บทที่ 325: เซียวเชี่ยวโกรธจัด! (ฟรี)

“แครอล… สร้อยที่คอของลูกนั่น มันคือ Life Token ใช่มั้ย?” โจเซ่ถามพลางจ้องลูกสาวอย่างจับผิด

“ห๊ะ? Life Token อะไรเหรอคะ นี่ก็แค่จี้มรกตธรรมดา ๆ เอง คุณพ่อคิดมากไปแล้ว!” แครอลรีบตอบเสียงร้อนรนทันที

“คิดมากงั้นเหรอ? พ่อก็แค่ถามว่าใช่ Life Token รึเปล่า ยังไม่ได้พูดอะไรเลยนะลูกสาว!” โจเซ่กลอกตาใส่

จบกัน… ปกติลูกสาวเขาฉลาดจะตาย แต่แค่คำถามเล่น ๆ ของเขา ดันเผลอหลุดพิรุธออกมาเต็ม ๆ “กะหล่ำปลีของพ่อ” โดนเด็ดไปโดยที่เขาไม่รู้ตัวแล้วจริง ๆ!

ไอ้ธอร์! แกไม่รอคู่แท้ของแกเกิดมาก่อนรึไง หา? ดันมายุ่งกับลูกสาวชั้นเรอะ?!

หนูเพิ่งจะสิบหกเองนะเว้ย!! จะไม่ฆ่าให้ตายคามือให้มันรู้ไป!

คนแรกที่โจเซ่คิดถึงไม่ใช่โลกิ แต่คือ “ธอร์”

เหตุผลข้อแรก — ธอร์มี “ประวัติ” เรื่องผู้หญิง (เช่น เจน ฟอสเตอร์) ถึงแม้ในเส้นเวลานี้เหตุการณ์นั้นจะยังไม่เกิดก็ตาม

เมื่อเทียบกันแล้ว โลกิไม่ค่อยสนใจเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ซักเท่าไหร่ แถมรายเดียวที่เขาเคยหลงรักก็คือตัวเองในอีกจักรวาลหนึ่งด้วยซ้ำ ส่วนอีกเหตุผลหนึ่งคือ โจเซ่รู้สึกว่าโลกิไม่มีปัญญามาจีบลูกสาวเขาหรอก

ข้อสุดท้าย — ของอย่าง Life Token ที่อยู่ในห้องสมบัติของโอดิน ไม่มีทางที่ลูกบุญธรรมอย่างโลกิจะได้แน่นอน!

“หนูไม่รู้ว่าคุณพ่อพูดถึงอะไร!” แครอลหน้าเสีย รีบพูดจบแล้วตัดสายวิดีโอไปทันที

โจเซ่เห็นแบบนั้นก็ไม่ได้โทรตาม เขาแค่เริ่มคิดว่าจะฆ่าธอร์ยังไงดี โดยไม่ให้โอดินโกรธ แล้วก็ไม่ให้ลูกสาวเกลียดตัวเองไปตลอดชีวิต

“คิดอะไรอยู่คะ?” มาร์ก็อทที่เพิ่งทำเครื่องประดับเวทชิ้นใหม่เสร็จ เดินเข้ามาในห้องนอนแล้วถามขึ้นเมื่อเห็นสามีเหม่อ

“แครอลมีแฟนแล้ว รู้รึยัง?” โจเซ่ถามด้วยสีหน้าจริงจังสุด ๆ

“อ๋อ… ในที่สุดคุณก็รู้สินะ ไม่ง่ายเลยนะ!” มาร์ก็อทตอบเสียงเรียบ เหมือนเรื่องธรรมดาโลกไม่แตก

“เธอรู้อยู่แล้วเหรอ?!” โจเซ่เบิกตากว้างทันที

“แน่นอนสิ ฉันเป็นคนเลี้ยงมาเองนะ จะไม่รู้ได้ไง?” มาร์ก็อทหันมามองสามีด้วยสายตาเบื่อ ๆ

“แล้วทำไมไม่บอกฉันซักคำ?” โจเซ่ถามเสียงไม่พอใจ

“จะบอกทำไมล่ะ? นั่นมันเรื่องส่วนตัวของลูก เป็นความลับเล็ก ๆ ระหว่างแม่ลูกต่างหาก! หรือคุณจะทำตัวเหมือนพวกพ่อบ้านยุคศักดินา ที่จับลูกสาวแต่งงานตามใจตัวเอง?” มาร์ก็อทพูดหน้าตาเฉย

“อะไรนะ?! ไม่มีทาง! ฉันไม่ทำแบบนั้นแน่!” โจเซ่รีบโบกมือปฏิเสธทันควัน

ล้อเล่นเหรอ? ด้วยอำนาจและอิทธิพลระดับเขาตอนนี้ จะไปสนใจอะไรอย่าง “แต่งงานเชื่อมสัมพันธ์” งั้นเรอะ?

“งั้นก็จบ~” มาร์ก็อทยักไหล่สบาย ๆ

“แต่ลูกยังไม่ถึงสิบหกเลยนะ!” โจเซ่เริ่มเสียงดังขึ้นนิด ๆ

“โอ๊ย โจเซ่~ จะอะไรนักหนา! แครอลก็จะสิบหกแล้ว แถมตอนนี้ยังเป็น ราชินี อีกต่างหาก แค่คบกันเฉย ๆ เอง! สมัยนั้นแคทเธอรีนมหาราชหรือจักรพรรดินีซิซีก็แต่งตั้งแต่ยังไม่สิบหกทั้งนั้น! แม้แต่อลิซาเบธแห่งเครือจักรภพก็สาบานตนกับฟิลิปตั้งแต่อายุสิบสาม!” มาร์ก็อทยกตัวอย่างรัว ๆ แล้วพูดต่อ “แถมฝ่ายชายก็เป็นเจ้าชายอีกต่างหาก ถือว่าเหมาะสมพอตัวเลยนะ!”

“เจ้าพวกนั้นจะไปเทียบกับแครอลได้ยังไง…” โจเซ่อึ้งไปพักใหญ่

เดี๋ยวนะ… นี่ไอ้เด็กธอร์มันหัวดีถึงขั้นหลอกแม่ยายได้แล้วเหรอ?!

“อะไร? คุณไม่ปลื้มเหรอ? ฉันจำได้นะ ตอนนั้นคุณอุตส่าห์ลงทุนเยอะเพื่อฝึกเองกับมือ คิดว่าคงชอบเขาไม่ใช่เหรอ?” มาร์ก็อทถามด้วยสีหน้างง ๆ

“เดี๋ยว ๆ… เธอพูดว่าอะไรนะ? ฉันไปฝึกมันตั้งแต่เมื่อไหร่กัน?” โจเซ่เริ่มงงหนัก

“ที่ดาวรีชไง คุณให้ของวิเศษมันตั้งเยอะ แถมยังพาไปลงภาคสนามด้วย นั่นไม่ใช่เพราะเห็นแววเขาเหรอ?” มาร์ก็อทถามงง ๆ

“เชี่ย! หมายความว่าไง—ลูกเราคบกับ โลกิ ไม่ใช่ธอร์เหรอ?!” โจเซ่แทบจะพุ่งลุกจากเตียง

“ไม่งั้นคุณคิดว่าใครล่ะ? จะให้แครอลไปชอบเจ้าธอร์หัวทื่อ ๆ นั่นเหรอ อย่าบ้าไปหน่อยเลย…” มาร์ก็อทเริ่มเข้าใจว่าผัวเข้าใจผิด และพูดแก้ทันที

“โธ่เว้ย! ตอนนี้ฉันอยากให้ลูกไปชอบธอร์ซะยังดีกว่าอีก! อย่างน้อยหมอนั่นก็เป็นองค์รัชทายาทแห่งแอสการ์ดโดยชอบธรรม! ส่วนโลกิน่ะ? มันก็แค่ลูกบุญธรรมจอมเจ้าเล่ห์ ไม่มีทางคู่ควรกับลูกสาวฉัน!” พอรู้ว่าคนที่แครอลคบคือโลกิจริง ๆ โจเซ่แทบจะระเบิดออกมาจากข้างใน!

“โจเซ่! ตั้งแต่เมื่อไหร่คุณถึงกลายเป็นคนหัวโบราณแบบนี้? ตอนนี้ครอบครัวเราอยู่จุดไหนแล้ว ยังต้องมานั่งสนใจฐานะเหรอ?” มาร์ก็อทพูดพลางขมวดคิ้ว

“เธอไม่เข้าใจหรอก โลกิน่ะ…” โจเซ่พูดไม่ออก จะเริ่มอธิบายจากตรงไหนดี

“ค่ะ ๆ ฉันไม่เข้าใจอะไรทั้งนั้น แต่สิ่งที่ฉันเข้าใจคือ—ถ้าคุณไปยุ่งกับเรื่องรักของลูกแบบไม่มีเหตุผล ลูกจะเกลียดคุณไปตลอดชีวิต… แล้วคำว่า ตลอดชีวิต ของลูกเรา มันไม่ใช่ไม่กี่สิบปีแบบคนธรรมดาด้วยนะ” มาร์ก็อทกลอกตาใส่

โจเซ่เงียบสนิททันที

เขาก็รู้ดี ว่าในฐานะพ่อ เขาอาจไม่ใช่พ่อที่ดีนัก

ตั้งแต่ลูก ๆ โตมา เขาแทบไม่เคยสนใจเรื่องความรู้สึกของพวกเขาเลย

เพราะแบบนั้น ลูกทั้งสามถึงได้สนิทกับแม่มากกว่าเขาเสมอ

แต่ที่แน่ ๆ คือ ลูกทั้งสามคนมีนิสัยดื้อหัวแข็งสุด ๆ

ถ้าเขาฝืนเข้าไปแทรกเรื่องของแครอลกับโลกิจริง ๆ มันมีโอกาสสูงมากที่พ่อลูกจะกลายเป็นศัตรูกัน เหมือนที่โอดินเคยเป็นกับเฮล่า…

พอคิดถึงภาพลูกสาวสุดรักกลายเป็นสาวหัวร้อนชอบทำลายล้างแบบเฮล่า โจเซ่ถึงกับขนลุกซู่! ไม่เอานะ ให้ตายยังไงก็ไม่อยากเห็นลูกเป็นแบบนั้น!

แต่จะให้ยอมรับ “โลกิ ผู้ทำลายพ่อ” มาเป็นลูกเขย… เขาก็ทำใจไม่ได้เหมือนกัน!

งั้น… มีวิธีอื่นมั้ยนะ?

โจเซ่คิดหนักอยู่พักใหญ่ ส่วนมาร์ก็อทก็ได้แต่ส่ายหัวอย่างเหนื่อยใจ

“ตอนลูกต้องการคนเข้าใจ คุณอยู่ไหนกันล่ะ?” เธอบ่นเบา ๆ กับตัวเอง ก่อนจะหยิบอุปกรณ์สื่อสารขึ้นมาแอบส่งข้อความไปหาแครอลอย่างเงียบ ๆ

ขณะเดียวกัน ในห้องบรรทมแห่งพระราชวังเชินบรุน แครอลยังคงใจเต้นแรงหลังจากคุยกับพ่อเมื่อครู่

ไม่นาน ข้อความจากแม่ก็ดังขึ้นบนจอ

พอเห็นชื่อ “มาร์ก็อท” ปรากฏขึ้น สีหน้าแครอลก็ซีดลงทันที ก่อนจะรีบคว้าอุปกรณ์สื่อสารที่โลกิทิ้งไว้ให้

ไม่กี่วินาทีต่อมา ภาพมายาของโลกิก็ปรากฏตรงหน้าเธอ

“มีอะไรด่วนเหรอ ท่านราชินีของข้า?” โลกิถามด้วยรอยยิ้ม

“โลกิ… ขอโทษนะ พ่อฉันรู้เรื่องของเราแล้ว!” แครอลพูดเสียงเบา แววตาเต็มไปด้วยความรู้สึกผิด

ทันทีที่ได้ยิน โลกิก็หน้าเขียวกว่าชุดสีเขียวประจำตัวของเขาอีก

แน่นอน… วันนี้มันก็มาถึงจริง ๆ — แต่เขาไม่คิดเลยว่าจะมาเร็วขนาดนี้!

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

………