง ย่อมไร้ซึ่งความกลัว!”
เสียงตะโกนที่ระเบิดออกมาดังขึ้นอีกครั้ง ทั้งบ้านสี่ประสานสั่นสะเทือน
ทั้งตรอกสั่นสะเทือน
ท้องฟ้าและแผ่นดินดูเหมือนจะถูกสั่นคลอนด้วยเสียงคำรามนี้!
“นักวัตถุนิยมที่แท้จริง ย่อมไร้ซึ่งความกลัว” หยางเสี่ยวเทาพึมพำพลางมองร่านชิวเย่ด้วยสายตาที่ไม่มีความกังวลอีกต่อไป คนที่ไร้ซึ่งความกลัวมักจะมอบความรู้สึกปลอดภัยให้กับผู้อื่นเสมอ
ในขณะเดียวกัน ก็ทำให้คนใกล้ชิดสบายใจได้ด้วย
ท่ามกลางเสียงตะโกนนั้น ร่างของหญิงชราหูหนวกดูค่อมลงไปอีก ความทรงจำในอดีตค่อยๆ ผุดขึ้นมาในหัว
เธอแก่แล้ว!
ตามกาลเวลาไม่ทันเสียแล้ว
เธอที่เป็นเพียงของเหลือทิ้งจากยุคเก่า ยังจำเป็นต้องคอยฉุดรั้งคนอื่นไว้อีกงั้นหรือ?
ในนาทีนี้ จิตใจของหญิงชราหูหนวกดิ่งลงสู่จุดต่ำสุด
เธอเงยหน้าขึ้นอย่างกะทันหัน ร่านชิวเย่ยังคงรอยยิ้มเดิมไว้ ความสงบนิ่งนั้นเต็มไปด้วยความมุ่งมั่น
หญิงชราหูหนวกส่ายหน้า พลางเหลือบมองหยางเสี่ยวเทา
“เจ้าเด็กเวรเอ๋ย ดวงของแกนี่มัน... ทำไมถึงดีขนาดนี้กันนะ”
หยางเสี่ยวเทาถือซะว่าเป็นคำชมก็แล้วกัน เขาขี้เกียจจะไปต่อปากต่อคำกับเธอแล้ว
(จบแล้ว)