บทที่ 270: เวทมนตร์ที่ทรงพลังแต่แสนอ่อนโยน สูงส่งแต่ไม่โอ้อวด (ฟรี)

เฮเลน่าร้องไห้อย่างเงียบงัน

ไม่ใช่แค่ฮอลล์ แต่เจ้าตัวเล็กทั้งสามที่อยู่ข้างเขาก็ไม่มีใครเอ่ยอะไรออกมา

พวกเขาเฝ้ามองเฮเลน่าอย่างเงียบ ๆ ให้เธอได้ใช้เวลาเผชิญกับความรู้สึกของตัวเอง เพราะนั่นเป็นเรื่องของเธอล้วน ๆ และพวกเขาไม่มีสิทธิ์เข้าไปก้าวก่าย

เสียงสะอื้นค่อย ๆ เงียบลง

เฮเลน่าเก็บความเศร้าไว้ในใจ แล้วตัดสินใจเผชิญหน้ากับความจริง—ค่อย ๆ เปิดกล่องอัญมณีในมือออก

ภายในนั้นเป็นนาฬิกาพกสีเงิน ที่มีร่องรอยของกาลเวลา

ฮอลล์สังเกตเห็นรายละเอียดบางอย่าง

แม้นาฬิกาพกเรือนนี้จะอยู่ในกล่องมาเกินกว่าร้อยปีโดยไม่เคยมีใครเปิดออกอีกเลย

แต่ทั้งฝาปิดนาฬิกาและสายโซ่กลับไม่มีแม้แต่ฝุ่นสักเม็ดเดียว

จึงพอจะคาดเดาได้ว่า

ก่อนจะถูกเก็บลงกล่อง เจ้าของเดิมคงเช็ดมันจนสะอาดหมดจด และเก็บรักษาไว้อย่างทะนุถนอม

เฮเลน่าเงียบ ๆ หยิบนาฬิกาพกเรือนเล็กขึ้นมา

เมื่อเปิดฝาออก เข็มของนาฬิกายังหมุนวนอย่างเงียบเชียบ วนไปเป็นวงกลม

แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ

ด้านในมีภาพถ่ายเล็ก ๆ อยู่ภาพหนึ่ง

ผู้หญิงสองคนในภาพ คนหนึ่งยืน อีกคนหนึ่งนั่ง หน้าตาคล้ายกันมาก จนดูออกชัดเจนว่าเป็นแม่ลูก

ผู้หญิงที่นั่ง หน้าดูเป็นผู้ใหญ่มากกว่า และมีกลิ่นอายของผู้ดีผู้เปี่ยมด้วยปัญญา

ส่วนคนที่ยืน... หรือพูดให้ชัดกว่านั้นก็คือ เด็กสาวคนหนึ่ง

ใบหน้าของเด็กสาวยังดูเยาว์วัย ดวงตาเต็มไปด้วยความภูมิใจ

เธอคือเจ้าหญิงน้อยแสนรักของใครบางคน

“นี่คือรูปที่ถ่ายกับแม่ในวันเกิดปีที่ 14 ของฉัน” เฮเลน่าเอื้อมมือไปลูบภาพถ่ายเบา ๆ แต่ปลายนิ้วของเธอกลับทะลุผ่านไปซ้ำแล้วซ้ำเล่า

เฮเลน่าดึงมือกลับมาอย่างสบาย ๆ

สายตาของเธอยังคงจับจ้องภาพถ่ายนั้น ดวงตาเลื่อนลอย ราวกับในความทรงจำ เธอกลับไปอยู่ในหน้าร้อนตอนอายุ 14 อีกครั้ง

“แม่ยุ่งมาก”

มาดามเรเวนคลอคือนักก่อตั้งฮอกวอตส์คนหนึ่ง

เธอเป็นพ่อมดแม่มดผู้ยิ่งใหญ่ที่ได้รับการยกย่องจากคนรุ่นหลัง

แม้เธอจะรักลูกสาวมากเพียงใด แต่มาดามเรเวนคลอก็มีภารกิจสำคัญมากมายในชีวิต

“แม่ไม่สามารถอยู่ข้าง ๆ ฉันได้เสมอ แม้แต่วันเกิด แม่ก็ไม่ได้อยู่ฉลองกับฉันทุกปี”

เฮเลน่ายิ้มบาง ๆ: “...ตอนนั้น ฉันน้อยใจ”

ทำไมแม่ถึงไม่อยู่กับฉัน?

เธอเป็นลูกของแม่นี่นา เธอไม่ใช่คนสำคัญที่สุดของแม่หรอกเหรอ?

“ฉันไม่เข้าใจ ฉันเริ่มจะโกรธแม่ คิดว่า—ถ้าฉันเก่งและฉลาดเท่าแม่ แม่จะหันมามองฉันไหม?”

ฮอลล์ถอนหายใจเบา ๆ

การเลี้ยงดูแบบตะวันตก—เขาก็ไม่ได้อยากจะไปวิจารณ์อะไร

ได้แต่คิดว่า คนเราควรพูดกัน!

การสื่อสาร การเปิดอกคุยกัน คือกาวเชื่อมสัมพันธ์ในครอบครัวที่ดีที่สุด!

“...ฉันโชคดีจริง ๆ ที่เกิดมาในครอบครัววีสลีย์” ฮอลล์พูดเสียงเบา

แต่เฮเลน่าไม่ได้สังเกตว่าเขาพูดอะไร

“ปีนั้น ในวันเกิดอายุ 14 ปี แม่หาเวลามาอยู่กับฉันได้ และเราก็ได้ถ่ายรูปด้วยกัน”

“ตอนนั้นฉันดีใจมาก คิดว่าตัวเองทำถูกแล้ว”

เสียงของเฮเลน่าเบาลงเรื่อย ๆ เบาจนเหมือนจะจางหายไปกับอากาศ

“ฉันคือเรเวนคลอ เลือดของแม่ไหลเวียนอยู่ในตัวฉัน ไม่ว่าจะเพื่อแม่หรือเพื่อตัวฉันเอง ฉันจะไม่หยุดแสวงหาความรู้เด็ดขาด”

“ต่อมา...”

แฮร์รี่กับเดรโก: “?”

อะไรต่อ!?

แล้วไงต่อล่ะ!?

เล่าเรื่องค้างไว้แบบนี้มันทรมานที่สุดในโลกเลยนะ!

ถ้าเล่าไม่จบ ก็อย่าเริ่มเลยดีกว่า!

แฮร์รี่กับเดรโกถึงกับอึดอัด ทำอะไรไม่ถูก

เฮอร์ไมโอนี่เองก็อยากถามต่อมาก

ในจังหวะนั้นเอง

ฮอลล์พูดขึ้นมา สานต่อคำที่เฮเลน่ายังพูดไม่จบ ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของเรื่องในอดีต

“เธอขโมยรัดเกล้าของเรเวนคลอ แม่ของเธอป่วยหนัก แล้วพวกเธอก็ตายจากกัน คนละที่”

เฮเลน่าเหมือนหลุดออกมาจากห้วงความทรงจำ เธอเงยหน้าขึ้นมองฮอลล์ ดวงตานิ่งสนิท: “ใช่”

เฮเลน่าไม่ได้ถามฮอลล์ว่าเขารู้เรื่องพวกนี้ได้ยังไง

บางทีเขาอาจจะเจอจากบันทึกของซาลาซาหรืออะไรก็คล้ายกัน

แต่นั่นไม่ใช่เรื่องสำคัญอีกแล้ว

เรื่องพวกนั้น... เป็นอดีตไปแล้ว... ใช่ มันคืออดีตทั้งหมด

“แล้วฉันควรทำยังไงต่อดีล่ะ?”

ปิดกั้นตัวเองมาหลายร้อยปี

หนีมาหลายร้อยปี

ไม่กล้าเผชิญหน้ามาหลายร้อยปี

กระทั่งฮอลล์ปรากฏตัว เฮเลน่าถึงได้หันกลับมาเผชิญกับสิ่งที่เกิดขึ้น

เธอทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว

“อืม...” ฮอลล์ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง

“ลองส่งเวทมนตร์ที่เธอจำได้ลงไปในนั้นดูไหม?”

ฮอลล์พูดแบบไม่มั่นใจนัก

โอ้—

ไม่ใช่เพราะอะไรหรอก

แต่เพราะฮอลล์รู้สึกว่า รูปแบบการมีอยู่ของวิญญาณมันน่าสนใจมาก

วิญญาณกินอะไรไม่ได้ ร้องไห้ไม่ได้—แต่เมื่อกี้เฮเลน่าก็เพิ่งพิสูจน์ให้เขาเห็นว่า ถ้าความเศร้าพุ่งถึงขีดสุด วิญญาณก็ร้องไห้ได้เหมือนกัน

แต่อย่างไรก็ตาม

วิญญาณสามารถจับต้องวัตถุได้ ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดคือพีฟส์ ที่ชอบแกล้งคนด้วยลูกโป่งน้ำ

ในขณะเดียวกัน พวกเขาก็สามารถใช้ร่างโปร่งใสทะลุผ่านตัวคนได้ ซึ่งก็เห็นกันบ่อยในห้องโถงใหญ่เวลาคนแน่น ๆ

วิญญาณยังสามารถเป็นศาสตราจารย์ได้ อย่างเช่นศาสตราจารย์บินส์ที่สอนวิชาประวัติศาสตร์เวทมนตร์

เพราะฉะนั้น ตามหลักแล้ว วิญญาณก็ควรจะมีเวทมนตร์ใช่ไหมล่ะ?

เวทมนตร์พวกนั้นมาจากไหนกันแน่?

คำถามนี้วนเวียนอยู่ในหัวของฮอลล์

เขารู้สึกว่าตัวเองอาจมีโอกาสได้วิจัยเรื่องนี้อย่างจริงจัง—และอาจจะหาวิญญาณสักสองสามคนมาช่วยทำวิจัย

ไม่น่าจะยากเกินไปหรอก...มั้ง?

มาดามเรเวนคลอที่ยังอยู่ในอารมณ์โศกเศร้า อยู่ดี ๆ ก็รู้สึกหนาววาบกลางหลัง: “...”

เฮเลน่าสะบัดความรู้สึกแปลก ๆ นั้นทิ้งไป คิดว่าตัวเองคงรู้สึกไปเอง

เธอเป็นวิญญาณนะ!

ใครจะทำให้เธอหนาวสันหลังได้!?

บารอนเลือดเหรอ?

เธอตายไปแล้วนะ

บารอนเลือดจะมาฆ่าเธออีกรอบไม่ได้แน่!

ถ้าเขาคิดจะทำแบบนั้นจริง ๆ เธอจะทำให้เขารู้ว่า อย่ามาดูถูกกันเด็ดขาด!

เฮเลน่าสะบัดความคิดแปลก ๆ เหล่านั้นทิ้ง แล้วเริ่มถ่ายโอนเวทมนตร์เข้าสู่นาฬิกาพก

เฮเลน่าทำอย่างระมัดระวังมาก

เพราะมันก็แค่นาฬิกาพกเงินธรรมดา ๆ ไม่สามารถรับเวทมนตร์ที่มากเกินไปได้ ถ้าเกินขีดจำกัดเมื่อไหร่ นาฬิกาอาจระเบิดได้

แล้ววินาทีต่อมา...

เวทมนตร์ที่ทรงพลังแต่แสนอ่อนโยน บริสุทธิ์และเปี่ยมด้วยเมตตา ก็แผ่ออกมาจากนาฬิกาพก

ทันใดนั้นก็โอบล้อมทุกคนในห้องไว้

แสงสีขาวนวลบางเบาส่องออกมาจากร่างของพวกเขา

ฮอลล์รู้สึกสบายเหมือนกำลังแช่น้ำอุ่น

แฮร์รี่เองก็ตาละห้อย... มันให้ความรู้สึกเหมือนอ้อมกอดของแม่... “แม่...” เฮเลน่า ซึ่งหยุดร้องไห้ไปแล้ว เสียงสั่นเครือขึ้นมาอีกครั้ง

เธอจำได้

นี่คือเวทมนตร์ของแม่เธอ

ยิ่งใหญ่แต่ควบคุมได้

ไม่เคยทำร้ายเธอเลยแม้แต่น้อย

เวทมนตร์นี้... เป็นของแม่แน่นอน

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….