บทที่ 130: ข้อตกลงลับ (ฟรี)

ที่โรงแรมเล็ก ๆ ในเมืองชายแดน “มอชเชนดอร์ฟ” ของออสเตรีย กำลังมีการประชุมลับพิเศษเกิดขึ้น

ผู้เข้าร่วมฝ่ายหนึ่งคือ คาร์ล เรนเนอร์ ประธานาธิบดีคนแรกแห่งสาธารณรัฐออสเตรียที่เพิ่งก่อตั้งใหม่หลังสงคราม ผู้ได้รับฉายาว่า “บิดาแห่งออสเตรีย”

อีกฝ่ายคือ โมโลตอฟ รัฐมนตรีต่างประเทศโซเวียต มือขวาคนสนิทของ “ผู้นำ”

หัวข้อหลักคือการลงนาม ข้อตกลงลับ ระหว่างสองฝ่าย โดยโซเวียตจะลดกำลังทหารรอบออสเตรีย ยอมรับการก่อตั้ง ราชอาณาจักรยูโกสลาเวีย รับรองอธิปไตยของยูโกสลาเวียเหนือสโลวีเนียและโครเอเชีย รวมถึงสิทธิ์ของออสเตรียที่จะคุ้มครองยูโกสลาเวีย

พร้อมกันนั้นยังสัญญาว่าจะไม่แทรกแซงหากเกิดข้อพิพาทระหว่างออสเตรีย ยูโกสลาเวียราชอาณาจักร และสหพันธรัฐยูโกสลาเวีย

และที่สำคัญที่สุด—โซเวียตจะขาย ยูเรเนียม-235 เกรดอาวุธ ให้ออสเตรีย!

นี่คือไอเดียที่ฝั่งโจเซ่เสนอขึ้นมา เพราะยูริเองยังไม่สามารถผลิตนิวเคลียร์เกรดอาวุธได้ ออสเตรียก็ไม่มีเหมืองยูเรเนียม แต่โซเวียตมีเหลือเฟือ! โดยเฉพาะในคาซัคสถานที่เป็นแหล่งยูเรเนียมใหญ่เป็นอันดับสองของโลก

แน่นอน มันไม่ใช่ของฟรี ออสเตรียต้องซื้อ แต่ในเมื่อมีโจเซ่หนุนหลัง เรื่องเงินก็เป็นแค่เศษเหรียญ

แลกกับ ข้อมูลเทคนิคสร้างอาวุธนิวเคลียร์ฉบับเต็ม ที่ออสเตรียยอมมอบให้

การเจรจาผ่านไปอย่างราบรื่น แต่ต้องปิดเป็นความลับสุด ๆ

เพราะนี่คือการหักหลังพันธมิตรเพื่อผลประโยชน์ตนเองของทั้งสองฝ่าย

โซเวียตขายน้องเล็ก “ยูโกสลาเวียสหพันธรัฐ” ทิ้งอย่างไม่ใยดี

เพราะเรื่องนิวเคลียร์มันสำคัญเกินกว่าจะเกรงใจใครได้

ระเบิดนิวเคลียร์หกลูกที่สหรัฐทิ้งลงญี่ปุ่น สร้างแรงสั่นสะเทือนมหาศาลต่อหัวใจของประเทศ

ตอนประชุมไวมาร์ เขายังทำอวด ๆ รถถังหนัก IS-3 อยู่เลยว่าทำอเมริกา–อังกฤษตะลึง

แต่พอสหรัฐส่ง “ซูเปอร์เวพอน” ออกมาครึ่งโหลพร้อมกัน ถึงกับทำให้โซเวียด นอนไม่หลับทุกคืน รีบออกคำสั่งเร่งรัดฝ่ายวิจัยอาวุธ และสั่งเพิ่มการแทรกซึมเข้าไปในสหรัฐ

ดังนั้นข้อมูลเต็มชุดจากออสเตรียจึงเหมือนฝนหลั่งลงกลางทะเลทรายสำหรับโซเวียต

เมื่อเทียบกับ “ดินแดนเล็ก ๆ” ของยูโกสลาเวียแล้ว มันช่างไร้ค่าเหลือเกิน

นี่แหละคือความเป็นจักรวรรดิ—ประเทศเล็กๆไม่มีสิทธิต่อรอง

สำหรับออสเตรียเอง การขายความลับนิวเคลียร์ของอเมริกา ก็เป็นก้าวสำคัญสู่การฟื้นประเทศ และการสลัดพ้นจากการครอบงำของสหรัฐ

ก่อนหน้านี้ การยอมให้สหรัฐตั้งฐานทัพหรือขอสัญญาท่าเรือทหาร ทั้งหมดก็เพราะจนตรอก

ในประวัติศาสตร์จริง ออสเตรียถูกแบ่งยึดนานถึงสิบปี กว่าจะรอดออกมาได้ด้วยการประกาศ “เป็นกลางถาวร”

แต่โจเซ่รู้ดีว่า พึ่งสหรัฐไปตลอดไม่ได้ เมื่ออเมริการู้ตัวว่าตนคือมหาอำนาจโลก พวกมันจะหน้าไม้น่าเสียบขนาดไหน เขารู้ดี

ดังนั้นการมี “อาวุธนิวเคลียร์” และการผูกสัมพันธ์ลับกับโซเวียต จึงเป็นสิ่งจำเป็นสุด ๆ สำหรับออสเตรีย

ตราบใดที่มีนิวเคลียร์ + เทคโนโลยี V3 ร็อกเก็ตที่ได้มาจากยูริ—ออสเตรียก็จะก้าวสู่การเป็น “ขั้วที่สาม” ของโลกแน่นอน!

ส่วนโซเวียตจะเบี้ยวสัญญาหรือไม่ โจเซ่ไม่กังวลเลย เพราะอย่างไรก็ต้องรอสร้างนิวเคลียร์ได้ก่อนค่อยเบี้ยว และถึงมีข้อมูลเต็ม ๆ แล้วก็ไม่แน่ว่าจะสร้างได้เร็วกกว่าออสเตรียด้วยซ้ำ

เพราะศักยภาพอุตสาหกรรมขั้นสูงของออสเตรียไม่ได้แพ้โซเวียตเลย ถ้าไม่อย่างนั้น เรดสกัลล์ก็คงสร้างอาวุธพลังงานเทสเซอร์แรคไม่ได้มากมายจนเกือบคุมโลกทั้งใบได้

หลังการเจรจาจบสิ้น คาร์ล เรนเนอร์ที่เพิ่งส่งคณะโซเวียตกลับ รีบเดินตัวสั่นเข้ามาในเลานจ์ด้านข้าง

ที่นั่นเขาเจอ โจเซ่ ซึ่งนั่งฟังความคืบหน้ามาตลอด

“ขอบใจนายมากนะ โจเซ่ ที่ทำเพื่อออสเตรียขนาดนี้!” เรนเนอร์พูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง จับมือแน่น

“อาของผมเกินไปแล้วครับ ถึงผมถือสัญชาติอเมริกัน แต่ผมไม่เคยลืมว่ารากเหง้าของผมอยู่ที่นี่!” โจเซ่ตอบด้วยท่าทางหนักแน่น

แม้ในใจเขาจะไม่ได้มองตัวเองเป็นคนออสเตรียจริง ๆ แต่ต่อหน้าคนแก่ที่น่าเคารพแบบนี้ เขาก็ไม่ลังเลจะโกหกสีขาวสักหน่อย

ในครึ่งปีที่ผ่านมา โจเซ่อาศัยทั้งความวุ่นวายจากสงคราม และแรงหนุนจากกองทัพสหรัฐ ค่อย ๆ รวมซากเดนของไฮดร้า และยึดครองกว่าครึ่งหนึ่งของการเมือง การทหาร และเศรษฐกิจออสเตรียไว้ในมือ

สิ่งเหล่านี้อาจปิดบังคนอื่นได้ แต่ไม่อาจปิดบัง “บิดาแห่งออสเตรีย” ได้แน่

แต่เรนเนอร์ไม่เพียงไม่หยุดเขา กลับให้การสนับสนุนเต็มที่ด้วยซ้ำ

ทั้งที่โจเซ่เป็น “คนอเมริกัน”

ไม่ใช่เพราะเรนเนอร์เป็นไฮดร้า—ตรงกันข้าม เขาเป็นมาร์กซิสต์–เลนินนิสต์มาตลอด เป็นศัตรูกับฮิตเลอร์และเรดสกัลล์โดยตรง

แต่สำหรับโจเซ่ มันต่างออกไป เขาไม่มีออร่าเสียสติ แต่กลับสุขุม อดทน และทำทุกอย่างเพื่อผลประโยชน์ของออสเตรียจริง ๆ

ยิ่งเห็นเขาถือข้อมูลเทคนิคนิวเคลียร์เต็มชุดในมือ เรนเนอร์ก็ยิ่งเชื่อว่าอนาคตออสเตรียต้องฝากไว้กับชายหนุ่มคนนี้

อีกเหตุผลคือ เรนเนอร์รู้ตัวว่าแก่เกินไปแล้ว เกิดปี 1870 ตอนนี้ 75 เข้าไปแล้ว เหลือเวลาไม่มาก

ออสเตรียต้องการผู้นำหนุ่มที่มีพลังมากกว่านี้ และนอกจากโจเซ่ เขาไม่เห็นใครเหมาะสมอีกเลย

เรื่องที่โจเซ่เป็นนายทุน เป็นตัวแทนกลุ่มการเงิน? เขาไม่สนใจแม้แต่น้อย สิ่งเดียวที่สนคือ ออสเตรียจะกลับมายิ่งใหญ่ได้หรือเปล่า

และจริง ๆ โจเซ่ก็ไม่ได้โกหกนัก เพราะเมื่อเขาคุมผลประโยชน์ของออสเตรียได้ เขากับออสเตรียก็คือหนึ่งเดียวกัน

ดังนั้น โจเซ่จึงไม่ลังเลที่จะถือว่าออสเตรียคือ “มาตุภูมิที่สอง” ของเขา

ส่วนอเมริกา…ก็แค่ “สวนปลูกต้นหอม” เอาไว้เก็บเกี่ยวก็พอ

ทั้งสองรับประทานอาหารร่วมกันด้วยบรรยากาศอบอุ่น คุยถึงอนาคตของออสเตรีย จากนั้นเรนเนอร์ก็กลับไปพร้อมคณะ

เขามาที่นี่ในนาม “ตรวจชายแดน” จะอยู่ต่อมากไปไม่ได้

พอเรนเนอร์ไป โจเซ่ก็เริ่มเตรียมตัวเช่นกัน

แต่ไม่ใช่จะออกจากเมือง—หากเป็นการกลับ สหรัฐอเมริกา

การลงทุนของกลุ่มทุนใหญ่ในยุโรปก็เข้าที่หมดแล้ว เขาไม่จำเป็นต้องควบคุมเองอีกต่อไป ถ้าจำเป็นจริง ๆ แค่บินกลับมาก็แค่สองวัน ไม่เสียเวลาอะไร

สาเหตุที่อยู่ถึงครึ่งปีก็เพราะรอ “การเจรจากับโซเวียต” นี่แหละ

ตอนนี้เคลียร์แล้ว เขาก็ไม่มีเหตุผลต้องค้างยุโรปอีก

แถมเขาก็คิดถึง มาร์ก็อท กับลูก ๆ สองคนเต็มที

หลังจากเปิดมิติค้าขายที่สามเมื่อไม่กี่เดือนก่อน นอกจากติดต่อกับแดเนริสแล้ว กิจวัตรประจำวันของโจเซ่ก็คือ “ไปเล่นกับลูก ๆ ผ่านจอสื่อสาร”

และทุกครั้งที่เห็นเด็ก ๆ เขาก็นึกถึงลูกแท้ ๆ ของตัวเอง

ตอนนี้ลูกอายุหกเดือนแล้ว คงเรียก “หม่ามี้” ได้แล้วมั้ง?

อืม…หุ้นโบอิ้งที่ได้มาก่อนหน้านี้ก็ดีอยู่แล้ว รอบหน้ากลับไป เขาคงต้องโฟกัสกับ “อุตสาหกรรมอวกาศ” มากขึ้น เป้าหมายคือ “ส่งดาวเทียมขึ้น” ให้ได้เร็วที่สุด

เพราะในยุคไร้ดาวเทียมเนี่ย…การติดต่อทางไกลมันช่างน่าปวดหัวเกินไป แม้แต่จะโทรข้ามทวีปยังทำไม่ได้เลย!

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….