บทที่ 375: สังหารอสูรยักษ์ (ฟรี)

“...”

ในหอพักบ้านสลิธีริน เดรโก มัลฟอยหน้าขึ้นสีแดงจัด น้ำตาไหลพราก ลวดลายสีทองเรืองรองลามไปทั่วร่าง ศีรษะกับกำปั้นของเขากระแทกพื้นไม่หยุด

เขาห้ามตัวเองไม่ได้—มันเจ็บเกินไป

ถ้าเลือกได้ เดรโกอยากสลบไปเลยมากกว่า

แต่ปัญหาคือ ความเจ็บปวดที่แผ่ลึกเข้าไปถึงชั้นในของสมองมันทำให้เขา “สลบไม่ได้”

เขาทำได้แค่ใช้วิธี “เจ็บต้านเจ็บ” เพื่อเบี่ยงเบนความรู้สึกจากระบบประสาท

แรงที่เขาเอาหัวและมือโขกพื้นลงไป—ถ้าเป็นร่างกายเดิมที่ผอมบางของเขา ป่านนี้มือเท้าแตก สมองกระจายไปแล้ว

แต่ในขณะที่โพชั่นเริ่มออกฤทธิ์ ร่างกายของเขาก็แข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ จนสุดท้าย นอกจากผิวจะแดงหน่อย ๆ ก็ไม่มีอาการบาดเจ็บร้ายแรง

สิ่งที่พังกลับเป็นพื้น—ยุบเป็นหลุม ๆ เต็มไปหมดจากแรงกระแทกของเขา

ภายใต้สถานการณ์ปกติ การเคลื่อนไหวรุนแรงแบบนี้ควรจะทำให้ศาสตราจารย์ที่ฮอกวอตส์รู้ตัวแล้ว เพราะหอพักนักเรียนมีเวทป้องกันไว้ และการทำลายสิ่งของแบบนี้จะต้องกระตุ้นคาถาเตือนภัยแน่นอน

โชคดีที่ศิลารูนที่โจเซ่ให้เดรโกมานั้นไม่ใช่แค่กันเสียง แต่ยังกันเวทได้ด้วย เลยไม่เกิดการเตือนใด ๆ

ส่วนรูมเมตของเดรโก เขาก็จัดการไล่ออกไปก่อนจะใช้โพชั่นแล้ว และคาดว่าจะไม่กลับมาอีกหลายชั่วโมง

เพราะงั้น ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นตรงนี้ มีเพียงโจเซ่กับเดรโกเท่านั้นที่รู้

สภาพทรมานของเดรโกกินเวลานานเกือบหนึ่งชั่วโมง ก่อนที่เขาจะเริ่มฟื้นตัว

“ไหวมั้ย เจ้าหนู?” โจเซ่มองเดรโกจากอีกด้านของหน้าจอ สายตาแฝงความรู้สึกผิดนิด ๆ

เขารู้ดีอยู่แล้วว่า อีลิกเซอร์จอมราชันย์ มีผลข้างเคียง—ความเจ็บระดับโหดสุดที่แม้แต่ผู้ใหญ่ยังทนแทบไม่ไหว แล้วนี่เด็กแค่ 11 ขวบ จะไม่หนักเกินไปได้ยังไง เขาก็แอบกลัวอยู่เหมือนกันว่าเดรโกจะคลั่งเพราะทนไม่ไหว

แต่ถึงอย่างนั้น ไม่มีวิธีไหนอีกแล้วที่เร็วและปลอดภัยกว่านี้ในการทำให้เดรโกแข็งแกร่งขึ้น

แม้จะมีเซรั่มซูเปอร์โซลเยอร์อยู่ แต่มันแค่เพิ่มความแข็งแรงทางกายภาพ ไม่ได้ช่วยเรื่องเวทมนตร์ และระดับการเสริมพลังแค่นั้น ก็ยังไม่เพียงพอสำหรับเวทมนตร์ระดับสูง

จะให้เดรโกกลายเป็นนักรบเทพจากพลังของปีศาจข้ามมิติ?

นั่นยิ่งเป็นไปไม่ได้ใหญ่—แถมต้องพาตัวมาอยู่ในโลกของโจเซ่ด้วย แล้วพิธีปลุกพลังก็เสี่ยงกว่ายาโพชั่นอีกหลายเท่า

“ฟู่ว… ถึงจะเจ็บนรกแตก แต่ตอนนี้ผมรู้สึกดีกว่าที่เคยเลยครับ!” เดรโกเงยหน้าขึ้น รับคำถามของโจเซ่พลางถอนหายใจยาว

“ดีมาก งั้นเรามารอดูผลงานของเธอพรุ่งนี้ตอนกลางคืนกัน!” เห็นเดรโกทนไหว แถมไม่มีอาการผิดปกติ โจเซ่ก็พยักหน้าอย่างพอใจ

สมแล้วที่เขาเลือกไว้ เด็กคนนี้แม้จะเคยโดนลูเซียสลากออกนอกลู่นอกทาง แต่ศักยภาพก็ยังคุ้มค่าแก่การลงทุน

“ไม่ต้องห่วงครับ ผมจะไม่ทำให้ผิดหวังแน่นอน” เดรโกตอบกลับด้วยน้ำเสียงมั่นใจ

“ดีมาก แบบนี้แหละที่ฉันอยากเห็น เอาล่ะ ตอนนี้ไปพักผ่อนซะ พรุ่งนี้กลางคืนค่อยติดต่อฉันอีกที!” โจเซ่พูดจบ ก็ตัดการเชื่อมต่อ

หลังจากตัดการสื่อสาร เดรโกก็เริ่มเก็บกวาดตัวเอง คืนสภาพพื้นห้องให้เหมือนเดิม ก่อนจะถอดศิลารูน จากนั้นก็เข้าห้องน้ำอาบน้ำ แล้วกลับมานอนบนเตียง ทบทวนเรื่องที่โจเซ่บอกเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้

“โทรลล่ะสินะ… น่าสนุกดีแฮะ” ความคิดสุดท้ายก่อนจะหลับสนิทไปในอ้อมกอดของความอ่อนล้า

เวลาเดินหน้าอย่างรวดเร็ว จนมาถึงวันถัดไป—วันฮาโลวีน

ในฐานะเทศกาลสำคัญของโลกเวทมนตร์ ตั้งแต่เช้าฮอกวอตส์ก็อบอวลไปด้วยกลิ่นหอมของฟักทองอบ

แต่สำหรับสามตัวเอกของเรื่อง วันนี้ไม่ใช่วันที่ดีเลย

เพราะทั้งสามมีปากเสียงกัน

จริง ๆ แล้ว เฮอร์ไมโอนี่หยุดพูดกับแฮร์รี่กับรอนมาหลายวันแล้ว ตั้งแต่วันที่สองคนนั้นแอบออกไปตอนกลางคืนเพราะโดนเดรโกยั่ว

ในฐานะเด็กดีที่เคยเป็นที่หนึ่งในโรงเรียนมักเกิ้ลมาก่อน เธอไม่สามารถยอมรับพฤติกรรมละเมิดกฎแบบนี้ได้

แต่แน่นอนว่า ถ้าเนื้อเรื่องดำเนินต่อไปเหมือนเดิม เด็กดีคนนี้ก็จะกลายเป็นพวกเดียวกับแฮร์รี่กับรอนในที่สุดอยู่ดี

แต่ตอนนี้ยังไม่ใช่

และด้วยเหตุผลนี้ รอนจึงเริ่มเกลียดเฮอร์ไมโอนี่มากขึ้น

หลังจากทะเลาะกันตอนเรียนวิชาขี่ไม้กวาด แล้วรอนก็มากระซิบกับแฮร์รี่ว่า “นึกว่าเป็นใคร ที่แท้ก็แค่เด็กน่ารำคาญ ไม่มีเพื่อนเลยด้วยซ้ำ” จนเฮอร์ไมโอนี่ถึงกับเสียศูนย์

ก็แน่ล่ะ เด็กผู้หญิงอายุ 11 จะทนคำพูดเหยียดหยามแบบนี้ได้ไง?

ทั้งบ่ายวันนั้น แฮร์รี่กับรอนไม่เห็นหน้าเฮอร์ไมโอนี่อีกเลย

จนกระทั่งงานเลี้ยงฮาโลวีนเริ่มขึ้น สองหนุ่มถึงได้ยินพวกเด็กผู้หญิงพูดกันว่า เฮอร์ไมโอนี่แอบไปหลบร้องไห้อยู่ในห้องน้ำหญิง

แต่พออาหารขึ้นโต๊ะ ทั้งสองก็ลืมเรื่องเธอไปหมด

จนกระทั่งศาสตราจารย์ควีเรลล์วิ่งเข้ามาตะโกนว่า “โทรล!”

ตอนนั้นเอง สองคนถึงเพิ่งนึกได้ว่าเฮอร์ไมโอนี่ยังอยู่ในห้องน้ำ

พวกเขารีบวิ่งไปหาเธอทันที—ระหว่างทางดันเจอสเนป เลยเสียเวลาหลบอยู่พักหนึ่ง

สุดท้ายพอเจอเฮอร์ไมโอนี่… สิ่งที่เห็นก็ทำให้สองคนช็อกตาค้าง

เฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์ เด็กสาวที่ควรเป็นเพื่อนสนิทของพวกเขา กลับกำลังซบหน้าในอ้อมแขนของเดรโก มัลฟอย นักเรียนจากบ้านสลิธีรินที่พวกเขาเกลียดที่สุด ร้องไห้อย่างเงียบ ๆ

ห่างออกไปไม่กี่เมตร—มีร่างโทรลถูกฟันจนหัวขาดนอนตายอยู่

“บ้าเอ๊ย! เฮอร์ไมโอนี่ เธอไปทำอะไรกับไอ้บ้านั่นจากสลิธีรินเนี่ย!?” แต่แทนที่จะสนใจโทรล สายตาของแฮร์รี่กับรอนกลับจับอยู่ที่ท่าทีใกล้ชิดของเฮอร์ไมโอนี่กับเดรโก โดยเฉพาะรอน ที่ถึงกับร้องลั่น

ทั้งที่ไม่มีใครสังเกตเลยว่า เดรโกยังถือดาบยาวประดับลวดลายหรูหราอยู่ในมือ—ดาบซึ่งมีเลือดสด ๆ หยดลงพื้นยาวไปถึงร่างโทรล

ซึ่งก็หมายความว่า เดรโกใช้ดาบฆ่าโทรล

อย่าถามว่าทำไมมัลฟอยถึงไม่ใช้เวท

พ่อมดชุดขาวในบางโลกก็ชอบใช้ดาบฆ่าศัตรูเหมือนกัน มันไม่แปลกหรอก

ได้ยินเสียงของรอน เฮอร์ไมโอนี่ที่กำลังซบในอ้อมแขนมัลฟอยอย่างรู้สึกปลอดภัย ก็เงยหน้าขึ้น

แต่สายตาของเธอ—ที่เคยเป็นมิตร หรืออย่างมากก็แค่ไม่พอใจเล็กน้อย—ตอนนี้กลับเต็มไปด้วยความรังเกียจ

“อ้อ ฉันนึกว่าใคร ที่แท้ก็แค่พ่อหนุ่มวีสลีย์ที่เอาแต่พูดลับหลัง กับเด็กน้อยผู้รอดชีวิตที่ไม่มีประสบการณ์อะไรเลยนี่เอง!” มัลฟอยสวนกลับทันที พร้อมกับลูบหลังเด็กสาวในอ้อมแขนเหมือนจะปลอบใจ ‘ฉันอยู่ตรงนี้ ไม่ต้องกลัว’

ถึงมัลฟอยจะสลัดแนวคิดเลือดบริสุทธิ์ทิ้งไปตามที่โจเซ่บอก แต่แนวคิดที่ว่า “พลังคือทุกอย่าง” ก็ฝังลึกแทน

พอทบทวนอดีตตัวเองแล้ว เขาก็ยิ่งดูถูกรอนกับแฮร์รี่มากขึ้น—และแม้แต่ตัวเขาเองในอดีตก็ยังรังเกียจ

“ไอ้สารเลว! แกพูดถึงใครนะ!?” โดนมัลฟอยด่าแบบนั้น แฮร์รี่กับรอนก็หมดความอดทน หยิบไม้กายสิทธิ์ขึ้นทันที

“หยุดเดี๋ยวนี้!”

แต่ก่อนที่เรื่องจะบานปลาย เสียงตะโกนดังก้องก็ดังขึ้นจากอีกฟากของห้อง

ทุกคนหันไปมอง—ก็เห็นศาสตราจารย์มักกอนนากัลเดินเข้ามาด้วยสีหน้าโกรธจัด ตามมาด้วยสเนปและควีเรลล์

ควีเรลล์หันไปมองโทรล ก่อนจะทำท่าเป็นลมหมดสติ ร้องไห้เงียบ ๆ ข้างกำแพง

ส่วนสเนปจ้องมัลฟอยกับดาบในมือด้วยความประหลาดใจอย่างแรง ก่อนจะเดินไปตรวจสอบศพโทรล

เหลือแค่มักกอนนากัลที่ยืนมองเด็กทั้งสี่อย่างโมโห “พวกเธอคิดจะเล่นอะไรอีก? รู้มั้ยว่าโชคดีแค่ไหนที่มันไม่ฆ่าพวกเธอ? ไหนบอกทีว่าทำไมถึงไม่อยู่ในหอพักตามที่ฉันสั่ง?”

ได้ยินคำถามนั้น แฮร์รี่กับรอนเริ่มตัวสั่น ไม่รู้จะตอบยังไง

“ไม่ใช่ความผิดของมัลฟอยค่ะ ศาสตราจารย์ เขาเป็นคนมาตามฉันเอง เราไม่ได้อยู่ในห้องโถงตอนโทรลบุก เลยไม่รู้เรื่อง พอเจอมัน เขาก็ฆ่ามันเพื่อช่วยฉันค่ะ!”

แต่ก่อนที่สองคนนั้นจะตอบ เฮอร์ไมโอนี่ก็พูดแทรกขึ้น

คำพูดของเธอ ทำให้ทุกคนที่อยู่ตรงนั้นตกตะลึงทันที

แม้แต่สเนป—ที่เริ่มสงสัยตั้งแต่แรก—ยังอึ้ง

นักเรียนปีหนึ่ง ฆ่าโทรล?

นี่มันเหลือเชื่อเกินไป

และในตอนนั้นเอง สายตาของทุกคนก็พุ่งไปที่มัลฟอย—รวมถึงดาบยาวเปื้อนเลือดในมือเขา

“คุณมัลฟอย คุณใช้ดาบนี่ฆ่าโทรลจริงเหรอ?” สเนปถามด้วยสีหน้าพิลึกสุด ๆ

ใช้ดาบฆ่าโทรล? นี่แน่ใจนะว่าเธอเป็นนักเรียนบ้านสลิธีริน ไม่ใช่กริฟฟินดอร์?

การใช้ดาบฟันศัตรู—มันเป็นของพวกโง่เฮงซวยจากกริฟฟินดอร์ชัด ๆ

ของศักดิ์สิทธิ์ประจำบ้านทั้งสี่ มีแค่บ้านกริฟฟินดอร์ที่เป็นดาบ—ซึ่งพ่อมดทั่วไปไม่ค่อยใช้กัน

“ครับ ศาสตราจารย์ ผมเป็นแค่นักเรียนปีหนึ่ง ยังไม่รู้เวทมากนัก พอเจอโทรลก็ไม่มั่นใจว่าจะรับมือได้ แต่โชคดีที่ผมฝึกดาบมานิดหน่อย...” มัลฟอยอธิบาย

อืม… ฟังดูสมเหตุสมผลมาก… บ้าเอ๊ย มันสมเหตุสมผลตรงไหน!?

ตัวเท่านี้ ฆ่าโทรลด้วยดาบ? มันดูบ้าเสียยิ่งกว่าฆ่าด้วยเวทอีกมั้ง!?

ถึงแม้มัลฟอยจะได้รับการเสริมพลังจนร่างกายเทียบมังกรได้ แต่ภายนอกเขาก็ยังดูเป็นเด็กแค่หน่อย ๆ แข็งแรงกว่าคนทั่วไปนิดเดียว

แต่ถ้าเทียบกับโทรล—มันคนละจักรวาลเลย

ทว่า จากสภาพศพโทรลที่หัวขาด กับดาบที่มีรอยเลือดพอดีกับบาดแผล แถมยังมีพยานอย่างเฮอร์ไมโอนี่—ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าเรื่องนี้อาจเป็นจริง

เจ้าลูกคุณหนูนี่... ฆ่าโทรลจริง ๆ เหรอ?

ทั้งศาสตราจารย์มักกอนนากัลและสเนปต่างก็ดูสับสนและสับสนในใจ

เพราะในสายตาของพวกเขา เดรโก มัลฟอย... ก็แค่ลูกคนรวยขี้อวดธรรมดา

และในขณะที่ทุกคนกำลังสับสน ควีเรลล์—ที่แกล้งสลบอยู่มุมหนึ่ง—ในดวงตาที่มองลงต่ำกลับเต็มไปด้วยแวว... ยากจะคาดเดา

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

………