บทที่ 176 เมื่อภูมิคุ้มกันไฟเจอกับ... จอมโจรไฟ เมื่อเผชิญหน้ากับการโจมตีอย่างต่อเนื่อง ในตอนแรกภูตธาตุน้ำยังพอต้านทานไหว โดยกางโล่น้ำขึ้นมาป้องกัน แต่ไม่นานมันก็เสียขบวน เมื่อน้ำค่อยๆ ระเหยไปในกองเพลิงทีละน้อย ในขณะที่อีกฝั่งหนึ่ง เจ้าทรราชน้อยตั้งท่าเตรียมจะยิงลูกไฟระลอกใหม่ "ฉันขอยอมแพ้!" เขาไม่อยากให้ภูตธาตุน้ำบาดเจ็บหนักไปกว่านี้ เดิมทีเขาเดิมพันว่าทักษะลูกไฟนี้ต้องกินพลังงานมหาศาลหรือมีข้อจำกัดบางอย่าง แต่พอดูใกล้ๆ แล้ว กลับไม่ใช่อย่างนั้นเลย "ซูไป๋ชนะ" กรรมการประกาศ ผู้ชมพูดไม่ออกเล็กน้อย ไม่รู้จะวิจารณ์ยังไงดี หมอนี่ครองยุทธภพด้วยกระบวนท่าเดียวจริงๆ แฟนคลับเดนตายบางคนส่งเสียงเชียร์ ในขณะที่ผู้ชมคนอื่นๆ หวังว่าซูไป๋จะเปลี่ยนสไตล์การต่อสู้บ้าง การใช้แต่ท่าเดียวซ้ำๆ ทำให้คนอดสงสัยไม่ได้ว่าเขามีดีแค่นี้จริงๆ หรือ รองกัปตันทีมเมืองอันกลับไปที่ทีมและบ่นอุบ "ไอ้ซูไป๋นี่หน้าไม่อายชะมัด เป็นพวกบ้าพลังที่เอาแต่สาดลูกไฟ ไม่เห็นมีทักษะอะไรเลย ถ้าไม่มีลูกไฟนั่น ฉันคงซัดมันร่วงไปนานแล้ว" "นั่นสิ น่าเบื่อชะมัด ถ้าแน่จริงก็อย่าใช้ลูกไฟสิ ไม่มีน้ำใจนักกีฬาเอาซะเลย" สมาชิกคนอื่นๆ ในทีมก็พากันผสมโรงบ่นตาม "ไม่หรอก ฉันว่าเขาไม่ได้ไร้น้ำใจนักกีฬา แต่เขาแค่ขี้เกียจเสียเวลา อยากรีบจบแมตช์ให้เร็วที่สุดมากกว่า ดูสิ ตั้งแต่ต้นจนจบเขาแทบไม่ได้สั่งการสัตว์เลี้ยงเลย ปล่อยให้มันเล่นเองเออเอง" "เป็นไปได้เหรอ? เขาคิดว่าพวกเราอ่อนแอเกินกว่าจะเอาจริงด้วยงั้นสิ? เขาคิดว่าตัวเองเป็นใคร? ถึงได้หยิ่งยโสขนาดนั้น?" รองกัปตันที่เพิ่งแพ้มาทำหน้าไม่เชื่อ เขาไม่คิดว่าซูไป๋จะเก่งกาจอย่างที่กัปตันพูด สมาชิกคนอื่นๆ ก็ไม่เชื่อเช่นกัน ต่างคิดว่าซูไป๋เป็นแค่พวกบ้าพลังที่มีดีแค่ยิงลูกไฟ ถ้าไม่มีลูกไฟนั่น เขาคงไม่มีทางผงาดในระดับเดียวกันได้—ซึ่งเป็นความคิดเห็นที่ชาวเน็ตบางส่วนก็เห็นพ้องด้วย "หวังเจี๋ยพูดถูก เขาไม่อยากเสียเวลากับพวกนายจริงๆ ในเมื่อเขามาที่นี่ ก็เลิกหวังแชมป์ไปได้เลย ตราบใดที่เขายังแข่งอยู่ คงไม่มีหวังแล้วล่ะ" โค้ชยิ้มขื่นๆ สถานการณ์ที่คนคนเดียวครองการแข่งขันเกิดขึ้นได้เป็นครั้งคราว แต่ปีนี้มันน่ากลัวเป็นพิเศษ "จริงเหรอครับโค้ช? เขาเก่งขนาดนั้นเลยเหรอ?" รองกัปตันและคนอื่นๆ เงยหน้ามอง "แน่นอน เพิ่งมีคลิปวิเคราะห์ออกมาทางออนไลน์ ไปหาดูได้เลย แม่นยำใช้ได้ทีเดียว" "อย่าถูกหลอกด้วยรูปลักษณ์ภายนอกที่ดูตัวเล็กของ 'ทรราชนรก' ตรงหน้านะ นักเพาะเลี้ยงที่มีสายตาเฉียบคมจะดูออกทันทีว่านี่ไม่ใช่ร่างสมบูรณ์ของมันเลย" "ยิ่งไปกว่านั้น จากการวิเคราะห์ความหนาแน่นและปริมาณพลังวิญญาณโดยรวม มันวิวัฒนาการไปแล้วสองครั้ง—ครั้งแรกที่ระดับบริวาร และครั้งที่สองที่ระดับนักรบ แถมเส้นทางการวิวัฒนาการของมันน่าจะเป็นเส้นทางที่น่ากลัวที่สุดในบรรดาทรราชนรก—นั่นคือ 'จอมโจรไฟนรก'" "และถ้าสังเกตดีๆ จะพบว่าการโจมตีธาตุไฟของมันสามารถดึงพลังวิญญาณธาตุไฟจากฟ้าดินมาใช้ได้ นี่คือตัวตนที่เข้าใจ 'กฎแห่งไฟ' แล้ว" "ดังนั้น ทรราชนรกตัวนี้ยังไม่เคยแสดงพลังที่แท้จริงออกมาเลยตั้งแต่ต้น" โค้ชส่ายหน้า ช่องว่างมันกว้างเกินไปจริงๆ "น่ากลัวขนาดนั้นเชียว?" สีหน้าของสมาชิกในทีมหลายคนเปลี่ยนไป พอโค้ชวิเคราะห์ให้ฟัง พวกเขาก็รู้ทันทีว่าช่องว่างไม่ใช่แค่ห่างกันคนละชั้น "ความจริงแล้ว นั่นยังไม่ใช่ส่วนที่น่ากลัวที่สุด พวกนายคิดว่าทรราชนรกตัวนี้เป็นสัตว์เลี้ยงตัวแรกของเขาเหรอ?" โค้ชถามด้วยรอยยิ้มขื่น "ใช่... ไม่ใช่เหรอครับ?" "ไม่ใช่หรอก จากคลิปการต่อสู้ที่หลุดออกมาก่อนหน้านี้ สัตว์เลี้ยงตัวแรกของเขาเป็นธาตุไม้ รูปร่างเหมือนแมวตาสีม่วง" "และมันครอบครอง 'อาณาเขตหนาม' อันน่าสะพรึงกลัว ตอนที่สัตว์เลี้ยงธาตุไม้ตัวนั้นอยู่ระดับนักรบ ทรราชนรกตัวนี้ยังอยู่แค่ระดับบริวารขั้นสูงอยู่เลย" "นั่นหมายความว่าเขามีสัตว์เลี้ยงระดับขุนพลขั้นสูง หรืออาจถึงระดับราชาก็ได้ อยู่กับตัวอีกอย่างน้อยหนึ่งตัว" โค้ชเองก็รู้ว่าการคว้าแชมป์คงเป็นไปไม่ได้แล้ว จึงบอกความจริงกับลูกทีมไปตรงๆ บางครั้งการรู้เขารู้เราอาจทำให้ใจสงบขึ้นเวลาสู้ เมื่อได้ยินดังนั้น ทุกคนก็เงียบกริบ ปรากฏว่าเขาแค่อยากรีบจบการต่อสู้จริงๆ พลังที่แท้จริงของเขาน่ากลัวกว่าที่พวกเขาจินตนาการไว้มาก ผ่านไปครู่ใหญ่ รองกัปตันจึงเอ่ยขึ้น "โค้ชครับ คลิปนั้นอยู่ไหน? ผมอยากดู" พวกเขาเข้าใจถึงสายตาอันเฉียบคมของโค้ช และรู้สึกสับสนปนเปกันไปหมด เป็นครั้งแรกที่รู้สึกว่าช่องว่างระหว่างคนเรามันกว้างได้ขนาดนี้ กัปตันหวังเจี๋ยไม่พูดอะไรสักคำ เดินเงียบๆ ลงไปในสนาม เขาเรียกสัตว์เลี้ยงระดับขุนพลขั้นกลางออกมา เป็นกิเลนไฟที่มีสองธาตุคือลมและไฟ "นายดูคลิปออนไลน์นั่นรึยัง? การวิเคราะห์ในคลิปถูกต้องไหม?" หวังเจี๋ยมองซูไป๋แล้วถาม "คลิปอะไร?" ซูไป๋งงเล็กน้อย "คลิปเกี่ยวกับนาย การวิเคราะห์ในคลิปบอกว่านายยังมีสัตว์เลี้ยงธาตุไม้ระดับขุนพลขั้นสูง หรืออาจถึงระดับราชาอยู่อีกตัว จริงหรือเท็จ?" หวังเจี๋ยถาม ซูไป๋ตกใจเมื่อได้ยิน มีคนวิเคราะห์ออกมาแล้วเหรอเนี่ย? "เรื่องไร้สาระทั้งนั้น ฉันไม่มีสัตว์เลี้ยงธาตุไม้ที่เก่งขนาดนั้นหรอก" ซูไป๋ส่ายหน้าปฏิเสธ จื่ออวี้ยังไม่ถึงขั้นนั้นจริงๆ แต่ก็ใกล้เคียงแล้ว "งั้นเหรอ งั้นฉันจะให้นายได้เห็นพลังของฉัน" หวังเจี๋ยพยักหน้า แน่นอนว่าเขาไม่เชื่อคำพูดของซูไป๋ ทันใดนั้น กิเลนไฟก็เริ่มเคลื่อนไหว พายุทอร์นาโดเพลิงสามลูกพุ่งเข้าหาเจ้าทรราชน้อย ไฟที่โหมกระพือด้วยลมทำให้พลังของพายุเพลิงเหล่านี้ไม่ธรรมดา "โฮก โฮก!!" เจ้าทรราชน้อยขว้างลูกไฟเหี่ยวเฉาสองลูกออกไป ระเบิดพายุทอร์นาโดเพลิงจนกระจาย จากนั้น แสงสีขาววาบบนเขาเดี่ยวของมัน รังไหมมรณะสามอันก่อตัวขึ้นและกลายเป็นลำแสงพุ่งเข้าโจมตีกิเลนไฟ "ใช้ 'เงาวายุ'" ลมหมุนก่อตัวขึ้นใต้เท้าของกิเลนไฟ แสงสีเขียวไหลเวียน ภาพลวงตากิเลนปรากฏขึ้นมากมาย ร่างจริงของมันหลบการโจมตีจากรังไหมมรณะด้วยความเร็วสูง แต่เจ้าทรราชน้อยไม่รีบร้อน ทำตามสเต็ปที่ซูไป๋สอนเป๊ะๆ ยกมือขึ้นใช้ทักษะลูกไฟดักทาง เมฆรูปเห็ดระเบิดขึ้นลูกแล้วลูกเล่าบนเขาของกิเลนไฟ ทำให้มันเริ่มหอบหายใจ แต่แปลกที่การโจมตีรุนแรงขนาดนั้นกลับไม่สร้างความเสียหายให้มันมากนัก มีเพียงพลังเหี่ยวเฉาที่แฝงมากับลูกไฟเท่านั้นที่ทำให้ออร่าของมันอ่อนลงทีละนิด "เจ้าทรราชน้อย ลองใช้รังไหมมรณะอีกครั้ง แล้วตามด้วยทักษะ 'ขโมยไฟ' มันมีภูมิคุ้มกันการโจมตีธาตุไฟ อย่าเสียพลังวิญญาณไปเปล่าๆ" ซูไป๋ส่งกระแสจิตบอก กิเลนไฟตัวนี้มีคุณสมบัติ 'ภูมิคุ้มกันไฟ' ที่หาได้ยาก ทำให้มันเป็นสัตว์เลี้ยงที่ทรงพลังมาก "โฮก โฮก!! เข้าใจแล้ว มิน่าล่ะถึงตียากนัก" เจ้าทรราชน้อยคำรามลั่น แสงแห่งความตายสีซีดระเบิดออกจากร่าง แสงนั้นควบแน่นเป็นรังไหมมรณะสามอันบนหัว แล้วพุ่งเข้าโจมตีกิเลนไฟ กิเลนไฟพยายามหลบด้วยความเร็วสูงอีกครั้ง แต่คราวนี้รังไหมมรณะติดตามมันไปราวกับขีปนาวุธนำวิถี เนื่องจากมันโดนพลังเหี่ยวเฉาจากลูกไฟไปก่อนหน้านี้ รังไหมมรณะจึงมีระบบติดตามเป้าหมาย หวังเจี๋ยจนปัญญา ได้แต่สั่งให้กิเลนไฟหันกลับมาโจมตีเพื่อทำลายรังไหมมรณะ ไม่อย่างนั้นอันตรายเกินไป กิเลนไฟหันกลับมาพ่นเปลวเพลิงอุณหภูมิสูงเพื่อทำลายรังไหมมรณะ ในจังหวะนั้นเอง เจ้าทรราชน้อยฉวยโอกาสเปิดใช้งานทักษะ 'ขโมยไฟ' ทันที กิเลนไฟที่หลบไม่ทันโดนเข้าเต็มๆ ทันใดนั้น ประกายไฟเล็กๆ ก็ลอยออกจากร่างของมันเข้าไปในกรงเล็บของเจ้าทรราชน้อย แล้วถูกกลืนลงท้องไปในคำเดียว จากนั้นกิเลนไฟก็ยืนงงเป็นไก่ตาแตก เปลวเพลิงที่กำลังพ่นออกมาหายวับไป แม้ในร่างจะยังมีพลังวิญญาณธาตุไฟอัดแน่นอยู่เต็มเปี่ยม แต่กลับรู้สึกเหมือนถูกแช่แข็ง เรียกใช้ไม่ได้เลย ในชั่วขณะที่มันมึนงง รังไหมมรณะทั้งสามที่พุ่งเข้ามาก็เจาะเข้าสู่ร่างของมัน เมื่อผสมโรงกับทักษะขโมยไฟ พลังชีวิตของมันก็เริ่มลดฮวบอย่างรวดเร็ว "สวรรค์ช่วย! นั่นมันทักษะ 'ขโมยไฟ'! เส้นทางการวิวัฒนาการของทรราชนรกของซูไป๋คือ 'จอมโจรไฟนรก' นี่มันน่ากลัวเกินไปแล้ว" "กิเลนไฟที่มีภูมิคุ้มกันความเสียหายธาตุไฟ กลับมาเจอจอมโจรไฟนรกที่มีทักษะขโมยไฟ นี่มันเหนือฟ้ายังมีฟ้าของจริง" นักพากย์อ้าปากค้าง ฉากนี้น่าสนใจเกินไปแล้ว "เชี่ย! ทักษะขโมยไฟ! ฉันเคยได้ยินมา มันเป็นทักษะที่แก้ทางธาตุไฟได้ยิ่งกว่าภูมิคุ้มกันไฟซะอีก มันทำให้คู่ต่อสู้ใช้สกิลไฟไม่ได้เลย น่ากลัวกว่ากันไฟอีก กิเลนไฟซวยแล้ว น่าสงสารชะมัด" "ที่แท้ซูไป๋ก็เก่งขนาดนี้ น่ากลัวจริงๆ นึกว่าทรราชนรกตัวนี้ทำเป็นแต่ปาลูกไฟใส่ชาวบ้าน ที่ไหนได้มีเส้นทางวิวัฒนาการที่โหดขนาดนี้ ดุเดือดเกินไปแล้ว ฉันขอเป็นแฟนคลับเลย" "แบบนี้แสดงว่าคลิปวิเคราะห์ในเน็ตนั่นเป็นของจริงเหรอ? ซูไป๋มีสัตว์เลี้ยงธาตุไม้ระดับขุนพลขั้นสูงอีกตัว? นี่เขาเป็นเทพจุติมาเกิดหรือไง?" ผู้ชมตกตะลึงกับฉากนี้ โดยเฉพาะพวกเกรียนคีย์บอร์ดและพวกช่างแซะที่คอยแขวะว่าซูไป๋ดีแต่ปาลูกไฟ ตอนนี้พูดไม่ออกกันเป็นแถว การแสดงพลังอันยอดเยี่ยมนี้พิสูจน์แล้วว่าสิ่งที่เขาเปิดเผยออกมาเป็นเพียงยอดภูเขาน้ำแข็งเท่านั้น เดิมทีพวกเขาคิดว่าซูไป๋คงต้องเหนื่อยหนักเมื่อเจอกับกิเลนไฟ แต่ใครจะคิดว่ามันจะจบลงง่ายๆ แบบนี้ ในสนามรบ กิเลนไฟที่มีรังไหมมรณะฝังอยู่ในร่างสูญเสียพลังต่อสู้ไปโดยสิ้นเชิง ทางเลือกเดียวที่เหลือคือยอมแพ้ "ฉันยอมแพ้" หวังเจี๋ยพูดอย่างหดหู่ เขาคิดว่าจะสร้างชื่อให้ตัวเองในครั้งนี้ แต่ใครจะคิดว่าจู่ๆ จะมีคู่ต่อสู้ที่น่ากลัวโผล่ออกมา ชายผู้มีพลังที่หยั่งไม่ถึง "ซูไป๋ชนะ! ขอแสดงความยินดีกับทีมเยาวชนเมืองคัง! พวกเขาคว้าแชมป์การแข่งขันลีกเมืองมณฑล X ประจำปีนี้ไปครอง! ยินดีด้วยครับ! ที่น่ากล่าวถึงคือ วันนี้เป็นวันเกิดครบรอบ 17 ปีของซูไป๋ และเป็นวันครบรอบหนึ่งปีของการเติบโตในฐานะนักเพาะเลี้ยงสัตว์เลี้ยงของเขาด้วย ขอส่งคำอวยพรที่จริงใจที่สุดแด่อัจฉริยะหนุ่มผู้นี้" "สุขสันต์วันเกิด..." "โอ้โห้..." เสียงเพลงประกอบดังขึ้น ท่ามกลางกระดาษสีที่โปรยปรายและเสียงเชียร์กึกก้องของผู้ชม ซูไป๋ได้สร้างชื่อเสียงให้ตัวเอง นำพาเพื่อนร่วมทีมทั้งสี่คว้าแชมป์ลีกระดับมณฑลได้สำเร็จ ยิ่งไปกว่านั้น ทุกคนต่างรู้สึกว่าซูไป๋จะต้องสามารถเป็นตัวแทนมณฑล X ไปคว้าแชมป์ระดับประเทศในการแข่งขันลีกระดับชาติที่กำลังจะมาถึงในเดือนกรกฎาคมได้อย่างแน่นอน เขาอาจจะได้เข้าร่วมการแข่งขันสูงสุดที่จัดโดยสมาคมสัตว์เลี้ยง—เซอร์กิตราชาสวรรค์โลก—และคว้าฉายานักเพาะเลี้ยงระดับราชาสวรรค์มาครองได้ในที่สุด ซูไป๋กลับไปที่พื้นที่พักนักกีฬา หลี่ซิงกระโจนเข้าใส่ ซูไป๋รีบเตรียมจะหลบ แต่พอมองไปรอบๆ เพื่อนร่วมทีมทั้งแปดคนล้อมเขาไว้หมดแล้ว จากนั้นเขาก็ถูกจับโยนขึ้นไปในอากาศ "สุขสันต์วันเกิด ซูไป๋! ขอบคุณที่พาทีมเราคว้าแชมป์ ขอบคุณนะ" ทุกคนตะโกนพร้อมกัน แม้ว่าก่อนหน้านี้จะมีความขัดแย้งกันบ้างและไม่ได้ชอบขี้หน้ากันเท่าไหร่นัก... แต่ตอนนี้ทุกอย่างกลายเป็นอดีตไปแล้ว สำหรับวัยรุ่น เรื่องพวกนี้เป็นเรื่องปกติ พอออกมาจากเมืองคัง พวกเขากลับรู้สึกโชคดีและดีใจที่มีกันและกัน เพราะทุกคนมาจากเมืองเดียวกัน การแข่งขันภายในเมืองก่อนหน้านี้ดูเหมือนเรื่องเล็กน้อย เหมือนพี่น้องทะเลาะกันในบ้าน "ขอบคุณครับ จริงๆ แล้วไม่ใช่แค่เครดิตผมคนเดียว ถ้าพวกนายไม่ผ่านรอบเก็บคะแนนมา ต่อให้ผมกลับมาเก่งแค่ไหนก็คงไม่มีทางคว้าแชมป์ได้หรอก" ซูไป๋พูดพร้อมรอยยิ้ม เดิมทีเขาไม่ได้รู้สึกอะไรมากกับการคว้าแชมป์ แต่ตอนนี้ เมื่อสัมผัสได้ถึงเสียงเชียร์ของผู้คนและคำชื่นชมจากเพื่อนร่วมทีม ซูไป๋ก็เข้าใจแล้วว่านี่คือความรู้สึกที่เรียกว่าเกียรติยศ "งานเลี้ยงวันนี้ห้ามปฏิเสธนะ! ไม่ใช่แค่ฉลองชัยชนะ แต่ฉลองวันเกิดนายด้วย นายปฏิเสธมาหลายรอบแล้ว เอาแต่นอนอู้อยู่ในโรงแรม ถ้าพี่สาวรั่วเสวี่ยไม่อยู่ พวกเราคงสงสัยว่านายแอบทำอะไรไม่ดีแน่ๆ" หลี่ซิงมองซูไป๋แล้วดุ "ใช่ ถ้านายหนีวันนี้ พวกเราจะหามนายไปเอง อย่าหวังว่าจะรอด" จ้าวลี่พูดพร้อมรอยยิ้ม "ใช่ ถ้านายหนีวันนี้ อย่าโทษที่พวกเราต้องใช้กำลังนะ" หวังเอ้อร์ก็ร่วมวงด้วย พอออกจากเมือง ออกจากมณฑล พวกเขาพบว่าความสัมพันธ์เพื่อนร่วมโรงเรียนที่เคยห่างเหินกลับกลายเป็นสิ่งล้ำค่า ความจริงแล้ว การได้พบเจอกัน ไม่ว่าในฐานะมิตรหรือศัตรู ล้วนเป็นเรื่องยากและมีค่า การได้เจอกันท่ามกลางผู้คนนับพันล้านคือพรหมลิขิต "ไม่ต้องห่วง วันนี้ไม่หนีหรอก" ซูไป๋ยิ้มตอบ ไม่นาน แท่นรับรางวัลก็เตรียมพร้อมสำหรับซูไป๋และอีกสี่คนให้ขึ้นไปรับรางวัล ซูไป๋รับถ้วยรางวัลสีทองมาพิจารณา รู้สึกว่ามันสวยดี นอกเหนือจากถ้วยรางวัลนี้ ทุกคนยังได้รับเงินรางวัลสิบล้าน และสิทธิ์เข้าพื้นที่ป่ามอนสเตอร์ทุกแห่งในมณฑล X ฟรีเป็นเวลาหนึ่งปี ซูไป๋ไม่ได้สนใจรางวัลพวกนี้เท่าไหร่ เขาแค่อยากคว้าที่หนึ่งในลีกเมืองระดับประเทศ เพื่อรับสิทธิ์เข้าสู่เซอร์กิตราชาสวรรค์ และไปดูว่าการแข่งขันระดับโลกนั้นแข็งแกร่งขนาดไหน "ขอแสดงความยินดีกับเมืองคังที่คว้าแชมป์ในปีนี้ครับ!" ท่ามกลางเสียงเชียร์ของผู้ชม ซูไป๋และคนอื่นๆ เดินลงจากเวทีพร้อมถ้วยรางวัล ที่โต๊ะอาหารในภัตตาคาร ทุกคนชูแก้วขึ้น "สุขสันต์วันเกิด ซูไป๋!" "ขอบคุณครับ" ซูไป๋ชูแก้วขึ้นเพื่อขอบคุณ เขาพูดจากใจจริง ทุกคนชนแก้วและดื่มรวดเดียวหมด "ฮ่าๆ ซูไป๋ ทำไมนายไม่ดื่มให้เยอะกว่านี้หน่อยล่ะ?" หลี่ซิงเดินเข้ามาพร้อมแก้วไวน์แดง "นั่นสิ เจ้าของวันเกิดควรดื่มเยอะๆ ไม่ใช่เหรอ? ฉันเสนอให้ทุกคนดื่มกับซูไป๋ตัวต่อตัวเลย" จ้าวลี่เสริมพร้อมรอยยิ้ม "ไม่ดีมั้ง" ซูไป๋ส่ายหน้า "ไม่ดียังไง? ฉันรินให้แล้ว นายจะดื่มหรือไม่ดื่ม? หรือนายยังโกรธฉันอยู่?" หลี่ซิงรินไวน์ให้ซูไป๋อย่างคล่องแคล่วแล้วจ้องหน้าเขา "เปล่าครับ งั้นผมดื่มให้คุณ" ซูไป๋จำใจยกแก้วขึ้น งานเลี้ยงจบลงอย่างรวดเร็ว หลี่ซิงและคนอื่นๆ เดินกลับโรงแรมด้วยใบหน้าแดงก่ำ จ้าวลี่และพรรคพวกก็มึนๆ เดินไม่ตรงทาง มีเพียงซูไป๋ โค้ช และอีกไม่กี่คนที่ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น ซูไป๋ยักไหล่ เขามีร่างกายที่ได้รับการเสริมแกร่งจากสัตว์เลี้ยงห้าตัว คอแข็งกว่าพวกนั้นเยอะ ส่ายหน้าเบาๆ เขากลับเข้าห้องเงียบๆ แล้วปล่อยสัตว์เลี้ยงออกมา จื่ออวี้และตัวอื่นๆ สั่งของขวัญวันเกิดให้ซูไป๋ทางออนไลน์แล้ว แต่ของยังมาไม่ถึง เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น ทุกคนนั่งพาหนะโบราณ—รถไฟ—กลับเมืองคัง "เจอกันเดือนกรกฎาคมนะทุกคน" ซูไป๋โบกมือลาทุกคน "ลาก่อน" หลี่ซิงมองซูไป๋ด้วยความน้อยใจเล็กน้อย แต่สุดท้ายก็ปล่อยวาง โบกมือลาแล้วหันหลังเดินจากไป "โชคดีนะ!" คนอื่นๆ ก็โบกมือลาและแยกย้ายกันไป