บทที่ 165 - จุดพลิกผัน!

เมื่อเห็นเกามั่วโดนเบรกเกมเสิร์ฟ หลี่หยานก็ไม่อาจซ่อนความผิดหวังไว้ได้: "จากการเสมอกัน 2-2 กลายเป็นตามหลัง 3-5 การโดนเบรกกะทันหันในเกมนี้แทบจะเป็นแผลฉกรรจ์เลยครับ ตอนนี้บททดสอบครั้งใหญ่ที่สุดของแมตช์นี้มาถึงแล้ว มาร่วมเป็นสักขีพยานกันครับว่าเด็กหนุ่มคนนี้จะสร้างปาฏิหาริย์พลิกนรกกลับมาได้ หรือปรมาจารย์ชาวสวิสจะตบเท้าเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ!"

เกามั่วยืนหอบหายใจ เหงื่อไหลหยดลงบนพื้นคอร์ตจนเกิดเป็นรอยด่าง ขาทั้งสองข้างสั่นเทา เกมอันดุเดือดตลอดสามเซตสูบพละกำลังของเขาไปจนแทบเกลี้ยง และตอนนี้ เขากำลังเผชิญหน้ากับเกมเสิร์ฟเพื่อปิดแมตช์ของเฟเดอเรอร์—ซึ่งแทบจะหมายถึงความพ่ายแพ้ที่รออยู่ตรงหน้า

ทว่าเกามั่วปฏิเสธที่จะยอมจำนน เขาเดินไปที่ข้างสนาม คว้าผ้าขนหนูมาซับเหงื่อ ดื่มเครื่องดื่มเกลือแร่ แววตายังคงลุกโชนไปด้วยความดื้อรั้น พลางสอดส่ายสายตาหาเศษเสี้ยวแห่งความหวัง โค้ชจางชะโงกตัวลงมาจากอัฒจันทร์: "อย่าเพิ่งท้อ—เธอทำได้ดีมากแล้ว สู้ในเกมเสิร์ฟของเขาให้เต็มที่ โอกาสยังมี!"

ทางด้านเฟเดอเรอร์ถอนหายใจออกมา รอยยิ้มสงบนิ่งปรากฏบนใบหน้า ชัยชนะอยู่ห่างออกไปเพียงก้าวเดียว ทว่าปรมาจารย์ชาวสวิสยังคงระแวดระวัง ความดื้อรั้นของเด็กหนุ่มสอนให้เขาไม่ประมาท เขาพึมพำกับโค้ช: "เด็กนี่ร้ายกาจจริงๆ ตั้งแต่เจอกันครั้งแรก ทุกแมตช์คืองานหินทั้งนั้น"

อาเจ๋อจ้องมองหน้าจอแล้วถอนหายใจ: "พี่น้องครับ สถานการณ์ไม่สู้ดีเลย แต่เราก็ยังต้องเชียร์เสี่ยวเกามั่วต่อไป อะไรก็เกิดขึ้นได้ในโลกของเทนนิส—การพลิกกลับมาชนะจากที่ตามหลัง 0-5 ก็เคยมีมาแล้ว บางทีเกามั่วอาจจะสร้างปาฏิหาริย์ได้ ต่อให้แพ้ เขาก็ยังเป็นความภาคภูมิใจของเราครับ"

【GGGGG!】

【เหมือนจะได้เวลาสรุปผลงานของเสี่ยวเกามั่วในศึกมาสเตอร์สครั้งนี้แล้วสินะ】

【สู้เขา ไอ้หนู! อย่ายอมแพ้จนกว่าจะถึงแต้มสุดท้าย!】

【ถึงแพ้ นายก็คือความภูมิใจของเทนนิสชายจีน!】

【นั่นมันคนอื่น มองตามความจริง การพลิกจาก 3-5 น่ะมี แต่กับเฟเดอเรอร์ มันก็ยังยากเกินไปอยู่ดี】

ในห้องพากย์ของซีซีทีวี น้ำเสียงของหูหลี่เทากลับมานิ่งสงบ: "สถานการณ์วิกฤตมากครับ แต่เราเชื่อว่าอัจฉริยะชาวจีนผู้สร้างปาฏิหาริย์มานับไม่ถ้วนคนนี้จะไม่ยอมแพ้ง่ายๆ เกมเสิร์ฟถัดไปนี้จะเป็นบททดสอบจิตใจของเขาอย่างแท้จริง มาร่วมส่งแรงเชียร์ให้เกามั่วสร้างปาฏิหาริย์บทใหม่กันครับ!"

แสงสปอตไลต์ในสนามศูนย์เทนนิสฉีจงสาดส่องลงมาที่เซ็นเตอร์คอร์ต เฟเดอเรอร์ยืนอยู่หลังเส้นเบสไลน์ ใช้มือเคาะเอ็นไม้แร็กเกต สายตาจ้องเขม็งไปที่เกามั่ว แววตาเปี่ยมไปด้วยความมุ่งมั่น เกมที่เก้า—เกมเสิร์ฟเพื่อปิดแมตช์ของเฟเดอเรอร์—กำลังจะชี้ชะตาว่าเกามั่วจะยังคงต่อลมหายใจในศึกเซี่ยงไฮ้ มาสเตอร์ส และจารึกประวัติศาสตร์หน้าใหม่ได้หรือไม่ ทุกสายตาต่างจับจ้องไปที่วินาทีหยุดโลกนี้

เกามั่วก้มลงผูกเชือกรองเท้าให้แน่น ลุกขึ้นยืนและสะบัดแขนไล่ความเมื่อยล้า เขามองขึ้นไปบนอัฒจันทร์ฝั่งที่เต็มไปด้วยแฟนๆ ชุดแดงที่กำลังชูป้ายเรืองแสง: "เกามั่ว สู้จนหยดสุดท้าย" โค้ชจางทำท่า "หายใจเข้าลึกๆ" เกามั่วพยักหน้ารับ เอามือกุมหน้าผาก และทำสมาธิให้ว่างเปล่า

ลูกเสิร์ฟแรกของเฟเดอเรอร์เป็นไปตามคาด—ลูกแฟลตอัดเส้นตัวทีด้วยความเร็ว 198 กิโลเมตรต่อชั่วโมง เกามั่วที่เตรียมพร้อมอยู่แล้วเอื้อมสุดแขนสไลซ์ลูกกลับไปลึกด้วยแบ็คสปิน เฟเดอเรอร์ที่ขยับตัวช้าไปครึ่งจังหวะ ตีโฟร์แฮนด์หลุดออกนอกเส้นไป: 15-0!

"รีเทิร์นได้เยี่ยมมากครับ! เกามั่วต้านทานการบุกระลอกแรกได้แล้ว!" หูหลี่เทาตะโกนอย่างตื่นเต้น "ความลึกและสปินของลูกสไลซ์ทำลายจังหวะของเฟเดอเรอร์ได้อย่างสมบูรณ์แบบ!"

อาเจ๋อหูผึ่ง: "เสี่ยวเกามั่วยังไม่ยอมแพ้ แล้วเราจะถอดใจได้ยังไงล่ะ เชื่อมั่นเข้าไว้—เกมยังไม่จบ อะไรก็เกิดขึ้นได้"

【ลุยเลย ลุยเลย!】

【เขาพูดถูก—ถ้าเกามั่วยังไม่ยอมแพ้ เราก็ยังด่วนสรุปไม่ได้】

【15-0! มีลุ้นแล้ว—สู้ต่อไป! ไม่มีอะไรจะเสียแล้ว เทหมดหน้าตักไปเลย!】

เฟเดอเรอร์ขมวดคิ้ว เดินไปซับเหงื่อที่มือ แต้มที่สอง เขาเปลี่ยนแผน เสิร์ฟคิกฉีกมุมกว้างเข้าหาโฟร์แฮนด์ของเกามั่ว เกามั่วสปรินต์สุดแรง หวดโฟร์แฮนด์ครอสคอร์ตสุดเฉียบคม ลูกแฉลบขอบเน็ตแล้วตกลงในแดนคู่แข่ง: 30-0!

เสียงเชียร์บนอัฒจันทร์ระเบิดกึกก้อง แท่งเชียร์สีแดงถูกเคาะดังกังวานราวกับเสียงกลอง เสียงตะโกนเรียกชื่อ "เกามั่ว" ดังสนั่นจนแก้วหูแทบแตก หลี่หยานกำหมัดแน่น: "สองแต้มรวด—เกามั่วเครื่องติดแล้ว! แมตช์นี้จะพลิกได้จริงๆ หรือเปล่าเนี่ย"

ในที่สุด เฟเดอเรอร์ก็เผยสีหน้าเคร่งเครียดออกมา เขาสบตากับโค้ช ก่อนจะเสิร์ฟลูกความเร็ว 185 กิโลเมตรต่อชั่วโมง แต่อัดแน่นด้วยท็อปสปิน เกามั่วกะจังหวะพลาด รีเทิร์นติดเน็ต: 30-15

"ใจเย็นๆ—แค่แต้มเดียว!" อาเจ๋อตะโกน "เสี่ยวเกามั่ว อย่าปล่อยให้เขาคุมจังหวะ โอกาสยังมีอยู่จริง!"

แต้มที่สี่กลายเป็นการดวลเดือด เฟเดอเรอร์เสิร์ฟแอนด์วอลเลย์ เกามั่วรับด้วยลูกลอบ ทั้งคู่ดวลกันจากหน้าเน็ตถึงท้ายคอร์ตนานถึง 32 ไม้ จนกระทั่งเฟเดอเรอร์พยายามเปลี่ยนทางด้วยแบ็คแฮนด์ เกามั่วที่อ่านทางออกก่อน หวดโฟร์แฮนด์วินเนอร์อัดเข้ามุมคอร์ต: 40-30—เบรกพอยต์!

"เบรกพอยต์! เกามั่วได้เบรกพอยต์ในเกมเสิร์ฟเพื่อปิดแมตช์ของเฟเดอเรอร์ครับ!" หูหลี่เทาตะโกนลั่น "เหลือเชื่อ—เขาได้เบรกพอยต์แล้ว!"

ผู้ชมทั้งสนามศูนย์เทนนิสฉีจงลุกขึ้นยืน ธงแดงดาวห้าแฉกโบกสะบัดราวกับคลื่นทะเลสีเลือด โค้ชจางในบ็อกซ์ที่นั่งประสานมือแน่น สายตาจับจ้องไม่กะพริบ เฟเดอเรอร์สูดหายใจลึก โยนลูกสูงขึ้น และปล่อยลูกเสิร์ฟคิกอันเป็นเอกลักษณ์ที่กระดอนเข้าหาแบ็คแฮนด์ของเกามั่ว

เกามั่วย่อตัวต่ำ ยันบล็อกลูกกลับไป เฟเดอเรอร์พุ่งเข้าวอลเลย์ กดลูกลงตรงเท้าของเกามั่ว เกามั่วพุ่งตัวงัดลูกลอยขึ้น ทว่าปรมาจารย์ชาวสวิสรออยู่แล้วและตบสแมชปิดแต้มอย่างเด็ดขาด: 40-30—กลับมาดิวซ์!

จากนั้น เฟเดอเรอร์ก็เสิร์ฟเอซอันร้อนแรง: ดิวซ์!

"น่าเสียดายจริงๆ" ตอนนี้อาเจ๋อนั่งหลังตรงแหน็ว ประสาทสัมผัสทุกส่วนตื่นตัว แต่น้ำเสียงยังคงแฝงความเสียดายอย่างปิดไม่มิด "สองแต้มนั้น—เฟเดอเรอร์ก็ยังเป็นเฟเดอเรอร์ เก๋าเกมเหลือเกิน สถานการณ์กลับมาคลุมเครืออีกแล้ว"

【เสียดายจริงๆ】

【ถ้าเบรกไม่ได้ตรงนี้ หนทางข้างหน้าก็หินสุดๆ!】

【พี่วัวยังดุเหมือนเดิม—โหดเหี้ยมในเวลาสำคัญเสมอ】

ห้านาทีต่อมา การแข่งขันเข้าสู่ช่วงเวลาที่บีบหัวใจ เฟเดอเรอร์อาศัยประสบการณ์ชิงแมตช์พอยต์ได้ครั้งแล้วครั้งเล่า แต่เกามั่วก็งัดลูกรีเทิร์นและวินเนอร์มหัศจรรย์ออกมาเซฟไว้ได้ทุกครั้ง เมื่อสกอร์กลับมาดิวซ์เป็นครั้งที่สี่ เกามั่วก็แทบจะหมดแรง เสื้อของเขาเปียกโชกแนบไปกับตัว ทุกล่างก้าวทำให้กล้ามเนื้อขาสั่นเทา

"กรดแลคติกในกล้ามเนื้อของเสี่ยวเกามั่วคงพุ่งทะลุปรอทแล้ว แต่แววตาของเขายังคงมุ่งมั่น!" หลี่หยานอุทาน "นี่คือความสวยงามของกีฬา—แสงสว่างที่เบ่งบานในช่วงเวลาที่มืดมิดที่สุดมักจะเจิดจ้าที่สุดเสมอ"

หลังจากการดิวซ์ครั้งที่สี่ จุดเปลี่ยนก็มาถึงในที่สุด

คราวนี้เกามั่วสู้จนได้เบรกพอยต์อีกครั้ง เมื่อเผชิญหน้ากับมัน เฟเดอเรอร์เกิดอาการแกว่งเป็นครั้งแรก: เสิร์ฟแรกแฉลบเน็ต ตามด้วยเสิร์ฟสองที่ระมัดระวังเกินไป เกามั่วพุ่งเข้าหา ลูกเทนนิสพุ่งราวกับจรวดตรงเข้าหาแบ็คแฮนด์ของเฟเดอเรอร์ ปรมาจารย์ชาวสวิสรับพลาด เบรกพอยต์ตกเป็นของเกามั่ว—4-5!

"เขาเบรกได้แล้ว! เขาเบรกได้แล้ว!" หูหลี่เทาตะโกนอย่างไม่อยากเชื่อสายตา "เกามั่วทำลายเกมเสิร์ฟเพื่อปิดแมตช์ของเฟเดอเรอร์ได้สำเร็จ ดึงแมตช์นี้กลับมาจากปากเหว! ยังมีลุ้นต่อครับ!"

เสียงคำรามของผู้ชมดังกึกก้องทะลุท้องฟ้ายามค่ำคืน เกามั่วกำหมัดและคำรามลั่น ในบ็อกซ์ที่นั่ง โค้ชจางทำได้เพียงโบกกระดานวางแผน ตื้นตันจนพูดไม่ออก

อาเจ๋อตบมือฉาดใหญ่ "พี่น้องครับ ละครยังไม่จบ! ถ้าเสี่ยวเกามั่วรักษาเกมเสิร์ฟในเกมต่อไปได้ เราได้ลุ้นกันยาวๆ แน่—เขาเพิ่งจะตะเกียกตะกายกลับมาจากปากเหว!"

【พระเจ้าช่วย—!】

【ลูกเทนนิสมันกลมจริงๆ—มาเบรกคืนได้ในจังหวะแบบนี้!】

【ตอนนี้ออกได้ทุกหน้าแล้ว!】

เกมที่สิบ: เกมเสิร์ฟของเกามั่ว เขาเปิดเกมด้วยลูกเอซ ตามด้วยลูกเสิร์ฟที่เฟเดอเรอร์รับไม่ได้อีกสองลูก—40-0 เฟเดอเรอร์ฮึดทวงคืนมาได้สองแต้ม แต่เกามั่วก็ปิดเกมด้วยลูกเสิร์ฟแฟลตอัดลำตัว: 5-5!

"ห้าเท่า! สกอร์กลับมาเท่ากันแล้วครับ!" หลี่หยานกล่าว "เกามั่วแสดงให้เห็นถึงความอึดในระดับที่บริสุทธิ์ที่สุด เราต้องมาเริ่มต้นกันใหม่แล้วครับ"

สองเกมถัดมาคือบททดสอบสมาธิขั้นสูงสุด ลูกเสิร์ฟของเฟเดอเรอร์แม่นยำขึ้นเรื่อยๆ ส่วนการรีเทิร์นของเกามั่วก็ดุดันไม่แพ้กัน ทั้งคู่ต่างรักษาเกมเสิร์ฟ สกอร์ขยับมาที่ 6-6 และเซตตัดสินก็ต้องไปชี้ชะตากันในช่วงไทเบรก

"ไทเบรก! เซตตัดสินจะต้องตัดสินกันด้วยไทเบรก!" น้ำเสียงของหูหลี่เทากลับมามั่นคงอีกครั้ง "ไทเบรกไม่ใช่แค่การวัดทักษะ แต่วัดกันที่สภาพจิตใจด้วย สถิติบอกว่าอัตราการชนะไทเบรกตลอดอาชีพของเฟเดอเรอร์อยู่ที่ 65.9 เปอร์เซ็นต์ เกามั่วต้องรักษาโมเมนตัมนี้เอาไว้ให้ได้"

เกามั่วได้เสิร์ฟก่อน เขาสูดหายใจลึก โยนลูก วาดวงสวิง—เอซฉีกมุมกว้าง 1-0 เฟเดอเรอร์ตอบโต้ทันควันด้วยเสิร์ฟแอนด์วอลเลย์ 1-1 ทั้งคู่ผลัดกันทำแต้มไปมา 2-2 จนมาถึง 5-5

แต้มที่หก: ลูกเสิร์ฟของเฟเดอเรอร์ลอยโด่ง เกามั่วหวดโฟร์แฮนด์วินเนอร์—6-5 แมตช์พอยต์ตกเป็นของเด็กหนุ่ม!

สนามเงียบกริบ ลูกเสิร์ฟชี้เป็นชี้ตายของเฟเดอเรอร์พุ่งออกมา การแรลลี่เริ่มต้นขึ้น และเมื่อเฟเดอเรอร์แอบขึ้นหน้าเน็ต เกามั่วก็สอดแบ็คแฮนด์ขนานเส้นส่งลูกลงพื้นที่ว่างอย่างสวยงาม—7-5!

"เขาทำได้แล้ว! เกามั่วชนะไทเบรก 7-5 เอาชนะไปได้ 2-1 เซต!" น้ำเสียงของหูหลี่เทาสั่นเครือ "เกามั่ววัย 17 ปี โค่นเฟเดอเรอร์ในรอบรองชนะเลิศเซี่ยงไฮ้ มาสเตอร์ส—นี่คือชัยชนะแห่งประวัติศาสตร์ของเทนนิสชายจีน!"

หลี่หยานเสริม "เหลือเชื่อมากครับ! จากที่ตามหลัง 3-5 ในเซตตัดสิน ต้องรับมือกับเกมเสิร์ฟเพื่อปิดแมตช์ของเฟเดอเรอร์ เกามั่วเบรกเกมคืน ลากไปจนถึงไทเบรก และเอาชนะไปได้!"

"นี่คือชัยชนะเหนือเฟเดอเรอร์ครั้งแรกในชีวิตของเขา—แถมยังเกิดขึ้นในเวทีระดับรองชนะเลิศมาสเตอร์สด้วย ก้าวต่อไป เขาจะลงชิงแชมป์มาสเตอร์สแล้วครับ!"

"เขาชนะจริงๆ!" อาเจ๋อยังสั่นไม่หายตั้งแต่วินาทีที่เกามั่วเบรกเกมได้ในเกมที่เก้า ข้อความแชตและของขวัญปลิวว่อนเต็มหน้าจอ

【เสี่ยวเกามั่วคือพระเจ้า—มอบเครื่องบิน x1】

【ผู้ใช้ 114514 มอบบัตรสมาชิก x10】

"ขอบคุณ 'แกรนด์สแลมเกามั่ว' สำหรับซูเปอร์ร็อกเก็ตครับ—ขอให้ลูกพี่อายุยืนหมื่นปีและเจ๋งเป้งแบบนี้ตลอดไป!"

"เอาล่ะครับทุกคน เราจะคุยกันอีกสักพักแล้วก็ลงสตรีมนะครับ ไว้มาเจอกันใหม่ในรอบชิง—มาร่วมลุ้นให้เสี่ยวเกามั่วคว้าแชมป์มาสเตอร์สกัน!"

ศูนย์เทนนิสฉีจงแทบจะระเบิด เกามั่วโยนไม้แร็กเกตทิ้ง ยืนหยัดอย่างองอาจ ชูสองหมัดขึ้นฟ้า ชัยชนะครั้งนี้ต้องแลกมาด้วยหยาดเหงื่อและจิตวิญญาณ

เฟเดอเรอร์เดินมาที่หน้าเน็ต ยิ้มและตบไหล่เด็กหนุ่ม: "นายคู่ควรกับชัยชนะแล้ว ไอ้หนู อนาคตเป็นของนาย—ไม่สิ บางทีมันอาจจะเป็นของนายแล้วก็ได้ นายกำลังจะลงชิงแชมป์มาสเตอร์ส ขอให้โชคดีนะ"

เกามั่วยิ้มกว้างและจับมือตอบ "ขอบคุณครับ"

ที่ข้างสนาม เขาหันกลับมาและโค้งคำนับให้ผู้ชมบนอัฒจันทร์ ธงแดงดาวห้าแฉกโบกสะบัด เสียงเรียกชื่อ "เกามั่ว" ดังกึกก้องราวกับเกลียวคลื่น เขาโบกมือ: "ขอบคุณทุกคนครับ—เสียงเชียร์ของพวกคุณพาผมมาจนถึงจุดนี้"

ในห้องส่งของซีซีทีวี หูหลี่เทาต้องสูดหายใจลึกก่อนจะเอ่ยปาก: "จากการเสียเซตแรก มาตีเสมอในเซตที่สอง แล้วก็พลิกนรกในเซตที่สาม ผ่านไทเบรกสุดหฤโหดจนคว้าชัยชนะในที่สุด—เกามั่วได้แสดงให้เห็นถึงทักษะระดับท็อปและจิตวิญญาณนักสู้ที่ไม่มีวันยอมแพ้"

หลี่หยานถอนหายใจ "เมื่อหนึ่งปีก่อน เรายังกังวลกับอนาคตของเทนนิสชายจีนกันอยู่เลย—กว่าสิบปีแล้วที่ไม่มีใครเข้าถึงรอบรองชนะเลิศรายการทัวร์นาเมนต์ได้ วันนี้ เกามั่ววัย 17 ปีผงาดขึ้นมา ไม่ใช่แค่คว้าแชมป์ทัวร์นาเมนต์ แต่ยังทะลุเข้าชิงระดับมาสเตอร์สได้สำเร็จ นี่คือชัยชนะของอัจฉริยะ และผลผลิตจากความพยายามของคนรุ่นหนึ่งเลยทีเดียว"

ที่ข้างสนาม น้ำเสียงของเกามั่วยังสั่นเครือ: "ผมทุ่มสุดตัวแล้วครับ มีหลายครั้งที่ผมอยากจะยอมแพ้ แต่พอเห็นธงชาตินั้นและได้ยินเสียงเชียร์ของทุกคน มันทำให้ผมฮึดสู้ต่อ ในรอบชิงชนะเลิศ ผมจะสู้เพื่อคว้าแชมป์มาสเตอร์สรายการแรกให้กับประเทศจีนให้จงได้ครับ"