บทที่ 160: "ฮะ? มาขอท้าดวลสถานรับเลี้ยงเหรอ?!" (ฟรี)

"น่าเบื่อจัง—"

ฟางหยาน (Fang Yan) นอนเอกเขนกอยู่บนเก้าอี้ในโซนพักผ่อน มองเพดานอย่างไร้จุดหมาย

กลับมาสถานรับเลี้ยงได้อาทิตย์นึงแล้ว สองสามวันแรกเขาวุ่นอยู่กับการตรวจตราสถานรับเลี้ยง จดรายการของที่ต้องซื้อ แล้ววางแผนจัดสวนหลังบ้านใหม่

เขาไปเมืองทวินลีฟ (Twinleaf Town) ด้วยตัวเอง เพื่อซื้อเครื่องฟักไข่เพิ่ม วัตถุดิบทำอาหารกองโต และตู้เย็นขนาดใหญ่ เพราะตู้เย็นเก่าเริ่มยัดไม่พอสำหรับปากท้องของคนและโปเกมอนที่เพิ่มขึ้น

เขายังปรับปรุงสวนหลังบ้านใหม่ร่วมกับโกชิรูเซล (Gothitelle) และสำรวจป่าข้างหลัง ในฐานะเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่า เขาต้องคอยตรวจตราเป็นระยะ

แถมต้องคอยสังเกตการณ์ครอบครัวฮาบูเนค (Seviper) ที่เขาล่อลวงมาด้วย

โชคดีที่พวกฮาบูเนคชอบสภาพแวดล้อมที่นี่ นิสัยดุร้ายก็ลดลงไปเยอะ

ถึงจะมีต้นไม้ล้มบ้างโดยไม่ทราบสาเหตุ แต่นั่นก็เข้าทางฟางหยานพอดี เขาเก็บไม้พวกนั้นกลับมาใช้ประโยชน์ที่สถานรับเลี้ยง

ตอนนี้พวกฮาบูเนคเริ่มชินกับชีวิตที่นี่ บางทีก็ออกมานอนอาบแดดที่สวนหลังบ้าน

พอเคลียร์งานหมด วันนี้ว่างทั้งวัน ฟางหยานเลยรู้สึกเบื่อสุดขีด

นอนนิ่งเป็นผักบนเก้าอี้นวม

เซี่ยหลาน (Xia Lan) เหลือบมองฟางหยานที่สภาพเหมือนปลาตาย เธอหยิบขนมปังแท่งเคลือบน้ำตาลสองแท่งจากโหลในอ้อมกอดเกงการ์ (Gengar) มากัดกิน

"ถ้าเบื่อนักก็ไปเล่นทรายกับซานะ (Sana) นู่น"

พูดจบ เธอก็นั่งดูการ์ตูนกับเกงการ์ต่อ

"อยากไปอยู่หรอกนะ—"

เมื่อเช้าเขาเล่นทรายกับซานะมาทั้งเช้า และหลังจากใช้มือช่วย (Helping Hand - อาจหมายถึงสกิลหรือมือจริงๆ) พังปราสาททรายไปหลายหลัง ฟางหยานก็เหมือนไคอิน (Pinsir) ที่ปฏิเสธการเข้าใกล้บ่อทรายเด็ดขาด

ฟางหยานมองเซี่ยหลานที่มานอนเล่นที่สถานรับเลี้ยง "พี่เซี่ยหลานครับ ทำไมช่วงนี้พี่ดูว่างจัง?"

เซี่ยหลานตอบโดยไม่หันหน้า "คดีน้อยลง จะให้ทำไงได้? คดีเงินน้อยฉันก็ไม่อยากรับ เลยมาพักผ่อนนี่แหละ"

"แต่ไม่นึกเลยนะว่านายจะบริหารสถานรับเลี้ยงได้ดีขนาดนี้"

ฟางหยานไม่ตอบ นอนนิ่งต่อ

ไปตกปลาดีไหมนะ? ยังไงก็มีซานะกับพี่เซี่ยหลานเฝ้าร้าน ออกไปตกปลาฆ่าเวลาคงไม่เป็นไรมั้ง?

เขาหันไปหาเกงการ์ "เกงการ์"

เกงการ์หันมาเห็นฟางหยานกวักมือเรียก

มันยัดขนมและรีโมทใส่มือเซี่ยหลาน แล้วลอยมาหาฟางหยาน

"ไปตกปลากันไหม? อากาศแบบนี้เหมาะกับการซดซุปปลาสดๆ ร้อนๆ ที่สุด"

"โค เจี๊ย—9 (°—°) (ซุปปลา~)"

ซุปปลา—

เกงการ์พยักหน้ารัวๆ

พูดแล้วทำเลย ฟางหยานลุกขึ้นยืน

"พี่เซี่ยหลาน ผมฝากร้านแป๊บนะครับ"

"จะไปไหน?"

"ตกปลา"

เซี่ยหลาน: "—"

"ฉันมาพักผ่อนนะยะ ไม่ได้มาเฝ้าร้านให้นาย"

"แล้วอยากกินซุปปลาไหมครับ?"

"ถึงนายจะพูดแบบนั้นก็เถอะ—"

"อากาศแบบนี้ ซุปปลาสดๆ ร้อนๆ กินกับยำเย็นๆ หรือจะทำปลาต้มผักกาดดองรสจัดจ้าน—"

"ตกลง"

ฟางหยาน: "—"

เปลี่ยนใจเร็วจริงแม่คุณ

รู้ว่าฟางหยานจะไปตกปลา โรคอน (Vulpix) วิ่งดุ๊กดิ๊กมา แล้วกระโจนเข้าสู่อ้อมกอดฟางหยาน

ที่คอห้อยป้ายไม้เล็กๆ ที่ฟางหยานแกะสลักให้ กับขนนกไฟเยอร์ (Moltres)

ชัดเจนว่าอยากไปด้วย

ฟางหยานลูบหัวมัน แล้วกลับไปเอาเบ็ดตกปลาที่ห้องเก็บของ ส่งข้อความหาเก็นจิ (Genji) ชวนไปตกปลา

เก็นจิตอบกลับทันที

เป็นรูปเซลฟี่ตัวเองกำลังตกปลา

ไอ้หมอนี่

ฟางหยานยิ้มส่ายหน้า แล้วมองโปเกมอนในสถานรับเลี้ยง

ไม่ใช่ทุกตัวจะชอบตกปลา มันน่าเบื่อเกินไป ฟางหยานเลยพาแค่ เกงการ์, โรคอน, กลุ่มไคริกี (Machoke & co.), มุคคุฮอว์ก (Staraptor), และมาริลลี (Azumarill) ไป

จะให้อุดอู้อยู่แต่ในสถานรับเลี้ยงตลอดไม่ได้ ต้องพาออกมาเปิดหูเปิดตาบ้าง

"คุณลุง ต้องตกปลามาให้ได้เยอะๆ นะคะ"

"ไม่ต้องห่วง เย็นนี้ได้กินซุปปลาแน่"

ฟางหยานอุ้มโรคอน โบกมือลา แล้วเดินมุ่งหน้าสู่เมืองทวินลีฟ

แดดบ่ายกำลังดี สาดส่องลงบนถนนสายการเพาะเลี้ยง ลมพัดเอากลิ่นอายฤดูใบไม้ร่วงมาแตะจมูก

เกงการ์ฮัมเพลง แบกเบ็ดตกปลาหลายคันบนไหล่ สวมหมวกฟางใบใหญ่ เหมือนตาแก่ตกปลา เดินตามฟางหยานต้อยๆ

ปลาตัวใหญ่สองตัว ปลาตัวใหญ่สองตัว ~ ว่ายน้ำเร็วไว ว่ายน้ำเร็วไว ~ ตัวหนึ่งทำซุปปลา ตัวหนึ่งทำต้มยำ ~ อร่อยจัง ~ อร่อยจัง ~

ฟังทำนองเพลงคุ้นหู ฟางหยานเหลือบมองเกงการ์ รู้สึกว่าเนื้อเพลงมันแปลกไปจากที่เคยได้ยินตอนเด็กๆ ชอบกล

พวกไคริกีถือถังไม้อย่างตื่นเต้น

ไม่ได้ออกมาข้างนอกนานแล้ว

มาถึงท่าเรือ ฟางหยานเห็นเก็นจิแต่ไกล

ทักทายเก็นจิ ฟางหยานเดินเข้าไปหา

"เถ้าแก่"

เก็นจิยิ้มร่าเริง

มองเก็นจิที่ใส่เสื้อแขนสั้นบางๆ ในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วง กล้ามเนื้อเป็นมัดๆ ผิวสีแทน ดูต่างจากตอนเจอกันครั้งแรกอย่างสิ้นเชิง

ตอนนั้นยังเป็นหนุ่มหน้ามน ตอนนี้กลายเป็นหนุ่มล่ำบึ้กไปแล้ว

"นายนี่ วันๆ เอาแต่ตกปลาหรือไง?"

เก็นจิพยักหน้า ยิ้มกว้าง

ฟางหยานส่ายหน้า เลิกสนใจเขา หาทำเลเหมาะๆ ให้ไคริกีกางเก้าอี้พับ แจกเบ็ดให้ทุกคน แล้วเหวี่ยงเบ็ดลงน้ำอย่างชำนาญ

จ๋อม ตะขอจมลงน้ำ ทุ่นลอยตุ๊บป่องตามแรงคลื่น

พวกไคริกีเลียนแบบท่าทางอย่างตั้งใจ โรคอนนอนนิ่งในอ้อมกอดฟางหยาน จ้องทุ่นลอยไม่วางตา

เหลือบมองเกงการ์ เจ้านั่นใช้เบ็ดสามคันรวด

ตั้งเบ็ดเสร็จ มันควักกระป๋องขนมออกมา นั่งกินสบายใจเฉิบ

เห็นเกงการ์ทำตัวชิลเกินเหตุ ฟางหยานแย่งขนมมากินเอง

"โค เจี๊ย?! (*□)!!"

แล้วมันก็ควักอีกกระป๋องออกมา

โชคดีที่เค้ายังมีอีก

ขณะที่ฟางหยานกำลังตกปลาอย่างสบายใจ สถานรับเลี้ยงก็ต้อนรับแขกพิเศษกลุ่มหนึ่ง

เซี่ยหลานมองเทรนเนอร์ในชุดนักเรียนเดินเข้ามา กำลังจะลุกขึ้นต้อนรับ ก็เห็นซานะวิ่งออกไปก่อน

"สวัสดีค่ะพี่ๆ มีอะไรให้ช่วยไหมคะ?"

เด็กสาวผมหางม้าสูงคนหนึ่งเห็นซานะก็อดชมไม่ได้ว่าน่ารักจัง

เด็กหนุ่มคนหนึ่งมองรอบๆ แล้วหันมามองเซี่ยหลาน

"ขอโทษครับ คุณคือเจ้าของสถานรับเลี้ยงเหรอครับ?"

เซี่ยหลานลุกเดินมาหา ส่ายหน้า

"ฉันแค่มาช่วยเฝ้าร้านค่ะ"

"แล้วเจ้าของร้านอยู่ไหนครับ?"

"ออกไปทำธุระค่ะ แต่ถ้าต้องการอะไรบอกพวกเราได้ เธอคนนี้คือรักษาการเถ้าแก่ตัวน้อยค่ะ"

พวกเขามองซานะ เห็นเธอทำหน้าจริงจัง

"น้องคนนี้เหรอ? เธอคงแก้ปัญหาให้เราไม่ได้หรอกมั้ง"

ซานะขมวดคิ้วทันที

เดรเดีย (Lilligant) เดินออกมาจากหลังเคาน์เตอร์พร้อมโรเซเลีย (Roselia) โกชิรูเซลก็เดินออกมาจากสวนหลังบ้าน

"ไม่บอก แล้วจะรู้ได้ไงว่าแก้ไม่ได้?"

"บอกว่าไม่ได้ก็ไม่ได้สิ—"

เด็กหนุ่มยังพูดไม่จบ เด็กสาวผมสั้นสะกิดแขนเขา

เด็กหนุ่มมองตามสายตาเด็กสาวผมสั้น เห็นเดรเดียจ้องเขม็ง

เซี่ยหลานดึงซานะกลับมาข้างตัว แล้วพูดเสียงเย็น "ที่นี่คือสถานรับเลี้ยง เธอคือรักษาการเถ้าแก่ ถ้าต้องการอะไรเชิญแจ้งความประสงค์ เราจะให้บริการตามความต้องการ ถ้าไม่ทราบบริการของเรา เราแนะนำให้ก่อนได้ เดรเดีย"

เดรเดียยื่นใบรายการบริการของสถานรับเลี้ยงให้

เด็กสาวผมหางม้าสูงรับไปดูครู่หนึ่ง แล้วมองเซี่ยหลาน กล่าวขอโทษ "ขอโทษนะคะ จริงๆ แล้วพวกเรามาเพื่อขอท้าดวลสถานรับเลี้ยงค่ะ"

เซี่ยหลานนึกว่าหูฝาด

ท้าดวลสถานรับเลี้ยง?

ฟางหยานเปลี่ยนสถานรับเลี้ยงเป็นยิมตั้งแต่เมื่อไหร่? ทำไมเธอไม่รู้?

"พูดใหม่อีกทีซิ มาทำอะไรนะ?"

"มาขอท้าดวลสถานรับเลี้ยงค่ะ รบกวนบอกหน่อยได้ไหมคะว่าเถ้าแก่จะกลับมาเมื่อไหร่?"

เซี่ยหลานขมวดคิ้ว "ที่นี่สถานรับเลี้ยงนะ ไม่ใช่ยิม"

แล้วหันไปมองซานะ ถามทางสายตาว่ามีบริการนี้ด้วยเหรอ

ซานะส่ายหน้า

"เราไม่มีบริการรับคำท้าดวลค่ะ และชนะไปก็ได้เข็มกลัดยิมหรอกนะ"

พวกเขามองหน้ากัน สุดท้ายเด็กสาวผมหางม้าสูงพูดขึ้น "พวกเรารู้ค่ะ พวกเรามาดูงานที่ศูนย์วิจัยดร.นานาคามาโดะ (Professor Rowan) แล้วดร.แนะนำว่าถ้าอยากเก่งขึ้น ให้มาขอคำชี้แนะที่สถานรับเลี้ยง ดร.บอกว่าเจ้าของสถานรับเลี้ยงเป็นเทรนเนอร์ที่เก่งกาจมาก"

เซี่ยหลานขมวดคิ้วอีกรอบ ดร.นานาคามาโดะ?

กำลังจะปฏิเสธ แต่โดนเดรเดียกระตุกแขนเสื้อ

ก้มลงมอง เดรเดียยิ้มพยักหน้าให้

จากนั้นคุณฟูจิโนะก็เรียกเซี่ยหลานไปคุย

คุณและคุณนายฟูจิโนะแนะนำว่า เก็บค่าธรรมเนียมการท้าดวล แล้วปล่อยให้เดรเดียและตัวอื่นๆ เล่นสนุกได้เต็มที่ แถมให้เดรเดียช่วยสอนโปเกมอนของเด็กๆ พวกนี้ด้วย ถือเป็นการหารายได้เข้าสถานรับเลี้ยงไปในตัว

เซี่ยหลานเห็นว่าเข้าท่าดี เลยโทรหาฟางหยาน

"ฮะ?! มาขอท้าดวลสถานรับเลี้ยง?!"

ฟางหยานตกใจ มาท้าดวลสถานรับเลี้ยงเนี่ยนะ? เกิดอะไรขึ้น?

เซี่ยหลานเล่าเรื่องราวทั้งหมดให้ฟัง รวมถึงไอเดียของเธอกับคุณและคุณนายฟูจิโนะ

จ่ายเงิน ท้าดวล และให้โปเกมอนสถานรับเลี้ยงสู้เอง?!

สมกับเป็นคุณและคุณนายฟูจิโนะ หัวการค้าจริงๆ!

คิดดูดีๆ ก็เข้าท่า ถ้าชนะก็ส่งกลับบ้าน ถ้าแพ้ก็แจกตุ๊กตาไม้แกะสลักเล็กๆ ที่เขาแกะเล่นยามว่าง (อิงจากคู่มือทวด) แม้จะมีผลแค่นิดหน่อย แต่ก็ถือเป็นของที่ระลึกจากสถานรับเลี้ยง

ฟางหยานพยักหน้าตกลง บอกความคิดของเขาให้เซี่ยหลานฟัง

เซี่ยหลานตั้งใจฟัง กำลังจะพูดต่อ ก็เห็นฟางหยานในหน้าจอตะโกนลั่น

"เกงการ์ ดึงแรงๆ เดี๋ยวฉันช่วย"

แล้วหน้าจอก็สั่นไหว หัวเล็กๆ ของโรคอนโผล่มากลางจอ

"คิวน์?"

พร้อมเสียงตะโกนจากไม่ไกล

"ไคริกี มาช่วยเร็ว ฉันกับเกงการ์ต้านไม่ไหวแล้ว—"

"ไคริ!"

มาแล้ว!

เซี่ยหลานวางสายทันที เดินไปหาเทรนเนอร์กลุ่มนั้น พูดช้าๆ "เถ้าแก่ของเราบอกว่า ท้าดวลได้ค่ะ แต่โปเกมอนของสถานรับเลี้ยงจะสู้ด้วยตัวเอง ถ้าชนะ เรามีของรางวัลพิเศษจากสถานรับเลี้ยงให้ ถ้าแพ้ ก็ไม่ได้อะไร"

เหล่าเทรนเนอร์มองหน้ากัน พยักหน้า

"ตกลงครับ/ค่ะ"

"อ้อ มีค่าธรรมเนียมการท้าดวลด้วยนะคะ"

พวกเขารับได้ ยังไงที่นี่ก็เป็นสถานรับเลี้ยง การจะมาขอท้าดวลปุบปับแบบนี้เก็บเงินก็สมเหตุสมผล ขนาดท้าดวลยิมบางทียังต้องเสียเงินเลย

เซี่ยหลานพยักหน้า เก็บเงินคนละ 8,888

เซี่ยหลานยิ้ม เก็บเงินเข้ากระเป๋าเนียนๆ แล้วมองเดรเดีย

"ฝากด้วยนะ เดรเดีย"

เดรเดียพยักหน้า สบตาโกชิรูเซล

โกชิรูเซลไปสวนหลังบ้าน เรียกโปเกมอนทั้งหมดออกมา

เฮราครอส (Heracross), ไคอิน, บีควิน (Vespiquen), ไกลออน (Gliscor), ฮาบูเนค, เรนโทร่า (Luxray), โรเซเลีย—

มารวมตัวกันที่ลานกว้างหน้าสถานรับเลี้ยง

ทุกตัวยิ้มแฉ่ง มองเทรนเนอร์ที่มาขอท้าดวล

พวกเจ้านี่เองเหรอที่จะมาท้าดวล?

ไม่ได้สู้นานแล้ว ต้องขยันหน่อย จะได้เก่งกว่าซานกูส (Zangoose - คู่ปรับฮาบูเนค)

น่าเบื่อ!

ความคิดของโปเกมอนแต่ละตัวแตกต่างกันไป

เหล่าเทรนเนอร์มองกองทัพโปเกมอนตรงหน้า จู่ๆ ก็รู้สึกเสียวสันหลังวาบ