บทที่ 37 ฮ่าวเกอเล่าเรื่องบทละคร

สิบนาที! ในสิบนาทีนี้ หวังฮ่าวไม่เพียงต้องสรุปเค้าโครงคร่าวๆ ของหนังเรื่องนี้ แต่ยังต้องชี้ให้เห็นว่าส่วนไหนต้องแก้ไข และแก้ไขอย่างไร แม้จะนับเป็นโอกาส แต่ก็ไม่ต่างกับไม่มีโอกาสเลย

"ได้ครับ" หวังฮ่าวพยักหน้า "แต่ผมต้องดูบทก่อน อย่างน้อยก็ต้องรู้ว่าหนังเรื่องนี้เป็นแนวไหน"

"ได้" ผู้กำกับเกาพยักหน้า "ฝ่ายบท เอาบทคร่าวๆ มาให้หน่อย"

ไม่นานฝ่ายบทก็นำบทคร่าวๆ มาให้ หวังฮ่าวกวาดตาอ่านอย่างรวดเร็ว ชื่อหนังคือ 'สายลับแห่งชาติ' เล่าเรื่องสายลับคนหนึ่งที่ทำภารกิจที่ได้รับมอบหมายจากประเทศท่ามกลางเสียงหัวเราะและความโกรธ แล้วในที่สุดก็ได้สาวงามมาเป็นของตัวเอง

นี่เองที่มาของฉากปล้นธนาคาร เป็นอย่างนี้นี่เอง

หลังจากอ่านบทคร่าวๆ จบ หวังฮ่าวก็เริ่มค้นหาหนังและละครโทรทัศน์เกี่ยวกับสายลับที่เคยดูในอดีตอย่างบ้าคลั่งในหัว หลังจากค้นหาไปรอบหนึ่ง เขาพบว่ามีสี่เรื่องที่เหมาะสม

'คิงส์แมน: โคตรพิทักษ์บ่มพยัคฆ์', 'พยัคฆ์ไม่ร้าย คัง คัง ฉิก', 'ยอดปรมาจารย์ของเหล่าสาวงาม' และ 'ยอดทหารรับจ้าง'

คิดถึงเนื้อเรื่องของทั้งสี่เรื่องนี้ แล้วพิจารณาฉากที่จะถ่ายต่อไป หวังฮ่าวก็ตัดสินใจอย่างรวดเร็ว

'From Beijing with Love (พยัคฆ์ไม่ร้าย คัง คัง ฉิก)'!

หนังเรื่อง พยัคฆ์ไม่ร้าย คัง คัง ฉิก เป็นผลงานชิ้นเอกของโจวซิงฉือ ราชาตลกจากโลกก่อน ได้รับคำวิจารณ์ชื่นชมอย่างท่วมท้น โดยเฉพาะเนื้อเรื่องและสไตล์ที่ใกล้เคียงกับหนังที่กำลังถ่ายอยู่นี้ และในหนังเรื่อง From Beijing with Love ก็พอดีมีฉากที่ตัวเอกต่อสู้อย่างกล้าหาญกับโจรปล้นร้านทอง เอามาใช้ก็พอดี

"เอาล่ะ ดูเสร็จแล้ว ผมจะเริ่มพูดนะครับ" หวังฮ่าวสูดหายใจลึกๆ แล้วพูด: "อย่างแรก ฉากในร้านเน็ตก่อนหน้านี้ไม่สมเหตุสมผล ผมรู้ว่าคุณต้องการแสดงความรักของพระเอกนางเอก แต่ผมคิดว่าฉากนั้นสามารถรวมกับฉากทานอาหารในร้านอาหารนี้ได้ เพราะแม้ว่าฉากต่อสู้นั้นจะต้องการแสดงให้เห็นว่าพระเอกเก่งกาจและรู้จักรุกรู้จักถอย แต่มันไม่จำเป็น"

"หือ?" ผู้กำกับเกายิ้ม "แล้วคุณบอกได้ไหมว่า จะรวมกันอย่างไร และทำไมถึงไม่จำเป็น?"

"ง่ายมากครับ ผู้กำกับเกาดูนะครับ" หวังฮ่าวนึกถึงเนื้อเรื่องของ From Beijing with Love ในใจอย่างต่อเนื่อง พลางพูดไปด้วย: "พระเอกต่อยนักเลงพวกนั้นในร้านเน็ต ทำให้ผู้ชมรู้สึกว่าพระเอกแข็งแกร่งมาก ดังนั้นในฉากต่อสู้กับโจรปล้นธนาคารต่อไปก็จะขาดความตื่นเต้น และขอพูดตรงๆ นะครับ พระเอกกับนักเลงพวกนั้นไม่ได้มีความขัดแย้งอะไรมากนัก การต่อสู้กันก็ไม่แสดงให้เห็นว่าพระเอกมีเหตุผลทางศีลธรรมที่จะยืนหยัดได้ และเพราะร้านเน็ตกับที่นี่อยู่ห่างกันมาก ทำให้เนื้อเรื่องดูขาดตอน ไม่ต่อเนื่อง"

พูดถึงเรื่องนี้ หวังฮ่าวเคยอ่านนิยาย ดูหนังและละครโทรทัศน์มาไม่น้อย ฉากคลาสสิกต่างๆ ในนิยายและภาพยนตร์เขาพูดได้ทันที จริงๆ แล้วการถ่ายหนังก็มีอะไรที่เหมือนกับการเขียนนิยายอยู่มาก อย่างเช่นฉากต่อสู้ ความขัดแย้งใดๆ ที่ยกระดับจนถึงขั้นลงมือ จะต้องมีเหตุผล คุณไม่สามารถเจอหน้ากันแล้วตะโกนว่า "มองอะไร!" อีกฝ่ายตอบว่า "มองแกทำไม!" แล้วก็ลงมือกัน นั่นเป็นแนวทางที่โง่เขลามาก

เห็นได้ชัดว่าเมื่อหวังฮ่าวพูดมาถึงตรงนี้ ผู้กำกับเกาก็เริ่มสนใจบ้างแล้ว เขาจุดบุหรี่ จากนั้นก็ยื่นให้หวังฮ่าวหนึ่งมวน ทั้งสองคนจุดบุหรี่พร้อมกัน จากนั้นผู้กำกับเกาก็ถาม: "ถ้าให้คุณมากำกับ คุณจะกำกับอย่างไร?"

"ถ้าให้ผมมากำกับ" หวังฮ่าวสูบบุหรี่หนึ่งที ท่ามกลางควันที่ล้อมรอบ เขาไขว่ห้างทันที ทันใดนั้นลีลาการวางท่าก็พุ่งทะลุฟ้า: "ตัดฉากร้านเน็ตทิ้งไปเลย เปลี่ยนเป็นทั้งสองคนพบกันที่นี่ แล้วพวกนักเลงที่ลงมือก่อนหน้านี้ก็เปลี่ยนตัวตนเป็นโจรปล้นธนาคาร — จริงๆ แล้วผมรู้สึกตลอดมาว่าการปล้นธนาคารเป็นการกระทำที่โง่มาก กระจกธนาคารกันกระสุนไม่พูดถึง ปล้นเสร็จแล้วจะหนีก็ยาก ดังนั้นผมแนะนำให้ปล้นร้านทองเลย ปล้นเสร็จแล้วหนีง่ายกว่า"

"ปล้นร้านทอง? นี่เป็นความคิดที่ไม่เลวนะ" ผู้กำกับเกาคิดสักครู่: "อันนี้แก้ได้ ปล้นธนาคารหรือปล้นร้านทองก็คือการปล้น ลักษณะไม่ต่างกันมาก แต่ปล้นร้านทองถ้าพูดถึงอัตราความสำเร็จก็สูงกว่าปล้นธนาคาร"

ตอนนี้ผู้กำกับเกาไม่ได้ดูถูกหวังฮ่าวเหมือนเมื่อก่อนแล้ว ดังนั้นน้ำเสียงของเขาจึงนุ่มนวลขึ้น

หวังฮ่าวพูดต่อ: "ต่อไป เราก็จำลองฉาก อย่างแรกพระเอกนางเอกพบกันที่ร้านอาหาร คืนดีกัน ตอนนี้แหละ พระเอกก็เริ่มเล่าให้นางเอกฟังว่าเขามีวิทยายุทธ์ที่เก่งที่สุดอะไร ว่าแต่พระเอกในหนังเรื่องนี้เก่งอะไรครับ?"

ผู้กำกับเกา: "มวย ซานด้า ศิลปะการต่อสู้"

"เชยจังเลยครับ?" หวังฮ่าวเบิกตากว้าง: "เปลี่ยนเป็นมีดปา อันนี้ทันสมัย ทันสมัย สุดทันสมัยเลย!"

"อืม พูดต่อไปก่อน" ผู้กำกับเกายิ้ม: "ถ้าพูดได้ดี ต่อไปพระเอกก็จะเล่นมีดปาแล้ว!"

"ได้ครับ" หวังฮ่าวพูด: "ตอนนี้พระเอกก็บอกนางเอกว่า จริงๆ แล้ว วิชาที่ผมเก่งที่สุดคือมีดปา! ผมบอกคุณนะ วิชามีดที่แท้จริงไม่ได้ใช้มือ คุณเดาซิว่าใช้อะไร? ใช้ลมปราณ! อย่างที่ว่า ใช้ลมปราณบังคับมีด เมื่อถึงขั้นสูงสุด อะไรก็ตัดขาดได้!"

พูดถึงตรงนี้ หวังฮ่าวเงยหน้ามองท้องฟ้า พูดอย่างลึกลับ: "ไม่มีใครเคยรู้ว่ามีดปาของเขาอยู่ที่ไหน ไม่มีใครรู้ว่ามีดถูกปาออกไปอย่างไร ก่อนมีดจะออกจากมือ ไม่มีใครจินตนาการได้ถึงความเร็วและพลังของมัน และเมื่อมีดถูกปาออกไปแล้ว มันจะอยู่ในที่ที่มันควรอยู่เท่านั้น..."

ถ้าพูดแค่บทหนังก็ยังไม่มีอะไร แต่เมื่อพูดถึงมีดปา แล้วผสมกับคำบรรยายของกู่หลงเกี่ยวกับลี้คิมฮวงเข้าไป บรรยากาศแห่งความไร้เทียมทานนั้น ผลลัพธ์ทำให้ระเบิดความรู้สึกทันที!

"พระเจ้า มีดปาที่เขาพูดถึงเมื่อกี้เจ๋งมาก เมื่อมีดถูกปาออกไปแล้ว มันจะอยู่ในที่ที่มันควรอยู่เท่านั้น..."

"พระเจ้า มีดปาแบบนี้แค่คิดก็รู้สึกได้แล้ว!"

"ถ้าพระเอกเล่นมีดแบบนี้ จะเท่ไปถึงสวรรค์เลยนะ?"

"ถ้าเรียนมีดปานี้ได้ก็ขึ้นสวรรค์ไปยืนเคียงข้างพระอาทิตย์ได้เลย..."

คนรอบข้างพอได้ยินหวังฮ่าวพูดถึงตรงนี้ ก็เริ่มพูดคุยกันทั้งหมด พระเอกยิ่งตาเป็นประกาย — ถ้าเขาเล่นมีดได้แบบนี้จริงๆ ละครที่ถ่ายออกมาจะไม่เจ๋งตายเลยเหรอ?!

"ไม่คิดเลยนะ คุณมีความคิดดีนี่!" ผู้กำกับเกาตื่นเต้นจนตาเป็นประกาย พยักหน้าไม่หยุด: "พูดต่อไป!"

ตอนนี้เขาไม่ดูถูกหวังฮ่าวโดยสิ้นเชิงแล้ว แม้แต่ตอนนี้เขายังรอคอยอย่างใจจดใจจ่อว่าหวังฮ่าวจะเปลี่ยนบทตอนนี้อย่างไร

หวังฮ่าวเริ่มโหมดพูดโม้ใหญ่: "แต่พระเอกพูดโม้ นางเอกกลับไม่เชื่อ พระเอกจะแสดงให้นางเอกดู แล้วนางเอกก็ห้ามเลย: พอแล้ว ไม่ต้องพูดแล้ว กินอะไรกันเถอะ พระเอกรู้สึกหงุดหงิดนิดหน่อย: ดูเธอสิ ยังโกรธฉันอยู่เหรอ? นางเอกก็เข้ามาใกล้ๆ พูดว่า: ใช่ ฉันอยากยิงนายให้ตายด้วยซ้ำ! แล้วในตอนนั้น จู่ๆ ก็มีเสียงถ่ายรูปดังขึ้น สองคนพุ่งไปพร้อมกัน คว้าตัวคนถ่ายรูป — คุณเดาซิว่าเกิดอะไรขึ้น?"

ผู้กำกับเกาถามโดยไม่รู้ตัว: "เกิดอะไรขึ้น? เป็นสายลับหรือ? ศัตรู?"

"ไม่ใช่ทั้งนั้นแหละ" หวังฮ่าวหัวเราะร่า: "จริงๆ แล้วก็แค่วัยรุ่นคนหนึ่งเห็นภาพพระเอกนางเอกคุยกันสวยงามมากก็เลยถ่ายไว้ ยังบอกอีกว่าคิดว่าทั้งสองคนเป็นคู่รักที่มีความสุข แล้วพอทั้งสองคนดูรูป รูปสวยมาก ทั้งสองคนยิ้มระรื่น ทันใดนั้นพระเอกนางเอกก็กลับมาคืนดีกันเหมือนเดิม!"

"เยี่ยม เยี่ยมมาก" ผู้กำกับเกาตื่นเต้นจนตบขา: "นี่ดีกว่าการที่ทั้งสองคนพบกันในร้านเน็ตแล้วคืนดีกันเยอะเลย! แล้วต่อไปล่ะ?"

ตอนนี้คนรอบข้างมองหวังฮ่าวด้วยความตกตะลึง ลู่ทงถึงกับคางแทบจะหล่นถึงพื้น...

หวังฮ่าวโม้ต่อไป: "แล้วส่วนที่ตื่นเต้นก็มาแล้ว —"

กำลังจะเล่าเนื้อเรื่องต่อไป แต่จู่ๆ ก็มีเสียงเนือยๆ ดังขึ้น: "ผู้กำกับเกา กำลังทำอะไรอยู่เหรอ? กำลังอธิบายบทให้คนใหม่ในทีมอยู่เหรอ?"

จบบท