บทที่ 14: เดบิวต์, ประตูแรก!

ARD German TV 1 ช่อง Sport1

การแข่งขันบุนเดสลีกาและเดเอฟเบ-โพคาลมักจะถ่ายทอดสดที่นี่สำหรับประเทศเยอรมนี

เกมของเลเวอร์คูเซ่นกับทีมจากลีกระดับสามไม่ควรจะได้ออกทีวี

แต่บังเอิญว่าในวันนั้นไม่มีรายการที่จัดไว้ในเวลาเดียวกัน สถานีโทรทัศน์จึงจัดให้มีการถ่ายทอดสดรายการนี้

อย่างที่คุณจินตนาการได้ เรตติ้งต่ำเตี้ย มีเพียงแฟนพันธุ์แท้ของเลเวอร์คูเซ่นเท่านั้นที่ดู

เมห์เม็ต เซาเออร์ ผู้บรรยาย อดีตนักเตะทีมชาติเยอรมนี กลายมาเป็นผู้บรรยายหลังจากแขวนสตั๊ด

วันนี้ถึงตาเขาบรรยาย และตลอดทั้งเกมก็ใช้คำพูดที่รุนแรงเพื่อวิจารณ์ผลงานที่ย่ำแย่ของเลเวอร์คูเซ่น

"ดูเหมือนว่าเลเวอร์คูเซ่นจะซ่อนอะไรบางอย่างไว้ในรอบแรกของเดเอฟเบ-โพคาล วางแผนที่จะเก็บไพ่เด็ดไว้ใช้ทีหลัง"

"พวกเขาต้องการที่จะแกล้งแสดงความอ่อนแอต่อทีมจากลีกาสามเพื่อทำให้คู่ต่อสู้ในบุนเดสลีกาสับสน"

"โอ้ ขอโทษที พวกเขาไม่มีโอกาสแล้ว หลังจากแพ้เกมนี้ ตอนนี้พวกเขาก็สามารถเตรียมตัวสำหรับเดเอฟเบ-โพคาลปีหน้าได้เลย"

"เดี๋ยวก่อน! ดูเหมือนว่าเลเวอร์คูเซ่นจะยังไม่ยอมแพ้ ในที่สุดพวกเขาก็นึกถึงการเปลี่ยนตัวและส่งอาวุธลับบนม้านั่งสำรองลงมา!"

"ใครกัน?"

"ว้าว เป็นลู่เสี่ยว ผู้เล่นอายุ 16 ปีที่เราเพิ่งเซ็นสัญญาเข้ามาในซัมเมอร์นี้! เขาอาจจะเป็นกุญแจสำคัญในการกลับมาของเรา!"

หลังจากพูดจบ ผู้บรรยายเซาเออร์ก็หัวเราะออกมา

"โอ้ เกมนี้มันช่างไร้สาระ ผมพูดความจริงนะท่านผู้ชม... แฟนบอลเลเวอร์คูเซ่นอย่าไปฟังเลย ไม่งั้นสภาพจิตใจของคุณจะระเบิด"

"ผมอยากจะถามหน่อยว่า ฤดูกาลนี้ ทีมชุดปัจจุบันของเลเวอร์คูเซ่นมีคุณภาพพอที่จะแข่งขันเพื่อชิงตำแหน่งแชมป์หรือไม่? พวกเขาสามารถไปถึงรอบก่อนรองชนะเลิศแชมเปียนส์ลีกได้ไหม?"

"ไม่ได้"

"เป็นการคาดการณ์ที่กล้าหาญว่าเลเวอร์คูเซ่นจะลำบากในการแข่งขันเพื่อท็อปโฟร์ในฤดูกาลนี้"

"กองกลางและแนวรับของเลเวอร์คูเซ่นแข็งแกร่งมาก แต่แล้วแนวรุก ล่ะ? ไม่มีใครเลย!"

"พวกเขามีกองหน้าสำรองในทีมหมุนเวียนเพียงคนเดียว และเขาเป็นเด็กอายุ 16 ปี! นี่มันไม่สมเหตุสมผลเลย"

"ถ้าคุณยังต้องการต่อสู้เพื่อท็อปโฟร์ ควรจะรีบนำกองหน้าสำรองเข้ามาโดยเร็วก่อนที่ตลาดซื้อขายนักเตะจะปิด"

"โอเค!! ตอนนี้เกมหยุดชั่วคราว ผู้ตัดสินที่สี่ยกป้ายไฟขึ้น"

"กอนซาโล่ คาสโตร กองกลางตัวรุกตัวหลักหมายเลข 27 ออก"

"คนที่ลงมาแทนคือเด็กอายุ 16 ปีของเรา ลู่เสี่ยว! ผู้เล่นชาวจีน-เบลเยียม..."

"เขาทำลายสถิติการลงเล่นที่อายุน้อยที่สุดในประวัติศาสตร์เดเอฟเบ-โพคาล ด้วยวัย 16 ปี 75 วัน!"

…

"สู้ๆ นะ ไอ้หนู สนุกกับเกม"

กอนซาโล่ คาสโตรเล่นได้อย่างน่าหงุดหงิด วิ่งมานานกว่า 70 นาทีโดยไม่เจอโอกาสใดๆ

เมื่อคาสโตรเห็นว่าเป็นลู่เสี่ยวที่อยู่ข้างสนาม เขาก็รู้ได้ทันที

ทีมโค้ชวางแผนที่จะทิ้งการแข่งขันบอลถ้วยและให้เด็กอายุ 16 ปีลงไปเล่นเพื่อสัมผัสบรรยากาศของเกม

เขาแปะมือกับลู่เสี่ยวที่กำลังตื่นเต้น

แต่ลู่เสี่ยวได้กลายเป็นสายลมและพุ่งเข้าไปในสนามแล้ว

"คนหนุ่มนี่มีพลังงานล้นเหลือจริงๆ" กอนซาโล่ คาสโตรบ่นพร้อมรอยยิ้มฝืนๆ

————

แม่แบบ: นางิ เซย์ชิโร่-S (ค่าการหลอมรวม 51%)

——ทักษะ: หยุดบอลระดับสูงสุด

ค่าความโกรธ: 0%

————

ขยับแล้ว!

ทันทีที่ลู่เสี่ยวก้าวลงสู่สนาม ค่าการหลอมรวมก็เพิ่มขึ้นจริงๆ!

แม้ว่าจะเพิ่มขึ้นเพียง 1% แต่มันก็เป็นการเริ่มต้นที่ดี!

คู่ต่อสู้ไม่ได้ใส่ใจเด็กอายุ 16 ปีและยังคงเปิดฉากบุก

การบุกของทีมจากลีกาสามเยอรมันนั้นหยาบกระด้าง และการยิงทุกลูกก็ถูกผู้รักษาประตูรับไว้ได้

อันเดรส ปาล็อป ผู้รักษาประตูต้องการจะเตะบอลไปข้างหน้าและจบเกม

ลองมองดูสิ เฮ้!

เด็กหนุ่มชาวเอเชียกำลังโบกมือให้เขา

คนหนุ่มนี่เต็มไปด้วยพลังงานจริงๆ!

ยังไงซะ เกมก็เป็นแบบนี้ การแพ้ 0-2 ให้กับทีมระดับสามของเยอรมันก็น่าอายพอแล้ว มันจะแย่ไปกว่านี้ได้อีกแค่ไหนกัน?

อันเดรส ปาล็อปเปลี่ยนมาใช้การขว้างบอลด้วยมือและขว้างบอลอย่างแรงไปยังวงกลมกลางสนาม

"มาแล้ว!"

ลู่เสี่ยวมองไปที่บอลที่กำลังมาและปรับจังหวะก้าวด้วยก้าวเล็กๆ

ทันทีที่เขากำลังจะเข้าตำแหน่ง กองกลางผิวสีร่างบึกของคู่ต่อสู้ก็พุ่งเข้ามาโดยไม่พูดพร่ำทำเพลง!

เห็นได้ชัดว่าเขากำลังรังแกผมเพราะร่างกายที่บอบบางของผม!

"เลเวอร์คูเซ่น ขว้างบอล!! เฮ้ บอลไปแล้ว%"

ผู้บรรยายเซาเออร์เห็นตอนจบไว้ล่วงหน้าแล้ว

เด็กหนุ่มอายุ 16 ปีไม่สามารถสู้กับเอวหนาๆ ของชายผิวดำในเรื่องพละกำลังได้ และเขาจะต้องถูกผลักกระเด็นไปอย่างแน่นอน

ผู้ชมบนอัฒจันทร์ก็สิ้นหวังเช่นกัน พวกเขาจะคาดหวังอะไรจากเด็กอายุ 16 ปีได้?

เหลือเวลาในเกมอีกแค่ 15 นาที จบเรื่องตลกนี้เร็วๆ เถอะ

ในขณะที่ไม่มีใครคาดหวังว่าลู่เสี่ยวจะยืนหยัดได้

เขายังคงสงบนิ่งและมีสมาธิอยู่เสมอ!

【แม่แบบนางิ เซย์ชิโร่ (ค่าการหลอมรวม: 51%)】

ทักษะติดตัวที่มาพร้อมกันน่าจะเป็นความสงบนิ่ง

ลู่เสี่ยวตัดสินใจได้ทันที ก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว และยกหน้าอกขึ้นเบาๆ เพื่อพักบอล

ก่อนที่เอวเหมือนสัตว์ป่าของชายผิวดำจะกระแทกเข้าใส่เขา เขาก็ยกปลายเท้าขึ้นเบาๆ และหมุนตัวอย่างคล่องแคล่วในทันทีเพื่อหลีกเลี่ยงการปะทะของคู่ต่อสู้!

ลูกฟุตบอลเป็นเหมือนสัตว์เลี้ยงวิญญาณ ลอยข้ามหัวของคนทั้งสองอย่างชาญฉลาดและตกลงตรงหน้าลู่เสี่ยวอย่างแม่นยำ!

เขาหมุนตัวได้สำเร็จและกำลังเลี้ยงบอลตรงเข้าไปยังแดนของคู่ต่อสู้!

"เอ๊ะ? เดี๋ยวก่อน!! บอลลูกนี้! สวยงาม!!"

ผู้บรรยายเซาเออร์ปรบมือ!

การควบคุมบอลอย่างชาญฉลาดของลู่เสี่ยวทำให้ดวงตาของเขาเป็นประกาย!

ในเกมที่น่าเกลียดทั้งเกม การผ่านบอลของลู่เสี่ยวคือจุดสว่างเพียงหนึ่งเดียว!

"โอกาสโต้กลับของเลเวอร์คูเซ่น! ลู่! เขาจะคว้ามันไว้ได้หรือไม่?"

ลู่เสี่ยวข้ามครึ่งสนามพร้อมกับบอลในชั่วพริบตา และในที่สุดคู่ต่อสู้ก็มีปฏิกิริยาและกองกลางสองคนก็มาจากทางซ้ายและขวาเพื่อประกบเขา

"บ้าเอ๊ย! ลู่ ทนไว้!"

ยูเลี่ยน บรันด์ท ปีกซ้ายไม่คิดว่าลู่เสี่ยวจะผ่านผู้เล่นไปได้สำเร็จ และเขาออกสตาร์ทช้าไปหน่อย

ในตอนนี้ เขากัดฟันและเร่งความเร็ว วิ่งอย่างบ้าคลั่งไปตามข้างสนาม พุ่งไปยังแดนหน้าเพื่อสนับสนุนลู่เสี่ยว

เลเวอร์คูเซ่นมีผู้เล่นเกมรุกเพียงสองคน และเพื่อนร่วมทีมที่เหลือก็มีปฏิกิริยาช้าเกินไป ชั่วขณะหนึ่ง สนามก็เกิดความโกลาหล!

"ลู่! เขายังคงเลี้ยงบอลอยู่ และกำลังถูกประกบสอง... โดนสกัดแน่!"

กองกลางผิวขาวที่แข็งแกร่งของคู่ต่อสู้ค่อนข้างหยาบและกำลังจะหยุดลู่เสี่ยวด้วยการเข้าสกัด

ถ้าไม่ระวัง ก็จะถูกกระแทกล้มลงกับพื้น

แฟนบอลที่ใจอ่อนไม่กล้าดูต่อ

แต่ใครจะไปคิดว่าลู่เสี่ยวผู้ไม่เกรงกลัวเหมือนลูกวัวแรกเกิด จะกล้าเดาะบอลขึ้นด้วยเท้าของเขา!

"โอ้โหหห——"

"ลูกตอกส้นข้ามหัว! โอ้พระเจ้า เขาทำได้ กระโดดข้ามไปได้สำเร็จและเก็บบอลไว้... สวยงาม! ทะลุไปทางซ้าย!"

"การโต้กลับของเลเวอร์คูเซ่นยังคงดำเนินต่อไป!"

ลูกตอกส้นข้ามหัวของลู่เสี่ยวเป็นการบุกทะลวงอีกครั้ง และก่อนที่คู่ต่อสู้ทางขวาจะเข้ากดดัน เขาก็ส่งบอลไปทางซ้ายได้ทันเวลา

ยูเลี่ยน บรันด์ทไม่มีอุปสรรคขวางทาง!

"จ่ายสวย!! ลู่!"

ยูเลี่ยน หนุ่มผมบลอนด์ดีใจมาก เขาเร่งความเร็วเพื่อรับบอลและตัดเข้าในเขตโทษ!

ใช้ความเร็วเอาชนะแบ็คขวาของคู่ต่อสู้!

อัฒจันทร์ของไบอารีน่าก็เกิดเสียงเชียร์และเสียงปรบมือดังกึกก้องขึ้นมาทันที!

อย่างไรก็ตาม ยูเลี่ยน บรันด์ทตื่นเต้นเกินไปและเลี้ยงบอลไกลเกินไปเล็กน้อยจนควบคุมไม่อยู่

เมื่อเห็นเซ็นเตอร์แบ็กของคู่ต่อสู้ป้องกันได้ทันท่วงทีและพุ่งเข้ามาเพื่อเคลียร์บอล

"บ้าเอ๊ย!" ยูเลี่ยนสบถในใจ

ใบหน้าของเขาดุร้าย และเขาเร่งความเร็วให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ในที่สุดก็จิ้มบอลออกไปได้ด้วยปลายเท้าก่อนคู่ต่อสู้

อย่างไรก็ตาม เขาถูกเซ็นเตอร์แบ็กขวางไว้ข้างใน ทำให้ยากที่จะบุกเข้าไปข้างใน เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องไปให้สุดทางและพุ่งไปที่เส้นหลังพร้อมกับบอล

"บอลลูกนี้!! ยูเลี่ยน บรันด์ทจัดการได้ไม่ดีและยังคงเคลื่อนที่ไปยังเส้นหลัง"

ผู้บรรยายเซาเออร์ส่ายหน้าและตัดสินด้วยตัวเอง

บอลลูกนี้เสียแล้ว

ไม่มีใครอยู่ในเขตโทษเพื่อสนับสนุนเขา และแดร์ดิย็อค กองหน้าตัวเป้ายังอยู่ห่างออกไป 800 ไมล์ กว่าเขาจะไปถึงตำแหน่งก็สายเกินไปแล้ว

เขาถูกผู้เล่นแนวรับของคู่ต่อสู้ล้อมรอบ ซึ่งเกือบจะบล็อกเขาไว้ได้

จุดรับบอลที่เหลืออยู่เพียงจุดเดียวคือลู่เสี่ยววัย 16 ปี แต่ความสูง 181 ซม. ของลู่เสี่ยวไม่ได้เปรียบเลยในแนวรับที่มีความสูงเฉลี่ย 190+

การโต้กลับเร็วครั้งนี้มาถึงทางตันแล้ว ทางออกที่ดีที่สุดคือชะลอความเร็ว, ปกป้องบอล, รอเพื่อนร่วมทีมมารับบอล, แล้วส่งบอลกลับไปเพื่อสู้ในเกมตั้งรับ

น่าเสียดายจริงๆ การบุกทะลวงที่สวยงามของลู่เสี่ยวต้องสูญเปล่า

"บ้าเอ๊ย!"

ยูเลี่ยน บรันด์ทก็เสียใจเช่นกัน

เขาเสียโอกาสไปเพราะความตื่นเต้นที่มากเกินไปและตอนนี้ก็พาตัวเองมาถึงทางตันแล้ว

ผมเหลือบไปทางขวาและเห็นเพียงลู่เสี่ยววิ่งตัดเข้ามาที่เสาไกล

ช่างมันเถอะ!

ยังไงซะบอลก็ถูกส่งไปแล้ว และผมจะไม่รับผิดชอบ คุณจะจัดการกับมันยังไงก็แล้วแต่คุณ

ยูเลี่ยน บรันด์ทตัดสินใจได้แล้ว เขาเตะบอลด้วยเท้าซ้าย และมันก็โค้งไปยังเสาไกลของประตู

"ไอ้สารเลวนี่!"

ในซุ้มโค้ช โค้ชซาช่าตบต้นขาด้วยความโกรธ

มันเป็นโอกาสที่ดีอย่างชัดเจน แต่กลับถูกทิ้งไปโดยสิ้นเชิง

จะโยนบอลไปให้ใครกัน? 90% มันจะลอยข้ามเส้นหลังไป

ไม่มีทางที่ใครจะ... อะไรวะ?

ซาช่าคิดว่าบอลเสียไปแล้ว แต่เขากลับเห็นลู่เสี่ยวพุ่งไปยังขอบเขตโทษเล็ก

เด็กคนนี้กระโดดขึ้นไปในอากาศและหยุดบอลด้วยข้างเท้าด้านนอก!

อะไรวะ!

"Unmöglich! (เป็นไปไม่ได้!)"

รวมถึงหัวหน้าโค้ชซาช่า ฝ่ายตรงข้ามทุกคนต่างก็ตกตะลึงและหวาดผวา!

ลู่เสี่ยวหยุดบอลด้วยวิธีที่ผิดหลักวิทยาศาสตร์และป้องกันไม่ให้มันออกนอกเส้น

แต่...จะทำยังไงต่อ?

มันเกือบจะเป็นมุม 0 องศาแล้ว และกองหลังก็บล็อกเส้นในไว้ อย่างมากที่สุด เขาก็ทำได้แค่ส่งบอลกลับไปให้เพื่อนร่วมทีมและจัดระเบียบการบุกใหม่

【ค่าความโกรธ: 65%】

ผมเห็นว่ากองหลังของคู่ต่อสู้เคลื่อนที่แล้ว พร้อมที่จะวิ่งกลับไปสมทบกับเพื่อนร่วมทีม

ลู่เสี่ยวเหลือบมองค่าความโกรธของเขา มันไม่ใช่ 100% แต่น่าจะเพียงพอสำหรับการยิง!

ในสายตาที่ตกตะลึงของทุกคนในผู้ชม

หลังจากที่ลู่เสี่ยวพักบอลลงอย่างผิดหลักวิทยาศาสตร์

จากนั้นก็เป็นการหมุนตัวที่ผิดหลักวิทยาศาสตร์!

ยกเท้าซ้ายขึ้น

มุม 0 องศา——

วอลเลย์! กลาง! อากาศ!

ฟิ้ว——

ลูกฟุตบอลพุ่งวาบ กลายเป็นสายฟ้าแลบและพุ่งเข้าสู่มุมบนของประตู!!

"โกลลลลลลล——"

"โอ้โห! ไม่น่าเชื่อ! ลู่เสี่ยว—"

"เมื่อทีมตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก เด็กหนุ่มวัย 16 ปีที่ลงมาเป็นตัวสำรองได้กลายเป็นผู้ช่วยให้รอดในการเดบิวต์ของเขาและทำประตูแรกในอาชีพของเขา!"

"ลูกวอลเลย์จากมุม 0 องศาตีเสมอ!"

"ความตื่นเต้นของเกมกลับมาแล้ว!"