บทที่ 9 ข้อกังขาของซน ฮึง-มิน

"ซน เขาเป็นเพื่อนร่วมทีมนายเหรอ? พวกเขาบอกว่ามีกองหน้าเกาหลีมาใหม่"

"ผอมแห้งขนาดนั้นจะเล่นฟุตบอลอาชีพได้ยังไง?"

"เขายังไม่บรรลุนิติภาวะไม่ใช่เหรอ...? เขายังไม่บรรลุนิติภาวะจริงๆ เหรอ?"

เมื่อลู่เสี่ยวก้าวเข้าสู่สนามซ้อมของทีมชุดใหญ่เป็นครั้งแรกในฐานะผู้เล่นที่เซ็นสัญญาแล้ว

สิ่งที่ต้อนรับเขาไม่ใช่การต้อนรับหรือคำถามจากทีม

แต่เป็นสายตาที่เต็มไปด้วยความสงสัยของทุกคนที่กำลังพูดคุยกัน

ลู่เสี่ยวเตรียมใจมาสำหรับเรื่องนี้แล้ว คนที่ไม่เคยพิสูจน์ตัวเองจะได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นได้อย่างไร?

เขามีทัศนคติที่ดีและเตรียมพร้อมที่จะเก็บตัวเงียบๆ

ตราบใดที่เขาได้รับโอกาส ลู่เสี่ยวจะพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นอย่างแน่นอน

ซาช่า เลวานดอฟสกี้ หัวหน้าโค้ชที่อยู่ข้างๆ ดูไม่พอใจเล็กน้อย

เขาไม่คิดว่าลู่เสี่ยวจะเก่งกาจอะไร

โค้ชอีกคนคือฮูเปียแนะนำอย่างแข็งขัน แต่ซาช่าก็ไม่มีทางเลือก

อย่างไรก็ตาม เพื่อรักษาบรรยากาศในห้องแต่งตัว

ซาช่า หัวหน้าโค้ชต้องช่วยให้ลู่เสี่ยวปรับตัวเข้ากับทีมโดยเร็วที่สุด

"ทุกคน นี่คือเพื่อนใหม่ของพวกนาย มาจาก..."

"เบลเยียมครับ" ลู่เสี่ยวรีบเสริม

"ห๊ะ? เบลเยียม? โอเค... ลู่เสี่ยว ผู้เล่นชาวจีน-เบลเยียม! อายุ 16 ปี เล่นตำแหน่งกองหน้า, ปีก และกองกลางตัวรุก"

"เขาจะเป็นเพื่อนร่วมทีมของพวกนายต่อจากนี้ไป ผมหวังว่าทุกคนจะดูแลเพื่อนใหม่ของเราและเชียร์เขาไปด้วยกันในฤดูกาลใหม่..."

ซาช่าแนะนำสั้นๆ และลู่เสี่ยวก็ก้าวไปข้างหน้าเพื่อมองดูเพื่อนร่วมทีมเลเวอร์คูเซ่นหลายคนของเขา

"ผมเคยอาศัยอยู่ทั้งในเบลเยียมและเยอรมนี ผมไม่มีปัญหาในการพูดภาษาเยอรมัน, ฝรั่งเศส และอังกฤษ ผมหวังว่าจะได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมนี้และช่วยให้ทีมบรรลุผลการแข่งขันที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ครับ"

ความประทับใจแรกที่ลู่เสี่ยวมีต่อผู้เล่นเลเวอร์คูเซ่นคือเขาดูไม่เหมือนนักฟุตบอล

เขา "สะอาด" เกินไป เหมือนนายแบบบนแคทวอล์คหรือไอดอลบอยแบนด์มากกว่า

อย่างไรก็ตาม ลู่เสี่ยวเป็นมิตรมากและมีรอยยิ้มที่สดใส เขาไม่ใช่ผู้เล่นเอเชียตะวันออกที่เงียบขรึมตามภาพจำเหมารวม

การที่สามารถสื่อสารภาษาเยอรมันและอังกฤษได้ถือเป็นข้อได้เปรียบอย่างมาก

เพื่อนร่วมทีมเดิมทีก็ระแวดระวังเล็กน้อย แต่ตอนนี้ทุกคนต่างก็มีความประทับใจที่ดีขึ้นต่อลู่เสี่ยวเล็กน้อย

"สวัสดี ผมไซมอน โรลเฟส กัปตันทีมเลเวอร์คูเซ่น ยินดีต้อนรับสู่ทีม วันนี้เราจะมีการฝึกซ้อมเพื่อปรับตัว มากับพวกเราสิ"

"ได้เลยครับ ขอบคุณครับ ไซมอน"

ไซมอน โรลเฟส กองกลางของเลเวอร์คูเซ่นเป็นฝ่ายเริ่มคุยกับลู่เสี่ยว

พาเขาไปฝึกซ้อมด้วยกัน

เพื่อนร่วมทีมคนอื่นๆ ก็มารวมตัวกันอย่างอยากรู้อยากเห็นและถามคำถามแปลกๆ ทุกประเภท

เมื่อเห็นว่าลู่เสี่ยวปรับตัวเข้ากับทีมได้อย่างรวดเร็ว

ซาช่า เลวานดอฟสกี้ หัวหน้าโค้ชก็รู้สึกโล่งใจขึ้นมาก

ไม่ว่าความสามารถของลู่เสี่ยวจะเป็นอย่างไร การปรับตัวเข้ากับทีมได้อย่างรวดเร็วสามารถช่วยสร้างความเข้าใจซึ่งกันและกันได้

แม้จะเป็นเพียงเครื่องมือ ก็ยังมีพื้นที่ให้เขาได้ลงเล่นในเกม

ในทีม มีเพียงคนเดียวที่ไม่ค่อยชอบลู่เสี่ยวเท่าไหร่นัก

แม้ว่าเขาจะมีใบหน้าแบบเอเชียเหมือนกัน แต่ซน ฮึง-มินไม่ไว้ใจเพื่อนร่วมทีมใหม่ของเขา

เขาไม่ได้ตั้งเป้าไปที่ตัวลู่เสี่ยวเอง

สาเหตุหลักมาจากระดับฟุตบอลของประเทศมหาอำนาจตะวันออกบางประเทศนั้นแย่เกินไป

สิ่งนี้ทำให้ซน ฮึง-มินไม่มองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับบทบาทของลู่เสี่ยว

แล้วเด็กคนนี้อายุแค่ 16 ปีเองเหรอ? เด็กเกินไปไหม? เขาจะยืนหยัดในทีมชุดใหญ่ได้จริงๆ เหรอ?

เว้นแต่ว่าลู่เสี่ยวจะตบหน้าเขาด้วยผลงานที่แท้จริง

มิฉะนั้น ซน ฮึง-มินก็จะยังคงสงสัยในตัวเขาอยู่เสมอ

หลังจากการวิ่งวอร์มอัพง่ายๆ ผู้เล่นเลเวอร์คูเซ่น

โค้ชฮูเปียเป่านกหวีดเพื่อรวมทีมอีกครั้ง

"ผมมีเรื่องจะแจ้งให้ทุกคนทราบ! พรุ่งนี้เราจะเริ่มการฝึกซ้อมร่างกายของทีม เราจะฝึกซ้อมเป็นเวลาสองสัปดาห์ก่อนเปิดฤดูกาลเพื่อสร้างความแข็งแกร่งทางร่างกาย ทุกคนเตรียมตัวให้พร้อม"

"ไม่จริงน่า?"

เหล่าผู้เล่นต่างโอดครวญ

ค่ายฝึกซ้อมร่างกายเป็นประสบการณ์ที่เหมือนนรก ผมเหนื่อยทุกวัน!

โปรแกรมการฝึกทั้งหมดผลักดันร่างกายมนุษย์ให้ถึงขีดจำกัด

ด้วยการออกกำลังกายอย่างบ้าคลั่ง ผู้เล่นจะใช้พลังงานทางกายภาพและร่างกายของพวกเขาจะปรับตัวเข้ากับการบริโภคนี้

สิ่งนี้จะช่วยให้พวกเขามีพลังงานสำรองและการฟื้นตัวที่ดีตลอดทั้งฤดูกาล

ช่วงปิดเทอมฤดูร้อนเพิ่งสิ้นสุดลงและการเตรียมตัวสำหรับฤดูกาล 2013-2014 ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

เห็นได้ชัดว่าผู้เล่นยังปรับตัวได้ไม่ดีนัก

ดูเหมือนว่าผมไม่อยากไปโรงเรียนหรือทำงานหลังจากวันหยุดยาว และเต็มไปด้วยความรู้สึกต่อต้าน

หลังจากการวอร์มอัพและการฝึกประสานงานร่างกายหนึ่งรอบ ในที่สุดเราก็ได้มาถึงการฝึกกับบอล

ผู้เล่นเลเวอร์คูเซ่นทุกคนต่างก็อยากเห็นว่าเพื่อนร่วมทีมใหม่คนนี้มาที่นี่ทำไม!

ทำไมกัน?

เด็กอายุ 16 ปีจะมาอยู่ระดับเดียวกับผู้เล่นทีมชุดใหญ่ได้อย่างไร?

จนกระทั่งได้เห็นการควบคุมฟุตบอลของลู่เสี่ยว สัมผัสการเลี้ยงบอลและการหยุดบอลที่สมบูรณ์แบบของเขา

ผู้เล่นเลเวอร์คูเซ่นในที่สุดก็เข้าใจการตัดสินใจของทีมโค้ช

ฟุตบอลเป็นเหมือนสัตว์เลี้ยงของลู่เสี่ยว เป็นส่วนต่อขยายของร่างกายเขา ทำให้เขาสามารถทำอะไรกับมันก็ได้ตามที่ต้องการ

ที่สำคัญคือการเคลื่อนไหวและสีหน้าของลู่เสี่ยวนั้นผ่อนคลายอย่างยิ่ง และท่าแฟนซียากๆ ก็ยังง่ายกว่าการดื่มน้ำเสียอีก

ถ้าไม่รู้ ก็อาจจะคิดว่าเป็นโรนัลดินโญ่!

"โอ้พระเจ้า! เขาทำแบบนี้ได้ด้วยเหรอ?"

"ฉันยังทำแบบนี้ไม่ได้เลย!"

"ดูดีจริงๆ เด็กเอเชียมีความสามารถมาก!"

"นายกำลังพูดถึงเด็กเอเชียคนไหน?"

"แน่นอนว่าเป็นลู่ ซนเก่งมาก แต่ถ้าเราพูดถึงแค่สัมผัสบอลและพรสวรรค์ ลู่เก่งกว่า"

ลู่เสี่ยวกำลังสนุกสนานอยู่อีกด้านหนึ่ง ทั้งเดาะบอลและจ่ายบอล

ไม่ว่าการจ่ายบอลจากคู่ต่อสู้จะยากแค่ไหน ลู่เสี่ยวก็สามารถหยุดบอลได้อย่างมั่นคงด้วยวิธีที่ราบรื่นที่สุดเสมอ

นี่คือความมั่นใจที่ทักษะ【หยุดบอลระดับสูงสุด】ของแม่แบบ【นางิ เซย์ชิโร่】มอบให้เขา!

ในสนาม การหยุดบอลเป็นหนึ่งในส่วนที่สำคัญที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย

เป็นเงื่อนไขในการตัดสินว่ากองหน้าคนนั้นยอดเยี่ยมหรือไม่!

สมมติว่ามีผู้เล่นสองคน ซึ่งด้านอื่นๆ คล้ายกัน

คนหนึ่งหยุดบอลห่างออกไป 1 เมตรในเขตโทษและใช้เวลาควบคุมบอลมากกว่า 1 วินาที...

อีกคนหนึ่งสามารถหยุดบอลด้วยวิธีที่สมเหตุสมผลที่สุดเสมอเมื่อมีผู้คนจำนวนมากในเขตโทษ

ไม่ว่าจะเป็นการจ่ายบอลหรือการยิง คนหลังย่อมมีความได้เปรียบมากกว่าอย่างแน่นอน

เขาอาจจะทำประตูที่ตัดสินเกมในช่วงเวลาสำคัญได้ด้วยซ้ำ!

เราทุกคนเป็นผู้เล่นมืออาชีพ

ผลงานของลู่เสี่ยวในสนามซ้อมเพียงอย่างเดียวก็เพียงพอที่จะทำให้ตัดสินได้

ในขณะที่เพื่อนร่วมทีมกำลังพูดคุยกันเป็นการส่วนตัว ซน ฮึง-มินก็แอบฟังอยู่เช่นกัน

เขาไม่ยอมรับ

เห็นได้ชัดว่าผมเป็นแกนหลักในแดนหน้าของเลเวอร์คูเซ่นและเป็นแกนรุกของฤดูกาลใหม่!

ไอ้หมอนี่มันมีดีพอที่จะมาแย่งตำแหน่งฉันเหรอ?

อย่างไรก็ตาม เมื่อซน ฮึง-มินมองไปที่ลู่เสี่ยว เขาก็รู้สึกประทับใจในพรสวรรค์ด้านฟุตบอลของเขาพอสมควร

"哼 ซ้อมดีแล้วไงล่ะ? ในการแข่งจริงจะทำได้ดีหรือเปล่า?"

ในวันแรกของลู่เสี่ยวที่เลเวอร์คูเซ่น

เขาได้รับการยอมรับจากเพื่อนร่วมทีมส่วนใหญ่ด้วยผลงานของเขา... ยกเว้นซน ฮึง-มิน

นี่เป็นการเริ่มต้นที่ดี!

…

ในช่วงเตรียมทีมก่อนเปิดฤดูกาล

ชีวิตของลู่เสี่ยวเต็มไปด้วยความสมบูรณ์ทุกวัน แม้แต่ค่ายฝึกร่างกายสุดโหดก่อนเปิดฤดูกาลก็ไม่ได้ทำให้ลู่เสี่ยวขมวดคิ้ว

เมื่อเทียบกับการเข้ามหาวิทยาลัยธรรมดาแล้วหางานธรรมดาทำและใช้ชีวิตไปวันๆ

ลู่เสี่ยวชอบที่จะหลั่งเหงื่อในสนามฟุตบอลมากกว่า!

สนามหญ้าสีเขียวคือเวทีที่แท้จริงของเขา!

เวลาผ่านไปไวเหมือนโกหก และเดือนกรกฎาคมในเลเวอร์คูเซ่นก็ผ่านไปอย่างรวดเร็ว

ตอนนี้เป็นเดือนสิงหาคมแล้ว

ฤดูกาลบุนเดสลีกา 2013-2014 ใกล้เข้ามาแล้ว

นัดเปิดสนามรอบแรกจะเริ่มขึ้นในวันที่ 10 สิงหาคม บาเยิร์น มิวนิก พบกับ โบรุสเซีย มึนเช่นกลัดบัค!

คู่ต่อสู้ของเลเวอร์คูเซ่นคือไฟร์บวร์ก

ลู่เสี่ยวเหลือบมองระบบของเขา

ถึงแม้ว่าระบบจะไม่ได้มอบภารกิจใดๆ แต่ลู่เสี่ยวก็ได้ตั้งภารกิจหลักให้กับตัวเองแล้ว

ภารกิจที่ 1: ติดรายชื่อผู้เล่นในนัดการแข่งขัน!

"จะมีโอกาสในนัดเปิดสนามไหมนะ?"

ลู่เสี่ยวไม่แน่ใจ

ยังมีเกมอุ่นเครื่องอีก 3 นัดก่อนที่ลีกจะเริ่มขึ้น และคู่ต่อสู้ในวันพรุ่งนี้คือไฟร์บวร์ก คู่ต่อสู้ในรอบแรกของบุนเดสลีกา!

ถ้าพรุ่งนี้ฉันเล่นได้ดี

ก็อาจจะมีโอกาสถูกเลือกติดทีม!

คืนก่อนเกมอุ่นเครื่อง ลู่เสี่ยวพร้อมสำหรับการต่อสู้แล้ว!