บทที่ 275: เดรโก—ความหนาแน่นของกริฟฟินดอร์เกินขีดจำกัดแล้ว! (ฟรี)
บทที่ 275: เดรโก—ความหนาแน่นของกริฟฟินดอร์เกินขีดจำกัดแล้ว! (ฟรี)
“ฮัดชิ่ว—” หัวของรอนสะบัดแรงตามแรงจามสุดฤทธิ์ พร้อมกับฟองน้ำมูกลูกเบ้อเร่อที่โผล่ออกมาจากจมูก
เดรโกทำหน้าเหมือนจะอ้วก รีบลากฮอลล์ถอยออกมาอย่างเร็ว
ฮอลล์ก็ให้ความร่วมมือเต็มที่ ไม่ขัดขืนอะไรเลย
รอนที่มีฟองน้ำมูกห้อยอยู่เต็มจมูก หันไปมองฮอลล์ด้วยสายตาตกตะลึงเหมือนเห็นคนทรยศ
ยังไม่ทันที่รอนจะได้อ้าปาก ฮอลล์ก็พูดออกมาก่อนเลยว่า “รอนนี่ ฉันรักนายนะ แต่ฉันไม่รักฟองน้ำมูกของนายน่ะสิ”
“ฮอลล์!” หน้ารอนขึ้นสีแดงเถือกทันที พอรวมกับผมแดงของเขาแล้ว ก็กลายเป็นมะเขือเทศสุกทันที
ฮอลล์แค่ยักไหล่
รอบปากรอนพึมพำอะไรบางอย่างเหมือน “ฉันเป็นพี่นะเฟ้ย” กับ “มัลฟอยมันเลวระยำ” แล้วก็ยกแขนขึ้นจะเช็ดจมูกกับแขนเสื้อ แต่พอยกแขนขึ้นมากลับเจอแต่สายตาตกใจ
รอน: “…”
เอาล่ะ เอาล่ะ
ผ้าเช็ดหน้าก็ได้วะ!
ตอนรอนเช็ดจมูกตัวเอง เขาก็พึมพำไปด้วยว่า “ต้องมีใครพูดถึงฉันลับหลังแน่ ๆ เลย!”
“ต้องเป็นมัลฟอยตัวร้ายชัวร์!”
เดรโก: “?”
“แนะนำว่าอย่าอวยตัวเองให้มากเลย” เดรโกมองรอนด้วยสายตาดูถูก “กริฟฟินดอร์ไม่มีใครคู่ควรให้ฉันดูแคลนเป็นรายบุคคลหรอก”
แฮร์รี่กับเฮอร์ไมโอนี่: “…”
พวกเขารู้สึกเหมือนโดนด่าไปด้วย
หา?
ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่คำเหยียดของมัลฟอยมันแหลมคมขนาดนี้?
แฮร์รี่กับเฮอร์ไมโอนี่หันไปมองฮอลล์: เอาไงดีฮอลล์ มีความคิดเห็นอะไรมั้ย?
ฮอลล์ทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น
แอ่ก
ไม่รู้อะไรทั้งนั้น
รอนดูเหมือนโดนคำพูดของเดรโกกระแทกจนหมดแรง
“โอ๊ยย เด็กน้อยของเราทำไมหน้าตาน่าสงสารขนาดนี้ล่ะ~”
“ใครแกล้งน้องเราเนี่ย? โอ๊ะ! ฮอลล์เหรอ? งั้นไม่เป็นไร~ ช่างมันละกัน~”
เฟร็ดกับจอร์จโผล่มาแบบไม่มีปี่มีขลุ่ย โอบไหล่รอนคนละข้างแล้วยิ้มกว้าง
ตารอนเบิกกว้างทันที: “เฟร็ด! จอร์จ! กลับมาจากฮอกส์มี้ดแล้วเหรอ!”
ตอนที่พูด สายตารอนก็ไล่มองพวกเขาสองคนไปมา
ของฝากล่ะ!
ของฝากอยู่ไหน!
หนึ่งในฝาแฝดวีสลีย์ ไม่รู้เฟร็ดหรือจอร์จ กะพริบตาใส่: “แน่นอนว่าเราไม่ลืมแน่ ๆ —”
“แท่นแทน!”
“ฟิซซิ่งวิสบีส์สำหรับน้องชายกับน้องสาวที่น่ารักที่สุดของเรา!”
“กับลูกกวาดระเบิด!”
“แล้วก็น้ำตาลรูปหนูน้ำแข็ง ที่ทำให้ฟันสั่นกึกกัก!”
เฟร็ดกับจอร์จพูดสลับกันเหมือนร้องเพลง
รอนพยักหน้ารัว ๆ
อื้ม ๆ
ทั้งหมดนี่ให้ฮอลล์กับจินนี่ เขาไม่มีปัญหาเลย
แต่ของเขาล่ะ?
จนเพลงจบ รอนก็ยังไม่เห็นของฝากอะไรที่เป็นของตัวเองจากพี่ชายทั้งสองคน เขาเริ่มรู้สึกผิดปกติ ใบหน้าค่อย ๆ ห่อเหี่ยว
“เฟร็ด! จอร์จ! สองคนนี้มันตัวแสบชัด ๆ!” รอนโมโหสุดขีด
บ้าชะมัด!
เขารออยู่ที่ฮอกวอตส์มาทั้งวัน... ก็ เอ่อ มีเรื่องไม่คาดคิดนิดหน่อยก็เถอะ
แต่เขาตั้งตารอตั้งแต่เมื่อวานแล้วนะ!
เฟร็ดกับจอร์จเห็นว่ารอนใกล้น้ำตาไหลแล้ว ก็หันมาสบตากัน กะพริบตาใส่กันทีนึง
จากนั้นก็มองรอนอย่างอ้อน ๆ: “จะลืมน้องเล็กของเราได้ยังไงเล่า~”
“ของสำคัญก็ต้องเก็บไว้ท้ายสุดสิ!”
“ดูนี่เลย! บิสกิตกับลูกกวาดที่ซื้อมาเพื่อนายคนเดียว!”
เฟร็ดกับจอร์จหยิบของฝากที่เตรียมไว้ให้รอนออกมา เหมือนหยิบสมบัติล้ำค่ามาโชว์
ฮอลล์กับแฮร์รี่: “…”
รู้สึกไม่ค่อยดีแฮะ
คิ้วของเฮอร์ไมโอนี่ก็กระตุกเบา ๆ
“รีบชิมเลย! นี่เราตั้งใจเลือกให้นะ!” เฟร็ดกับจอร์จมองรอนอย่างคาดหวัง
รอนไม่ได้สงสัยอะไรเลย—สักนิดเดียว
กัดบิสกิตหนึ่งคำ เคี้ยวลูกกวาดอีกคำ แล้วก็...
“ปัง!”
รอนกลายเป็นนกขมิ้นยักษ์
ขนนกหลุดร่วงตลอดเวลา เสียง “ฟึ่บ ฟึ่บ” ดังอยู่ตลอด
ที่น่ากลัวกว่านั้นคือ มีของเหลวสีแดงคล้ายเลือดไหลพุ่งออกมาจากบางส่วนของร่าง
“จี๊บ—” รอนในร่างนกขมิ้นส่งเสียงร้องตกใจ
พอรู้ว่าเสียงตัวเองเปลี่ยนไปหมดแล้ว รอนนกขมิ้นก็เริ่มกางปีกตีปีกด้วยความตื่นตระหนก บินวนไปมา ส่งเสียงดังลั่น
“จี๊บ จี๊บ—จี๊บ จี๊บ จี๊บ—”
เสียงร้องของนกดังสะท้อนก้องไปทั่วห้องโถงใหญ่
“ว้าว! ตัวอะไรเนี่ย! กลิ่นไม่เหมือนเลือดแฮะ?”
“นกขมิ้นพันธุ์ใหม่เหรอ! ขอเลี้ยงได้มั้ย!”
“โง่รึเปล่า! ดูไม่ออกเหรอว่านี่มันฝีมือแฝดกริฟฟินดอร์!”
“นกตัวนี้เหมือนน้องชายพวกเขาแปลงร่างเลย…”
“โคตรน่าสนใจ! ฉันก็อยากเป็นนกขมิ้นบ้าง!”
นักเรียนที่กลับมาจากฮอกส์มี้ดทยอยกันเข้ามา พอเห็นรอนในร่างนกขมิ้นก็อดไม่ได้ที่จะมุงดู
บางคนก็ดูขยะแขยง
แต่หลายคนก็แสดงสีหน้าตื่นเต้นสุด ๆ
โอ้โห!
ชีวิตที่ฮอกวอตส์มันเรียบง่ายเกินไป
จะพลาดอะไรสนุก ๆ แบบนี้ได้ยังไง!
...ครึ่งชั่วโมงต่อมา รอนก็กลับคืนร่าง
เขานั่งหน้าบึ้งอยู่คนเดียว หันหลังให้เฟร็ดกับจอร์จ ท่าทางแบบนี้มันบอกเลยว่า “โกรธหนักมาก!”
เฟร็ดกับจอร์จสบตากันแล้วยิ้มเจ้าเล่ห์
“เด็กน้อยของเราโกรธแล้วล่ะ~!”
“เฟร็ด เป็นความผิดนายหมดเลย!”
“บ้าบอ! ฉันเฟร็ดนะ! จอร์จ ความผิดนายชัด ๆ!”
รอนที่ในใจยังแอบหวังให้พี่ชายขอโทษ: “…”
ดวงตาค่อย ๆ กลายเป็นตาปลาตาย
ดีมาก
คิดอะไรไม่เข้าท่าสิ้นดี!
สองคนนี้ไม่มีทางขอโทษเขาหรอก!
รอนคิดอย่างหัวเสีย—เขาจะไม่ให้อภัยไอ้สองตัวแสบนี้เด็ดขาดภายในเดือนนี้… เอ่อ ครึ่งเดือน… เอ่อ สัปดาห์หนึ่ง… เอ่อ อย่างน้อยก็สามวัน! สามวันก็ยังดี!
ให้ตายเถอะ!
“ฉันกลับล่ะ” เดรโกดูละครของกริฟฟินดอร์มาพอแล้ว แถมทำหน้าพอใจสุด ๆ
ได้เห็นความงี่เง่าของพวกกริฟฟินดอร์นี่มันชื่นใจจริง ๆ
คิดได้แบบนั้น เดรโกก็หันไปมองฮอลล์อีกครั้ง: “เรเวนคลอ…”
“ไม่ต้องห่วง” ฮอลล์ส่งสายตาให้เดรโก: “เรื่องเฮเลน่า ฉันก็ไม่ได้ปิดบังนายนะ”
ก็จริง!
เดรโกพยักหน้า: “ฉันไปล่ะ นายก็อย่าอยู่กับพวกกริฟฟินดอร์นานเกินไปละกัน”
พูดจบ เดรโกก็เดินจากไปแบบไม่หันกลับมา
วันนี้เขารับความหนาแน่นของกริฟฟินดอร์มาเกินขนาดแล้ว
ต้องรีบกลับห้องรวมสลิธีรินเพื่อระบายกลิ่นความโง่ของสิงโตพวกนี้ออกไปซะหน่อย
ยังไม่ทันที่เดรโกจะพ้นไป ฮอลล์ก็รู้สึกว่ามีอะไรหนัก ๆ มาถ่วงไหล่เขาไว้
ปรากฏว่าเป็นเฟร็ดกับจอร์จที่รีบวิ่งกลับมาเกาะ
ฮอลล์ยักไหล่: “ยกแขนขึ้นหน่อยสองหมีควาย”
“ฮอลล์ นายผอมเกินไปแล้ว!”
“ทำไมตั้งแต่ปีหนึ่งมาจนตอนนี้ยังไม่อ้วนขึ้นเลยเนี่ย?”
เฟร็ดกับจอร์จจะยอมถอยง่าย ๆ เหรอ?
แน่นอนว่าไม่!
ไม่งั้นจะเป็นฝาแฝดวีสลีย์สุดแสบได้ไง!
ไม่ได้แค่มาพูด แต่เริ่มบีบ ๆ หยิก ๆ ตัวฮอลล์ทั่วเลย ตั้งใจจะบีบเนื้อออกมาให้ได้มากกว่านี้!
FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]
……….