บทที่ 375: การเดินทางสู่อัซคาบัน (ฟรี)

"เพราะค่ายเวทที่ฉันใช้รึเปล่านะ?" ฮอลล์พูดอย่างไม่แน่ใจ

ฮอลล์รู้อยู่เต็มอกว่าค่ายเวทเวลานี้มันพิเศษมาก—ถึงขนาดที่ว่า เครื่องย้อนเวลา ยังซับซ้อนไม่เท่านี้เลยด้วยซ้ำ

ในเมื่อมันซับซ้อนขนาดนี้ มันก็คงต้องมีคุณสมบัติพิเศษอะไรบางอย่างล่ะมั้ง—บางที การที่มันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอดีตหรือเวลาได้ง่าย ๆ อาจเป็นหนึ่งในผลข้างเคียงนั้นก็ได้

แต่... "ตอนนี้สิ่งที่ฉันต้องทำคือเปลี่ยนอดีต..." ฮอลล์พึมพำกับตัวเอง

หรือว่า...ถ้าเขาช่วยเรกูรัสไว้ เขาก็ต้องกลายเป็นบอดี้การ์ดส่วนตัวของเรกูรัสไปตลอดชีวิต?

ไม่งั้น เรกูรัสก็จะยังเดินเข้าสู่เส้นทางที่ถูกกำหนดไว้ให้ตายอยู่ดี?

"นายต้องมีวิธีอื่นอีกแน่ ๆ ใช่มั้ย!" ฮอลล์ยังไม่ทันจะเครียด ซิเรียสก็ปะทุขึ้นมาก่อน

จะบอกว่าอดีตของเรกูรัสเปลี่ยนไม่ได้งั้นเหรอ?

ก็เดินทางกันมาถึงขนาดนี้แล้วนะ!

สมองของฮอลล์ประมวลผลอย่างรวดเร็ว แต่เขาก็ยังหันไปมองซิเรียสด้วยสายตาเรียบเฉย "ฉันบอกนายตั้งแต่แรกแล้วว่าฉันแค่ลองดูเท่านั้น ฉันจะทำให้ดีที่สุด แต่ฉันไม่การันตีผลสุดท้ายนะ"

อารมณ์ของซิเรียสที่กำลังร้อนเป็นไฟก็ชะงักไปในทันที

"ตอนนี้ฉันกำลังหาสาเหตุอยู่ อย่ากวนได้มั้ย" ฮอลล์พูดแบบไร้อารมณ์

จะใจดีกับซิเรียสเหรอ?

ไม่มีทาง ไม่มีวัน

คนแบบนั้นมีแต่จะได้ใจ ฮอลล์เหลือบตามองซิเรียสอย่างเฉียบขาด จนอีกฝ่ายหุบปากสนิท

ฮอลล์พยักหน้าเบา ๆ แล้วเริ่มครุ่นคิดต่อ—"เคสที่ลองยังน้อยไป ควรลองเพิ่มอีกสักสองสามรอบ"

จุดเวลาในการข้ามกาลเวลาก็มีปัญหาเหมือนกัน

แต่ตอนนี้ฮอลล์ไม่มีทางเลือกนอกจาก...ลองต่อไปเรื่อย ๆ

โชคยังดีที่วัตถุดิบที่ซิเรียสเตรียมไว้มีเยอะพอสมควร พอให้เขาลองได้อีกหลายรอบ

ฮอลล์เดินทางข้ามเวลาไปอีกสามครั้ง

ครั้งแรก เขาไปยังเดือนกันยายน ปี 1971 วันเปิดภาคเรียนใหม่ วันที่แก๊งตัวกวน ลิลี่ และสเนปเพิ่งเข้าเรียนฮอกวอตส์ และอยู่ในช่วงพิธีคัดสรรบ้าน ฮอลล์กลมกลืนเข้าไปในฝูงชนแบบเนียน ๆ

ครั้งที่สอง ฮอลล์ไปยังปี 1980 เดือนที่แน่ชัดไม่รู้ แต่ก็น่าจะเป็นช่วงกุมภาหรือมีนาคม ลมกลางคืนเย็นเฉียบและแหลมคมเหมือนใบมีดกรีดผิว ถนนในโลกเวทมนตร์เงียบสงัดจนน่าขนลุก

นั่นเพราะตอนนั้นอำนาจของโวลเดอมอร์อยู่ในช่วงพีกสุด ๆ และเขาก็กำลังบ้าคลั่งตามหาเด็กตามคำทำนายที่จะเกิดมาในไม่ช้า

ครั้งที่สาม ฮอลล์ไปยังปี 1983 เดือนที่แน่ชัดยังคงไม่รู้ ฮอลล์ลงจอดจากโลกเวทมนตร์ปกติไปสู่...อัซคาบันที่มืดมนและน่าสะพรึงกลัว

ฮอลล์: "..."

ดีมาก...

ถึงจะพอเดาออกคร่าว ๆ ว่าตำแหน่งที่ลงจอดเกี่ยวข้องกับซิเรียส

ในปี 1983 แฮร์รี่เกิดแล้ว เจมส์กับลิลี่ก็เสียชีวิตไปแล้ว และซิเรียสในฐานะ "ผู้เสพความตาย" ก็ถูกขังอยู่ในอัซคาบัน

ฮอลล์เลยต้องจำใจจัดฉากโชว์พ่อมดวัยรุ่นสู้กับผู้คุมวิญญาณกลางอัซคาบัน

เขาเรียกผู้พิทักษ์ออกมาได้ถึงสามครั้งติดต่อกัน ถึงจะกลับมายังตำแหน่งเวลาเดิมได้สำเร็จ

ฮอลล์ทรุดตัวลงกับพื้น ตัวเย็นไปหมด

"จะเริ่มใหม่ได้ยัง?" ซิเรียสเร่งเสียงแข็งทันทีที่เห็นฮอลล์ยังรอดกลับมา

ฮอลล์หอบหายใจแรงแล้วกลอกตาใส่: "หุบปาก! ก็เพราะนาย ฉันเลยต้องไปสู้กับพวกผู้คุมวิญญาณ! ขอพักก่อนเถอะ!"

ซิเรียสชะงักไปแวบหนึ่ง ก่อนจะเหมือนจะนึกอะไรขึ้นมาได้

"ผู้คุมวิญญาณ...หรือว่าเป็นอัซคาบัน?" ดวงตาซิเรียสเป็นประกายทันทีที่พูดขึ้นมา: "ปล่อยให้ฉันไปเถอะ!"

เขาอยากจะ... "อย่าแม้แต่จะคิด" ความคิดของซิเรียสยังไม่ทันเป็นรูปเป็นร่าง ฮอลล์ก็ตัดบทด้วยประโยคเดียวจบ

ซิเรียสมองฮอลล์ด้วยสายตาไม่พอใจสุด ๆ: "ทำไมล่ะ?!"

"นายก็ยืนยันเองไม่ใช่เหรอ ว่าสิ่งที่เราทำในอดีตผ่านค่ายนี้จะไม่ส่งผลกับปัจจุบัน!"

ก็แค่ให้เขาไปสักครั้งจะเป็นไรไป!

ฮอลล์แค่นหัวเราะ: "เพราะฉันยังไม่ได้ทำอะไรที่มีผลกระทบจริง ๆ ยังไงล่ะ แล้วนายคิดจะทำอะไร?"

"จะไปหาหางหนอนตั้งแต่เนิ่น ๆ เหรอ?"

"หรือจะบุกเดี่ยวไปท้าโวลเดอมอร์?"

ร่างของซิเรียสแข็งทื่ออีกครั้ง... เอาจริง เขาก็ต้องยอมรับว่าฮอลล์เดาถูกหมดเป๊ะเลย

แค่คิดถึงการตายของเจมส์กับลิลี่ ซิเรียสก็รู้สึกผิดจนแทบบ้า

ถ้าเขาย้อนเวลากลับไปได้... เขาก็รู้สึกว่าตัวเองควรทำอะไรสักอย่าง มัน ต้อง ทำอะไรสักอย่าง

ฮอลล์: "อย่าคิดไปไกล ค่ายนี้มีไว้เพื่อช่วยเรกูรัสต่างหาก"

"นายเคยนึกบ้างมั้ย ว่าถ้านายทำอะไรผิดไป มันจะกระทบถึงเรกูรัสด้วย?"

"เรกูรัส..." สีหน้าซิเรียสดูรู้สึกผิดขึ้นมาทันที

ฮอลล์พูดต่อ: "และฉันก็ยังไม่มั่นใจว่าถ้านายข้ามเวลาไปเอง จะเกิดอะไรขึ้นบ้าง"

"ไม่เหมือนฉันนะ เพราะในอดีตของเรกูรัสกับนาย—นายคือคนที่ 'เคยมีตัวตน' อยู่แล้ว" ฮอลล์พยายามพูดให้เข้าใจง่ายที่สุด เพื่อให้ซิเรียสตามทัน

"หนึ่งในกฎของการเดินทางข้ามเวลา—ห้ามเผชิญหน้ากับตัวตนในอดีตของตัวเอง"

"แต่นายคิดว่าหน้านายจะตบตาคนอื่นได้เหรอ?"

ฮอลล์จ้องซิเรียส

ซิเรียสเม้มปากแน่น... เขาไม่อยากยอมรับ แต่ก็ต้องยอมรับ

ไม่ว่าจะยอมรับหรือไม่ เขาก็คือตระกูลแบล็ก

และในยุคที่ครอบครัวแบล็กยังไม่เสื่อมโทรม... แค่เห็นหน้าเขาครั้งแรก คนก็เดาออกแล้วว่าเป็นใคร

อาจจะไม่รู้ว่าเป็นซิเรียส แต่ก็รู้แน่นอนว่าเป็นคนในตระกูลแบล็ก

ฮอลล์ตบไหล่เขาเบา ๆ: "ก่อนอื่น เราต้องลองให้อยู่ในอดีตได้นานขึ้น แล้วค่อยกำหนดจุดเวลา"

ถ้าอยู่ได้นานขึ้น ฮอลล์จะได้มีเวลาวางแผนล่วงหน้า

ส่วนเรื่องกำหนดจุดเวลา...ในหัวของฮอลล์เริ่มมีแนวคิดแล้ว แต่สิ่งสำคัญคือ ต้องรู้ให้ได้ว่าเรกูรัสเข้าไปในถ้ำนั้นวันไหนแน่ ๆ

จะให้หวังพึ่งซิเรียสระบุวันเวลาแบบเป๊ะ ๆ... ฮอลล์ก็หันมามองซิเรียสด้วยสายตาเวทนาแบบสุด ๆ

ซิเรียสยังมีอะไรต้องทำอีกเยอะเลย!

ซิเรียสมองตอบแบบมึน ๆ: ...ห้ะ?

หลังจากพักไปครึ่งชั่วโมง พละกำลังของฮอลล์ก็ฟื้นกลับมาเกือบหมด อุณหภูมิร่างกายที่ถูกผู้คุมวิญญาณดูดไปก็กลับมาเป็นปกติแล้ว

ฮอลล์เหลือบมองแผงสถานะของตัวเอง

เขารู้สึกว่าเลเวลพลังเวทแค่ 20 มันไม่พอแล้วมั้ง?

อัปเพิ่มเลยดีมั้ย?

พูดก็ทำเลย

ฮอลล์ไม่ได้จนเรื่องเกลเลียนตอนนี้

เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าใช้เงินไปเท่าไหร่... เอาเป็นว่าไม่มาก และสุดท้ายเขาก็อัปเกรดพลังเวทของตัวเองขึ้นไปถึงเลเวล 30 ได้สำเร็จ

ทันใดนั้นเอง ซิเรียสที่อยู่ข้าง ๆ ก็รู้สึกได้ถึงพลังเวทมหาศาลที่แผ่ปกคลุมทั้งห้อง

หัวใจเขาสะดุ้งวาบ!

ความกลัว!

กลิ่นอายแห่งความตาย!

ทั้งสมองและร่างกายเหมือนหยุดทำงานไปชั่วขณะ!

เมื่อเผชิญหน้ากับพลังเวทระดับนั้น มนุษย์คนหนึ่งก็ไม่ต่างจากเม็ดทรายเล็ก ๆ ที่ยืนอยู่หน้าคลื่นทะเลที่ถาโถมใส่แบบไม่ปรานี

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….