บทที่ 46 - ทั้งหมดเป็นความผิดของหยางเสี่ยวเทา

บทที่ 46 - ทั้งหมดเป็นความผิดของหยางเสี่ยวเทา

"อะไรนะ? ท้องเหรอ?"

คนที่ยังไม่รู้เรื่องต่างพากันประหลาดใจ แต่ไม่นานก็ตั้งสติได้และพากันแสดงความยินดีกับหญิงชราเจี่ยและฉินไหวหรูยกใหญ่

ในเวลานี้ เจี่ยตงซวี่และซ่าจู้เดินตามหลังกันมาจากปากตรอก เมื่อเห็นฝูงชนรุมล้อมแม่และภรรยาของตน ก็รีบเดินเข้าไปหาทันที

เมื่อเห็นเจี่ยตงซวี่เดินเข้ามา ฉินไหวหรูก็เผยท่าทางเขินอาย ราวกับดอกบัวที่กำลังเบ่งบาน ความขวยเขินที่ชวนหลงใหลนั้นทำให้ลานหน้าบ้านสว่างไสวไปทั่ว

เจี่ยตงซวี่ยังคงจมอยู่กับความผิดหวังจากการสอบตกจึงไม่ทันสังเกตเห็น แต่ซ่าจู้ที่ตามมาข้างหลังกลับถูกความงามของฉินไหวหรูตรึงร่างเอาไว้ เขายืนนิ่งอยู่กับที่ ในดวงตามีเพียงภาพของฉินไหวหรู โลกทั้งใบเต็มไปด้วยรอยยิ้มของนาง

"ตงซวี่ ตงซวี่!"

หญิงชราเจี่ยรีบก้าวเข้าไปจับมือเจี่ยตงซวี่ พูดด้วยความร้อนรน

"ตงซวี่ ข่าวดี ข่าวดีจริงๆ"

"แกกำลังจะเป็นพ่อคนแล้ว จะได้เป็นพ่อคนแล้ว!"

"ตระกูลเจี่ยของเรามีผู้สืบสกุลแล้ว ฮ่าๆ เยี่ยมไปเลย เยี่ยมจริงๆ"

หญิงชราเจี่ยดีใจจนเนื้อเต้น เจี่ยตงซวี่ชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะรีบวิ่งไปหาฉินไหวหรูทันที

เขามองดูฉินไหวหรูที่ก้มหน้าหน้าแดง แล้วเลื่อนสายตาไปยังหน้าท้องที่ห่อหุ้มด้วยเสื้อนวม

"ไหวหรู ฉัน... ฉันจะได้เป็นพ่อคนแล้วเหรอ?"

ฉินไหวหรูเงยหน้ามองเจี่ยตงซวี่แวบหนึ่ง แล้วพยักหน้าอย่างเขินอาย

"ฉันจะได้เป็นพ่อคนแล้ว ฮ่าๆๆๆๆ"

อารมณ์ขุ่นมัวจากการสอบตกมลายหายไปจนหมดสิ้นในวินาทีนี้ เจี่ยตงซวี่รีบเข้าไปกุมมือฉินไหวหรู แววตาเต็มไปด้วยความปิติยินดี

หญิงชราเจี่ยที่อยู่ข้างๆ ก็ขยับเข้ามาใกล้ จู่ๆ ก็ปาดน้ำตาที่หางตา เหมือนจะมีน้ำตาคลอ

"ตาแก่เจี่ย บ้านเรามีทายาทแล้ว ฉันไม่ผิดต่อบรรพบุรุษตระกูลเจี่ยแล้ว"

ทั้งสามคนกำลังซาบซึ้งกันอยู่ที่ลานหน้า ส่วนซ่าจู้ที่ยืนอยู่ข้างๆ เพิ่งจะได้สติกลับมาจากภวังค์อันแสนหวาน

"พี่สาวฉิน... ท้องเหรอ?"

ข่าวที่ได้ยินกะทันหันทำให้ภาพฝันอันสวยงามตรงหน้าแตกละเอียดราวกับกระจก

ชั่วพริบตา โลกถล่มทลาย ว่างเปล่า เขาเงียบกริบไปทั้งตัว

ทุกคนไม่ได้สนใจความรู้สึกของซ่าจู้ ต่างพากันรุมล้อมสองแม่ลูกตระกูลเจี่ย กล่าวคำอวยพรไม่ขาดปาก

วันนี้หญิงชราเจี่ยอารมณ์ดีเป็นพิเศษ ราวกับได้กินน้ำผึ้ง แทบจะกระโดดโลดเต้น

"ลูกแม่ วันนี้เป็นวันมงคลของบ้านเรา เดี๋ยวแม่จะไปซื้อเนื้อ กลับมาห่อเกี๊ยวฉลอง"

"หนึ่งคือฉลองที่ไหวหรูสร้างความดีความชอบให้บ้านเรา สองคือฉลองที่แกได้เลื่อนขั้นเป็นช่างกลึงระดับสอง"

"ความสุขสองชั้น ความสุขสองชั้นจริงๆ! วันนี้พวกเราจะกินเกี๊ยวไส้เนื้อ!"

หญิงชราเจี่ยหัวเราะร่า ฉินไหวหรูก็ดีใจมากที่ได้ยิน นางกำลังจะเป็นแม่คน และต่อไปที่บ้านจะมีเงินมากขึ้น ลูกก็จะมีชีวิตที่ดีขึ้น

รอยยิ้มบนหน้าเจี่ยตงซวี่แข็งค้างทันทีที่เห็นแม่และเมียอวดเบ่งท่ามกลางผู้คน ในใจเจี่ยตงซวี่หนักอึ้ง ไม่รู้ว่าควรพูดความจริงออกไปดีหรือไม่

ทว่าในขณะที่เขากำลังต่อสู้กับความคิดในใจ ก็มีคนคนหนึ่งโผล่เข้ามา

"โอ้โฮ ทำอะไรกันเนี่ย?"

"มารวมตัวอะไรกันตรงนี้? ซ่าจู้ ทำไมทำหน้าเหมือนวิญญาณหลุดออกจากร่างแบบนั้น มีเรื่องอะไร?"

สวีต้าเม่าเดินเข้ามาด้วยท่าทางยียวน วันนี้เขาเพิ่งกลับมาจากชนบทพร้อมพ่อสวี ได้เห็นความนิยมของคนฉายหนังในชนบท ชาวบ้านนับสิบนับร้อยมารุมล้อม ปฏิบัติกับเขาอย่างนอบน้อม ทำให้เขารู้สึกถึงความสำเร็จอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

สาวน้อยสาวใหญ่เหล่านั้น ต่างพากันเข้ามาใกล้ๆ ช่างเหมือนได้ขึ้นสวรรค์ทั้งเป็น

แน่นอนว่าถ้าให้เขาหาเมียเป็นสาวบ้านนอกเขาคงไม่เอา ถ้าจะหาจริงๆ อย่างน้อยต้องไม่ด้อยไปกว่าฉินไหวหรู

ไม่งั้นคงรู้สึกต่ำต้อยกว่าคนอื่น

วันนี้เขากลับมาเร็ว และได้ยินข่าวการสอบเลื่อนขั้นในโรงงานแล้ว

สำหรับเรื่องการสอบแบบนี้ เขาใส่ใจเรื่องของคนอื่นมากกว่าเรื่องของตัวเองเสียอีก

โดยเฉพาะคู่ปรับในลานบ้าน ถ้าสอบตกกันหมดก็คงจะดีไม่น้อย

พอกลับมาถึง พอสืบข่าวได้ อารมณ์ที่เบิกบานก็หายไปเกินครึ่ง

คู่ปรับตัวฉกาจอย่างซ่าจู้ สอบผ่านพ่อครัวระดับแปด เงินเดือนขึ้น แถมอาจจะได้ดูแลงานรับรองแขกอีก

เรื่องนี้ทำให้เขาคันฟันยิบๆ

คู่ปรับอย่างหยางเสี่ยวเทา ก็สอบผ่านช่างกลึงระดับสอง นี่เป็นการสอบผ่านครั้งที่สองในรอบครึ่งปี กระแสแรงจนฉุดไม่อยู่

เรื่องนี้ทำให้เขาเจ็บปวดใจ

คู่ปรับทั้งสองต่างได้ดิบได้ดี ฟังแล้วปวดใจชะมัด

ข่าวดีเพียงอย่างเดียวคือ ศิษย์เอกของพ่อบ้านหนึ่ง เจี่ยตงซวี่ สอบตกอีกแล้ว

นี่น่าจะเป็นการสอบระดับสองครั้งที่สามแล้วมั้ง จริงๆ เลย สวรรค์ไม่เข้าข้างคนเลว

ก๊าบ ก๊าบ

"ไอ้ทึ่มเม่า ทำไมถึงมีแกอยู่ทุกที่เลยวะ"

ซ่าจู้ได้สติกลับมา ก็ไม่มีสีหน้าดีๆ ให้หมอนี่

สวีต้าเม่ารู้ดีว่าซ่าจู้มีดีแค่สามท่า เถียงไม่ชนะก็ลงไม้ลงมือ คนที่เจ็บตัวก็คือเขาเอง

เขาไม่สนใจซ่าจู้ เดินแทรกเข้าไปในฝูงชน ฟังป้าๆ น้าๆ คุยกัน

"โอ้ ยินดีด้วยนะป้าจาง ยินดีด้วยพี่ตงซวี่!"

พอได้ยินว่าฉินไหวหรูท้อง สวีต้าเม่าแอบถอนหายใจในใจ "ดอกไม้ปักอยู่บนกองมูลวัว แม่* ดันออกผลซะได้!"

สายตามองไปที่ฉินไหวหรูผู้เขินอาย รูปร่างเว้าโค้ง ใบหน้าที่เริ่มเปล่งประกายความเป็นแม่ ร่างกายเขาถึงกับมีการตอบสนอง

แต่พอหันไปเห็นเจี่ยตงซวี่ ความอิจฉาในใจก็พุ่งพล่าน

ดวงตาเขาเป็นประกาย พอได้ยินหญิงชราเจี่ยตะโกนเรื่องความสุขสองชั้น ก็รู้ได้ทันทีว่านางยังไม่รู้เรื่องที่เจี่ยตงซวี่สอบตก

มือลูบหนวดจิ๋ม หัวเราะหึๆ แล้วตะโกนแสดงความยินดีกับเจี่ยตงซวี่ "พี่ตงซวี่ นี่มันความสุขสองชั้นจริงๆ ด้วยนะเนี่ย"

"สอบก็ผ่าน ได้เงินตั้งสามสิบกว่าหยวน วันนี้เป็นวันมงคล ต้องเลี้ยงฉลองเพื่อนบ้านสักมื้อแล้วล่ะ"

คนรอบข้างได้ยินก็พากันส่งเสียงสนับสนุนอย่างสนุกสนาน โดยเฉพาะป้าสาม ช่วงนี้ไม่ค่อยได้กินของมันๆ ถ้าบ้านเจี่ยเลี้ยงข้าว ก็เท่ากับได้กินฟรี

หญิงชราเจี่ยได้ยินปุ๊บ หน้าเปลี่ยนสีทันที ปกติมีแต่พวกนางเอาเปรียบคนอื่น เมื่อไหร่กันที่บ้านนางจะยอมขาดทุน

"กินกืนอะไรกัน บ้านฉันกำลังจะมีหลานชายตัวใหญ่ ก็ต้องประหยัดเงินสิ"

"อีกอย่าง ตงซวี่ทำงานใช้แรงงานหนัก ต้องเลี้ยงดูพวกเราสองแม่ลูก จะเอาเงินที่ไหนมาเลี้ยงข้าว!"

หญิงชราเจี่ยท้าวเอว ท่าทางดุร้าย

สวีต้าเม่าไม่กลัวนาง หลักๆ คือเขาเป็นคนถ่อยตัวจริง เรื่องความเท่าเทียมทางเพศนี่สวีต้าเม่าทำได้เสมอภาคจริงๆ ใครแหยมกับเขา เขาใส่ไม่ยั้ง

"ป้าจาง พูดแบบนี้ไม่ถูกนะ ความสุขสองชั้นแบบนี้กี่ปีจะหาได้สักที เรื่องมงคลใหญ่ขนาดนี้ บ้านป้าไม่ฉลองหน่อย ระวังเถอะเรื่องดีจะกลายเป็นเรื่องร้าย"

สวีต้าเม่าพูดด้วยรอยยิ้มยียวน หญิงชราเจี่ยโกรธจนคิ้วกระตุก เตรียมจะด่ากราด มาแช่งให้เรื่องดีกลายเป็นเรื่องร้ายแบบนี้ มันแช่งกันชัดๆ

กรงเล็บกางออก หญิงชราเจี่ยเตรียมพุ่งเข้าไปฉีกปากเน่าๆ ของสวีต้าเม่า แต่เจี่ยตงซวี่ที่อยู่ข้างๆ จำใจต้องขวางแม่ไว้

"แม่ การสอบครั้งนี้... ผม... ผมไม่ผ่าน"

ตอนแรกหญิงชราเจี่ยฟังไม่ถนัด แต่พอฟังชัดๆ ร่างทั้งร่างก็แข็งทื่อ

ฉินไหวหรูที่อยู่ข้างๆ ก็เงยหน้าขึ้นด้วยความตกใจ ไม่อยากจะเชื่อ

เมื่อเช้านี้ เจี่ยตงซวี่ยังพูดอย่างมั่นใจว่าต้องผ่านแน่ๆ พ่อบ้านหนึ่งก็บอกว่าไม่มีปัญหา

แต่ตอนนี้ ทำไมถึงไม่ผ่านล่ะ?

หญิงชราเจี่ยลดมือลง จ้องมองลูกชาย

"ไม่ผ่าน?"

เจี่ยตงซวี่พยักหน้าอย่างทึ่มทื่อ

เมื่อแน่ใจว่าลูกไม่ได้ล้อเล่น หญิงชราเจี่ยก็หน้าถอดสี รู้สึกเหมือนความจริงตบหน้าฉาดใหญ่ เจ็บแสบไปหมด

สายตาของคนรอบข้าง แม้จะเป็นคนหน้าหนาที่ฝึกปรือมาหลายปี ก็ยังรู้สึกแสบๆ ร้อนๆ

ชั่วพริบตา รอบด้านเงียบกริบ

สวีต้าเม่ากอดอกมองดูละครฉากนี้ด้วยความบันเทิง หางตายังคงชื่นชมรูปร่างของฉินไหวหรู

ซ่าจู้ก็มองไปที่ฉินไหวหรู แต่พอเห็นพี่สาวฉินในดวงใจทำหน้าเศร้าสร้อยน้อยใจ ในใจเขาก็ยิ่งปวดร้าว

"พี่สาวฉินลำบากเกินไปแล้ว"

"เพิ่งจะตั้งท้อง ภาระในบ้านก็หนักขนาดนี้ สารอาหารจะไปพอได้ยังไง"

ซ่าจู้ถอนหายใจในใจ จู่ๆ ก็รู้สึกตื่นเต้นขึ้นมา

"ถ้าฉันช่วยพี่สาวฉินได้ ก็คงดีสินะ"

หญิงชราเจี่ยพยายามสงบสติอารมณ์ มองเจี่ยตงซวี่ "ตงซวี่ เกิดอะไรขึ้น? ไหนแกว่าจะผ่านแน่นอนไง?"

"ข้อสอบยากเกินไปเหรอ? หรือมีคนมาก่อกวน หรือยังไง?"

คำพูดของหญิงชราเจี่ยเหมือนเป็นการยื่นข้ออ้างให้เจี่ยตงซวี่ เขาจึงกระปรี้กระเปร่าขึ้นมาทันที

"ทั้งหมดเป็นความผิดของหยางเสี่ยวเทา! มันนั่นแหละ ผมสอบไม่ผ่านก็เพราะมันมาก่อกวนอยู่ข้างๆ!"

เจี่ยตงซวี่พูดลอดไรฟัน ฉินไหวหรูฟังตาค้าง ส่วนหญิงชราเจี่ยทำหน้าเหมือนว่า 'กะแล้วเชียว'

แม้แต่ซ่าจู้ ในวินาทีนี้ก็เหมือนถูกปลุกให้ตื่น ตะโกนลั่น

"ที่แท้ก็เป็นแบบนี้นี่เอง ฉันว่าแล้วทำไมพี่ตงซวี่ถึงพลาด ที่แท้ก็ไอ้เด็กนั่นเล่นตุกติก"

"พี่สาวฉิน ไม่ต้องห่วงนะ ไอ้เด็กนั่นเล่นสกปรก เดี๋ยวฉันจะจัดการมันให้พวกพี่เอง!"

การแทรกขึ้นมาของซ่าจู้ ยิ่งทำให้คนรอบข้างรู้สึกว่าเรื่องนี้น่าจะเป็นเรื่องจริง สวีต้าเม่าที่อยู่ข้างๆ ก็ผสมโรง "ฉันก็ว่าแล้ว พี่ตงซวี่ได้รับการสั่งสอนจากพ่อบ้านหนึ่ง จะสอบไม่ผ่านได้ยังไง"

"ขนาดหยางเสี่ยวเทาที่เพิ่งมาจับงานยังสอบผ่าน พี่ตงซวี่คงไม่มีปัญหา"

หญิงชราเจี่ยได้ยินว่าหยางเสี่ยวเทาสอบผ่าน ความโกรธแค้นในใจก็พุ่งพล่านจนเก็บไม่อยู่ ไม่สนแล้วว่าอีกฝ่ายจะเป็นลูกหลานวีรชนหรือมาจากหมู่บ้านหยาง

"ไอ้เดรัจฉานสมควรตาย ไอ้ตัวซวยจิตใจสกปรก ไอ้คนสิ้นสกุลเลวทราม"

"สวรรค์ทำไมไม่เบิกเนตร เก็บไอ้เดรัจฉานใจดำนี่ไปเสียที ทำไมต้องปล่อยให้มันมาทำลายครอบครัวเจี่ยของเราด้วย"

หญิงชราเจี่ยแหกปากโหยหวนเสียงดังลั่นไปทั่วบ้านสี่ประสาน

ไม่นาน คนจากลานกลางและลานหลังก็มารวมตัวกัน พอถามไถ่ได้ความ ก็เริ่มพากันเพ่งเล็งไปที่หยางเสี่ยวเทา

ที่ปากตรอก หยางเสี่ยวเทาถือนาฬิกาปลุกเดินสวนกับพ่อบ้านหนึ่งที่เพิ่งกลับมาพอดี

ทั้งสองพูดคุยกันน้อยมาก แค่พยักหน้าแล้วเดินเข้าบ้าน

พอทั้งสองก้าวเข้ามา ก็ต้องตกใจกับฝูงคนที่มารวมตัวกันที่ลานหน้า

พ่อบ้านหนึ่งเดินเข้าไปถามไถ่ ส่วนหยางเสี่ยวเทาไม่ได้เดินเข้าไป เพราะเขาได้ยินเสียงด่าทอของหญิงชราเจี่ยชัดเจน

อะไรที่เกี่ยวกับบ้านตระกูลเจี่ย เขาขอไม่ยุ่งเด็ดขาด

ตอนนั้นเอง มีคนในฝูงชนเห็นหยางเสี่ยวเทา บางคนก็เริ่มชี้ไม้ชี้มือ ทำให้หยางเสี่ยวเทารู้สึกไม่สบายใจ

พ่อบ้านหนึ่งเดินเข้าไปวงใน เห็นหญิงชราเจี่ยร้องห่มร้องไห้เรียกพ่อเรียกแม่ ราวกับกลัวคนจะไม่ได้ยิน

เจี่ยตงซวี่ยืนเฉยไม่สนใจ ส่วนฉินไหวหรูกุมท้องด้วยสีหน้ากังวล

"เลิกร้องได้แล้ว ตกลงมันเกิดเรื่องอะไรขึ้น?"

อี้จงไห่ในฐานะพ่อบ้านหนึ่ง ผู้มีบารมีในบ้านสี่ประสาน พอเอ่ยปาก หญิงชราเจี่ยที่ร้องจนเหนื่อยก็สบโอกาสชี้หน้าด่าหยางเสี่ยวเทาที่ยืนทำหน้านิ่งอยู่ข้างนอก แล้วพ่นคำหยาบคายออกมาเป็นชุด

อี้จงไห่ฟังแล้วก็หันไปมองเจี่ยตงซวี่ ในใจนึกด่าบรรพบุรุษ แทบอยากจะชี้หน้าด่าศิษย์รัก

"เรื่องแบบนี้ยังจะไปโทษคนอื่นได้อีก ทำไมไม่โทษตัวเองว่าไร้ฝีมือบ้าง?"

(จบแล้ว)