บทที่ 1326 เมื่อเจอเรื่องที่ไม่เข้าใจ ก็ต้องทฤษฎีควอนตัม

บทที่ 1326 เมื่อเจอเรื่องที่ไม่เข้าใจ ก็ต้องทฤษฎีควอนตัม

กู้หลีมู่กล่าวว่า “ดูเหมือนว่าต่อไปนี้เวลาเข้าไปในภาพวาด เราคงต้องเล็งหาแต่เครื่องเงินเครื่องทองแล้วล่ะ ของพวกนี้ไม่ว่าจะไปที่ไหนก็ใช้แทนเงินสดได้”

ปีศาจหนูแสดงสีหน้าไม่พอใจ ดูเหมือนจะรู้สึกว่ากู้หลีมู่เห็นแก่เงินเกินไป พูดอะไรก็วนเวียนอยู่แต่เรื่องเงินๆ ทองๆ

ว่านซุ่ยจึงกล่าวว่า “ที่เขาว่ากันว่า ‘กองทัพยังไม่เคลื่อน เสบียงต้องไปก่อน’ ถ้าไม่มีเงินทองจะมอบรางวัลปูนบำเหน็จให้แก่เหล่าทหารได้อย่างไรคะ? หากไม่มีเงินทอง ตั้งแต่ครอบครัวเล็กๆ ก็ต้องอดอยาก ไปจนถึงประเทศชาติก็ต้องหยุดชะงัก สมัยราชวงศ์หมิงก็ล่มสลายลงเพราะราชสำนักเก็บภาษีไม่ได้ ไม่มีเงินจ่ายเบี้ยหวัดทหารนั่นเอง มีคำกล่าวไว้ดีนัก: ทหารหมิงไม่พอใจเบี้ยหวัด แต่เบี้ยหวัดพอใจรบไม่แพ้ จักรพรรดิยังไม่ทิ้งทหารที่อดอยากเลย”

ปีศาจหนูดูเหมือนจะสะเทือนใจ เขาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วถอนหายใจ “ฟังท่านพูดครั้งเดียว ดีกว่าอ่านหนังสือสิบปีนัก ข้านี่ช่างยึดติดเกินไปแล้ว วิญญูชนรักทรัพย์ ย่อมแสวงหาโดยชอบธรรม แม้ข้าจะไม่รักเงินทอง แต่ก็ไม่สามารถดูถูกผู้อื่นที่รักเงินทองได้ ตราบใดที่เป็นเงินทองที่ได้มาโดยชอบธรรม ก็ควรค่าแก่การเคารพแล้ว”

ว่านซุ่ยดีใจมาก ขณะที่กู้หลีมู่หรี่ตาลง ปีศาจหนูตัวนี้ช่างมีชั้นเชิงสูงส่งเสียจริง นี่คือการประจบสอพลออย่างแนบเนียน

สมแล้วที่เป็นปีศาจที่บำเพ็ญเพียรจนสำเร็จเป็นเซียน ความคิดช่างล้ำลึกเสียจริง

ทันใดนั้นว่านซุ่ยก็คิดอะไรบางอย่างขึ้นมาได้ แววตาของเธอเปลี่ยนไปเล็กน้อย แล้วกล่าวว่า “ท่านซุน ภาพวาดทิวทัศน์ที่ท่านเคยไปครั้งก่อนยังอยู่ไหมคะ?”

“อยู่ขอรับ” ปีศาจหนูหยิบภาพวาดนั้นออกมาจากย่าม แล้วกางออกบนเตียง

“ท่านเจ้าเมืองอยากจะเข้าไปดูหน่อยไหมขอรับ?”

ว่านซุ่ยพิจารณาภาพวาดนั้นอย่างละเอียด ในภาพวาดเป็นฤดูหนาว บนภูเขายังมีหิมะปกคลุมอยู่ ในแม่น้ำสายใหญ่มีเรือลำเล็กๆ ลำหนึ่ง บนเรือมีชายคนหนึ่งสวมเสื้อกันฝนฟางและหมวกฟางกำลังตกปลาอยู่

ตรงกับบทกวีที่ว่า “เรือเดียวดาย ชายชราในชุดกันฝน ตกปลาเดียวดายกลางหิมะแม่น้ำหนาว”

“ดีเลยค่ะ พวกเราเข้าไปดูกันเถอะ” ว่านซุ่ยกล่าว

ปีศาจหนูทำตามวิธีเดิม นำคนทั้งสองเข้าไปในภาพวาด แต่พอเข้าไปแล้ว ทั้งหมดก็ตกตะลึง

คนที่ตกใจที่สุดเห็นจะเป็นปีศาจหนู เขาอดไม่ได้ที่จะวิ่งไปข้างหน้าสองสามก้าว มองไปรอบๆ แล้วก็มองไปยังแม่น้ำ

ในภาพวาดเป็นฤดูหนาวชัดๆ แต่ทำไมโลกในภาพวาดนี้ถึงเป็นฤดูร้อนล่ะ?

หิมะละลายไปหมดแล้ว บนภูเขาเขียวชอุ่ม มีเสียงนกร้องและแมลงเซ็งแซ่ บนแม่น้ำก็ไม่มีชายชราในชุดกันฝนตกปลาอีกต่อไป มีเพียงเรือหาปลาลำเล็กๆ สองสามลำกำลังทอดแหจับปลา ชาวประมงยังร้องเพลงพื้นบ้าน ดูเหมือนว่าวันนี้จะจับปลาได้มาก

“ทำไมถึงเป็นแบบนี้ไปได้?” ปีศาจหนูอุทานด้วยความตกใจ “ครั้งก่อนที่ข้ามาไม่ใช่แบบนี้นี่”

ว่านซุ่ยกลับยิ้ม “ฉันพอจะเข้าใจแล้วว่าเกิดอะไรขึ้น”

ปีศาจหนูและกู้หลีมู่หันมามองเธอพร้อมกัน เธอกล่าวว่า “พวกเธอรู้จักทฤษฎีควอนตัมไหม?”

ทั้งสองคนนิ่งอึ้งไป

แม้ว่าปีศาจหนูจะชอบอ่านหนังสือ แต่เขาก็อ่านเพียงหนังสือโบราณของประเทศเซี่ย ไม่ชอบอ่านนิยายวิทยาศาสตร์ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงตำราวิทยาศาสตร์ของต่างประเทศเลย ดังนั้นเรื่องฟิสิกส์หรือเคมีอะไรทำนองนั้น เขาจึงไม่รู้เรื่องเลยแม้แต่น้อย รู้สึกว่ามันไม่ต่างอะไรกับตำราสวรรค์

กู้หลีมู่กลับทำหน้าสงสัย นี่มันเกี่ยวข้องอะไรกับทฤษฎีควอนตัมด้วย?

เมื่อเจอเรื่องที่ไม่เข้าใจ ก็ต้องทฤษฎีควอนตัมอย่างนั้นหรือ?

“แล้วพวกเธอเคยได้ยินเรื่องทวิภาคของคลื่น–อนุภาคไหม?” ว่านซุ่ยถามอีกครั้ง

ทั้งสองคนยิ่งงงงวยเข้าไปใหญ่

กู้หลีมู่เคยได้ยินเรื่องนี้มาบ้าง แต่ไม่เข้าใจ

ว่านซุ่ยเกาหัว “เรื่องนี้จะอธิบายยังไงดีนะ? อืม... ก็คือสิ่งต่างๆ จะปรากฏขึ้นมาก็ต่อเมื่อเราสังเกตการณ์มัน ไม่สิ พูดแบบนั้นก็ไม่ถูก มันไม่ได้ไม่มีอยู่จริง แต่คือสรรพสิ่งในส่วนที่ไม่ถูกสังเกตการณ์จะอยู่ในสถานะพัวพันทางควอนตัม หรือก็คือสถานะซ้อนทับที่ยังไม่ยุบตัว มีเพียงส่วนที่ถูกสังเกตการณ์โดยจิตสำนึกเท่านั้นที่จะยุบตัวลงกลายเป็นความจริง และแสดงผลลัพธ์ที่จับต้องได้ออกมา”

ปีศาจหนู: “…”

กู้หลีมู่: “…”

เมื่อเห็นทั้งสองคนทำหน้างงงวยราวกับตกอยู่ในภวังค์ ว่านซุ่ยก็คิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า “ฉันจะเปรียบเทียบให้ฟังนะ โลกในภาพวาดนี้ จริงๆ แล้วเป็นผลงานที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์”

“ผลงานที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์?”

“ใช่แล้ว มันก่อตัวเป็นโลกใบเล็กๆ ขึ้นมาก็จริง แต่โลกใบเล็กๆ นี้มีเพียงส่วนที่ปรากฏในภาพวาด และมีเพียงทิวทัศน์นี้เท่านั้น จนกระทั่งพวกเราเข้ามาข้างในและสังเกตการณ์โลกใบนี้ มันจึงได้มีชีวิตขึ้นมา”

“ตอนที่พวกเรายังไม่มา ที่นี่มีเพียงมิติของพื้นที่ แต่เมื่อพวกเรามาและสังเกตการณ์มัน ที่นี่ก็จึงมีมโนทัศน์ของเวลาเพิ่มขึ้นมา”

“อย่างเช่นโลกใบนี้ มันก็มีสี่ฤดู ไม่ใช่ฤดูหนาวที่คงอยู่ตลอดไปอีกแล้ว”

กู้หลีมู่ดูเหมือนจะเข้าใจขึ้นมาบ้าง “พี่หมายความว่า การมาของพวกเราได้เปลี่ยนแปลงโลกใบนี้ ทำให้มันกลายเป็นโลกที่มีชีวิตจริงๆ อย่างนั้นเหรอ?”

“ใช่แล้ว พวกเราสังเกตการณ์มัน มันถึงได้มีชีวิตขึ้นมา” ว่านซุ่ยพยักหน้า “ท่านซุน ไปเถอะค่ะ พวกเราไปดูสายหมอกที่ท่านเคยเห็นครั้งก่อนกัน”

ปีศาจหนูนำทางไปข้างหน้า ไม่นานนักทั้งสามคนก็มาถึงด้านหลังของภูเขาใหญ่

“นี่... ที่นี่มีพื้นที่เพิ่มขึ้นมาได้อย่างไร?” ปีศาจหนูพูดด้วยความประหลาดใจ “ครั้งก่อนที่ข้ามา ก้อนหินก้อนนี้ยังไม่มีเลย ต้นไม้นี้... แล้วก็ต้นไม้นี้ ก็ไม่มีเหมือนกัน”

ว่านซุ่ยพยักหน้าพลางยิ้ม “เป็นไปตามที่ฉันคาดไว้จริงๆ”

กู้หลีมู่รีบชงต่อ “หมายความว่ายังไงคะ?”

ว่านซุ่ยกล่าวว่า “ต้องถูกสังเกตการณ์ก่อน โลกใบนี้ถึงจะเติบโตต่อไปได้ หรือพูดอีกอย่างก็คือ มันถึงจะทำการเรนเดอร์และโหลดข้อมูลต่อไป”

กู้หลีมู่ตกใจ “พี่ว่านซุ่ย พี่หมายความว่า โลกในภาพวาดนี้จะเติบโตต่อไปได้อีกเหรอ?”

ว่านซุ่ยพยักหน้า แล้วถามปีศาจหนูว่า “ท่านซุน ตอนนี้มีพื้นที่เพิ่มขึ้นจากครั้งก่อนที่ท่านมามากแค่ไหนคะ?”

ปีศาจหนูประเมินด้วยสายตาอย่างละเอียด แล้วกล่าวว่า “เพิ่มขึ้นมาราวๆ ยี่สิบถึงสามสิบเมตรขอรับ”

[จบตอน]