บทที่ 529 เดินทางสู่ลอนดอน

เครื่องบิน A340-600 เป็นเครื่องบินพลเรือนที่มีลำตัวยาวที่สุดในโลกในปัจจุบัน ยาวกว่าโบอิ้ง 747-400 ถึง 4 เมตร และยาวกว่าแอร์บัส A340-300 มากกว่า 10 เมตร

เครื่องบินที่เฉินเฟยเลือกใช้เดินทางจากเซี่ยงไฮ้เพื่อไปเปลี่ยนเครื่องไปยังลอนดอน ประเทศอังกฤษ ในครั้งนี้ ก็คือเจ้ายักษ์ใหญ่ในวงการการบินพลเรือนรุ่นนี้นี่เอง เครื่องบินที่มีลำตัวยาวที่สุด

อังกฤษเป็นประเทศเกาะ มีภูมิอากาศแบบอบอุ่นชื้นภาคพื้นสมุทร ทั่วทั้งปีเกือบจะถูกปกคลุมไปด้วยสภาพอากาศที่ชื้นแฉะ ท้องฟ้ามักจะมืดครึ้ม ฝนตกจนแทบจะทำให้คนขึ้นราได้ ดังนั้นเวลาดูละครหรือภาพยนตร์ของอังกฤษ ภาพจำที่ฝังลึกมักจะเป็นสุภาพบุรุษชาวอังกฤษถือร่มสีดำที่ใช้แทนไม้เท้าได้ นั่นไม่ใช่ว่าพวกเขาอยากจะทำเท่หรืออะไรหรอกนะ แต่ความจริงแล้วเมื่อผู้คนได้ไปสัมผัสอังกฤษจริงๆ จะพบว่านั่นเป็นเพียงปรากฏการณ์ธรรมชาติที่ปกติมาก เป็นเพราะสภาพแวดล้อมนั่นเอง

และเพราะสภาพอากาศเช่นนี้นี่แหละ ฤดูกาลที่เหมาะแก่การท่องเที่ยวในอังกฤษจริงๆ จึงสั้นมาก คือช่วงเดือนพฤษภาคมถึงมิถุนายน และเดือนกันยายนถึงตุลาคม แต่ครั้งนี้เฉินเฟยเดินทางไปก็ปาเข้าไปเดือนธันวาคมกว่าแล้ว ใกล้จะถึงวันปีใหม่สากลและตรุษจีนตามปฏิทินดั้งเดิมของในประเทศ ดังนั้นถ้าคิดจะไปชมทิวทัศน์ เกรงว่าจะไม่ค่อยมีโอกาสเท่าไหร่

แต่ครั้งนี้เขาไปเพราะมีธุระ ตระกูลเอชเดอ 'มังกรดำ' เนเมซิสอิน สิ่งของที่ยอดฝีมือระดับจู้จีเจินเหรินในยุคจีนโบราณทิ้งเอาไว้... นั่นคือประเด็นสำคัญที่เขาต้องใส่ใจในการเดินทางครั้งนี้ ส่วนเรื่องอื่นๆ ก็คงไม่สำคัญอะไร

การเดินทางครั้งนี้ เนื่องจากเขาไปคนเดียว และเป็นครั้งแรกที่เดินทางจากในประเทศไปยังลอนดอน ประเทศอังกฤษ จึงไม่ได้ใส่ใจเรื่องชั้นประหยัดหรือชั้นเฟิร์สคลาสมากนัก เขาให้คนของหน่วยเฟยเป้าช่วยทำวีซ่าแบบเร่งด่วนสำหรับการเดินทางอิสระให้ แล้วก็ซื้อตั๋วเครื่องบินชั้นประหยัดด้วยตัวเอง จริงๆ แล้วเขาแค่ขี้เกียจยุ่งยาก และพอดีตั๋วชั้นเฟิร์สคลาสหมด ก็เลยซื้อๆ ไป

แต่ถึงแม้เขาจะซื้อตั๋วชั้นประหยัดแบบส่งๆ แต่เพราะออกเดินทางช่วงบ่าย เวลาค่อนข้างดี ราคาตั๋วจึงดูหรูหราในสายตาคนทั่วไปอยู่เหมือนกัน ตั๋วใบละหกพันกว่าหยวน มิน่าล่ะคนในประเทศถึงทั้งอยากและไม่อยากไปต่างประเทศ

ที่อยากไป ก็เพราะจะได้ออกไปเปิดหูเปิดตา เดินเที่ยวชมโลกกว้าง แล้วเผลอๆ ก็โพสต์อวดตั๋วเครื่องบินเที่ยวเดียวราคาหกเจ็ดพันลงในโมเมนต์เพื่อน ส่วนที่ไม่อยากไปก็เพราะตั๋วใบเดียวมันแพงหูฉี่ ซื้อไอโฟนรุ่นใหม่ล่าสุดได้เลยเครื่องหนึ่ง มือถือยังใช้ได้สักปีสองปี แต่ตั๋วเครื่องบินนั่งได้แค่ครั้งเดียว

A340 เป็นเครื่องบินลำใหญ่ ชั้นประหยัดมีทางเดินสองช่อง ที่นั่งริมหน้าต่างสองฝั่งเป็นแบบคู่ ส่วนตรงกลางระหว่างทางเดินเป็นที่นั่งเรียงสี่คน

ตอนซื้อตั๋วเฉินเฟยดวงไม่ค่อยดี สุ่มไม่ได้ที่นั่งริมหน้าต่าง แต่ได้นั่งตรงกลางแถวสี่คน ในจำนวนนั้นมีสองคนเป็นชาวต่างชาติผมทองหน้าตาดูมีอายุประมาณสามสิบสี่สิบปี ส่วนอีกคนดูเหมือนจะเป็นคนจีน อายุประมาณยี่สิบสี่ยี่สิบห้าปี น่าจะเพิ่งเรียนจบและเริ่มทำงาน

และสาวน้อยที่เพิ่งเริ่มทำงานแบบนี้แหละ โดยทั่วไปมักจะขี้อายหน่อยๆ แต่พอเธอเห็นว่าในแถวของเธอมีคนชาติเดียวกันที่อายุรุ่นราวคราวเดียวกับเธอ ดวงตาคู่สวยก็เป็นประกายขึ้นมาทันที จากนั้นเธอก็ใช้ภาษาอังกฤษกล่าวขอโทษชาวต่างชาติอีกคนที่นั่งคั่นกลางระหว่างเธอกับเฉินเฟยว่า "ขอโทษนะคะคุณผู้ชาย ฉันขอแลกที่นั่งกับคุณได้ไหมคะ?"

"โอ้ ได้สิครับคุณผู้หญิง" ชาวต่างชาติคนนั้นมองหญิงสาว แล้วหันไปมองเฉินเฟยที่นั่งข้างๆ แวบหนึ่ง ก่อนจะยิ้มมุมปากและพยักหน้า ดูเหมือนเขาจะเดาออกว่าหญิงสาวคิดอะไรอยู่

โดยทั่วไปแล้ว เวลาเดินทางไกลมักจะมีความรู้สึกกดดันและประหม่า ยิ่งเป็นการไปต่างประเทศ ย่อมตื่นเต้นกว่าเดิมแน่นอน ดังนั้นในการเดินทางอันยาวนานนี้ หากได้เจอคนรุ่นราวคราวเดียวกันที่พูดคุยภาษาแม่ด้วยกันได้ ย่อมเป็นเรื่องที่อุ่นใจมาก โดยเฉพาะกับผู้หญิง

ชาวต่างชาติคนนั้นยังคิดได้ มีหรือที่เฉินเฟย คุณชายเฉินจะคิดไม่ได้ พอหญิงสาววัยยี่สิบสี่ยี่สิบห้าปีคนนั้นมานั่งลงข้างๆ เขา เขาก็เป็นฝ่ายทักทายอย่างสุภาพก่อนว่า "สวัสดีครับ ผมชื่อเฉินเฟย คุณ...ไปเที่ยวอังกฤษคนเดียวเหรอครับ?"

พอเฉินเฟยทักเรื่องนี้ หญิงสาวก็ขมวดคิ้วสวยๆ ทันที ทำหน้าเหมือนกินยาขม "เฮ้อ อย่าพูดถึงเลยค่ะ ครั้งนี้ฉันโดนเพื่อนสนิทเทเข้าให้แล้ว สงสารตัวเองชะมัด"

"หมายความว่าไงครับ? เล่าให้ฟังได้ไหม?

จริงๆ แล้วผมชอบเอาความสุขของตัวเองไปตั้งอยู่บน 'ความทุกข์' ของคนอื่นที่สุดเลย ฮ่าๆๆ!

ล้อเล่นนะครับ เกิดอะไรขึ้นครับ? เพื่อนคุณมาไม่ได้เหรอ?" เฉินเฟยได้ยินดังนั้นก็เริ่มสนใจ เอ่ยแซวอย่างขบขัน

"โธ่ คุณนี่นะ มองผิดคนจริงๆ เลย... ใช่ค่ะ เดิมทีเรานัดกันว่าจะไปเที่ยวลอนดอนด้วยกัน แต่เธอดันมีธุระด่วนมาไม่ได้ ฉันดันจองห้องพักราคาพิเศษให้เธอไปแล้วคืนไม่ได้ด้วย ประเด็นหลักคือเดิมทีเรากะว่าจะไปเที่ยวกันสองคน ตอนนี้กลายเป็นฉันต้องไปคนเดียว คุณว่าเศร้าไหมล่ะ? สงสารตัวเองจริงๆ" หญิงสาวทำปากยื่นบ่นอย่างหดหู่

จากนั้นเธอก็ปรับสีหน้าเล็กน้อย ฝืนยิ้มออกมาแล้วพูดว่า "เอ้อ ลืมแนะนำตัวไปเลย ฉันชื่อเฝิงลู่ เป็นคนเซี่ยงไฮ้ เพิ่งเก็บเงินเดือนมาปีนึงเตรียมจะไปเปิดหูเปิดตาที่อังกฤษ แล้วคุณล่ะ?"

"ผมเหรอ ผมก็ไปเที่ยวเล่นที่อังกฤษเหมือนกัน ช่วงนี้อยู่บ้านว่างๆ ไม่มีอะไรทำ" เฉินเฟยตอบยิ้มๆ

"ไปเที่ยวเล่น พูดดูสบายจังนะ หรือว่าคุณจะเป็นเศรษฐีรุ่นสองในตำนานที่ซ่อนตัวอยู่ หล่อรวยสปอร์ตสุดๆ!?" เฝิงลู่ได้ยินดังนั้นก็เริ่มแซว

"เอ่อ หล่อรวยสปอร์ตสุดๆ? หมายความว่าไงครับ?" เฉินเฟยงงนิดหน่อย

"นี่ ฟังไม่เข้าใจเหรอ? คุณนี่ความรู้สึกช้าจังนะ สูง รวย หล่อ ไง สูงน่ะฉันเห็นว่าคุณมีแล้ว น่าจะร้อยแปดสิบกว่าใช่ไหม? รวยก็น่าจะพอตัว ไม่งั้นคงไม่พูดจาใหญ่โตว่าไปเที่ยวเล่นอังกฤษเฉยๆ หรอก รู้ไหมว่าแค่ค่าตั๋วไปกลับก็หมื่นกว่าแล้ว คุณไม่รู้หรอกว่าฉันต้องตัดสินใจเด็ดขาดขนาดไหนกว่าจะยอมไปทริปนี้... เอ่อ แค่กๆ สองอย่างนี้คุณมีครบแล้ว เสียดายแค่ยังไม่หล่อพอ ฉันถึงบอกว่าคุณ หล่อรวย ไง? เข้าใจยัง? สูงกับรวย!" เฝิงลู่อธิบายอย่างจริงจัง

แต่พอได้ยินแบบนั้น เฉินเฟยถึงกับพูดไม่ หมายความว่าแบบนี้เองเหรอ แต่เขาเฉินเฟย คุณชายเฉินผู้หล่อเหลา สง่างาม ปราดเปรียวปานนี้ ในสายตายัยเด็กนี่กลับมองว่าไม่หล่อ! เรื่องนี้อาเปียวทนได้แต่อาเฉินทนไม่ได้!

"ผมรู้สึกว่าเราสองคนคุยกันคนละภาษา คุณกลับไปนั่งที่เดิมเถอะ ผมจะนอนแล้ว" เฉินเฟยพูดด้วยสีหน้าเรียบเฉยอย่างหยิ่งๆ ทันที

"ฮะ!"

เฝิงลู่เห็นดังนั้นก็อึ้งไป นึกไม่ถึงว่าคุณชายเฉินเฟยจะขี้งอนขนาดนี้ ก่อนจะหลุดขำพรืดออกมา พูดว่า "คุณนี่ตลกจัง โอเคๆ งั้นฉันฝืนใจยอมรับว่าคุณหล่อก็ได้ โอเคไหม? คนหล่อเขาไม่ต้องการนอนหรอก"

"หล่อ!? แค่นั้นแน่นอนว่าไม่พอ ผมต้องขอแก้ไขความเข้าใจผิดของคุณอย่างจริงจัง เพราะผมนอกจากจะหล่อแล้ว ยังเป็นหนุ่มหล่อรวยสปอร์ตด้วย! จะบอกให้นะ ผมน่ะเป็นมหาเศรษฐีพันล้าน คุณเชื่อไหม?" เฉินเฟยทำหน้านิ่ง พูดอย่าง 'จริงจัง' สุดๆ

ล้อเล่นน่า ผมเฉินเฟยเป็นคนยังไง? แค่คำว่าหล่อคำเดียวจะมาจำกัดความได้ยังไง? มันตื้นเขินเกินไป ไม่พอ ไม่พอ...

"มหาเศรษฐีพันล้าน คุณเนี่ยนะ? พอเถอะ ถ้าคุณเป็นมหาเศรษฐีพันล้าน ฉันก็คงเป็นเหมือนกัน คุณเคยเห็นมหาเศรษฐีที่ไหนมานั่งเบียดเสียดในชั้นประหยัดกับคนจนอย่างพวกเราบ้าง? หน้าหนาจริงๆ" เฝิงลู่ไม่มีทางเชื่อคนปากเก่งอย่างเฉินเฟยหรอกว่าจะเป็นมหาเศรษฐีพันล้าน อีกอย่าง มหาเศรษฐีที่ไหนจะมานั่งชั้นประหยัดกับพวกเธอกันล่ะ?

"ชิ ยุคสมัยนี้ความจริงมักถูกปกปิดด้วยคำโกหก อยากพูดความจริงสักคำมันยาก ยากจริงๆ" เฉินเฟยทำท่าทางเหมือนผู้บรรลุธรรมที่มองทะลุความสับสนของโลกมนุษย์ ส่ายหน้าไปมา

"พรืด... โอเคๆ ฉันยอมแล้ว ยอมแล้วก็ได้ ฮ่าๆๆ" เฝิงลู่กลั้นขำไม่ไหว หัวเราะลั่นออกมา เธอไม่เคยเห็นใครขี้โม้ได้เป็นธรรมชาติ ลื่นไหลเหมือนสายลมแบบเฉินเฟยมาก่อน ที่สำคัญคือเธอไม่รู้สึกรังเกียจด้วย นี่สิถึงจะเรียกว่าร้ายกาจ

หลังจากหัวเราะอยู่พักใหญ่ เฝิงลู่เห็นคนรอบข้างมองมาด้วยสายตาแปลกๆ และเริ่มชี้ชวนกันดู ก็ทำให้เธอหน้าแดงขึ้นมาทันที เธอบ่นกระปอดกระแปดพลางทุบเฉินเฟยเบาๆ สองสามที แล้วทำหน้าจริงจังพูดว่า "เอาล่ะ พูดเรื่องจริงจังบ้าง คุณไปครั้งนี้จองโรงแรมหรือยัง?"

"โรงแรม? ยังเลย ทำไมเหรอ?" เฉินเฟยชะงักไปนิดหนึ่ง แล้วส่ายหน้า

"ยังเหรอ งั้นก็เยี่ยมไปเลย สุดหล่อเฉินเฟย เราคุยกันถูกคอดี งั้นคุณช่วยฉันสักเรื่องได้ไหม?" เฝิงลู่ตื่นเต้นขึ้นมาอีกครั้ง แล้วแกล้งทำเสียงออดอ้อน เบิกตากว้างทำตาปริบๆ ใส่แขนเสื้อเฉินเฟย

เฉินเฟยเห็นดังนั้นก็มีเส้นดำขึ้นเต็มหน้าผาก พูดอย่างเอือมระอาว่า "พูดภาษาคนได้ไหม?"

"ก็ได้ๆ ภาษาคนก็ภาษาคน จริงๆ มันง่ายมากเลย ไหนๆ คุณก็ยังไม่ได้จองโรงแรม งั้นฉันโอนห้องที่จองให้เพื่อนฉันให้คุณแทนไหม? ถึงเธอบอกว่าจะจ่ายเงินคืนฉันทีหลัง แต่ฉันคิดว่าถ้าโอนออกไปได้ย่อมดีที่สุด คุณว่าไง? สุดหล่อเฉินเฟย ช่วยหน่อยนะ ถือว่าทำบุญ? ถึงห้องที่ฉันจองจะเป็นห้องราคาพิเศษ แต่จริงๆ แล้วมันไม่เลวเลยนะ เป็นโรงแรมห้าดาว! มีชื่อเสียงมาก" ที่แท้เฝิงลู่ก็วางแผนแบบนี้นี่เอง พยายาม 'กล่อม' เฉินเฟยอย่างน่าสงสาร

"ผมว่าคุณเหมาะจะไปเป็นแม่ค้านะ"

เฉินเฟยหัวเราะแซว แล้วพูดต่อทันทีว่า "เอาสิ เดี๋ยวคุณโอนห้องที่เกินมานั่นให้ผมก็ได้ ราคาเท่าไหร่? คิดราคาเต็มมาเลย ไม่ต้องลดราคาให้ผมหรอก" เฉินเฟยไม่ซีเรียสว่าจะพักที่ไหนอยู่แล้ว ไม่ว่าจะโฮสเทลหรือห้องประธานาธิบดีโรงแรมห้าดาวเขาก็พักได้หมด และในเมื่อเฝิงลู่พูดมาขนาดนี้ แถมทั้งสองคนก็คุยกันถูกคอ เขาเลยไม่ขัดข้อง

"จริงเหรอ!? เยี่ยมไปเลย ขอบคุณนะ ฉันรู้แล้วว่าคุณเป็นคนดี"

เฝิงลู่ดีใจยกใหญ่ แม้เธอจะเป็นคนเซี่ยงไฮ้ ทำงานที่เซี่ยงไฮ้ เงินเดือนค่อนข้างสูง แต่ห้องพักราคาพิเศษของโรงแรมห้าดาวในลอนดอนก็ไม่ใช่ถูกๆ! แถมเธอก็ไม่อยากให้เพื่อนสนิทต้องมารู้สึกผิดเรื่องนี้ ดังนั้นถ้าโอนออกไปได้ย่อมดีที่สุด

..........