บทที่ 350: ไข่ตาย? ไข่มังกรโต้กลับ! (ฟรี)

จากเอลฟ์ประจำบ้านลิตต์ ฮอลล์ก็ไม่ได้คำตอบที่เขาอยากรู้เลย

ฮอลล์นั่งคิด

“หรือว่าไข่มังกรนี่มันไปละเมิดกฎสวรรค์อะไรเข้า? ไม่งั้นทำไมถึงมีคนจ้องจะเล่นงานมัน?”

ในขณะเดียวกัน ฮอลล์ก็เริ่มสงสัยอีกเรื่องขึ้นมา

ถึงแม้มังกรจะหายากและล้ำค่ามากในโลกเวทมนตร์ แต่มันก็ไม่ได้มีตัวเดียวในโลกซะหน่อย

อย่างเช่นเขตอนุรักษ์มังกรในโรมาเนียไงล่ะ

ประเทศอื่นก็มีที่แบบนี้เหมือนกัน

แล้วก็นึกถึงไม้กายสิทธิ์ของพ่อมดแม่มดอีก หลายอันก็ใช้เส้นประสาทมังกรหรือเอ็นหัวใจมังกรเป็นแกน

แปลว่าในสายตาของพ่อมดแม่มด มังกรน่ะ ถึงจะล้ำค่า แต่ก็เป็นแค่ “วัตถุดิบเวทมนตร์” ชนิดนึงเท่านั้น

แล้วไหงถึงเล่นใหญ่กันขนาดนี้เพื่อ “วัตถุดิบ” ตัวเดียว?

ฮอลล์ไม่เข้าใจ ไม่อาจเข้าใจได้จริง ๆ

คำตอบเดียวที่เขาคิดออกก็คือ “นี่ไม่ใช่ไข่มังกรธรรมดา แล้วเจ้าตัวที่จะฟักออกมาก็ไม่ใช่มังกรธรรมดาด้วยเช่นกัน”

ลิตต์ไม่ได้พูดอะไรเลย เหมือนจงใจปล่อยให้ฮอลล์เดาเอาเอง

พอเห็นแบบนี้ ฮอลล์ก็ไม่สนใจลิตต์อีกต่อไป

เขารวบแขนเสื้อขึ้น — ได้เวลาออกโรง!

“คุณชายสลิธีริน?!” ดวงตาลิตต์เบิกกว้าง เสียงเปลี่ยนโทนไปเลย

ไม่ใช่ใช่มั้ย?

ฮอลล์จะทำอะไรเนี่ย?

ฮอลล์ไม่ได้พูด แต่การกระทำคือคำตอบ — เขาจะเอาไข่มังกรนี่กลับ!

ไข่มังกรสูงครึ่งตัวของฮอลล์ และหนักกว่าที่เขาคิดไว้เยอะ แต่ก็ยังพอไหว ไม่เกินกำลังเขา

กอดมันไว้!

แพ็คกลับบ้านเลย!

ลิตต์ตกใจสุดขีดกับการกระทำของฮอลล์ เขารีบยื่นมือออกมา พึมพำงึมงำเหมือนอยากพูดอะไรบางอย่าง เอลฟ์ทั้งตัวดูร้อนรนลนลานสุด ๆ แต่ไม่รู้จะเริ่มพูดยังไงก่อนดี

“ไม่ต้องห่วง ฉันไม่ทำอะไรไข่มังกรนี่หรอก” ฮอลล์หันไปมองลิตต์ด้วยสายตานิ่งๆ

จากนั้นก็ประกาศอย่างมั่นใจว่า “ไข่นี่อยู่ที่นี่มาตั้งหลายปีแล้วยังไม่ฟักออกมาเลย แสดงว่าสภาพแวดล้อมมันไม่เหมาะ”

“สิ่งที่ฉันกำลังจะทำ คือการมอบสภาพแวดล้อมที่ดีกว่าให้ไข่นี่ต่างหาก!”

อืม…

สภาพแวดล้อมของฮอกวอตส์ต้องเหมาะกับเจ้ามังกรน้อยแน่ ๆ!

แล้วไม่ว่าจะเป็นเดรโกหรือแฮร์รี่ พวกเขาน่าจะยินดีเลี้ยงดูไข่มังกรนี่ด้วยดีแน่นอน — ใช่, ฮอลล์ไม่ได้คิดจะเลี้ยงไข่นี่เองเลยสักนิด

จะให้เขาดูแลไข่มังกร?

ขอโทษนะ

ไข่มังกรก็น่าสนใจอยู่หรอก แต่เวลาของเขาก็มีค่ามากเหมือนกัน

ขอแค่หลังจากมันฟักออกมาแล้ว ค่อย ๆ ให้เกล็ดมังกรหรือลูกเล่นอื่น ๆ มาบ้างเป็นครั้งคราว ฮอลล์ก็พอใจแล้ว

บางทีไข่มังกรอาจจะสัมผัสได้ถึงความคิดของฮอลล์ มันเลยขยับเบา ๆ ขณะที่อยู่ในอ้อมแขนของเขา

สำหรับไข่มังกร มันอาจจะแค่โยกตัวเบา ๆ… แต่สำหรับฮอลล์ที่อุ้มมันอยู่ การโยกตัวเบานั่นคือความอัปยศเลยล่ะ!

ถึงขั้นอุ้มไข่ยังไม่อยู่!

“ไม่ใช่ไข่ตายหรอกเหรอ? ทำไมยังดิ้นเก่งอีกล่ะฮะ?” ฮอลล์มองไข่ในอ้อมแขนแล้วบ่นออกมาแบบไม่ไว้หน้า

ไข่มังกร: “…”

ก็แค่พูดจารังแกกัน เพราะไข่ตอบโต้ไม่ได้ใช่มั้ยล่ะ!

ทันใดนั้น ฮอลล์ก็ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ภาพตรงหน้าก็สว่างวาบ แล้วเขาก็ไม่อยู่ในป่าอีกต่อไป

“ฮอลล์—!”

เสียงดีใจของเฟร็ดกับจอร์จดังขึ้น

ฮอลล์หันกลับไป ก็โดนทั้งคู่สวมกอดแน่นจากสองข้าง

ร่างกายของเขาถูกเฟร็ดกับจอร์บบีบแน่นด้วยแรงแบบคนบ้านฮึก เฮ้อ…ฮอลล์ก็เลยต้องยืนประจันหน้ากับสายตาอาฆาตของศาสตราจารย์สเนป และรอยยิ้มครึ่งปากของอาจารย์ใหญ่ดัมเบิลดอร์… ฮอลล์: ฟ้าเบื้องบนจงลงโทษฉันเถอะ!

…“ก็...นี่แหละ เรื่องมันก็ประมาณนี้น่ะครับ”

ฮอลล์ที่ตอนนี้โดนล้อมอยู่ในห้องครัวถอนหายใจเฮือก เขานั่งอยู่ที่โต๊ะตัวยาว ล้อมรอบไปด้วยผู้คน ขณะที่เหล่าเอลฟ์ประจำบ้านเดินไปมาเสิร์ฟอาหารอย่างขยันขันแข็ง

เมื่อเทียบกับคนอื่นแล้ว อาหารตรงหน้าฮอลล์เยอะที่สุด

ฮอลล์ทำได้แค่รับความรักอันหนักหน่วงนี้ไว้ แล้วก็ก้มหน้ากินไป เล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นให้ทุกคนฟังไปด้วย

หลังจากฟังจบ ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ยังไม่ทันได้พูดอะไร แต่ศาสตราจารย์สเนปก็ส่งสายตาจิกเฉียบเย็นเฉียบมาให้ฮอลล์ก่อน

“โอ้—ดูท่าทางคุณหนูวีสลีย์คนนี้จะเป็นผู้กอบกู้ตัวจริงนะ ไม่งั้นจะคิดใช้ตัวเองเป็นเหยื่อล่อทดสอบเตาผิงวิเศษที่มีอายุกี่ร้อยปีก็ไม่รู้ได้ยังไง?”

พอสเนปอ้าปากปุ๊บ พิษก็พุ่งกระจายทันที

ฮอลล์กระพริบตาแล้วหันไปมองสเนปด้วยสีหน้าใสซื่อ “ขอโทษนะครับคณบดี ผมทำให้คุณต้องเป็นห่วง”

จะให้โดนคำพูดของสเนปสะเทือนใจเหรอ?

ไม่มีทาง ไม่มี๊ ไม่มี

ระดับฮอลล์น่ะ ไม่ต่ำขนาดนั้นหรอก

หูเขายังดี สมองยังใช้ได้ อ่านระหว่างบรรทัดออกนะ เขารู้ว่าภายใต้คำเหน็บแนมนั่นมีความห่วงใยซ่อนอยู่

สเนปถึงกับสะอึกทันที: “...ฉันไม่ได้ชมแกนะ ไอ้โทรลหัวป่วนที่หมักยาล้มเหลวทั้งหัว!”

ฮอลล์พยักหน้าอย่างสุภาพ ท่าทางไม่มีเปลี่ยน: “อื้ม”

เข้าใจครับ เข้าใจ

เข้าใจทุกอย่างแล้วครับ

สเนป: “…”

ดัมเบิลดอร์หัวเราะเบา ๆ “ถึงจะเสี่ยงไปหน่อย แต่ต้องบอกว่า มันก็เป็นการผจญภัยที่เต็มไปด้วยความอัศจรรย์เลยนะ ว่าไหม?”

“ไม่มีใครคาดคิดเลย ว่าภายในฮอกวอตส์จะยังมีความลับที่เรายังไม่รู้อีก”

ห้องลับของผู้ก่อตั้งทั้งสี่งั้นเหรอ?

ดัมเบิลดอร์ไม่เคยคิดมาก่อนจริง ๆ

แต่ที่ทำให้เขาประหลาดใจกว่านั้นก็คือ ฮอลล์เป็นคนค้นพบห้องลับพวกนี้ทีละห้อง

สายตาของดัมเบิลดอร์จ้องมองไปที่ฮอลล์เนิ่นนาน — สเนปอาจจะพูดเล่นก็จริง แต่ดัมเบิลดอร์กลับอดคิดตามไม่ได้

ทำไมแม้แต่ตัวเขาเองยังเริ่มรู้สึกว่า... ฮอลล์ดูเป็นผู้กอบกู้มากกว่าแฮร์รี่ซะอีก?

ฮอลล์ไม่รู้หรอกว่าดัมเบิลดอร์คิดอะไรอยู่

เขารู้แค่ว่า...สายตาของดัมเบิลดอร์มันแปลกมาก ทำให้เขารู้สึกขนลุก

ดัมเบิลดอร์เหมือนจะรู้ตัว แล้วก็ส่งรอยยิ้มอ่อนโยนให้

ฮอลล์เบือนหน้าหนีเงียบ ๆ แล้วหันกลับไปจัดการอาหารตรงหน้าอย่างขะมักเขม้น

“แต่เจ้าไข่มังกรที่เธอพูดถึงนั่นน่ะ…” ดัมเบิลดอร์เหมือนยังอยากถามต่อ แต่ฮอลล์ก็ยักไหล่ “จริง ๆ แล้ว อาจารย์ใหญ่จะถามผมก็ไม่ได้รู้อะไรมากหรอกครับ ผมก็แค่พยายามจะเอามันออกมาเท่านั้นเอง”

พูดจบ ฮอลล์ก็แบมือทั้งสองข้างให้ดู เหลือแต่จานอาหาร ไม่มีไข่มังกรซักฟอง: “สุดท้ายก็ไม่สำเร็จครับ แล้วเหมือนว่าเจ้าไข่นั่นมัน...เตะผมออกมาเองซะอีก?”

ประโยคสุดท้าย ฮอลล์ยังพูดแบบไม่มั่นใจนัก

ดัมเบิลดอร์ถอนหายใจเฮือก

เขารู้ว่าการพยายามเค้นข้อมูลเรื่องแบบนี้ก็เปล่าประโยชน์ เพราะเรื่องโชคชะตาน่ะ...มันก็เป็นของแปลกแบบนี้แหละ

“ก็ได้” ดัมเบิลดอร์พยักหน้าอย่างยอมรับ แล้วหันไปมองเตาผิงที่ก่อนหน้านี้ซ่อนตัว แต่ตอนนี้ก็เปิดเผยต่อหน้าทุกคน

สายตาของเขาที่มองไปยังเปลวไฟนั้น เต็มไปด้วยความคิดลึกล้ำ

ก่อนที่ฮอลล์จะออกมา ทุกคนก็พยายามใช้เครือข่ายฟลูนี้กันแล้ว

ไม่ต้องสงสัยเลย ทุกคน — รวมถึงตัวเขาเองด้วย — ล้มเหลวทั้งหมด

เป็นเพราะห้องลับของฮัฟเฟิลพัฟไม่ยอมรับพวกเขา? หรือเพราะห้องลับนี้อนุญาตให้เข้าได้แค่ทีละคน?

ดัมเบิลดอร์คิดว่ามันก็ควรจะลองอีกครั้งอยู่ดี

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….