บทที่ 260: การมาถึงของยุคปัญญาประดิษฐ์ (ฟรี)

“รายงานพิเศษจากสถานีข่าววันนี้ — กลุ่มเทคโนโลยีพันธมิตรเจ็ดชาติ ได้เปิดตัวหุ่นยนต์อุตสาหกรรมรุ่นใหม่ ‘NS-1’ อย่างเป็นทางการแล้ว!

ประสิทธิภาพของมันเหนือกว่ามาตรฐานทุกด้าน สามารถแทนแรงงานมนุษย์ในสภาพแวดล้อมที่โหดร้ายได้เกือบทั้งหมด จนได้รับฉายาว่า ‘ของขวัญจากพระเจ้าแห่งมนุษยชาติ’!

ตั้งแต่นี้ไป มนุษย์ไม่จำเป็นต้องกังวลกับงานหนัก งานสกปรก หรืองานอันตรายอีกต่อไป…”

ในอพาร์ตเมนต์เล็ก ๆ แห่งหนึ่งในเมืองแอตแลนตา ผู้ประกาศข่าวหญิงกำลังรายงานข่าวนี้ด้วยน้ำเสียงตื่นเต้นสุดขีด ภาพของหุ่นยนต์โลหะสีเงินเคลื่อนไหวอย่างลื่นไหลบนหน้าจอโทรทัศน์ดึงดูดสายตาผู้ชมทั่วประเทศ

“กลุ่มเทคโนโลยีพันธมิตรเจ็ดชาติ” — ฟังชื่อเหมือนองค์กรนานาชาติ แต่แท้จริงคือกลุ่มทุนยักษ์ที่เกิดจากการร่วมมือกันของบริษัทมหาอำนาจจาก สหรัฐอเมริกา ออสเตรีย อิตาลี สเปน โปรตุเกส อังกฤษ และกรีซ

นอกจากสองประเทศที่เป็นแกนนำอย่างอังกฤษกับอเมริกาแล้ว อีกห้าประเทศนั้นคือสมาชิกหลักของ “สมาพันธรัฐการค้าเมดิเตอร์เรเนียน” ที่ออสเตรียก่อตั้งขึ้นเมื่อไม่กี่ปีก่อน

เพราะอะไรน่ะเหรอ?

เพราะ “หุ่นยนต์” กำลังจะเปลี่ยนระเบียบโลกทั้งใบ!

ดังนั้น โจเซ่ — ผู้เป็นมันสมองอยู่เบื้องหลังทุกสิ่ง จึงไม่ได้เอาอุตสาหกรรมนี้ไปผูกไว้กับบริษัทใดบริษัทหนึ่ง แต่เลือกสร้าง “ปีศาจยักษ์ที่ประกอบจากหลายชาติ” ขึ้นมาแทน โดยตั้งสำนักงานใหญ่ไว้ในออสเตรีย

วิธีนี้ทำให้การดำเนินธุรกิจทั่วโลกแทบไม่ถูกจำกัดด้วยการเมืองหรือข้อกฎหมายใด ๆ

และแน่นอน... มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่รู้ว่า “พันธมิตรเจ็ดชาติ” ทั้งหมดนี้ แท้จริงแล้วเป็นแค่ “เกมซ้ายหลอกขวา” ของโจเซ่เองเท่านั้น

กลุ่มชิคาโก้ที่จดทะเบียนในนามทุนการเงินของอเมริกา แก่นแท้จริงก็คือ คอนติเนนทัล กรุ๊บ ของโจเซ่เอง

ออสเตรียนั้นไม่ต้องพูดถึง อยู่ภายใต้การควบคุมลับของเขาโดยสมบูรณ์

ส่วน “กลุ่มอังกฤษ” ก็ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเกาะอังกฤษเลยสักนิด เพราะที่แท้มันคือบริษัทที่ “เหวินหวู่” ใช้รวบรวมอุตสาหกรรมขององค์กรเท็นริงในเมืองบ๊าวฮินเนียมาดัดแปลงใหม่

สำหรับอีกหลายกลุ่มที่อ้างชื่อประเทศยุโรปนั้น ก็ล้วนอยู่ใต้การควบคุมของ อูโรโบรอส ทั้งสิ้น

โครงสร้างการถือหุ้นไขว้กันซับซ้อนถึงขั้นที่แม้แต่หน่วยข่าวกรองของชาติมหาอำนาจก็ยังไม่อาจสืบสาวต้นตอได้เลยว่า “ใครคือผู้อยู่เบื้องหลัง”

และในขณะที่โลกภายนอกยังสับสนอยู่นั้น สายตาของผู้คนทั้งโลกกลับจับจ้องอยู่ที่เจ้า “NS-1” — หุ่นยนต์อุตสาหกรรมที่เพิ่งเปิดตัวซึ่งทั้งน่าตื่นเต้นและน่าหวาดหวั่นในเวลาเดียวกัน

โดยเฉพาะชายหนุ่มเจ้าของอพาร์ตเมนต์ในแอตแลนตาคนนั้น — เขาชื่อ มาร์ติน

มาร์ตินนั่งนิ่ง สีหน้าเคร่งเครียดขณะมองจอทีวี

เขาเป็นหนึ่งในคนผิวดำจำนวนน้อยที่มีการศึกษาในยุคนั้น และในเส้นเวลาเดิม เขาคือ “มาร์ติน ลูเธอร์ คิง” ผู้นำการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมืองที่จะทำให้รัฐบาลอเมริกาต้องสั่นสะเทือน

แต่ตอนนี้... เขารู้ทันทีว่าหุ่นยนต์อุตสาหกรรมตัวใหม่นี้คือ “หายนะ” ที่กำลังจะพรากอนาคตของคนผิวดำไป

เพราะอะไรน่ะเหรอ?

แม้ระบบการค้าทาสสามเหลี่ยมจะสิ้นสุดไปนานแล้ว แต่ในยุคนี้ คนผิวดำในอเมริกาและยุโรปก็ยังถูกตราหน้าว่าเหมาะจะทำแค่งานแรงงานระดับล่างเท่านั้น — งานที่สกปรก หนัก และค่าแรงถูกที่สุด

แต่ถึงจะถูกเหยียดแบบนั้น พวกเขาก็ยังพอมี “ที่ยืน” เพราะแรงงานคนผิวดำมีจำนวนมากและทนทานกว่ากลุ่มอื่น

ในยุคอุตสาหกรรมเฟื่องฟูที่แรงงานขาดแคลน คนผิวขาวไม่อยากทำงานพวกนี้ เพราะสามารถไปหางานที่ดีกว่าได้ง่าย ๆ

นั่นทำให้แรงงานคนผิวดำ “ขาดแทนกันไม่ได้” ในหลายอุตสาหกรรม — ถ้าพวกเขาหยุดงานขึ้นมา เศรษฐกิจแทบจะหยุดชะงักในทันที

แต่ตอนนี้... หุ่นยนต์มาแล้ว

เมื่อเทียบกับหุ่นยนต์ที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ไม่เรียกร้องค่าแรง ไม่บ่น ไม่ต้องพัก คนผิวดำที่เคยเป็นแรงงานราคาถูกก็หมดความหมายในทันที

เพราะต่อให้ราคาถูกแค่ไหน ก็ไม่มีวันสู้ “ต้นทุนระยะยาวของเครื่องจักรที่ทำงานได้ตลอด 24 ชั่วโมง” ได้เลย

มาร์ตินเข้าใจได้ทันที — ถ้าปล่อยให้หุ่นยนต์แพร่กระจายไปทั่วประเทศ คนผิวดำทั้งเผ่าพันธุ์จะหมดความหมายในสังคมอเมริกัน

เขานึกถึง “ขบวนการส่งคนผิวดำกลับแอฟริกา” ในศตวรรษที่ 19 ที่สร้างประเทศ “ไลบีเรีย” ขึ้นมา

แต่ใครล่ะ... ที่อยากกลับไปอยู่ในทวีปที่ยากจนและเต็มไปด้วยสงครามแบบนั้นอีก?

มาร์ตินลุกพรวดขึ้น คว้าโทรศัพท์ทันที — เขาต้องเรียกพรรคพวกมาคุยด่วน ต้องเริ่ม “การต่อต้านหุ่นยนต์” ก่อนที่ทุกอย่างจะสายเกินไป

และไม่ใช่แค่คนผิวดำเท่านั้น พวกแรงงานผิวขาวระดับล่าง คนยากจน คนอพยพ — ทุกคนต้องร่วมมือกัน ไม่อย่างนั้นมนุษย์ทุกชนชั้นแรงงานจะตกงานหมด

แต่สิ่งที่มาร์ตินไม่รู้คือ — นี่ไม่ใช่แค่ “เหตุบังเอิญของเทคโนโลยี”

มันคือ “ปฏิบัติการกวาดล้างระดับโลก” ที่วางแผนไว้ล่วงหน้าแล้วเพื่อ “จัดระเบียบสังคมใหม่”

เขาเพิ่งยกหูโทรศัพท์ขึ้น เสียงเคาะประตูดังตูม! ก่อนที่กลุ่มชายในชุดสูทดำพร้อมตรา FBI จะพังประตูเข้ามา

“มาร์ติน คิง! ในนามของรัฐบาลสหรัฐฯ ผมขอจับกุมคุณในข้อหาทำลายความสงบเรียบร้อยของชาติ! คุณและพวกของคุณจะถูกส่งกลับประเทศภายใน 24 ชั่วโมง!” เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองประกาศเสียงกร้าว พลางยื่นหมายจับ

และเหตุการณ์แบบนี้ก็ไม่ได้เกิดขึ้นที่แอตแลนตาเท่านั้น — มันเกิดขึ้นพร้อมกันทั่วอเมริกา!

นี่คือ “ปฏิบัติการปราบปรามขบวนการใต้ดิน” ครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ มีทั้ง FBI ตำรวจท้องที่ หน่วยตรวจคนเข้าเมือง และกรมสรรพากรร่วมมือกันอย่างเป็นระบบ

ในยุค 1950 หน่วยงานพวกนี้ไม่ต้องแคร์ “สิทธิมนุษยชน” เหมือนศตวรรษที่ 21 เลย —

เพียงวันเดียว มีคนถูกจับกว่า หนึ่งหมื่นคนทั่วประเทศ ส่วนใหญ่คือแกนนำการเคลื่อนไหวของคนผิวดำและครอบครัวของพวกเขา

และไม่กี่วันหลังจากนั้น พวกเขาก็ถูกส่งลงเรือ — “ที่เคยใช้ในสงครามโลกครั้งที่สองกลับมาปฏิบัติภารกิจอีกครั้ง คราวนี้เพื่อ”ขนส่งแรงงานคืนถิ่น“ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกไปยัง”แผ่นดินอิสรภาพ” — แอฟริกา

เมื่อผู้นำเหล่านี้ถูกกวาดล้างหมด การเคลื่อนไหวของคนผิวดำที่เพิ่งเริ่มต้นก็สงบลงในทันที

และไม่ใช่แค่ในอเมริกาเท่านั้น — ประเทศแถบเมดิเตอร์เรเนียนในยุโรปที่เป็นจุดแรกในการเปิดตัวหุ่นยนต์ NS ก็เกิดเหตุคล้าย ๆ กัน

เพราะความจริงคือ พันธมิตรเจ็ดชาติได้เตรียม “ปฏิบัติการด้านสังคม” ล่วงหน้าไว้หมดแล้ว — ขณะเดียวกับที่ตำรวจเริ่มจับกุม

หุ่นยนต์รุ่นใหม่กว่าหมื่นตัวก็ถูกส่งเข้าทำงานในโรงงานและอุตสาหกรรมทั่วโลก

และในวันนั้นเอง — โลกก็ได้ก้าวเข้าสู่

“ยุคแห่งปัญญาประดิษฐ์” อย่างแท้จริง

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

………