บทที่ 205 การปราบปรามที่น่าสะพรึงกลัว!

อาคารเทศบาลเมือง

ในห้องประชุมอันกว้างขวางที่ชั้นสาม ผู้นำจากหน่วยงานต่างๆ ของอำเภอหลานเซี่ยนส่วนใหญ่ต่างมาอยู่พร้อมหน้า

ในขณะที่เหล่าผู้นำกำลังพูดคุยกันเสียงเบา ประตูห้องประชุมก็ถูกผลักเปิดออก เห็นเลขาธิการซู่เดินเข้ามาพร้อมกับเลขาของเขา ใบหน้าเคร่งขรึม ก้าวเดินอย่างรวดเร็วไปยังที่นั่งประธาน

หลังจากนั่งลงบนเก้าอี้ เลขาธิการซู่กวาดตามองผู้คน และไม่ได้พูดสิ่งไร้สาระเหมือนที่เคยทำ ไม่มีบทพูดเตรียมไว้ล่วงหน้า แต่พูดตรงประเด็นว่า "ผมจะไม่พูดอะไรมาก เมื่อกว่าชั่วโมงที่แล้ว ผู้จัดการใหญ่โรงงานถลุงโลหะ หลี่เหยวี่ยนเฉา ถูกยิงขณะเดินเล่นที่สวนหลานเจียง ตอนนี้ยังนอนอยู่ที่โรงพยาบาล"

ทุกคนสีหน้าเปลี่ยนไปเล็กน้อย ผู้จัดการใหญ่โรงงานถลุงโลหะ ไม่ใช่คนธรรมดาทั่วไป

"อวี๋หยวนหยาง!" เลขาธิการซู่หันมองไปที่ผู้กำกับอวี๋ เรียกชื่อเต็ม แสดงให้เห็นว่าเขาไม่พอใจผู้กำกับอวี๋มากแค่ไหน

ผู้กำกับอวี๋กระแอมเบาๆ รีบลุกขึ้นยืน กล่าวว่า "เลขาธิการซู่ครับ ทันทีที่ได้รับข่าว ผมได้ส่งคนไปตรวจสอบที่เกิดเหตุและทำการสืบสวน..."

"ผมไม่ต้องการให้คุณมาพูดเรื่องไร้สาระพวกนี้" เลขาธิการซู่ตัดบทผู้กำกับอวี๋ กล่าวเสียงเข้ม "ยี่สิบสี่ชั่วโมง ผมให้คุณยี่สิบสี่ชั่วโมง ผมต้องการให้คุณจับผู้ต้องสงสัยในคดียิง และตั้งแต่ตอนนี้ อำเภอหลานเซี่ยนจะเริ่มการปราบปรามพิเศษเป็นเวลาสองเดือน ไม่เพียงแค่สถานบันเทิงอย่างหอระบำและโรงภาพยนตร์เท่านั้น แต่รวมถึงโรงงาน ชนบท... ทุกที่ในอำเภอหลานเซี่ยน ผมไม่อยากเห็นเหตุการณ์ร้ายแรงเกิดขึ้นอีก"

"ครับ เลขาธิการซู่!"

"สำนักงานอุตสาหกรรมและพาณิชย์ กระทรวงสาธารณสุข กรมสิ่งแวดล้อม... พวกคุณจะต้องเริ่มตรวจสอบแบบไม่มีการแจ้งล่วงหน้าตั้งแต่ตอนนี้ ธุรกิจใดที่ละเมิดกฎหมายหรือระเบียบข้อบังคับ อย่ามาพูดเรื่องความสัมพันธ์กับผม ให้สั่งปิดและปรับปรุงทั้งหมด"

"อ้อ ผมจำได้ว่าครั้งล่าสุด ร้านเสื้อผ้าเหว่ยโม่ถูกสั่งให้ปรับปรุง และพวกเขาทำได้ดีมาก คุณสามารถใช้พวกเขาเป็นตัวอย่าง..."

ทุกคนในที่นั้นมองหน้ากันไปมา

เลขาธิการซู่กำลังตอบแทนบุญคุณ หลังจากที่หลี่หยวนหยวนช่วยพูดให้เขาที่โรงพยาบาล เขาจึงใช้อำนาจที่มีช่วยหลี่หยวนหยวน

......

โรงภาพยนตร์เหว่ยโม่ สาขาถนนหนานเจีย

ซู่กังมองดูหลานชายที่นั่งอยู่ที่ประตูด้วยความเบื่อหน่าย กำลังหาวอย่างไม่สนใจอะไร

ทันใดนั้น ตำรวจเจ็ดแปดคนก็เดินเร็วๆ มาทางนี้

ซู่กังรู้สึกตื่นตัวทันที รีบลุกขึ้นยืนเดินไปต้อนรับ ขณะล้วงมือหยิบบุหรี่ "พี่เฮา พวกคุณมาทำไมเหรอ? นี่ๆ ผมเลี้ยงเหล้าพวกคุณ"

"อย่ามาทำแบบนี้" ตำรวจที่ถูกเรียกว่าพี่เฮาปัดบุหรี่ที่ซู่กังยื่นมาให้ พูดเสียงเย็น "ตั้งแต่ตอนนี้ โรงภาพยนตร์ให้หยุดกิจการ"

"หา? พี่เฮา ทำไมหรือครับ?" ซู่กังสีหน้าชะงัก แล้วยิ้มขื่น "พี่เฮา พวกเราไม่ได้ฉายหนังผิดกฎหมายนะ"

พี่เฮามองซ้ายมองขวา แล้วลดเสียงลง "ตอนนี้เมืองกำลังปราบปรามอย่างเข้มงวด คุณปิดโรงภาพยนตร์ไปสักสองสามวันก่อน เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหา ผมบอกคุณนะ การปราบปรามครั้งนี้ไม่เหมือนครั้งก่อนๆ ถ้าทำผิด จะดำเนินการอย่างเข้มงวดที่สุด อาจถึงขั้นโดนยิงด้วยซ้ำ"

ซู่กังตาวาว พยักหน้าทันที "พี่เฮา งั้นผมจะปิดโรงภาพยนตร์เดี๋ยวนี้เลยนะ?"

"อืม!"

ซู่กังล้วงเงินเหรียญจากกระเป๋า สอดเข้าไปในกระเป๋ากางเกงของพี่เฮาอย่างแนบเนียน จากนั้นก็วิ่งเข้าไปในโรงภาพยนตร์

ไม่นาน กลุ่มลูกค้าที่กำลังดูหนังก็เดินออกมาจากโรงภาพยนตร์ด้วยความไม่พอใจ บ่นกันเสียงดัง

แต่เมื่อเห็นตำรวจที่ประตู เสียงบ่นก็หยุดลงทันที

"บัตรประชาชน ทุกคนเอาบัตรประชาชนออกมา!"

ช่วงต้นปี อำเภอหลานเซี่ยนเริ่มออกบัตรประชาชนรุ่นแรก

ภาพแบบนี้เกิดขึ้นทั่วทุกมุมของอำเภอหลานเซี่ยน

คืนนั้น สำนักงานอุตสาหกรรมและพาณิชย์ร่วมกับหน่วยดับเพลิง สาธารณสุข สิ่งแวดล้อม และหน่วยงานอื่นๆ ตรวจสอบธุรกิจต่างๆ ในอำเภอหลานเซี่ยนแบบไม่มีการแจ้งล่วงหน้า

ผลลัพธ์คือ หนึ่งในสามของธุรกิจถูกสั่งให้ปรับปรุง

ในทันใดนั้น ย่านการค้าของอำเภอหลานเซี่ยนเต็มไปด้วยความหวาดกลัว

ห้องเช่า

ซู่โม่นอนบนเตียง เอามือรองที่ท้ายทอย พึมพำเพลง

ตอนนั้นเอง ประตูก็ถูกผลักเปิด

ซู่โม่หันไปมอง เห็นจ้าวต้าหมิงวิ่งพรวดพราดเข้ามาในห้อง

ซู่โม่ลุกขึ้นนั่งตัวตรงทันที "พี่ ทำไมคุณมาล่ะ?"

จ้าวต้าหมิงหอบหายใจ นั่งลงบนเก้าอี้ หยิบแก้วและกาน้ำบนโต๊ะ รินน้ำกลืนลงคอ แล้วพูด "บ้าชะมัด พวกนายนี่เก่งจริงๆ คราวนี้ คนในอำเภอหลานเซี่ยนจะซวยกันเยอะเลย!"

"มีอะไรหรือ?"

"การปราบปราม การปราบปรามที่เข้มงวดที่สุดเท่าที่เคยมีมา!" จ้าวต้าหมิงเงยหน้ามองซู่โม่ที่เดินเข้ามา "สำนักงานความมั่นคงอำเภอหลานเซี่ยนระดมตำรวจทั้งหมด ร่วมกับตำรวจติดอาวุธ ทำการปราบปรามพิเศษ ทะเลาะวิวาทไม่ต้องพูดถึง แม้แต่คนที่ไม่ได้ทำบัตรประชาชนให้ทันเวลาก็ยังถูกจับ"

"ตอนนี้ ห้องขังที่สถานีตำรวจทุกแห่งเต็มไปหมด... ไม่ต้องพูดถึงเรือนจำด้วยซ้ำ ในเวลาเพียงครึ่งชั่วโมง มีคนถูกขังกว่าสามร้อยคน ผู้ต้องสงสัยในคดีต่างๆ ที่แต่ละสถานีตำรวจ ตอนนี้ไม่มีโอกาสอธิบายตัว ถูกจับขังไว้ก่อน"

"และ ผมได้ยินมาว่า โรงงานหลายแห่งในอำเภอหลานเซี่ยนถูกสั่งให้ปรับปรุง... แม้แต่โรงงานหลอดไฟยังถูกปิด บอกว่าน้ำเสียไม่ได้มาตรฐาน!"

ซู่โม่มุมปากกระตุก รุนแรงขนาดนั้นเลยหรือ?

โรงงานหลอดไฟเป็นรัฐวิสาหกิจ และที่สำคัญ ตอนนี้เรื่องสิ่งแวดล้อมไม่ใช่สิ่งที่ทุกที่ให้ความสำคัญ...

ดูเหมือนเลขาธิการซู่จะตกใจกับเหตุการณ์ยิงครั้งนี้จริงๆ

"ไอ้หนู ฉันเตือนนาย ช่วงนี้ ให้อยู่ที่นี่ดีๆ อย่าออกไปข้างนอกเด็ดขาด" จ้าวต้าหมิงจ้องซู่โม่เขม็ง

ซู่โม่ทำหน้าจนใจ "พี่ ผมไม่เคยไปก่อเรื่องเองนะ..."

"พอเถอะ!" จ้าวต้าหมิงตัดบทซู่โม่ "ความสามารถในการก่อเรื่องของนาย ฉันรู้ดี ไม่ต้องอธิบายเลย และฉันเพิ่งได้ข่าวจากสถานีรถ จงเยาตั๋งซื้อตั๋วไปหางโจวเมื่อชั่วโมงกว่าที่แล้ว... เขาไม่ได้ไปคนเดียว แต่พาผู้หญิงสองคนไปด้วย"

ดวงตาของซู่โม่เป็นประกาย เป็นไปตามที่เขาคาดการณ์ไว้ พวกอาชญากรรับจ้างอย่างจงเยาตั๋ง เมื่อภารกิจเสร็จสิ้น พวกเขาจะไม่อยู่ในอำเภอหลานเซี่ยนนาน

"ฉันต้องไปก่อนแล้ว ตอนนี้ที่กรมมีงานเยอะมาก" พูดจบ จ้าวต้าหมิงก็ลุกขึ้นเดินออกไป

"พี่ ผมไปส่งคุณ" ซู่โม่บอก

"ไม่ต้อง นายอยู่ในห้องเงียบๆ ดีกว่า อย่าออกไปข้างนอกแม้แต่ก้าวเดียว!" จ้าวต้าหมิงพูดโดยไม่หันกลับมามอง

ซู่โม่ยักไหล่ มองจ้าวต้าหมิงวิ่งออกไป แล้วเดินกลับมานั่งบนเก้าอี้ เอาข้อศอกยันโต๊ะ มือรองคาง

"พี่ใหญ่!"

"พี่ เมืองกำลังปราบปราม พวกเราปิดโรงภาพยนตร์ก่อน!"

"พี่ ครั้งนี้เมืองเอาจริงนะ คนที่ลืมพกบัตรประชาชนถูกจับตรงๆ..."

"ตอนเรากลับมา เห็นคนถูกจับเยอะมาก"

ซู่กังและคนอื่นๆ พอเข้ามาในห้องก็เริ่มคุยกันอย่างตื่นเต้น

ซู่โม่มองพวกเขา แอบด่าในใจ 'พวกไร้หัวใจ อำเภอหลานเซี่ยนปราบปรามทำไม พวกแกไม่รู้หรือไง? ยังมาตื่นเต้นดีใจอีก!'

ซู่โม่ไม่สนใจพวกเขา นั่งครุ่นคิดเรื่องที่เพิ่งคิดไว้

การปราบปราม!

เป็นเรื่องดี!

แต่ถ้าปราบปรามเกินไป สำหรับประชาชนธรรมดา ก็เป็นภาระเหมือนกัน

ซู่โม่หันไปมองซู่กัง ถาม "เรื่องที่ฉันให้แกไปจัดการครั้งที่แล้ว เป็นยังไงบ้าง?"

เมื่อได้ยินคำถามกะทันหันของซู่โม่ ซู่กังชะงัก "พี่ พี่ให้ผมจัดการเรื่องอะไรครับ?"

ซู่โม่ตบหลังหัวซู่กัง "ฉันบอกให้แกไปถามเจ้าของโรงภาพยนตร์คนอื่นๆ ว่าพวกเขาจะยอมขายโรงภาพยนตร์ไหม!"

"อ้อๆๆ!" ใบหน้าซู่กังแสดงความเข้าใจ แล้วตอบ "ผมไปถามทุกคนแล้ว พวกเขาไม่ยอมครับ พี่ ผมลองให้คนดูหนังฟรี แต่ไม่ได้ผล พอได้ยินว่าฟรี โรงภาพยนตร์แทบจะแตก... วุ่นวายมาก แล้วตอนนี้อากาศร้อนขึ้น คนออกมาเที่ยวตอนกลางคืนเยอะขึ้น แค่โรงภาพยนตร์ของเราหกแห่ง... คำนั้นพูดยังไงนะ?"

"เหมือนหยดน้ำในทะเลทราย" เสี่ยวเถาพูดเบาๆ

"ใช่ๆๆ นั่นแหละ แม้เราจะให้คนดูฟรี ก็แทบไม่มีผลกระทบกับโรงภาพยนตร์อื่นเลย!" ซู่กังบอกอย่างหนักใจ

"งั้นหรือ!" ซู่โม่หรี่ตาคิดสักครู่ แล้วพูด "การปราบปรามครั้งนี้จะดำเนินไปสักพัก ตอนนั้นค่อยไปถามอีกที"

ทันใดนั้น ซู่โม่นึกอะไรออก ใบหน้าเผยรอยยิ้ม

ตอนนี้การเปิดโรงภาพยนตร์ทำได้ง่ายมาก แม้จะไปขอใบอนุญาตประกอบธุรกิจ ก็ไม่มีใครกลั่นแกล้ง

แต่!

โรงภาพยนตร์เป็นสถานบันเทิง ถ้าต้องมีตราประทับจากสำนักงานความมั่นคงจึงจะเปิดได้ล่ะ?

ดูเหมือนจะทำได้!

เหมือนกับใบอนุญาตขายบุหรี่ในอนาคต คุณสามารถเปิดร้านขายของชำหรือซูเปอร์มาร์เก็ตได้ แต่จะขอใบอนุญาตขายบุหรี่ได้หรือไม่ นั่นเป็นอีกเรื่อง

และวิธีนี้เหมาะกับการปราบปรามในตอนนี้มาก

"พรุ่งนี้จะไปคุยกับพี่จ้าว"

"เอี๊ยด!"

ประตูถูกผลักเปิด ทุกคนหันไปมองที่ประตูพร้อมกัน

เห็นหลี่หยวนหยวนเดินเข้ามาในห้องด้วยใบหน้าเหนื่อยล้า แต่ดวงตาสวยของเธอเต็มไปด้วยความตื่นเต้น เธอเดินตรงไปที่ข้างซู่โม่ นั่งลงบนเก้าอี้

"ดูเธอเหนื่อยจังเลยนะ" ซู่โม่ถาม

หลี่หยวนหยวนกลอกตาอย่างมีเสน่ห์ "จะไม่เหนื่อยได้ยังไง? ตอนนี้ฉันเป็นประธานสมาคมการค้าหยวนโม่นะ"

เมื่อพูดถึงคำว่า "หยวนโม่" หลี่หยวนหยวนตั้งใจยกเสียงสูงขึ้น

"เมื่อไม่นานมานี้ อำเภอหลานเซี่ยนเริ่มปราบปรามและตรวจสอบทุกอย่าง โรงงานของสมาชิกในสมาคมหลายแห่งถูกสั่งให้ปรับปรุง แต่การปรับปรุงแบบนี้มันไม่สมเหตุสมผลเลย อย่างเช่นโรงงานหลอดไฟ กรมสิ่งแวดล้อมต้องการให้พวกเขาบำบัดน้ำเสียให้สะอาด... อวี๋เนี่ยนเยว่เกือบจะทะเลาะกับหัวหน้ากรมสิ่งแวดล้อม... ด้วยเทคโนโลยีในปัจจุบัน มันเป็นไปไม่ได้เลย"

"โรงงานกระจกก็มีปัญหาคล้ายๆ กัน"

หลี่หยวนหยวนยิ้มกว้าง เหมือนสุนัขจิ้งจอกที่ขโมยไก่ได้ "ตอนอยู่ที่โรงพยาบาล ฉันพูดแทนเลขาธิการซู่หนึ่งประโยค... ตอนประชุม เลขาธิการซู่ชมร้านเสื้อผ้าเป็นพิเศษ ดังนั้น พวกเจ้าของโรงงานที่ถูกสั่งให้ปรับปรุง ก็พากันมาหาฉัน"

หลี่หยวนหยวนเหลือบมองซู่โม่ที่มีสีหน้าประหลาดใจ "ตอนนี้ ฉันเป็นประธานสมาคมการค้าที่มีอิทธิพลที่สุดในอำเภอหลานเซี่ยน ฉันแค่พูดนิดหน่อย ผู้นำจากทุกแผนกในเมืองก็ให้เกียรติฉัน"

"เก่งมาก!" ซู่โม่ชูนิ้วโป้งให้หลี่หยวนหยวน

"นายเพิ่งรู้ว่าฉันเก่งหรือไง?" หลี่หยวนหยวนยกคางขาวเนียนอย่างภาคภูมิใจ "นายไม่ได้อยากเปิดไนท์คลับหรือไง? ฉันช่วยสืบให้แล้ว ไนท์คลับระดับไฮเอนด์ต้องลงทุนอย่างน้อยเป็นแสน ฉันได้ยินมาว่า ไนท์คลับที่เซินเจิ้น โคมไฟระย้าที่ซื้อมาจากฮ่องกงดวงเดียว ราคาเป็นแสนกว่า..."

"ที่เหวินโจวแค่ไม่กี่พันก็พอ!" ซู่โม่ยิ้มกว้าง

"นายนี่ไม่มีวิสัยทัศน์จริงๆ ในเมื่อจะทำ ก็ต้องทำให้ใหญ่ให้ดีที่สุด ฉันคิดว่า ถ้านายมีเงินไม่พอ ฉันจะให้เงินลงทุนในนามของสมาคมการค้าหยวนโม่ ตอนนี้ แค่ฉันเอ่ยปาก มีคนมากมายพร้อมจะเอาเงินมาให้!"

ซู่โม่ส่ายหน้า "ฉันไม่ทำธุรกิจหุ้นส่วน!"

"ชิ!" หลี่หยวนหยวนเบะปาก แอบด่าในใจ 'หยิ่งไม่เข้าเรื่อง!'

"สมาคมการค้าหยวนโม่จะให้นายลงทุนห้าแสน แค่ขอหุ้นสิบเปอร์เซ็นต์ นายจะเอาไหม?"

"เอา!" ซู่โม่ตอบทันทีโดยไม่ต้องคิด

"ฮ่าฮ่าฮ่า!"

หลี่หยวนหยวนหัวเราะดังๆ "เมื่อกี้ยังบอกว่าไม่ทำธุรกิจหุ้นส่วนไม่ใช่หรือ?"

"ใครบอกว่าเธอให้มากเกินไป!" พูดจบ ซู่โม่ก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมา

"จริงสิ ตอนนี้หลี่เหยวี่ยนเฉาเป็นยังไงบ้าง?" ซู่โม่ถาม

หลี่หยวนหยวนยักไหล่ "กินได้ดื่มได้ ไม่มีอะไรมาก พักฟื้นสักหนึ่งสองเดือนก็หายดี!"

"ตึงๆๆ!"

ตอนนั้นเอง มีเสียงเคาะประตูดังขึ้น พร้อมกับเสียงตะโกนของเฒ่าซู่ "คุณซู่ คุณซู่!"

ซู่กังรีบหันไปเปิดประตู

เฒ่าซู่กวาดตามองภายในห้อง เดินเร็วๆ ไปหาซู่โม่ "คุณซู่ เมื่อกี้นี้ ทางความมั่นคงปิดศูนย์รับซื้อพันธบัตรรัฐบาล พันธบัตรกว่าสามแสนถูกยึดทั้งหมด"

นี่!

ซู่โม่ชะงัก แล้วลุกขึ้นยืน "ลุงซู่ อย่าตื่นเต้นไป เรื่องนี้คุณบอกคุณหยางแล้วหรือยัง?"

"บอกแล้ว คุณหยางให้ผมมาหาคุณ!"

มุมปากของซู่โม่กระตุก หยางเป่าหลินช่างให้ความสำคัญกับเขามากเกินไปแล้ว

สิ่งที่ตำรวจยึด เขาจะมีความสามารถไปเอาคืนมาได้อย่างไร?

แม้ว่าตอนนี้จ้าวต้าหมิงจะเป็นรองผู้กำกับ แต่เรื่องแบบนี้ ซู่โม่ไม่มีทางทำให้อีกฝ่ายลำบากใจ

"ตำรวจมีเหตุผลอะไรในการปิดศูนย์รับซื้อพันธบัตรรัฐบาล?" ซู่โม่ถาม

"ค้ากำไรเกินควร" เฒ่าซู่ยิ้มขื่นๆ "ก่อนมาที่นี่ ผมแวะไปที่กรมตำรวจ รองผู้กำกับหลงบอกผมว่า ถ้าไม่เห็นแก่หยางเป่าหลิน ผมอาจโดนยิงเป้า... บอกให้ผมอย่าคิดถึงพันธบัตรสามแสนนั่นแล้ว"

เฒ่าซู่มองซู่โม่อย่างหวังพึ่ง "คุณซู่ คุณมีวิธีเอาพันธบัตรสามแสนกว่านั่นกลับคืนมาไหม?"

"ยาก ยากมาก!" ซู่โม่ขมวดคิ้ว

เมื่อได้ยินซู่โม่พูดแบบนี้ เฒ่าซู่ยิ่งร้อนใจ

ในขณะเดียวกัน

เซี่ยงไฮ้

โรงแรมหัวเฟิงหวง

หยางเป่าหลินสวมชุดสูทเรียบร้อย ใส่แว่นตากรอบทอง ผมเรียบแบบขลับได้ดุจมันแผล่บ นั่งอยู่บนโซฟาในห้องวีไอพี

ข้างเขาคือซู่เมี่ยวเมี่ยวในชุดกระโปรงสั้น

"คุณหยาง เถ้าแก่เนี่ยนมีรองเท้าหนึ่งล็อต อยากนำเข้าห้างของคุณ จะขอส่วนแบ่งเท่าไหร่ก็ได้ตามที่คุณต้องการ" พี่หงฮวงนั่งอยู่บนเก้าอี้ ยิ้มพลางหนีบบุหรี่สตรีในนิ้วเรียวบาง

หยางเป่าหลินยิ้มพลางสำรวจพี่หงฮวง

ทันใดนั้น รอยยิ้มของหยางเป่าหลินก็แข็งค้าง รู้สึกเจ็บที่เอว

ซู่เมี่ยวเมี่ยวยิ้มที่มุมปาก มือขวาลอดเข้าไปในเสื้อของหยางเป่าหลินจากด้านหลังอย่างแนบเนียน แล้วหยิกเขาแรงๆ

"ฮึกๆ!" หยางเป่าหลินกระแอมแห้งๆ "ผมดูรองเท้าของเถ้าแก่เนี่ยนแล้ว ราคาถูกจริง แต่คุณภาพ... แย่มาก รองเท้าแบบนี้ถ้าวางขายในห้างของผม เท่ากับทำให้ผมเสียหน้า คุณหงฮวง ด้วยนิสัยของคุณ คงไม่อยากทำให้ผมลำบากใจนะ?"

พี่หงฮวงยังคงยิ้มเช่นเดิม สูดบุหรี่ แล้วพูดอย่างน่าสงสาร "คุณหยาง ฉันรู้ว่าเรื่องนี้ทำให้คุณลำบากใจ แต่เถ้าแก่เนี่ยนเคยช่วยฉันครั้งหนึ่ง ตอนนี้เขามาขอความช่วยเหลือจากฉัน ฉันจะไม่สนใจไม่ได้ คุณหยาง แบบนี้ดีไหม? รองเท้า วางขายที่ห้างของคุณ ฉันติดค้างคุณหนึ่งความช่วยเหลือ"

"คุณหยาง คุณคงรู้ว่า ฉันแทบไม่เคยติดค้างใครเลย"

"คุณหงฮวง ผมอยากได้ความช่วยเหลือของคุณจริงๆ!"

หยางเป่าหลินยิ้มลุกขึ้นยืน จับมือซู่เมี่ยวเมี่ยว "แต่ผมไม่อาจแลกความช่วยเหลือของคุณกับการเสียหน้าในวงการธุรกิจเซี่ยงไฮ้ได้ จ่ายเงินเถอะ!"

พี่หงฮวงเงยหน้า ขนตายาวสั่นเล็กน้อย ยิ้ม "วันนี้ฉันทำให้คุณหยางลำบากใจจริงๆ มื้อนี้ฉันเลี้ยงเอง"

"ใจกว้าง!" หยางเป่าหลินชูนิ้วโป้งให้พี่หงฮวง

หยางเป่าหลินพอใจกับวิธีรับมือของพี่หงฮวง ไม่ยืดเยื้อและไม่โกรธ

ขณะที่หยางเป่าหลินจูงมือซู่เมี่ยวเมี่ยวเดินไปที่ประตู ชายวัยกลางคนพุงพลุ้ยคนหนึ่ง ยิ้มประจบมายืนขวางทั้งสอง "คุณหยาง คุณหงฮวงบอกคุณแล้วใช่ไหม? แล้วรองเท้าล็อตนั้นของผม จะเข้าห้างของคุณเมื่อไหร่? คุณหยาง วางใจได้ ส่วนแบ่งที่ควรให้ ผมจะไม่ขาดแม้แต่บาทเดียว"

ทันใดนั้น

รอยยิ้มบนใบหน้าของเถ้าแก่เนี่ยนแข็งค้าง เขาหรี่ตา "คุณหยาง ไม่จำเป็นต้องทำแบบนี้หรอกนะ? คนเดินทางย่อมต้องการเพื่อน มีเพื่อนมากก็มีทางเลือกมาก"

"ผม กับคุณเป็นเพื่อนกันหรือ?" หยางเป่าหลินยื่นมือขวาผลักเถ้าแก่เนี่ยนที่ยืนขวาง "ขอโทษ ขอทาง!"

เถ้าแก่เนี่ยนไม่พูดอะไร จ้องมองแผ่นหลังของหยางเป่าหลินและซู่เมี่ยวเมี่ยวที่เดินจากไป

พี่หงฮวงในชุดชีพจวบสีแดงเข้ม สวมรองเท้าส้นสูง เดินไปหาเถ้าแก่เนี่ยน ยิ้ม "พอเถอะ อย่าทำหน้าแบบนั้น หยางเป่าหลินไม่ตกลง ฉันจะช่วยหาคนอื่นให้ วางใจได้ ภายในเดือนเดียว ฉันจะช่วยขายรองเท้าพวกนี้ให้หมด แต่คุณภาพรองเท้าล็อตนี้ แย่จริงๆ นะ"

เถ้าแก่เนี่ยนสูดลมหายใจลึก ยกมือลูบแก้ม มองพี่หงฮวง "ถ้าคุณภาพดี ผมจะต้องมาขอให้คุณช่วยหรือ?"

"จริงด้วย!" พี่หงฮวงหัวเราะตาม

"หยางเป่าหลินนี่ หยิ่งจริงๆ!"

"อย่าคิดทำอะไรโง่ๆ!" รอยยิ้มบนใบหน้าของพี่หงฮวงหายไปทันที ดวงตางามฉายแววดุดัน "หยางเป่าหลินไม่ใช่คนธรรมดา อย่าไปก่อกวนเขา"

"ผมไม่ใช่คนโง่ จะไปก่อกวนเขาในอาณาเขตของเขาได้ยังไง พอเถอะ ผมกลับโรงแรมไปนอนแล้ว" เถ้าแก่เนี่ยนโบกมือ เดินออกจากโรงแรมอย่างรวดเร็ว

พี่หงฮวงหรี่ตา จ้องมองแผ่นหลังของเถ้าแก่เนี่ยนที่เดินไป แล้วโบกมือเรียกพนักงานชายคนหนึ่ง "ไปดูเขาไว้ อย่าให้ไปก่อเรื่อง"

"ครับ เถ้าแก่!"

หยางเป่าหลินและซู่เมี่ยวเมี่ยวออกจากโรงแรม นั่งรถแคดิแลคราคาแพง

พอขึ้นรถ ซู่เมี่ยวเมี่ยวก็เบ้ปาก หันหน้าหนี ไม่มองหยางเป่าหลิน

หยางเป่าหลินทำหน้าจนใจ ยิ้มขื่น "เมี่ยวเมี่ยว ฉันกับคุณหงฮวงเป็นคนละพวกกัน..."

"คุณหงฮวง? เรียกกันสนิทจัง?"

"ก็... นี่... เธอชื่อหงฮวงนี่นา ฉันจะเรียกเธอว่าหงหงหรือฮวงฮวงได้ยังไง?"

"คุณยังคิดจะเรียกเธอว่าหงหงด้วยหรือ?"

หยางเป่าหลินมุมปากกระตุก รู้สึกว่าศีรษะเริ่มปวด ยื่นมือไปกอดซู่เมี่ยวเมี่ยว

แต่ซู่เมี่ยวเมี่ยวตบมือเขา "อย่าแตะฉัน พาฉันกลับโรงเรียน"

"ฮึ่มๆๆ!"

"คุณไม่ปลอบฉันหรือไง?"

"ฉัน!!" ตอนนี้ หยางเป่าหลินอยากจะสบถออกมาจริงๆ

หยางเป่าหลินยกมือนวดขมับ ผู้หญิงคนนี้ช่างยุ่งยากเหลือเกิน

"บึ้ม!"

ทันใดนั้น!

หยางเป่าหลินรู้สึกว่าโลกพลิกกลับ รถแคดิแลคที่กำลังแล่นถูกรถพาสสาทที่พุ่งออกมาชน กระเด็นไปสิบกว่าเมตร

กระจกหน้าต่างแตกกระจาย

ศีรษะของหยางเป่าหลินกระแทกกับประตูรถอย่างแรง เลือดพุ่งกระเซ็น

ซู่เมี่ยวเมี่ยวกรีดร้อง

คนขับรถพุ่งทะลุกระจกหน้ารถ ร่วงลงพื้น เลือดไหลออกจากปากไม่หยุด

หยางเป่าหลินสั่นศีรษะแรงๆ สายตาพร่ามัวยิ่งขึ้น "เมี่ยวเมี่ยว เมี่ยวเมี่ยว!!"

"ฉันอยู่นี่ ฉันอยู่นี่ เป่าหลิน!!"

ซู่เมี่ยวเมี่ยวกรีดร้องก่อนจะพุ่งเข้าหาหยางเป่าหลิน ยกมือปิดหน้าผากของเขา เลือดไหลผ่านง่ามนิ้ว

ชายคนหนึ่งกระโดดลงจากรถพาสสาท เซล้มลุกคลุกคลานวิ่งไปทางที่ห่างออกไป

สิบกว่านาทีต่อมา รถพยาบาลมาถึง

หยางเป่าหลินเป็นนักธุรกิจที่มีชื่อเสียงในเซี่ยงไฮ้ สถานีตำรวจจึงไม่กล้าประมาท รีบสืบสวนทันที

ผลก็คือรถพาสสาทที่ชนเขาเป็นรถที่ถูกขโมยมา

โรงพยาบาล

หยางเป่าหลินถูกเย็บแผลที่หน้าผากห้าเข็ม

ซู่เมี่ยวเมี่ยวกุมมือหยางเป่าหลินแน่น น้ำตาคลอ

ประตูห้องถูกเปิดออก ชายร่างกำยำสองคนที่ดูท่าทางดุดัน เดินเข้ามา

"เมี่ยวเมี่ยว ออกไปข้างนอกก่อนหน่อย!" หยางเป่าหลินตบมือซู่เมี่ยวเมี่ยวเบาๆ

"อืม!" ซู่เมี่ยวเมี่ยวรู้ว่าหยางเป่าหลินจะคุยธุระ จึงเดินออกจากห้องอย่างว่าง่าย

หลังจากซู่เมี่ยวเมี่ยวออกจากห้อง หยางเป่าหลินก็เปิดผ้าห่มที่คลุมตัวลุกขึ้นนั่งทันที สายตาวาวโรจน์ จ้องมองชายร่างกำยำสองคน กัดฟัน "จับตัวมันมาให้ได้ ฉันจะบดขยี้มัน โยนลงแม่น้ำหวงผู่ให้ปลากิน เข้าใจไหม?"

"เถ้าแก่ คนที่ขับรถชนคุณถูกจับแล้ว"

"มันรับสารภาพหรือยัง?"

"เขาก็ไม่รู้ว่าใครจ้าง แค่รับเงินห้าพันหยวน..."

"ไร้ประโยชน์!"

หยางเป่าหลินหอบหายใจ กำหมัดแน่น กัดฟัน "ไปทำลายโรงแรมหัวเฟิงหวงก่อน แล้วค่อยไปตามหาไอ้เหวินโจวขายรองเท้านั่น"

"ครับ เถ้าแก่!"

รับคำ ชายร่างกำยำทั้งสองก็รีบออกจากห้อง

หยางเป่าหลินหรี่ตา กัดฟัน พูดเสียงเย็น "หรือช่วงนี้ฉันหยางเป่าหลินทำตัวสุภาพเรียบร้อยเกินไป?"

โรงแรมหัวเฟิงหวง

หลังจากพี่หงฮวงได้ยินว่าหยางเป่าหลินโดนชน เธอก็รู้ว่าเรื่องไม่ดีแน่ จึงส่งคนไปตามหาเถ้าแก่เนี่ยน

"เพล้ง!!"

ตอนนั้นเอง ขวดแก้วใบหนึ่งถูกขว้างทำลายกระจกของโรงแรม

พี่หงฮวงสบถเบาๆ กลิ้งตัวไปซ่อนหลังเคาน์เตอร์

ขวดเบียร์หลายขวดถูกขว้างมาจากด้านนอก...

ทันใดนั้น!

สีหน้าของพี่หงฮวงเปลี่ยนไป ได้กลิ่นน้ำมันที่ลอยอยู่ในอากาศ เธอหันศีรษะวิ่งไปที่ประตูหลัง

เพลิงลุกไหม้รุนแรง

พี่หงฮวงยืนอย่างทุลักทุเลที่หัวถนน มองโรงแรมที่ถูกไฟไหม้ในระยะไกล ใบหน้าเธอซีดจัด

"คุณหงฮวง เถ้าแก่ของผมเชิญคุณไปพบ!"

พี่หงฮวงหันกลับอย่างรวดเร็ว เห็นชายร่างกำยำแปดคนยืนเรียงแถว

พี่หงฮวงหายใจหอบ พูดเสียงเย็น "โรงแรมของฉันถูกพวกแกทำลายแล้ว ยังไม่พอหรือไง?"

"คุณหงฮวง อย่าทำให้พวกเราลำบากใจ ตามพวกเราไปดีๆ เถอะ!"

ระหว่างที่พูด มีกลุ่มคนอีกกลุ่มวิ่งมาจากที่ไกลๆ

ชายร่างกำยำที่เป็นหัวหน้ามองคนที่วิ่งมา หรี่ตาลง

ผู้มาใหม่มีสีหน้าเย็นชา วิ่งมาหยุดอยู่หลังพี่หงฮวง หนึ่งในนั้นก้าวออกมาข้างหน้าเล็กน้อย เผชิญหน้ากับสายตาเย็นชาของชายร่างกำยำ "คุณชายจวินบอกว่า เรื่องนี้จบแค่นี้"

"ได้!" ชายร่างกำยำตอบรับทันทีโดยไม่ต้องคิด แล้วหันหลังจากไป

พี่หงฮวงถอนหายใจยาว มองดูชายหนุ่มที่ยืนอยู่ข้างเธอด้วยความขอบคุณ "หยวี่ชิ่ง ช่วยขอบคุณคุณชายจวินแทนฉันด้วย"

"คุณชายจวินบอกว่า คืนนี้ คุณต้องไปหาเขา" หยวี่ชิ่งมองพี่หงฮวงด้วยสีหน้าเรียบเฉย

สีหน้าของพี่หงฮวงเปลี่ยนไปทันที กำหมัดแน่น แต่สุดท้ายก็ยิ้มขื่น "ได้ แต่ก่อนหน้านั้น ฉันต้องรู้ว่าใครชนหยางเป่าหลิน ฉันไม่รับผิดแทนคนอื่น"

"เจอคุณชายจวินแล้ว คุณพูดกับเขาเองเถอะ ผมแค่พาคุณไปเจอคุณชายจวิน!" หยวี่ชิ่งยกมือทำท่า 'เชิญ'

พี่หงฮวงกัดริมฝีปาก แล้วหันหลัง

ครึ่งชั่วโมงต่อมา

ชายร่างกำยำสองคนกลับมาที่ห้องผู้ป่วยที่โรงพยาบาลอีกครั้ง

"เป็นไงบ้าง?" หยางเป่าหลินที่นอนบนเตียงถามเสียงเย็น

"คุณหงฮวงถูกคุณชายจวินพาตัวไป ส่วนคนเหวินโจวนั่น... หาไม่เจอ!"

"ดี ดี ดี!"

หยางเป่าหลินโกรธจนหัวเราะ "แม้แต่สุนัขที่ฉันเลี้ยง มันยังรู้จักเห่าสองสามครั้ง แต่พวกแกเก่งนัก วิ่งไปรอบหนึ่ง กลับมามือเปล่า"

"เถ้าแก่ ผมกับสี่จะไปเหวินโจวคืนนี้ รับรองว่าจะพาตัวเขากลับมา!"

"ไปซะ!"

"ครับ เถ้าแก่!"

มองชายร่างกำยำสองคนเดินออกจากห้อง หยางเป่าหลินรู้สึกว่าตัวเองกำลังจะถูกความโกรธเผาไหม้

เขาเดาได้ว่า พรุ่งนี้ทุกคนจะพูดว่า หยางเป่าหลินจากถนนเป่าหลิน ถูกชนเข้าโรงพยาบาลในเขตของตัวเอง แต่กลับจับคนไม่ได้...

"เหวินโจว!"

หยางเป่าหลินยันตัวลุกจากเตียง เดินออกไปข้างนอก

ด้านนอกห้อง มีคนยืนอยู่สิบกว่าคน เมื่อเห็นหยางเป่าหลินเดินออกมา พวกเขาก็รีบเข้าไปต้อนรับ

หยางเป่าหลินผลักชายหนุ่มที่จะเข้ามาพยุงตัวเขา เดินตรงไปที่ห้องเวรของโรงพยาบาล

แพทย์เวรตกใจเมื่อเห็นคนกลุ่มใหญ่เดินเข้ามาในห้อง

ก่อนที่แพทย์เวรจะได้พูดอะไร หยางเป่าหลินก็หยิบโทรศัพท์บนโต๊ะขึ้นมา ถาม "โทรสายนอกได้ใช่ไหม?"

"ได้!" แพทย์เวรรีบพยักหน้า

หยางเป่าหลินโทรไปที่วิทยุติดตามตัวของซู่โม่ ฝากข้อความว่า [เซี่ยงไฮ้ โทรกลับด่วน]

สิบกว่านาทีต่อมา โทรศัพท์ก็ดังขึ้น

"คุณหยาง เรื่องพันธบัตรผมกำลังหาทางแก้ไข คุณไม่จำเป็นต้องรีบร้อนขนาดนั้นหรอกนะ?" เสียงของซู่โม่ดังมาตามสาย

ซู่โม่สงสัยมาก พันธบัตรที่ถูกยึดมีแค่สามแสนกว่า สำหรับคนทั่วไป นั่นเป็นเงินที่อาจไม่สามารถหาได้ทั้งชีวิต

แต่สำหรับหยางเป่าหลิน นั่นเป็นแค่เศษเงิน

"ซู่โม่ ช่วยฉันหน่อย!" น้ำเสียงของหยางเป่าหลินเย็นชา

"คุณว่ามา!"

"ฉันถูกไอ้เหวินโจวคนหนึ่งหลอก ตอนนี้มันกำลังอยู่บนทางกลับเหวินโจว... ฉันต้องการชีวิตมัน" หยางเป่าหลินพูดอย่างหนักแน่นทีละคำ

โทรศัพท์เงียบไป

ตอนนี้

ซู่โม่อยู่ที่ห้องเวรของสถานีตำรวจถนนหนานหยาง...

ตอนกลางคืนแบบนี้ อำเภอหลานเซี่ยนกำลังปราบปรามอย่างหนัก ซู่โม่ไม่มีที่ไปโทรศัพท์จริงๆ จึงต้องวิ่งมาที่สถานีตำรวจเพื่อใช้โทรศัพท์

"คุณหยาง อีกฝ่ายชื่ออะไร?" ซู่โม่ครุ่นคิดครู่หนึ่ง ตัดสินใจช่วย

"ดี ฉันไม่ผิดหวังในตัวนาย วางใจได้ ฉันจะไม่ทำให้นายลำบากใจ คนของฉันออกจากเซี่ยงไฮ้แล้ว ตอนนั้นไม่ต้องให้นายลงมือเอง แค่ช่วยฉันหาตัวคนนั้น เจ้อเจียงเป็นถิ่นของนายนี่"

มุมปากของซู่โม่กระตุก อะไรที่ว่าเจ้อเจียงเป็นถิ่นของฉัน? พี่ชาย คุณประเมินผมสูงเกินไปแล้ว

ชาตินี้ ซู่โม่ยังไม่เคยไปเหวินโจวเลย

"ข้อมูลของอีกฝ่าย คนของฉันจะบอกนายเอง" หยางเป่าหลินรู้แค่ว่าอีกฝ่ายนามสกุลเนี่ยน เป็นคนเหวินโจว นอกนั้นไม่รู้อะไรเลย

"ได้!"

"จริงสิ ครั้งก่อนนายไม่ได้ให้ฉันช่วยหาอุปกรณ์ป้องกันให้หรือ? ฉันจะให้พวกเขาเอาไปให้นายด้วย!"

"คุณหยาง ขอบคุณมาก!"

"อย่ามาทำเป็นสุภาพกับฉัน แค่นายช่วยฉันหาตัวคนนั้นให้เจอ ก็ถือว่าช่วยฉันมากแล้ว"

"อืม!"

คุยกับหยางเป่าหลินอีกสองสามประโยค ซู่โม่ก็วางสาย

"เฮ้อ!"

ซู่โม่ถอนหายใจยาว การไปเหวินโจวเพื่อหาเจ้าของธุรกิจคนหนึ่ง... ถ้าอีกฝ่ายต้องการหลบซ่อน ก็เหมือนงมเข็มในมหาสมุทร

เช่นเดียวกับถ้ามีเจ้าของกิจการจากเจียซิงต้องการมาหาซู่โม่ที่อำเภอหลานเซี่ยน... ถ้าซู่โม่ไม่อยากพบ อีกฝ่ายก็หาเขาไม่เจอแน่นอน

"ปวดหัว!"

หยางเป่าหลินช่วยเขามามาก เขาไม่อาจปฏิเสธอีกฝ่ายได้

"พี่ซู่!"

เสี่ยวเถาเดินเข้ามาในห้องทำงาน เห็นซู่โม่ที่มีสีหน้าวิตกกังวล จึงถาม "จะกินอะไรมื้อดึกไหม?"

มองกล่องอาหารในมือของเสี่ยวเถา ซู่โม่ส่ายหน้า "นายกินเองเถอะ ฉันยังมีธุระ ขอตัวก่อนนะ!"

เสี่ยวเถาวางกล่องอาหารบนโต๊ะ บอก "พี่ซู่ ผมส่งพี่หน่อย"

"ไม่ต้องหรอก แค่ไม่กี่ก้าว จะส่งทำไม?" ซู่โม่ยิ้มกว้าง ตามนิสัยล้วงบุหรี่ยี่ห้อหัวจื่อครึ่งซองจากกระเป๋า โยนให้เสี่ยวเถา

เสี่ยวเถายิ้มกว้าง เก็บบุหรี่ใส่กระเป๋า

กลับมาที่ห้องทำงาน เสี่ยวเถาหยิบกล่องอาหาร

บนกล่องอาหารเขียนว่า

[การวางแผนครอบครัวเป็นนโยบายพื้นฐานของประเทศ]

[ควรทำหมันแล้วไม่ได้ทำ]

[ทรัพย์สินเป็นประกัน]

[ควรทำแท้งแล้วไม่ทำ ต้องถูกลงโทษหนัก]

[สำนักงานเทศบาลประชาชนอำเภอหลาน]

[1987,4,12]

ออกจากสถานีตำรวจ ซู่โม่วิ่งเล็กน้อยไปทางห้องเช่า

ต้องบอกว่า คืนนี้อำเภอหลานเซี่ยนคึกคักจริงๆ เดินไม่กี่ก้าวก็เจอตำรวจ

ระยะทางสิบกว่านาที ซู่โม่ถูกตรวจบัตรประชาชนสี่ครั้ง...

กลับถึงห้องเช่า ซู่โม่ก็สั่งให้ซู่กังไปซื้อตั๋วรถไฟไปเหวินโจวห้าใบพรุ่งนี้เช้า

และบอกซู่ต้าโถวว่า อีกสองสามวันจะมีอุปกรณ์ป้องกันบางอย่างขนส่งมาจากเซี่ยงไฮ้ ให้เขาไปหาโกดังเก็บไว้ก่อน

นอนบนเตียง ซู่โม่นอนไม่หลับเลย

ตอนนี้อำเภอหลานเซี่ยนกำลังปราบปราม โรงภาพยนตร์อะไรพวกนี้ ยังไม่ควรเปิดดีกว่า

เพราะเหตุนี้ ซู่โม่จึงให้ซู่กังซื้อตั๋วห้าใบ

ส่วนเรื่องจะหาเจ้าเหวินโจวนั่นเจอหรือไม่... ซู่โม่คิดว่าแทบไม่มีโอกาสเลย

"พี่ พรุ่งนี้ใครจะไปเหวินโจวกับพี่?" ซู่กังที่นั่งอยู่บนเตียงข้างๆ ถามเบาๆ

"นาย และต้วเถียน ปั่นฟู่ กวางตี้ ไปกับฉัน"

"พี่ ผมก็อยากไป!" เสี่ยวเถาพูดอย่างระมัดระวัง

"นายมีภารกิจอื่น!"

"ภารกิจอะไรครับ?" เสี่ยวเถาเงยหน้าอย่างสงสัย มองซู่โม่ที่นอนอยู่บนเตียง

"นายไปหาเจ้าของโรงภาพยนตร์พวกนั้น ถามว่าพวกเขาจะขายไหม!"

"พี่ เรื่องนี้พี่กังถามไปแล้วไม่ใช่หรือ?"

ซู่โม่ยิ้ม "หลังจากคืนนี้ มันจะต่างออกไป!"

ทุกคนสงสัยมาก ทำไมพรุ่งนี้จะต่างออกไป

"ทุกคนนอนเร็วๆ หน่อย พรุ่งนี้ยังมีอีกหลายเรื่องที่ต้องจัดการ" ซู่โม่บอก

ทุกคนมองหน้ากัน

พวกเขาล้วนเป็นคนคอยดูแลโรงภาพยนตร์... ให้พวกหนอนกลางคืนพวกนี้นอนเร็ว ช่างทรมานพวกเขาจริงๆ

(จบบท)