บทที่ 150 - บ้านสี่ประสานที่ซึมเศร้า

บทที่ 150 - บ้านสี่ประสานที่ซึมเศร้า

หลังจากกินข้าวเสร็จ สิ่งแรกที่หยางเสี่ยวเทานึกถึงคือสถานการณ์ในชนบท ตามความทรงจำในชาติก่อนของเขา ตอนนี้น่าจะเข้าสู่ช่วงเวลาที่ยากลำบากแล้ว

“ไม่รู้ว่าหมู่บ้านตระกูลหยางจะเป็นยังไงบ้าง!”

ในขณะที่หยางเสี่ยวเทากำลังเป็นห่วงหมู่บ้านตระกูลหยางอยู่นั้น ปู่ทวดหยางและบรรดาเจ้าหน้าที่ในหมู่บ้านกำลังนั่งประชุมกันอยู่ โดยมีหยางต้าจ้วงคอยอ่านคำสั่งที่เพิ่งได้รับแจ้งมา ทุกคนต่างมีสีหน้าอมทุกข์

“สถานการณ์ก็เป็นอย่างที่ว่ามานั่นแหละ ทางการขอให้เราเพิ่มปริมาณการส่งมอบส่วนกลางอีก 5 เปอร์เซ็นต์”

หยางต้าจ้วงถอนหายใจยาว ตอนนี้สถานการณ์ในหมู่บ้านก็ไม่สู้ดีนัก เมื่อปีที่แล้วก็ขาดแคลนอาหารไปเกือบเดือน ถ้าคราวนี้ยังต้องแบกรับภาระเพิ่มขึ้นอีก ผลที่ตามมาคงจะ...

ทุกคนต่างนิ่งเงียบ ในใจรู้สึกหนักอึ้ง

ปู่ทวดหยางหยิบไฟแช็กที่หยางเสี่ยวเทาให้มาขึ้นมาจุดกล้องยาสูบเสียงดังปึกๆ ควันยาสูบที่เข้มข้นทำให้เขารู้สึกแสบคอจนต้องไอออกมา

แค่ก แค่ก

เมื่อปู่ทวดหยางส่งเสียง ทุกคนก็หันมามองทันที

ท่านคือเสาหลักของพวกเขา

“อย่าไปคิดมากเลย การตัดสินใจของเบื้องบนย่อมต้องเห็นแก่ภาพรวมของประเทศเป็นหลัก!”

“สิ่งที่เราทำได้คือสนับสนุนอย่างเต็มที่!”

“พวกแกลองนึกดูสิ เมื่อก่อนเราอยู่กันยังไง แล้วตอนนี้เราอยู่กันยังไง ใครล่ะที่เป็นคนมอบสิทธิให้เราเป็นเจ้าของบ้าน มอบโอกาสให้เรามีชีวิตรอด?”

“หมู่บ้านตระกูลหยางของเรา มีความเป็นอยู่ในปัจจุบันได้ขนาดนี้ ก็นับว่าเพียงพอแล้ว!”

เมื่อทุกคนได้ฟัง ต่างก็รู้สึกฮึกเหิม และได้ตัดสินใจในใจเรียบร้อยแล้ว

“ในเมื่อเบื้องบนต้องการให้เราเสียสละ จะมีอะไรต้องพูดอีก นี่คือเกียรติยศของเกษตรกรอย่างเรา”

“การสร้างชาติ หมู่บ้านตระกูลหยางเราจะไม่ยอมตกเป็นรองใคร!”

ปู่ทวดหยางพูดออกมาด้วยความเด็ดเดี่ยว คนในห้องประชุมต่างก็รู้สึกเลือดร้อนขึ้นมาทันที

ในสมัยสงครามขนาดต้องแลกด้วยชีวิตยังไม่เคยกลัว แล้วตอนนี้แค่เรื่องจะไม่มีข้าวกินจะกลัวไปทำไม?

ก็แค่ทำตามนั้นแหละ

“กลับไปบอกแต่ละหน่วยผลิตให้ชัดเจน ตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไป ใครที่ไม่ยอมทำงานจะได้รับอาหารลดลงครึ่งหนึ่ง!”

“ส่วนคนที่ออกทำงาน จะได้รับอาหารแปดส่วน”

“บอกให้ทุกคนอดทนก้าวข้ามความยากลำบากนี้ไปให้ได้ ไม่ว่าหญิง ชาย เด็ก หรือคนแก่ ทุกคนต้องช่วยกัน!”

หยางต้าจ้วงรับคำพูดต่อด้วยน้ำเสียงหนักแน่นไม่แพ้กัน

ทุกคนลุกขึ้นแยกย้ายกันไป

ไม่นานนัก ข่าวนี้ก็สร้างความตื่นตะลึงไปทั่วหมู่บ้านตระกูลหยาง แต่หลังจากความเงียบงันผ่านพ้นไป ความมุ่งมั่นอันแรงกล้าอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนก็ปะทุออกมา

จากนั้น ความมุ่งมั่นนี้ก็แพร่กระจายไปยังหมู่บ้านรอบๆ อย่างรวดเร็ว ทั้งหมู่บ้านม้าขาว หมู่บ้านตระกูลฉิน หมู่บ้านตระกูลเกา หมู่บ้านฉวี่เจียจ้าวฮู่...

ในช่วงบ่าย โรงงานเหล็กกล้าไม่ได้จัดสรรงานการผลิตใดๆ เพราะวันนี้ตรงกับวันจ่ายเงินเดือนประจำต้นเดือนพอดี

นี่ทำให้ทุกคนเริ่มตระหนักได้ว่า ทำไมถึงมีการจัดทดสอบแบบกะทันหันขนาดนี้ ที่แท้มันคือการมอบโอกาสให้แก่คนงานนั่นเอง

แน่นอนว่าโอกาสนี้มีไว้สำหรับคนที่ขยันขันแข็งและทุ่มเทเท่านั้น ส่วนพวกที่วันๆ เอาแต่แอบอู้งานหรือทำตัวไร้ประโยชน์ ต่อให้มีโอกาสมาถึงมือก็คว้าไว้ไม่ได้

หยางเสี่ยวเทามองเห็นเจี่ยตงซวี่ที่กำลังยืนเข้าแถวอยู่ ก็รู้ได้ทันทีว่าหมอนี่สอบไม่ผ่าน เขาถึงกับนึกขำในใจ

ผ่านมาตั้งหลายปีแล้ว ภายใต้การสั่งสอนของช่างระดับแปดแต่กลับได้แค่นี้

ช่างเป็นคนโง่เง่าจริงๆ

หยางเสี่ยวเทาชำเลืองมองเจี่ยตงซวี่แวบหนึ่งแล้วก็เลิกใส่ใจ เขาเข้าแถวรอรับเงินเดือนต่อไป

การเลื่อนระดับเป็นช่างกลึงระดับสี่ในครั้งนี้ ตามระดับเงินเดือนเดิมควรจะเป็น 48.5 หยวน ซึ่งเท่ากับปัจจุบัน

แต่หลังจากถูกปรับลดแล้ว เขาควรจะได้รับ 32.33 หยวน ส่วนเงินรางวัลพิเศษ 5 หยวนก็ถูกยกเลิกไป ดังนั้นเงินที่เขาจะได้รับจริงคือ 32.33 หยวน

ถ้าเขาไม่เลื่อนเป็นระดับสี่ เงินที่จะได้รับคงเหลือเพียง 28.33 หยวนเท่านั้น

ต่างกันตั้งสี่หยวนเลยนะ

เมื่อถึงคิวของหยางเสี่ยวเทา พนักงานบัญชีนับเงินส่งให้เขาพร้อมกับตั๋วอีกปึกหนึ่ง หยางเสี่ยวเทาเก็บเงินเข้าในอกเสื้อแล้วเดินเลี่ยงออกมา

โจวเผิงรับเงินเดือนเสร็จก็เดินมาหา การทดสอบครั้งนี้เขาผ่านระดับสามแล้ว เงินที่ได้รับจริงคือ 28.33 หยวน ซึ่งน้อยกว่าตอนเป็นระดับสองอยู่ 5 หยวน ทำให้เขามีสีหน้าไม่สู้ดีนัก

การสนับสนุนประเทศชาติก็เรื่องหนึ่ง แต่การเลี้ยงปากเลี้ยงท้องก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง

คนที่มีความสามารถย่อมสามารถสนับสนุนชาติและเลี้ยงครอบครัวไปได้พร้อมๆ กัน

แต่คนที่ไร้ความสามารถ ต่อให้มีใจอยากจะช่วยชาติก็คงทำไม่ได้

ยิ่งไปกว่านั้น พวกที่ไร้ประโยชน์ยิ่งกว่านั้นแม้แต่ครอบครัวตัวเองก็ยังเลี้ยงไม่รอด

หยางเสี่ยวเทาดึงโจวเผิงมาที่มุมที่ไม่มีคน เขาหยิบแบงก์สิบหยวนใบใหญ่หนึ่งใบพร้อมตั๋วอาหารอีกปึกหนึ่งยัดใส่มือฝ่ายนั้น

ตอนนี้เขามีรายได้จากการตกปลาเดือนละ 10 หยวน รวมกับเงินเก็บเก่าที่มีอยู่ เงินจำนวนนี้เพียงพอให้เขาใช้ชีวิตได้อย่างสบายแล้ว

โจวเผิงพยายามจะปฏิเสธ แต่ถูกหยางเสี่ยวเทาใช้สายตาดุจนต้องเงียบไป ในใจเขาเต็มไปด้วยความซาบซึ้ง

ในช่วงบ่ายไม่มีงานทำ หยางเสี่ยวเทาจึงปฏิเสธคำชวนของโจวเผิงและรีบกลับบ้านเพื่อไปดูแลข้าวโพด

ในตอนนี้ การทำข้าวโพดพันธุ์ผสมเพื่อเพิ่มผลผลิตอาหารคือเรื่องที่สำคัญที่สุด

และนั่นคือการช่วยเหลือที่ดีที่สุดที่เขาจะมอบให้แก่หมู่บ้านตระกูลหยางได้

บรรยากาศในบ้านสี่ประสานเงียบสนิท

พ่อบ้านสามที่เพิ่งกลับมาจากโรงเรียนเดินคอตก ไม่มีรอยยิ้มหรือความมุ่งมั่นของแม่พิมพ์ของชาติหลงเหลืออยู่เลย เขากลับดูเหมือนทหารพ่ายศึกที่หมดเรี่ยวแรง

ป้าสามนั่งกอดเหยียนเจี่ยตี้อยู่ข้างๆ สีหน้าก็เต็มไปด้วยความทุกข์กังวล

ส่วนเหยียนเจี่ยเฉิงและเหยียนเจี่ยฟางก็ไม่กล้าพูดอะไร ทุกคนต่างรู้ดีว่าสถานการณ์ในตอนนี้มันมีบางอย่างไม่ปกติ

“ตาเฒ่า ต่อไปเราจะอยู่กันยังไง?”

โรงเรียนที่เหยียนฟู่กุ้ยทำงานอยู่ก็ได้รับแจ้งคำสั่งเช่นกัน เงินเดือนของเขาถูกปรับลดลงไปหนึ่งในสาม

แม้ที่โรงเรียนเขาจะร่วมตะโกนคำขวัญสนับสนุนการสร้างชาติเหมือนกับครูคนอื่นๆ แต่พอกลับมาถึงบ้านและต้องเผชิญหน้ากับคนในครอบครัวที่ต้องเลี้ยงดู ในใจของเหยียนฟู่กุ้ยก็รู้สึกเป็นทุกข์

โชคดีที่คนในบ้านเขายังได้รับอาหารปันส่วนในแต่ละเดือน แม้จะลดลงไปหนึ่งในสามเหมือนกัน แต่การใช้ชีวิตประจำวันก็น่าจะยังพอถูไถไปได้

เพียงแต่คงต้องใช้ชีวิตแบบฝืดเคืองสุดๆ ไปเลย

“จะอยู่ยังไงเหรอ? ก็ต้องใช้ชีวิตแบบคำนวณทุกฝีเข้าสิ”

“ทั่วประเทศเขาก็เป็นแบบนี้กันหมด ใครก็ช่วยไม่ได้ ต่อจากนี้ไปการกินข้าวของทุกคนต้องมีการกำหนดปริมาณ อย่าให้ถึงขั้นไม่มีข้าวกินจนต้องหิวโซเลย”

ถ้าหาช่องทางเพิ่มรายได้ไม่ได้ ก็ต้องลดค่าใช้จ่ายลง

แน่นอนว่าถ้ามีใครมาช่วยจุนเจือได้ก็น่าจะดีกว่านี้

ในวินาทีนั้น เหยียนฟู่กุ้ยเหลือบมองไปที่เรือนกลาง

ที่เรือนกลาง บ้านเจี่ยเองก็ตกอยู่ในความเงียบงันเช่นกัน

หลังจากเจี่ยตงซวี่กลับถึงบ้านเขาก็นอนแผ่อยู่บนเตียง จ้องมองเพดานด้วยท่าทางที่ไม่อยากจะคุยกับใครทั้งนั้น

ฉินไหวหรูนั่งอยู่หน้าเตาไฟเพื่อทำกับข้าว ในอ้อมแขนอุ้มป้างเกิ่งที่กำลังร้องโวยวาย

ส่วนหญิงชราเจี่ยยืนพิงประตู ใช้ดวงตาที่แหลมคมจ้องมองท้องฟ้าที่เริ่มมืดมิด ปากก็พึมพำอะไรบางอย่างที่ฟังไม่ได้ศัพท์

พวกเธอได้ยินเรื่องที่เกิดขึ้นในโรงงานแล้ว

การทดสอบที่กะทันหันนั่น คือโอกาสที่มอบให้แก่คนงานแท้ๆ

แต่ช่างน่าเสียดายที่ผู้ชายในบ้านพวกเธอกลับคว้าไว้ไม่ได้

การทดสอบล้มเหลวอีกครั้ง

และสิ่งที่ทำให้พวกเธอกังวลยิ่งกว่าคือ ลำพังเงินเดือนปกติยังแทบไม่พอกินเดือนละ 27.5 หยวน พอถูกลดลงไปหนึ่งในสามเหลือเพียง 18.3 หยวน แล้วต่อไปจะอยู่กันยังไง?

พอมองดูป้างเกิ่งที่โตขึ้นทุกวันและกินเก่งขึ้นเรื่อยๆ ไหนจะลูกในท้องที่เริ่มโตขึ้น ปีนี้จะมีสมาชิกเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งคน แล้วชีวิตต่อจากนี้จะทำยังไงดี?

ฉินไหวหรูเต็มไปด้วยความกังวลจนมองไม่เห็นอนาคตเลยสักนิด

ในขณะที่คนบ้านเจี่ยกำลังมีสีหน้าหม่นหมองและนิ่งเงียบอยู่นั้น หยางเสี่ยวเทาก็เดินเข้ามาจากด้านนอก

แม้เขาจะถูกลดเงินเดือนลงเช่นกัน แต่หยางเสี่ยวเทากลับไม่ได้ใส่ใจเลย เงินและสิ่งของที่เขามีอยู่ในมือเพียงพอให้เขาใช้ชีวิตได้อย่างสบาย

ถ้าไม่กลัวว่าจะเด่นเกินไป วันนี้ที่เขาสอบผ่านระดับสี่ เขาอยากจะซื้อเป็ดย่างกลับมาฉลองที่บ้านเสียด้วยซ้ำ

แต่พอนึกถึงช่วงเวลาที่ประเทศกำลังยากลำบาก ทุกคนต่างก็ต้องประหยัดและก้มหน้าก้มตาทำงานหนัก เขาก็ไม่ควรจะทำตัวให้โดดเด่นเกินไปนัก

และต่อจากนี้ไป เขาควรจะทำตัวให้เรียบง่ายที่สุด ของดีๆ ก็แอบกินเอาเงียบๆ

เมื่อเดินเข้ามาในบ้านสี่ประสาน เขาสัมผัสได้ถึงบรรยากาศที่กดดัน

ราวกับว่าที่นี่เป็นสภาพแวดล้อมที่ตัดขาดจากโลกภายนอกอย่างสิ้นเชิง

ทั้งที่เผชิญกับสถานการณ์เดียวกัน แต่ผู้คนข้างนอกกลับยังมีขวัญและกำลังใจดีเยี่ยม ผิวพรรณที่ดูซูบซีดไม่อาจปกปิดความมุ่งมั่นและจิตวิญญาณที่กระตือรือร้นภายในใจได้เลย

แต่ที่นี่ ยังไม่ทันได้ก้าวเข้าไปลึกๆ ก็สัมผัสได้ถึงความกดดันที่หนักอึ้ง ราวกับกำลังเดินเข้าไปในห้องขังที่ไร้แสงตะวันและเต็มไปด้วยความตาย

หยางเสี่ยวเทารู้อยู่แล้วว่ามันเกิดจากอะไร

มันก็แค่การที่ยอมรับไม่ได้กับการลดเงินเดือนและลดปริมาณอาหารปันส่วนเท่านั้นแหละ

ความยากลำบากสำหรับคนเหล่านี้มันคือปัญหา แต่ไม่เคยเป็นแรงผลักดันไปสู่ชีวิตใหม่เลย

เหมือนคนบ้านเจี่ยนี่ไง แต่ละคนเอาแต่ขี้เกียจและรักความสบาย ในหัวคิดแต่เรื่องจะเอาเปรียบและหาผลประโยชน์จากคนอื่น

หยางเสี่ยวเทาเดินผ่านไปอย่างไม่แยแส ไม่แม้แต่จะหันไปมองเลยสักนิด

หญิงชราเจี่ยและฉินไหวหรูต่างก็เห็นหยางเสี่ยวเทาเดินผ่านไป สีหน้าของพวกเธอเปลี่ยนเป็นย่ำแย่ทันที

หยางเสี่ยวเทา คือคนเดียวในลานบ้านที่สอบผ่านในวันนี้

ช่างกลึงระดับสี่ แม้จะถูกลดเงินเดือนแล้วก็ยังมีเงินตั้งสามสิบกว่าหยวน แถมเขายังอยู่ตัวคนเดียว ในลานบ้านก็ยังปลูกข้าวโพดไว้อีก ชีวิตแบบนี้ถ้าเป็นของบ้านพวกเธอได้ก็คงจะดีไม่น้อย

หญิงชราเจี่ยมองตามหยางเสี่ยวเทาเดินจากไป ในใจเต็มไปด้วยความโกรธแค้น

“ทำไมต้องมาลดอาหารบ้านฉันด้วย ทำไมต้องมาลดเงินเดือนบ้านฉัน? แบบนี้จะให้บ้านเจี่ยของเราอยู่ยังไง!”

“สวรรค์เอ๋ย ช่วยบ้านเจี่ยของเราด้วยเถอะ!”

“หลานชายที่น่าสงสารของฉัน อายุแค่ขวบเดียวเองก็ต้องมาลำบากแบบนี้ ไม่มีฟ้าดินเลยจริงๆ!”

เสียงร้องไห้คร่ำครวญดังระงมไปทั่วบ้านสี่ประสาน หยางเสี่ยวเทาไม่ได้หันกลับมามอง ยัยแก่ไร้สมองคนนี้ นอกจากจะทำให้เรื่องมันแย่ลงแล้วก็ทำอะไรอย่างอื่นไม่เป็นเลยจริงๆ

แต่เสียงร้องไห้โวยวายของหญิงชราเจี่ยกลับทำให้พ่อบ้านหนึ่งรู้สึกรำคาญใจ

ลองฟังเสียงข้างนอกนั่นดูสิ นั่นคือเสียงของความมุ่งมั่นที่จะเสียสละเพื่อชาติอย่างไม่เห็นแก่ตัว

แต่ลองมาฟังเสียงในลานบ้านนี่สิ มีแต่เสียงร้องไห้โวยวาย ช่างเป็นพวกที่ล้าหลังจริงๆ

ถ้าเรื่องนี้รู้ไปถึงหูคนนอก ลานบ้านสี่ประสานของเราจะกลายเป็นอะไรไป?

จิตสำนึกไม่มีเลยหรือไง?

พ่อบ้านหนึ่งเดินออกมาจากบ้าน แล้วตะคอกใส่หญิงชราเจี่ยทันที

“จะร้องโวยวายอะไรนักหนา?”

“ทุกคนเขาก็เป็นแบบนี้กันหมด คนอื่นเขาไม่เห็นเป็นอะไร ทำไมถึงมีแต่บ้านแกที่ทำไม่ได้?”

“กลัวคนอื่นเขาไม่รู้หรือไงว่าบ้านแกไม่ให้ความร่วมมือ หรือว่าอยากจะถูกส่งไปใช้แรงงานหนัก?”

หญิงชราเจี่ยถูกตะคอกจนพูดไม่ออก เธอเพียงแค่อยากจะระบายความทุกข์ในใจออกมาเท่านั้น เรื่องการสร้างชาติหรือความก้าวหน้าของประชาชนมันไกลตัวเธอเกินไป เธอไม่เคยใส่ใจเรื่องพวกนั้นเลย

แต่เสียงตะคอกของอี้จงไห่ก็สยบหญิงชราเจี่ยไว้ได้ ทำให้เธอไม่กล้าพูดอะไรต่อ

“ท่าน... พ่อบ้านหนึ่ง ฉันเองก็จนปัญญาจริงๆ นะคะ”

จะว่าไป หญิงชราเจี่ยก็นับว่ามีอายุไม่น้อยแล้ว การทำท่าทางน่าสงสารแบบนี้ดูแล้วน่าคลื่นไส้มากกว่า

ฉินไหวหรูและเจี่ยตงซวี่รีบเดินออกมาจากบ้าน แต่ทั้งคู่ไม่ได้พูดอะไร ได้แต่ยืนนิ่งอยู่ข้างๆ

อี้จงไห่เห็นดังนั้นก็ไม่อยากจะพูดอะไรต่อให้เสียเวลา “รีบกลับเข้าบ้านไป อย่ามาทำตัวให้น่าอายแถวนี้!”

หญิงชราเจี่ยยอมทำตามอย่างว่างง่าย ก้มหน้าลงแต่ดวงตายังคงกลอกไปมาตามนิสัยของคนขี้งก

อี้จงไห่อยู่มานานขนาดนี้ มีหรือจะไม่รู้ว่าเธอคิดอะไรอยู่

“ใครๆ เขาก็ลำบากกันทั้งนั้น ทุกคนต้องอดทน นี่คือสิ่งที่ถูกต้องที่สุด เข้าใจไหม?”

หญิงชราเจี่ยพยักหน้ารับคำ แต่ก็ยังไม่ยอมเดินเข้าบ้าน

อี้จงไห่ถอนหายใจออกมา

“ฉันรู้ว่าบ้านพวกแกมันลำบาก ในฐานะพ่อบ้านหนึ่งของลานบ้านนี้ ฉันก็คงไม่ปล่อยให้พวกแกต้องตายหรอก”

“อีกอย่าง ฉันยังเป็นอาจารย์ของตงซวี่ เรื่องนี้พวกแกวางใจได้เลย”

พอได้ยินแบบนี้ สีหน้าของเจี่ยตงซวี่ก็ดูดีขึ้น ฉินไหวหรูเริ่มมีรอยยิ้มปรากฏบนใบหน้า ส่วนหญิงชราเจี่ยก็ถอนหายใจออกมาด้วยความโล่งอก

“เดี๋ยวไหวหรูไปที่บ้านฉันนะ ที่บ้านยังมีแป้งข้าวโพดเหลืออยู่อีกสิบชั่ง เอาไปใช้ก่อนเถอะ”

พูดจบ อี้จงไห่เหลือบมองฉินไหวหรูแวบหนึ่ง พยักหน้าให้แล้วเดินจากไป

คนบ้านเจี่ยกลับเข้าบ้าน หญิงชราเจี่ยปัดฝุ่นออกจากก้น พลางบ่นพึมพำเสียงเบา “เหอะ ให้มาแค่สิบชั่ง เงินเดือนตั้งเก้าสิบเก้า ถึงจะลดแล้วก็ยังเหลือตั้งห้าสิบกว่าหยวน ช่างขี้งกจริงๆ สมแล้วที่เป็นไอ้คนสิ้นสกุล”

ฉินไหวหรูฟังแม่สามีบ่นแล้วก็ถึงกับพูดอะไรไม่ออก

แม่สามีคนนี้ก็มีนิสัยแบบนี้แหละ เป็นพวกเลี้ยงเสียข้าวสุกจริงๆ

“แม่คะ ตั้งหกสิบกว่าหยวนต่างหากค่ะ!”

เจี่ยตงซวี่ที่อยู่ข้างๆ ก็ไม่ได้รู้สึกขอบคุณอะไรเลย เขายังช่วยแก้ตัวเลขเงินเดือนของอี้จงไห่ให้ถูกต้องเสียด้วยซ้ำ และไม่ได้เห็นอี้จงไห่อยู่ในสายตาเลยสักนิด

“ไอ้แก่สิ้นสกุลตายยากเอ๊ย”

หญิงชราเจี่ยพูดด้วยความโกรธแค้น

“มัวยืนบื้ออยู่ทำไมล่ะ ไม่รีบไปเอาของมาอีกล่ะ?”

เจี่ยตงซวี่ตะโกนใส่ฉินไหวหรู ฉินไหวหรูจึงวางป้างเกิ่งลงแล้วหันหลังเดินออกจากบ้านไป

ในบ้าน หญิงชราเจี่ยกลอกตาไปมา ก่อนจะพูดกับเจี่ยตงซวี่ว่า “ตงซวี่ พ่อบ้านหนึ่งน่ะเป็นคนสิ้นสกุลนะ ลูกว่าถ้า...”

เจี่ยตงซวี่ฟังเพียงไม่กี่คำก็เข้าใจความหมายทันที “แม่ วางใจเถอะครับ ผมจะดูแลปรนนิบัติเขาสองคนให้ดีที่สุดเอง”

“ถึงตอนนั้น ทุกอย่างของเขาก็ต้องตกเป็นของตระกูลเจี่ยของเรา”

“ฮ่าฮ่า สมแล้วที่เป็นลูกชายหัวแก้วหัวแหวนของแม่ ดี ดี ดี ต่อไปบ้านเจี่ยของเราจะมีความสุข และป้างเกิ่งก็จะพลอยสบายไปด้วย!”

“อืม อืม!”

(จบแล้ว)