บทที่ 31: ออกสตาร์ทครั้งแรก!

ภายในสนามซ้อมของเลเวอร์คูเซ่น

แสงแดดตอนเที่ยงร้อนระอุ และผู้เล่นเลเวอร์คูเซ่นก็แอบวิ่งไปที่ร่มเพื่อคลายร้อนในขณะที่ซาช่า หัวหน้าโค้ชไม่อยู่

มีเพียงลู่เสี่ยวเท่านั้นที่ยังคงยืนอยู่กลางแดด โดยมีโค้ชฮูเปียถือนาฬิกาจับเวลาอยู่

"เร่งความเร็ว เร่งอีก เร็วขึ้น!!"

"เร็วขึ้นอีก!!"

"ดีมาก หยุดแล้วไปวิ่งจ็อกกิ้งสองรอบด้วยตัวเองก่อน"

เมื่อเห็นลู่เสี่ยวเหงื่อท่วมตัวอยู่ใต้แสงแดด เพื่อนร่วมทีมของเขาก็มองเขาด้วยความสงสาร

"เขาทำอะไรอยู่น่ะ?"

"ทีมโค้ชกำลังประเมินสมรรถภาพทางกายของเขาอย่างครอบคลุม"

"ห๊ะ? โหดขนาดนั้นเลยเหรอ... ตอนฉันอายุ 16 ฉันยังเตร็ดเตร่อยู่ในค่ายฝึกเยาวชนอยู่เลย"

"ไม่งั้นเขาจะเก่งขนาดนี้ได้ยังไง? ลู่เสี่ยวทำประตูได้สามเกมติดต่อกันแล้วนะ"

"ไม่หรอกน่า ลู่เป็นอัจฉริยะ"

"ไม่ ไม่ ไม่ จริงๆ แล้วเขาเป็นผู้เล่นที่ขยันมากต่างหาก"

ตั้งแต่วันแรกที่เข้าสู่ศูนย์ฝึก กัปตันโรลเฟสก็เห็นลู่เสี่ยวเป็นคนแรกที่มาและคนสุดท้ายที่กลับเสมอ

ตอนนี้เรายังเพิ่มแผนการฝึกซ้อมของเราอีกด้วย

ทีมโค้ชแทบจะไม่ปฏิบัติต่อเขาเหมือนมนุษย์เลย!

ถ้าลู่เสี่ยวทำตามแผนของทีมโค้ชได้อย่างสมบูรณ์แบบ เขาจะฝึกซ้อมมากกว่าพวกเขาทุกคน

มันเกือบจะถึงขีดจำกัดทางกายภาพของผู้เล่นอายุ 16 ปี และถึงกับเกินไปเล็กน้อยด้วยซ้ำ

มันเป็นการทดสอบที่ยอดเยี่ยมสำหรับร่างกายและจิตใจของลู่เสี่ยว

แม้แต่ผู้เล่นที่เป็นผู้ใหญ่ก็ยังไม่สามารถรับมือกับแผนการที่บ้าคลั่งเช่นนี้ได้ แล้วทำไมลู่เสี่ยวถึงต้องทนรับมันล่ะ?

หลังจากการสังเกตการณ์ในสัปดาห์นี้ โรลเฟสก็ได้คำตอบ

ดูเหมือนว่าทีมโค้ชตั้งใจที่จะส่งเสริมเด็กหนุ่มคนนี้จริงๆ และปฏิบัติต่อเขาในฐานะผู้เล่นตัวจริงของทีมชุดใหญ่หรือแม้กระทั่งผู้เล่นแกนหลัก!

"ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าทีมโค้ชหัวรุนแรงหรือบ้าไปแล้วกันแน่"

ลู่เสี่ยวผู้ซึ่งถูกทุกคนสงสาร กำลังเพลิดเพลินกับการทรมานในขณะนี้ รู้สึกทั้งเจ็บปวดและมีความสุข

เป็นเรื่องยากจริงๆ ที่คนธรรมดาจะยึดมั่นในแผนการฝึกซ้อมนี้

แต่ลู่เสี่ยวไม่พอใจกับการแค่ได้ใช้ชีวิตไปวันๆ ในทีมชุดใหญ่

ผู้เล่นอายุ 16 ปีที่นานๆ ครั้งจะได้ลงเป็นตัวสำรองในเกม เล่นเป็นเวลา 20 นาทีเพื่อจบการต่อสู้ และการแพ้ชนะก็ไม่เกี่ยวกับเขา

อีกอย่าง เขายังสามารถได้รับเงินเดือนสัปดาห์ละ 10,000 ยูโร ไปเที่ยวไนท์คลับเพื่อเต้นรำและจีบสาวหลังจบทุกเกม และใช้เวลายามค่ำคืนกับซูเปอร์โมเดลและสาวสุดฮอตทุกประเภท

เมื่อฤดูกาลสิ้นสุดลง ผมก็ไปเที่ยวพักผ่อน หาชายหาดที่มีแดดจ้าเพื่อผ่อนคลายและสนุกกับตัวเอง และไปร่วมงานปาร์ตี้ริมสระน้ำเป็นครั้งคราว

ด้วยรูปลักษณ์ของลู่เสี่ยว เธอไม่จำเป็นต้องต่อสู้อย่างหนักเลยและสามารถนอนเฉยๆ ได้

หลายปีต่อมา ถึงแม้ว่าเขาจะยังไม่ได้เป็นตัวจริงในทีมชุดใหญ่ของลีกชั้นนำของยุโรป

เขาก็ได้แซงหน้าผู้เล่นต่างชาติชาวจีนไปหลายคนแล้ว

แค่หาทีมเล็กๆ ระดับกลางถึงล่างเพื่อแขวนสตั๊ด, นานๆ ครั้งได้เป็นตัวหลักอยู่สองสามเกม และนานๆ ครั้งก็อวดความนิยมของตัวเองด้วยการทำผลงานที่โดดเด่น

ถ้ามีโอกาสได้เข้าร่วมสโมสรที่ร่ำรวย เช่น แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ก็สามารถเพลิดเพลินกับเงินเดือนที่สูงได้

เงินเดือนสัปดาห์ละหลายแสนยูโรก็เพียงพอให้ลู่เสี่ยวใช้ชีวิตอย่างสุขสบายได้

เขามีทั้งชื่อเสียงและโชคลาภ ไม่ว่าเขาจะมีผลงานหรือแชมป์อะไร ตราบใดที่เขามีสถานะเป็นผู้เล่นชั้นนำ

ไปฮอลลีวูดหรือแผ่นดินใหญ่เพื่อจีบดาราหญิง และสร้างเรื่องอื้อฉาวกับดาราหญิงเพื่อเพิ่มการเปิดเผย

เขารับความร่วมมือทางธุรกิจทุกประเภทและฉวยโอกาสทำเงินอีกก้อน

ถ้าดาราหญิงคนเดียวไม่พอสำหรับเขา เขาก็สามารถเป็นคนเลวและจีบดาราหญิงอีกสองสามคนเพื่อติดเทรนด์ฮอตบ่อยๆ

ถึงตอนนั้น ผมยังสามารถไปเปิดบัญชี Weibo ในประเทศจีนและปรากฏตัวในรายการวาไรตี้เป็นครั้งคราวเพื่อเพิ่มการมีตัวตนของผม

หลังจากแขวนสตั๊ด เขาก็ผันตัวมาเป็นบล็อกเกอร์วิดีโอสั้นเกี่ยวกับฟุตบอลและมีผู้ติดตามหลายล้านคนได้อย่างง่ายดาย

ถึงแม้คุณจะเริ่มไลฟ์สดเพื่อหาเงิน คุณก็สามารถทำเงินได้มากมาย

เขาเพลิดเพลินกับชีวิตชั้นสูงด้วยรถหรูและสาวสวยทุกวัน และดื่มด่ำกับโลกแห่งความสุขทางกายโดยสิ้นเชิง

ความพยายามอะไร, ผลงานอะไร, เกียรติยศอะไร?

มันสำคัญเหรอ?

เมื่อไม่มีความทะเยอทะยาน ก็ย่อมไม่มีแรงกดดัน และไม่จำเป็นต้องแบกรับภาระใดๆ บนบ่า

การเพลิดเพลินกับชีวิตทุกวันดีกว่าความเจ็บปวดจากการทำงานหนักมาทั้งฤดูกาลแล้วไม่ได้อะไรเลยเป็นร้อยเท่าใช่ไหม?

ลู่เสี่ยวสามารถทำเช่นนี้ได้และรู้ว่าเขาสามารถใช้ชีวิตได้อย่าง carefree กว่านี้

แต่!

ลู่เสี่ยวเลือกเส้นทางที่ยากกว่า เส้นทางแห่งการแสวงหาเกียรติยศและจิตวิญญาณของฟุตบอล

เส้นทางที่บริสุทธิ์กว่า

มีเพียงเป้าหมายเดียวบนถนนสายนี้ - คือการแข็งแกร่งขึ้น

แชมป์บอลถ้วย, แชมป์ลีก, แชมป์แชมเปียนส์ลีก, แชมป์สโมสรโลก, แชมป์ฟุตบอลโลก, บัลลงดอร์...

ลู่เสี่ยวต้องการมันทั้งหมด!

หนึ่งเดียวไม่พอ เขาต้องการมากกว่านี้!

แข็งแกร่งอย่างกาก้า เขาก็เพิ่งจะคว้าแชมป์แชมเปียนส์ลีกได้เพียงครั้งเดียวและบัลลงดอร์เพียงครั้งเดียวเท่านั้น

หลังจากได้สัมผัสกับเกียรติยศ เขาก็ถูกอาการบาดเจ็บทรมาน

มีเพียงการแข็งแกร่งเหมือนเมสซี่และโรนัลโด้ หรือแม้กระทั่งเหนือกว่าสองคนนี้เท่านั้นที่ลู่เสี่ยวจะสามารถทำความฝันสูงสุดของเขาให้เป็นจริงได้

แต่มีผู้คนหลายพันล้านคนในโลก, ผู้เล่นที่ลงทะเบียน 300 ล้านคน, 0.2% ของพวกเขาเป็นผู้เล่นมืออาชีพ และมีเพียงเมสซี่คนเดียวและโรนัลโด้คนเดียวเท่านั้น

เส้นทางสู่การเป็นเมสซี่และโรนัลโด้ หรือแม้กระทั่งการเหนือกว่าพวกเขา มันยากเหมือนกับการปีนขึ้นไปบนท้องฟ้า!

แม้จะมีความช่วยเหลือจากระบบ ลู่เสี่ยวก็อาจจะไม่สามารถได้รับเกียรติยศที่เพียงพอ

แม้จะแข็งแกร่งอย่างแฮร์รี่ เคน เขาจะสามารถคว้าแชมป์ได้กี่รายการในอาชีพหลายปีของเขา?

ดังนั้น ลู่เสี่ยวต้องท้าทายขีดจำกัดของตัวเอง!

"อ๊ากกกกกก—"

ด้วยแรงจูงใจที่จะแข็งแกร่งขึ้น ลู่เสี่ยวไม่ได้วิ่งจ็อกกิ้งเพื่อพักบนลู่วิ่ง แต่ยังคงเร่งความเร็วและวิ่งอย่างบ้าคลั่ง ทำสองรอบอย่างบ้าคลั่ง

โค้ชฮูเปียถึงกับตะลึงในสนาม:

"เด็กคนนี้..."

…

หลังจากเสร็จสิ้นการฝึกซ้อมหนึ่งวัน หอบหายใจอย่างหนัก ลู่เสี่ยวไม่มีเวลาแม้แต่จะขอให้นักกายภาพบำบัดของสโมสรนวดและผ่อนคลายกล้ามเนื้อของเขา

เขาแค่แช่ตัวในสระน้ำเย็นอย่างรวดเร็วและคลายความเมื่อยล้าของกล้ามเนื้อในห้องออกซิเจนความกดบรรยากาศสูง

ผมรีบเก็บของและเตรียมตัวไปโรงเรียนเพื่อเรียนเสริม หลังจากเรียนเสร็จ ยังมีการบ้านและหัวข้อทดลองมากมายกองอยู่ในตอนเย็น

ถึงแม้ว่าลู่เสี่ยวจะไม่มีกิจกรรมบันเทิงมากนัก แต่ชีวิตยามว่างของเขาก็ค่อนข้างจะสมบูรณ์

"ลู่ เดี๋ยวก่อน"

"โค้ชครับ?"

ก่อนจะจากไป ทันทีที่ลู่เสี่ยวขึ้นจักรยาน เขาก็ถูกซาช่าหยุดไว้กะทันหัน

"นายเห็นรายชื่อผู้เล่นวันนี้รึยัง? นายมีความคิดเห็นอย่างไร?"

"รายชื่ออะไรครับ? ขอโทษครับ ผมไม่ได้สังเกต"

เมื่อกี้เพื่อนร่วมทีมได้รวมตัวกันเพื่อหารือเกี่ยวกับรายชื่อผู้เล่นสำหรับสองเกมถัดไป

ลู่เสี่ยวแค่รีบจะไปเรียนเสริม เขาจึงเข้าไปในห้องออกซิเจนความกดบรรยากาศสูงทันทีและไม่ได้สนใจที่จะเข้าร่วม

เขายังไม่ชัดเจนเกี่ยวกับตารางการแข่งขันที่เฉพาะเจาะจงของเขา

"โอ้ ไม่เป็นไร นายสามารถตรวจสอบได้ในกล่องจดหมายของนาย ฉันแค่อยากให้นายเตรียมใจไว้ นายจะได้ลงเป็นตัวจริงในเกมบอลถ้วยนัดต่อไป"

"ได้ครับ ขอบคุณครับโค้ช... เดี๋ยวครับ ตัวจริงเหรอครับ?"

ในที่สุดแววตาของลู่เสี่ยวก็ปรากฏความประหลาดใจขึ้น

เดิมที โค้ชซาช่า เลวานดอฟสกี้รู้สึกผิดหวังเล็กน้อย เขาเตรียมตำแหน่งตัวจริงให้ลู่เสี่ยวอย่างรอบคอบ แต่เด็กคนนี้กลับไม่รู้สึกอะไรเลยเหรอ?

เมื่อเห็นปฏิกิริยาของลู่เสี่ยว ซาช่าก็ยิ้มออกมาอย่างหาได้ยาก

ถูกต้อง! นี่คือปฏิกิริยาที่ผู้เล่นเยาวชนควรจะมี!

หลายครั้งที่ซาช่าคิดว่าลู่เสี่ยวเป็นคนแก่หัวโบราณอายุ 30 กว่า

"ใช่ ฉันได้อ่านรายงานล่าสุดจากเทรนเนอร์ฟิตเนสแล้ว ความแข็งแกร่งของนายเพียงพอที่จะเล่นได้ 90 นาที... ถึงแม้ว่านายอาจจะลำบากในช่วงต่อเวลาพิเศษ 120 นาที..."

"ผมเล่น 120 นาทีก็ได้ครับ!"

"อย่าหยิ่งผยองนักเลย" ซาช่าโบกมืออย่างจนปัญญาเพื่อหยุดเขา

ถ้าลู่เสี่ยวเล่นเต็ม 120 นาทีจริงๆ เด็กหนุ่มคนนี้ไม่มีปัญหากับจิตใจของเขา แต่เขาคงจะยอมวิ่งทั้งที่ขาเป็นตะคริว

นั่นจะทำให้บาดเจ็บได้ง่ายเกินไป

"ยังไงซะ เกมในวันมะรืนนี้ก็ไม่ง่าย และสภาพจิตใจของตัวจริงกับตัวสำรองก็แตกต่างกัน ฉันแค่อยากจะเตือนนายไว้ล่วงหน้าเพื่อป้องกันไม่ให้นายประหม่า"

"โค้ชครับ คุณเคยเห็นผมประหม่าตอนไหนเหรอครับ?"

คนปกติย่อมประหม่า

อย่างไรก็ตาม ออร่าติดตัวที่มาพร้อมกับแม่แบบ【นางิ เซย์ชิโร่】ทำให้ลู่เสี่ยวสามารถสงบนิ่งและมีเหตุผลได้ตลอดเวลา

เมื่อใดก็ตามที่ผมรู้สึกมีอารมณ์หรือประหม่า

ภาพผมสีขาวที่อธิบายไม่ได้จะปรากฏขึ้นในใจของผม

นี่มันตัวละครอนิเมะแบบไหนกัน?

ลู่เสี่ยวได้ดูอนิเมะญี่ปุ่นตั้งแต่ยุค 1980 มาจนถึงเรื่องล่าสุดที่ออกฉายในเดือนกรกฎาคม รวมถึง "ดันกันรอนปะ," "Blood Lad," "Silver Spoon," และ "ชมรมว่ายน้ำหนุ่ม Free!"

ไม่มีคนชื่อ "นางิ เซย์ชิโร่" และผมไม่เคยเห็นคนผมขาวที่คล้ายกันเลย

มันแปลกจริงๆ

"เยี่ยมมาก แค่อย่าประหม่าก็พอ แอร์เบ ไลป์ซิกอาจจะเป็นทีมจากลีกาสาม แต่ฉันได้ดูเกมของพวกเขาแล้วและพวกเขาไม่ควรมองข้าม! เราต้องทุ่มสุดตัว"

"แอร์เบ ไลป์ซิก?"

ลู่เสี่ยวตะลึงไปเล็กน้อย!

ชื่อนี้ดูคุ้นๆ!

ทีมที่จะเลื่อนชั้นสู่บุนเดสลีกาในอนาคตและจะสร้างพายุในบุนเดสลีกา!