บทที่ 210: ความเจ็บปวดที่ทนไม่ไหว ดาบจากเด็กหญิงตัวเล็ก (ฟรี)

"อร่อย! อร่อยมาก!"

"อย่าเอาของข้าไป!! ข้าจะฆ่าใครก็ตามที่พยายามเอาของข้าไป!!"

"ออกไป! ออกไป!"

ท่ามกลางการแย่งชิง โจนถูกผลักออกไปข้างๆ แทบจะไม่สามารถกระโดดขึ้นกำแพงเมืองเพื่อหาที่ยืน

ในเวลาเพียงสิบนาที…

ไม่ต้องพูดถึงใบไม้และหญ้า

แม้แต่ม้ากินเนื้อก็ถูกกินทั้งเป็น

ไม่เหลือร่องรอยเลือดแม้แต่หยดเดียวบนพื้น

หนีบรถม้าและผ้าใบก็ถูกกินสะอาด

เป็นภาพที่น่าสะพรึงกลัว

จุดสำคัญคือสิ่งนี้ไม่อาจเลี้ยงคนกว่าสองล้านคนได้

หลังกลุ่มแรกที่ได้กิน มีกลุ่มคนฉลาดรออยู่

ตาของพวกเขาอันตรายและน่าสะพรึงเหมือนสัตว์ประหลาด จ้องมองคนที่กินอิ่มเพ่งเล็ง

พวกเขาเลียริมฝีปากอย่างบ้าคลั่ง

เพราะคนเหล่านั้นจะเป็นอาหารของพวกเขา

หลังจากกินใบไม้และหญ้าจำนวนมาก

หลายคนเริ่มดิ้นทุรนทุรายบนพื้นด้วยความเจ็บปวด อยากตาย

หน้าผากเต็มไปด้วยเหงื่อเม็ดใหญ่

"อ่า ท้องข้า… ช่วยข้า!"

"ท้องข้าจะแตก… เกิดอะไรขึ้น!"

"ฝ่าบาทโจน ใครก็ได้… ได้โปรดช่วยข้า… เจ็บมาก!"

หลังเสียงกรีดร้องต่อเนื่องหนึ่งชั่วโมง

คนเริ่มเป็นลมหรือช็อคทันที

คนฉลาดที่รอกินเนื้อเข้าสู่ฉาก พุ่งเข้าใส่เหมือนหมาป่าหิวปีศาจ

ฉีกและแทะเนื้อ!

เสียงการเคี้ยวเนื้อที่น่าขยะแขยงเหมือนเสียงกระซิบของปีศาจ

โจนยืนบนกำแพงเมือง เฝ้าดูฉากนี้ สั่นไม่หยุด

หัวใจรู้สึกเหมือนถูกแทงด้วยมีดซ้ำแล้วซ้ำอีก

"… ทุกอย่างเป็นแบบนี้ได้อย่างไร?

จักรวรรดิอิสระยังเป็นที่อยู่ของมนุษย์หรือ?!"

ประชาชนตรงหน้าเธอน่าสะพรึงกลัวกว่าสัตว์ประหลาดด้วยซ้ำ

แต่ยังมีหลายคนที่ไม่ได้กินอะไรเลย

โดยเฉพาะคนที่ถูกขังในจักรวรรดิสงครามก่อนหน้านี้

พวกเขาเสียใจกับการเลือกของตัวเอง

"ข้าอยากกลับจักรวรรดิสงคราม! ข้าอยากถูกจักรพรรดิก็อบลินปกครองต่อไป!"

"ทำไมแกถึงช่วยข้า! ข้าใช้ชีวิตอย่างสมบูรณ์แบบที่นั่น!"

"ให้ตายเถอะ… ให้ตายเถอะ! แม้แต่การให้กำเนิดก็อบลินยังดีกว่าอยู่ในนรกนี้!"

กลุ่มคนจ้องโจนบนกำแพงเมืองด้วยดวงตาเป็นพิษ

ทำให้เธอหลบสายตา ไม่กล้ามองตรง ๆ

แต่เธอรู้สึกหงุดหงิดอย่างไม่น่าเชื่อ

เธอช่วยพวกเขา แต่ตอนนี้พวกเขากำลังโทษเธอ

สถานการณ์ปัจจุบันก็เป็นฝีมือของเธอเช่นกัน

จึงไม่มีสิทธิ์โต้แย้ง

สุดท้าย เธอมองทุกคนอย่างช่วยไม่ได้และพูด

"ทุกคน… ไม่ต้องกังวล เราจะเอาชนะความยากลำบากนี้ได้แน่!

มาทำงานร่วมกัน และเมื่อเราฟื้นตัวแล้ว เราจะไปกำจัดก็อบลินและใช้ชีวิตที่ดีขึ้น!"

อย่างไรก็ตาม ประชาชนไม่เชื่อคำพูดเหล่านี้

"พระองค์… ลืมเรื่องกำจัดก็อบลินไปเถอะ แค่การอยู่รอดก็ยากอยู่แล้ว!"

"ข้าหิวมาก… ถ้าก็อบลินให้ข้ากินสักคำตอนนี้ ข้าอยากถูกมันปกครองมากกว่า!"

"ทุกอย่างจะจบ… ทุกคนจะตาย!"

"พระองค์… มองกลับไป… โครงกระดูกเหล่านั้น… บางทีคนต่อไปอาจเป็นท่าน หรืออาจเป็นข้า…"

โจนมองกลับและเพิ่งตระหนักว่า

เมืองปกคลุมไปด้วยโครงกระดูกสีขาวหิมะ

เธอกลัวจนเกือบหายใจไม่ออก

แม้จะผ่านการต่อสู้มากมายและเห็นภาพสยองขวัญหลายครั้ง

แต่ครั้งนี้เป็นผลจากความล้มเหลวของเธอเอง

ทันใดนั้น

กองทัพก็อบลินโจมตีจากระยะไกล!

มันกว้างใหญ่และทรงพลัง ด้วยอำนาจท่วมท้น!

ประชาชนหวาดกลัว หนีตื่นตระหนกทั้งหมด

ในสถานะนี้ การเผชิญหน้ากับก็อบลิน พวกเขาไม่มีพลังจะตอบโต้

อย่างไรก็ตาม ผู้ลี้ภัยจากจักรวรรดิสงครามยังคงอยู่ในที่เดิม

พวกเขาทั้งหมดคุกเข่าลงกับพื้น กราบไหว้

ใบหน้าของโจนยิ่งน่าเกลียด แต่เธอสามารถทำได้เพียงชักดาบกษัตริย์ เตรียมเผชิญศัตรู

"ข้ารู้… ก็อบลินชั่วร้ายแกจะมา…"

แต่เพียงแวบเดียว ดาบกษัตริย์กลับมืดมัวและขึ้นสนิม สูญเสียพลังเดิม

ใครจะเชื่อเธอในสถานการณ์นี้? คงดีกว่าที่จะเชื่อเทพเจ้าแห่งอาหาร

"ไม่เจอกันนาน ฝ่าบาทโจน! ข้ามาแล้ว!"

หลินเทียนขี่มังลงมาเหมือนราชาปีศาจ

ออร่าที่กดดันระเบิดออกมา ข้างล่างคือกองทัพก็อบลินหนึ่งแสน และสัตว์ปีศาจครึ่งมนุษย์หลายตัวจากเมืองก็อบลิน

พวกเขามาที่นี่เพื่อชมว่าหลินเทียนจะเอาชนะโจนอย่างไร

มองเมืองอิสระที่รกร้างและน่าสังเวช หลินเทียนหัวเราะ

"ฝ่าบาทโจน… ดูเหมือนชีวิตเจ้าจะไม่ดีนัก

จักรวรรดิอิสระที่ยิ่งใหญ่ที่สุด… ยังสู้คอกหมูของข้าไม่ได้ ฮ่าฮ่าฮ่า!"

"แกต้องการอะไรกันแน่?!"

โจนใช้แรงทั้งหมดเปล่งเสียง พยายามฉายออร่าที่น่าเกรงขาม แต่หิวมากจนแทบหมดแรง

"ข้าต้องการอะไร? แน่นอน… ข้ามาเพื่อแก้แค้น

เจ้าลืมแล้วหรือว่าเราประกาศสงครามต่อกัน? เจ้าเริ่มกลัวหรือยัง?"

ดวงตาของโจนเต็มไปด้วยความดูหมิ่น

"กลัวเจ้า? ข้าไม่เคยกลัวใคร! ยิ่งไปกว่านั้นก็อบลินต่ำช้าและน่าเกลียด! ฮึ… เจ้าคงไม่สูงกว่าหัวข้าเลย!"

หลินเทียนหรี่ตาเต็มไปด้วยเจตนาฆ่า

ขณะนี้ ผู้ลี้ภัยจากจักรวรรดิสงครามเริ่มกราบไหว้

"จักรพรรดิก็อบลินฝ่าบาท เราผิด… ได้โปรดพาเรากลับ!"

"เราสมัครใจให้กำเนิดก็อบลิน… ขอเพียงให้อาหารและให้เรามีชีวิต!"

"ที่นี่คือนรกจริงๆ! การถูกจักรพรรดิก็อบลินปกครองคือความปรารถนาที่สุดของข้า!"

หลินเทียนเยาะเย้ย

"โอ้? พวกเจ้ายังมีชีวิต

ข้าไม่ได้บอกว่าพวกเจ้าจะต้องเสียใจงั้นหรือ?"

"เรารู้ว่าเราผิด ฝ่าบาท! ที่นี่คือนรก! ลูกข้า เพื่อนข้า… พวกเขาหายไป!"

ผู้หญิงคนหนึ่งร้องไห้

หลินเทียนกลับยิ้มเยาะ

"เป็นอย่างนั้นหรือ?

พวกเขาไปสวรรค์แล้ว เจ้าควรมีความสุข"

"อย่าไปไกลเกินไป! ถ้าเจ้าอยากสู้ ข้าจะท้าเจ้าดวล… กล้าหรือไม่?!"

โจนยกดาบกษัตริย์ที่ขึ้นสนิม พูดอย่างเย็นชา

แต่หลินเทียนไม่ตอบ

เขาไม่ได้มาที่นี่เพื่อดวล เขามาเพื่อเพลิดเพลินกับความเจ็บปวดของโจน

ข้างล่าง ก็อบปูกวงด่า

"ฮึ! พวกเจ้ายังอยากกิน? ไปกินขี้ไป! พวกไร้ประโยชน์ที่เคยได้รับโอกาส!"

หลินเทียนขมวดคิ้ว

"ฮิส! ถูกแล้ว… โจนไม่ได้บอกพวกเจ้าหรือว่าจะอยู่รอดได้อย่างไร?"

ประชาชนหลายคนงง ไม่เข้าใจความหมาย

ดวงตาของโจนสั่น… ความหวาดกลัวพุ่งทะลุหัวใจ

เธอรู้… หากเธอเสนอร่างกาย เธอสามารถช่วยให้คนเหล่านี้ให้รอดชีวิตได้

แต่เธอไม่อยากตาย เธอต้องการมีชีวิต เพื่อสร้างคุณค่า และช่วยคนมากขึ้น

ตั้งแต่ต้นจนจบ

เธอไม่ใช่นักบุญ

เธอเพียงหลงใหลในความรู้สึกถูกเคารพและสักการะ

นั่นเป็นเหตุผลที่เธอไร้สติไปช่วยผู้ลี้ภัยจักรวรรดิสงคราม

โจนยังพูดอยู่ พลันเธอได้ยินเสียงอุทานจากฝูงชน

"อะไร! เรา… เราอยู่รอดได้?!"

"ถ้าอย่างนั้น เราก็ได้อาหาร… แล้วไงถ้าพระองค์โจนเสียสละตัวเอง! มันไม่ใช่การเสียสละที่ใหญ่เกินไป!"

"ถูกต้อง! เธอบอกมาตลอดว่าอยากช่วยเรา… แต่กลับขี้ขลาดขึ้นมาหรือ?!"

ดวงตาที่เคยเต็มไปด้วยความเคารพ กลับเปลี่ยนเป็นความขุ่นเคือง

หัวใจของโจนถูกแทงรุนแรง

"หัวหน้าทหาร! เจ้า! ทำไมเจ้าทำกับข้าแบบนี้! พวกเจ้าทั้งหมดเป็นคนที่ข้าช่วย ปลดปล่อยจากทาส! ข้าสอนพวกเจ้าสู้ ข้าให้อิสรภาพและพลังแก่พวกเจ้า!"

ฝูงชนโห่ร้อง ด่าทอ กรีดร้องใส่เธออย่างดุร้าย

ขาของโจนอ่อนแรง เธอสะดุดถอยหลังเกือบตกจากกำแพงเมือง

ความสิ้นหวัง ความไม่ยุติธรรม ความเจ็บปวดและความช่วยไม่ได้รุมเร้าเธอ

"พวกเจ้า! พวกเจ้าพูดอะไร! ข้าสู้เพื่อพวกเจ้าด้วยตัวเอง! ข้าให้บ้าน ให้ชีวิตใหม่ทั้งหมดแก่พวกเจ้า!

ทำไม! ทำไมตอนนี้พวกเจ้าถึงบังคับให้ข้าเสียสละตัวเอง?! พวกเจ้า… น่าเกลียดและไร้ยางอาย! พวกเจ้าทั้งหมด!"

เธอไม่ใช่วีรบุรุษสูงส่งอีกต่อไป

เธอเหมือนคนป่าที่กรีดร้องบนถนน

"เทพปลอม!!! เทพปลอม!!! เทพปลอม!!!"

คำพูดก้องสะท้อนไปทั่วเมือง

หลักแสน ล้านคนชี้นิ้วใส่เธอเหมือนดาบคม กดเข้ามาใกล้จนหายใจไม่ออก

ดาบกษัตริย์ตกลงพื้น เธอเกือบล่มสลาย

โจนต่อสู้เพื่อให้ประชาชนมีชีวิตที่ดีขึ้น… และตอนนี้ พวกเขากำลังบังคับให้เธอตาย

ทันใดนั้น เธอรู้สึกเจ็บแปลบที่หลัง

หันกลับอย่างกะทันหัน เธอเห็นเด็กหญิงตัวเล็กที่เคยช่วยในจักรวรรดิสงคราม

เด็กหญิงผอมเกร็งและน่าสะพรึงกลัว รอยยิ้มร้ายกาจประดับบนใบหน้า

"พี่สาว… ช่วยตายได้หรือเปล่า? ข้ายังเด็ก ข้าไม่อยากตาย ข้าอยากกิน…"

ในมือของเด็กหญิงคือดาบกษัตริย์ที่ตกลง

เธอแทงเข้าไปในช่องว่างของเกราะโจน แม้จะไม่ลึก แต่เจ็บปวดกว่าการถูกแทงที่หัวใจ

หลินเทียนหัวเราะร้ายกาจ

"งั้น… เจ้าพร้อมที่จะเสียสละตัวเองหรือยัง? ฝ่าบาทโจนที่รักของข้า… เจี๊ย เจี๊ย เจี๊ย…"

เขารอชั่วขณะนี้… ช่วงเวลาที่เจ็บปวดจนทนไม่ไหวของเธอ

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]