บทที่ 185 ทะลวง! ฝึกพลังขั้นสี่!

“มาทำอะไร? ฉันไม่ได้บอกพวกแกแล้วหรือว่า ระหว่างที่ฉันพักรักษาตัว ห้ามใครมา

รบกวน?” เสียงจากส่วนลึกของเขตต้องห้ามยังคงเย็นเยียบ แฝงความหงุดหงิดอย่างรุนแรง จนทำให้สีหน้าของหม่าคุนเต็มไปด้วยความไม่สบายใจ

“ท่านอา เกิดเรื่องใหญ่แล้วครับ ถ้าเป็นเรื่องทั่วไป ต่อให้ผมหม่าคุนจะกล้าขนาดไหน ก็ไม่กล้าฝ่าคำสั่งของท่านหรอก” หม่าคุนเอ่ยเสียงสั่น

“เรื่องใหญ่… ว่ามา เรื่องอะไร” เสียงนั้นเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนคุมอารมณ์เอ่ยช้าๆ

“เป็นแบบนี้ครับ หลานชายของผม หม่าเทียนเซิง คืนนี้ดันไปหาเรื่องกับคนคนหนึ่งเข้า” หม่าคุนตอบ

“ไปหาเรื่องคนหนึ่ง? เรื่องกระจอกแค่นี้ถึงกับต้องมาหาฉัน หม่าคุน แกคิดว่าฉันหม่าซื่อหาวแก่จนเป็นตัวตลกหรือยังไง?” ทันใดนั้นก็ตวาดเย็นออกมาจากส่วนลึกของเขตต้องห้าม แสดงความไม่พอใจอย่างชัดเจน

“ไม่ใช่ครับท่านอา ฟังก่อนครับ เรื่องนี้ไม่ธรรมดาจริงๆ” หม่าคุนรีบอธิบาย

“งั้นก็พูดให้เร็วๆ ฉันไม่มีอารมณ์ฟังคำเพ้อเจ้อ” เสียงเย็นจากส่วนลึกเร่งเร้าอย่างไม่อดทน

หม่าคุนสูดลมหายใจลึก ตั้งสติแล้วค่อยๆ เอ่ยว่า “คนที่หลานผมไปหาเรื่องนั้นนามสกุลเฉิน เป็นชายหนุ่ม แล้วเมื่อครู่ผมเพิ่งโทรหาเฉินเหยาหยาง ผู้รักษาการหัวหน้าตระกูลเฉิน เขาบอกว่า ชายหนุ่มนามสกุลเฉินคนนั้น… ดูเหมือนจะเป็นคนเดียวกับที่หน้าปราสาทโบราณตลาดมืดวันนั้น—คนที่ทำให้ท่านบาดเจ็บหนัก…”

ทันใดนั้น ทั้งเขตต้องห้ามก็เงียบกริบ ราวกับได้ยินแม้เสียงเข็มตก ความเงียบกดทับอย่างน่าหวาดหวั่น ทำให้หม่าคุนที่พูดจบแล้วตัวสั่นเทา ความเย็นวาบไหลอาบสันหลังไม่หยุด

“ความหมายของแกคือ ไอ้ตัวประหลาดที่เคยซัดฉันจนสาหัสเหมือนหมาตาย—หลานโง่ของแกกลับบังอาจไปหาเรื่องเขางั้นหรือ?! ฉันบ้าหรือแกบ้า หรือว่าตระกูลหม่าของเราทั้งบ้านพากันบ้าไปหมด! แกรู้ไหม ว่ามันหมายถึงอะไร!”

ราวความสงบก่อนพายุ หลังเงียบอยู่นาน เสียงทุ้มสั่นต่ำก็ดังก้องออกมาจากส่วนลึกของเขตต้องห้าม ทำให้ขนของหม่าคุนลุกชันทั่วทั้งตัว

“ท่าน…ท่านอา ชายคนนั้นน่ากลัวถึงขนาดนั้นจริงๆ เหรอครับ?” หม่าคุนถามทั้งตัวสั่น

“ไม่อย่างนั้นแล้วแกคิดว่าไง? ในสายตาฉัน ไอ้เด็กนั่นมีพลังพอจะกวาดล้างตระกูลหม่าของเราได้อย่างง่ายดาย… ช่างมันเถอะ หม่าคุน ฟังให้ดี เตรียมใจไว้! ถ้าแกกับหลานโง่ของแกเอาความให้อภัยจากไอ้ตัวประหลาดนั่นมาไม่ได้ ฉันรับรอง ฉันจะออกไปเอง แล้วบิดคอพวกแกสองคนไปขอขมา! ไสหัวไป! เดี๋ยวนี้ ออกไปให้พ้น!”

คำรัวดุดันดั่งภูเขาไฟระเบิดดังลั่นจากส่วนลึก ทว่าตอนท้ายกลับสั่นไหวอย่างเห็นได้ชัด ทำให้หม่าคุนผู้หวาดกลัวยิ่งรู้สึกเย็นเยียบไปทั้งกาย

เขารู้ชัด—ผู้อาวุโสใหญ่ของตระกูลหม่ากลัวแล้ว กลัวชายหนุ่มระดับปีศาจคนนั้น

จริงๆ!

เพราะอีกฝ่ายมีพลังพอจะกวาดล้างตระกูลหม่าแห่งฮ่องกงของพวกเขาได้โดยง่าย และเพราะอีกฝ่ายเคยซัดผู้อาวุโสที่กำลังกบดานรักษาแผลอยู่ในเขตต้องห้ามให้บาดเจ็บสาหัสมาแล้ว กระทั่งจะปลิดชีพก็แทบทำได้อย่างง่ายดาย

คิดได้ดังนั้น หม่าคุนก็เหมือนคนเปียกฝนทั้งตัว เดินโงนเงนออกจากส่วนลึกของเขตต้องห้าม

“ไปเกาะฮ่องกง! ตอนนี้เดี๋ยวนี้—เตรียมรถให้ฉัน ขึ้นเกาะฮ่องกงทันที!” ไม่นาน เสียงคำสั่งกร้าวก็ดังก้องอยู่ในคฤหาสน์ตระกูลหม่า

เขาเพิ่งเข้าใจชัดเจน—จากนี้ต้องทุ่มสุดตัวเพื่อคว้าคำว่า ‘ให้อภัย’ จากชายหนุ่มนามสกุลเฉินคนนั้นให้ได้ มิฉะนั้น ทั้งเขาและหลานโง่ของเขา หม่าเทียนเซิง จะพังพินาศ! และแม้แต่ตระกูลหม่าเบื้องหลังพวกเขาก็อาจพังครืนดังตึกถล่มเพราะเรื่องนี้!

ถึงตอนนั้น ทุกอย่างก็สายเกินแก้ และจบเห่!

…

ราวครึ่งชั่วโมงถัดมา หม่าคุน หัวหน้าตระกูลหม่าแห่งฮ่องกง นั่งรถมาถึงสโมสรส่วนตัวระดับสูงแห่งหนึ่งบนเกาะฮ่องกง

นอกจากเขาแล้ว หม่าเทียนฟางซึ่งได้รับโทรศัพท์ก่อนหน้าก็มาถึงก่อนโดยไม่รีรอ เวลานี้เขากับน้องชายกำลังรออย่างกระสับกระส่ายอยู่ในโถงชั้นหนึ่งของสโมสร

ด้วยความหัวไว เขาย่อมเดาได้ไม่ยากว่าเรื่องนี้ร้ายแรงมาก ไม่เช่นนั้น คุณปู่ของเขา—หม่าคุน หัวหน้าตระกูลหม่าแห่งฮ่องกง—จะยอมมาด้วยตัวเองดึกดื่นป่านนี้ได้อย่างไร เพียงคิดถึงตรงนี้ หนังศีรษะของหม่าเทียนฟางก็ชาหนึบ มือเท้าสั่นระริก

“คุณปู่ มาถึงแล้วครับ” ชั่วอึดใจ เขาเห็นบอดี้การ์ดชุดดำของตระกูลหม่าห้อมล้อมชายชราเส้นผมเงินปลิวประกายเดินเข้ามาอย่างเร่งรีบ

เห็นดังนั้น หม่าเทียนเซิงกลับคิดอะไรไม่มาก เข้าข้างตัวเองว่าผู้กอบกู้มาแล้ว แววตาพลันสว่างขึ้นเหมือนมีหวัง เขารีบวิ่งเข้าไปต้อนรับ ก้มหน้าก้มตาพูดกับคุณปู่อย่างนอบน้อมปนบ่นว่า “คุณปู่ วันนี้ต้องช่วยผมนะครับ ช่วยผมเอาคืนด้วย…”

“ช่วย? แกยังมีหน้ามาให้ฉันช่วยอีกงั้นหรือ! ทำไมฉันหม่าคุนถึงได้มีหลานโง่เง่าอย่างแก! ให้ตายเถอะ!” คำพูดของหม่าเทียนเซิงเหมือนกระตุกเชือกแห่งความกลัวและโทสะในใจของหม่าคุนให้ตึงเปรี๊ยะ

“เพี้ย!” เสียงฝ่ามือกระทบแก้มดังสนั่น หม่าเทียนเซิงปลิวไปทั้งตัว แก้มพองบวมทันที จนเกือบปลิวกระเด็นล้ม ดูจนหม่าเทียนฟางที่ยืนข้างๆ ถึงกับรู้สึกหนาวเยือกไปทั้งแขนขา

“ค…คุณปู่…” หม่าเทียนเซิงยังไม่ทันตั้งตัวก็โดนตบซ้ำไปอีกหนึ่งที จากอึ้งงันกลายเป็นหวาดผวา เขาไม่ได้โง่ถึงเพียงนั้น—ย่อมรู้ว่าสายฟ้าพิโรธของคุณปู่หมายถึงอะไร

มันหมายความว่าชายหนุ่มคนนั้น ไม่ใช่คู่มือของตระกูลหม่าเลย—แม้แต่คุณปู่หม่าคุนเองก็ยังหวาดหวั่นอย่างชัดเจน!

“ตอนนี้เรื่องมันเกิดไปแล้ว ตีแกก็ไม่แก้อะไร เรารีบหาทางก่อนเถอะครับ พยายามขอให้เขายกโทษให้” ผ่านไปพักใหญ่ หม่าเทียนฟางจึงค่อยๆ เดินเข้าไปใกล้ พูดกับหม่าคุนอย่างระวัง

“เขาอยู่ไหน? ชายหนุ่มนามสกุลเฉินคนนั้นอยู่ไหน?” หม่าคุนสูดลมหายใจลึกแล้วถาม

“อยู่ชั้นบนครับ น่าจะยังไม่ลงมา” หม่าเทียนฟางตอบฉับพลัน

“ชั้นบน? งั้นไป…” หม่าคุนตอบพลางตัวสั่นเล็กน้อย แต่ก็เร่งก้าวยาวๆ มุ่งหน้าขึ้นชั้นบนของสโมสรส่วนตัวระดับสูงแห่งนี้ ด้านบนนั้น งานวันเกิดของคุณชายใหญ่แห่งบริษัทบันเทิงโลก—อู๋กวงปิน—ยังดำเนินต่อไป

ขณะเดียวกัน ภายในสโมสรส่วนตัวแห่งนั้น เฉินเฟยกับพวกกำลังยืนคุยกันอย่างสบายอารมณ์อยู่มุมหนึ่งพร้อมแก้วในมือ เฉินเฟยยิ้มถามว่า “เฟยซวง หนังของพวกเธอยังต้องถ่ายอีกนานไหม? ต้องให้คนอื่นช่วยประชาสัมพันธ์อีกหรือเปล่า? ฉันว่านี่คุณชายอู๋กวงปิน… บ้านเขาเป็นบริษัทบันเทิงโลก น่าจะช่วยได้ไม่น้อยนะ?”

“น่าจะอีกสักเดือนค่ะ แต่รายละเอียดฉันก็ไม่แน่ใจ พี่อิงหลาน ว่ายังไงบ้างคะ?” กู้ เฟยซวงคล้องแขนเฉินเฟยแน่น ตอบเขินๆ—เธอไม่คิดว่าเฉินเฟยจะเป็นฝ่ายเอ่ยเรื่องนี้ขึ้นมาเอง

“บริษัทบันเทิงโลกถือเป็นบริษัทแถวหน้าของวงการเรา ถ้าคุณชายอู๋ช่วยได้ ก็ยิ่งดีเลยค่ะ” ฮูอิงหลานยิ้มรับในทันที ใจเต้นระทึกเล็กน้อย—เพราะเธอก็มีส่วนร่วมในหนังเรื่องนี้เหมือนกัน!

“พี่เฟยสบายใจได้ครับ เรื่องของพี่สะใภ้ ผมจัดการเอง ถ้าหนังเรื่องนี้ไม่ดังระเบิดทั่วสองฝั่งสามแผ่นดิน ผมอู๋กวงปินเอาหัวเป็นประกัน!” อู๋กวงปินตบอกให้คำมั่นอย่างไม่ลังเล—ก็คนตรงหน้าคือ ‘พี่เฟย’ ที่แม้แต่คุณชายใหญ่ตระกูลเฉินแห่งฮ่องกงยังให้ความเคารพ!

“อะไรของนาย ‘พี่สะใภ้’ น่ะ อย่าพูดมั่วสิ…” เฉินเฟยหน้าแดงเล็กน้อย สายตาเผลอหลบไปชั่วขณะ

ทว่าในวินาทีถัดมา เขากลับหรี่ตาลงฉับพลัน แววตาเผยความประหลาดใจอย่างรุนแรง ก่อนจะจับจ้องไปยังชายชราเส้นผมสีเงินที่กำลังเดินตรงเข้ามาด้วยอาการประหม่า

ที่นิ้วหัวแม่มือของชายชราคนนั้น… มีแหวนหยกอยู่หนึ่งวง

แหวนหยกที่ไม่ธรรมดา!

“พี่เฟย เกิด… ห๊ะ! หัวหน้าตระกูลหม่า!” เฉินหาวที่ยืนอยู่ข้างๆ สงสัยกับท่าทีของเฉินเฟยจึงมองตาม พอเห็นชัด เขาก็ชะงักงัน ก่อนแสดงสีหน้าตกตะลึงเคารพอย่างสุดซึ้ง

เขา… เขามาด้วยตัวเองจริงๆ งั้นหรือ!

“สวัสดีครับ คุณเฉิน ผมขอแนะนำตัว—ผมหม่าคุน หัวหน้าตระกูลหม่าแห่งฮ่องกง สำหรับเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อครู่ ผมต้องขออภัยอย่างยิ่ง เป็นเพราะผมสอนหลานไม่—” ชายชราตรงเข้ามาค้อมตัวทำความเคารพต่อหน้าเฉินเฟยอย่างนอบน้อม

แต่ยังไม่ทันพูดจบก็ถูกเฉินเฟยขัด “ถอดแหวนหยกที่นิ้วโป้งคุณออกมา ให้ฉันดู…”

“เอ่อ ว่า… อะไรนะครับ?” หม่าคุนชะงัก ยังไม่เข้าใจความหมาย

“ฉันบอกให้ถอด ‘แหวนหยก’ ที่นิ้วหัวแม่มือนั่นออกมา ให้ฉันดู! หรือจะให้ฉันลงมือเอง?” น้ำเสียงของเฉินเฟยแข็งกร้าวขึ้นอย่างเห็นได้ชัด เวลานี้เขาไม่มีอารมณ์จะอ้อมค้อม

“ถอด… ครับ เดี๋ยวผมถอดเดี๋ยวนี้” หม่าคุนได้สติ รีบชักมือสะดุ้งเฮือก ก่อนถอดแหวนหยกจากนิ้วหัวแม่มืออย่างไม่ลังเล แล้วยื่นให้เฉินเฟยด้วยท่าทีเคารพสุดขีด ราวกับกลัวว่าช้ากว่านี้อีกนิดจะทำให้เขาโกรธ

“จริงเสียด้วย… ของแบบนี้… หื้ม ทะ…ทะลวงแล้ว?!” เฉินเฟยรับแหวนหยกไว้ หลับตารับรู้กระแสพลังที่พลุ่งพล่านภายในมัน พึมพำไม่รู้ตัว

แล้วในห้วงพริบตา เขาก็เหมือนถูกสายฟ้าฟาดนิ่งงันไปชั่วขณะ

เพราะเขาพบว่า—บางทีด้วยพลังวิญญาณที่สถิตอยู่ในแหวนหยกวงนี้ จังหวะที่เขารอคอยมานานได้มาถึงแล้ว

เมื่อครู่… เขาผลักดันจากปลายขั้นของฝึกพลังขั้นสาม ทะลวงเข้าสู่ฝึกพลังขั้นสี่ได้อย่างน้ำไหลไฟดับ—ก้าวสู่ผู้ฝึกตนขั้นกลางโดยแท้จริง ในที่สุดก็ถือว่าก้าวพ้นธรณีประตูของโลกผู้ฝึกตนได้อย่างฝืนฟ้าสำเร็จ

..........