บทที่ 200: ฉันได้ในสิ่งที่ต้องการแล้ว—รูปหลังตายของเธอ (2) (ฟรี)

เมื่อเห็นว่าไม่มีใครถาม เคร้าช์ก็ถอยไป ดัมเบิลดอร์เดินขึ้นมาพูดเบา ๆ

"ดีมาก ขอให้โชคดีนะทุกคน"

เขาหันไปหาเซดริก กำลังจะพูดว่า

"เมื่อเสียงปืนดังขึ้น นายก็—"

"ปัง!"

เสียงระเบิดดังก้องฟ้าฮอกวอตส์

ทุกคนตกใจ หันไปมองผู้ยิงปืนบนเวหาอย่างมึนงง

นั่นมันเริ่มยังไงกันวะ!?

ดัมเบิลดอร์ได้แต่ส่ายหัว แล้วตบบ่าเซดริกเบา ๆ ให้สัญญาณว่า ออกไปได้เลย

นอกเต๊นท์ เสียงโห่ร้องชื่อเซดริกดังกระหึ่ม

"ดิกกอรี่! ดิกกอรี่! ดิกกอรี่!—"

เซดริกลมหายใจเข้าแรง ๆ สีหน้าจริงจัง แล้วก็ก้าวออกจากเต๊นท์ไป

ฮอลล์กับแฮร์รี่ไปนั่งพักที่เตียงในเต๊นท์ รอรอบของตัวเอง

ดัมเบิลดอร์ยืนอยู่ข้างเต๊นท์ โบกมือเบา ๆ ส่งสัญญาณเรียกฮอลล์

ฮอลล์ชะงัก หันซ้ายขวาแล้วชี้นิ้วเข้าหาตัวเองอย่างงง ๆ พอเห็นดัมเบิลดอร์พยักหน้ายืนยัน เขาก็รีบลุกไปหา

"ศาสตราจารย์ มีอะไรหรือครับ?" ฮอลล์เอียงคอนิด ๆ สีหน้ามึน ๆ ดวงตาเต็มไปด้วยเครื่องหมายคำถาม

ดัมเบิลดอร์กระแอมสองที รอยย่นบนหน้าดูจะลึกขึ้นไปอีก สีหน้าเขาเต็มไปด้วยความกังวล

"ฮอลล์ เธอแน่ใจว่าแฮร์รี่จะปลอดภัยใช่มั้ย? ฮังการีหางหนามนั่นอันตรายที่สุดนะ"

เขามองฮอลล์ด้วยสายตาจริงจังเต็มไปด้วยความห่วงใย

"ศาสตราจารย์วางใจได้เลยครับ" ฮอลล์ตบหน้าอกตัวเอง

"ถ้าแฮร์รี่แม้แต่ขนหล่นไปเส้นนึง ผมคืนเกลเลียนให้เลย"

พูดจบ สีหน้าฮอลล์ก็เจื่อน ๆ นิด ๆ เหมือนจะขำไม่ออก

ดัมเบิลดอร์มองฮอลล์ แล้วดูเหมือนจะเบาใจขึ้นเล็กน้อย

เพราะการที่ฮอลล์กล้ายืนยันแบบนี้ แปลว่าเขามั่นใจจริง ๆ

ดัมเบิลดอร์นิ่งไปสักพักก่อนจะถามอีก

"แล้วตัวเธอล่ะ?" แววตาเต็มไปด้วยความห่วงใยอีกครั้ง

"ยูเครนกระเพาะเหล็ก ไม่ใช่ของง่ายนะ"

ฮอลล์ยักไหล่ ยิ้มอย่างสบาย ๆ

"อย่าห่วงเลยครับศาสตราจารย์ ถ้าผมจัดการแค่มังกรตัวเล็ก ๆ ไม่ได้ อาจารย์ผมคงหักคอผมเอาไปใช้แทนลูกบลัดเจอร์แล้วแหละ"

"หึ! ดีที่รู้ตัว!"

เสียงคุ้นหูดังออกมาจากหน้าอกของดัมเบิลดอร์ ฮอลล์เลิกคิ้วทันที สายตาไปหยุดที่ต้นเสียง

มันคือกระจกส่องทางคู่ขนาดฝ่ามือ — และในนั้นก็ปรากฏใบหน้าคุ้นตา ดวงตาเต็มไปด้วยความสะใจ

"อาจารย์?"

คนในกระจกก็คือ เกลเลิร์ต

ฮอลล์เซอร์ไพรส์ไม่น้อยที่ดัมเบิลดอร์ยอมให้เขาโผล่มาได้

ดัมเบิลดอร์ทำหน้าจำยอม

"เขาบอกว่า นี่เป็นการแข่งขันของลูกศิษย์ เขาจะพลาดไม่ได้เด็ดขาด"

แล้วคุณก็ยอมเหรอครับเนี่ย!? ฮอลล์แอบบ่นในใจ

"ไอ้เด็กบ้านี่ ถ้าแกไม่ได้คะแนนดี ๆ แกได้เจอดีแน่!" เกลเลิร์ตขู่เสียงเข้ม แล้วดัมเบิลดอร์ก็เดินออกไปพร้อมกระจก

—

ไม่นานก็ถึงรอบของแฮร์รี่

หน้าแฮร์รี่ซีดเล็กน้อย ตัวสั่นนิด ๆ มือกำแน่นจนเส้นเลือดขึ้น

ในดวงตาเต็มไปด้วยความตึงเครียดและไม่มั่นใจ ริมฝีปากเม้มแน่น

ฮอลล์เดินเข้ามาจัดปกเสื้อให้แฮร์รี่ ตบบ่าเบา ๆ

"ไปเลย"

เสียงเชียร์ดังระเบิดทันทีที่แฮร์รี่ก้าวออกจากเต๊นท์

สนามตอนนี้แทบจะติดไฟได้เลย บรรยากาศร้อนแรงสุดขีด

ชัยชนะของแชมป์เปี้ยนทั้งสามคนก่อนหน้า ยิ่งทำให้คนดูคลั่งสุด ๆ

ธงโบกไหวไปทั่ว แววตาคนดูเต็มไปด้วยความคาดหวังและความตื่นเต้น

ฮอลล์ยืนอยู่ที่ทางออก สนามข้างนอกถูกตกแต่งให้เหมือนหุบเขาจริง

แฮร์รี่ค่อย ๆ เดินทีละก้าวไปยังไข่ทอง ราวกับเดินบนคมมีด

เขาตึงตัวเล็กน้อย ตาเพ่งไปทั่ว พร้อมตอบสนองต่อสิ่งผิดปกติได้ทุกเมื่อ

จู่ ๆ ปีกยักษ์ก็กระพือขึ้น แฮร์รี่ไม่มีเวลาตอบสนอง กระเด็นกระแทกหินก้อนโตเข้าเต็มแรง

เขาร้องเบา ๆ ก่อนจะเงยหน้าขึ้น — แปลกจัง... ไม่เจ็บเลย?

ก่อนจะได้คิดอะไรต่อ ฮังการีหางหนามร่างมหึมาก็เข้ามาในสายตา

ไฟพุ่งออกมาจากปากมัน ราวกับจะเผาทุกสิ่ง

แฮร์รี่กลิ้งตัวหลบไปหลังหินก้อนใหญ่ หัวใจเต้นแรงเหมือนจะระเบิด

"ฮู... ฮู... ฮู..."

เขาไม่ได้ยินเสียงอะไรเลย นอกจากลมหายใจตัวเอง

มือกำเหรียญเงินที่ฮอลล์ให้ไว้แน่น — มันหนักราวกับพันตัน

นิ้วขาวซีดจนข้อนิ้วขึ้นสี มือเปียกเหงื่อจนรู้สึกเหนียวเหนอะหนะ

เขาพยายามควบคุมลมหายใจ หอบแรง ๆ พร้อมเหงื่อที่ไหลอาบหน้าผาก

เขาหลับตาเบา ๆ ตั้งสติ รอจังหวะ

ฮังการีหางหนาม เริ่มเดินวนรอบก้อนหินใหญ่ที่แฮร์รี่หลบอยู่ พร้อมพ่นไฟออกมาทุกครั้งที่ขยับตัว

หัวใจของแฮร์รี่แทบจะกระเด้งขึ้นคอ เขารู้ว่าเขาต้องหาโอกาสโยนเหรียญให้เร็วที่สุด

ทุกครั้งที่มังกรวนไปอีกด้าน แฮร์รี่ก็เงยหน้าดู หวังจะโยน แต่ทุกครั้งที่ยกมือขึ้น มันก็หันกลับมาทันที

เหตุการณ์นี้วนไปวนมาอยู่หลายรอบ ความกดดันยิ่งทวีขึ้นเรื่อย ๆ จนเขาเริ่มใจเสีย

สุดท้าย เมื่อมังกรหมุนอ้อมไปอีกด้านอีกครั้ง แฮร์รี่สูดหายใจลึก แววตาเต็มไปด้วยความมุ่งมั่น

แฮร์รี่ตาวาวขึ้นทันที เขาสูดหายใจอีกครั้ง แล้วค่อย ๆ ยกแขนขึ้น

เขาโผล่หัวออกไปแวบหนึ่ง กัดฟันแน่น แล้วออกแรงโยนเหรียญในมือสุดแรงเกิดไปยังพื้นใกล้มังกร

เหรียญเงินลอยโค้งสวยกลางอากาศ และทันทีที่มันตกกระทบพื้น แสงสว่างจ้าก็ระเบิดขึ้นทันที

อาคมที่ถูกบรรจุไว้แผ่ขยายอย่างรวดเร็วบนพื้น ราวกับดาวระยิบระยับกลางสนาม รูนเวทล่องลอยขึ้นมาชั่วขณะ แล้วถักทอเป็นโดมพลังเวทที่ครอบคลุมตัวมังกรทั้งตัว

ฮังการีหางหนาม คำรามลั่นทันทีที่โดนกับดักเสียงดังลั่น ร่างยักษ์กระโจนใส่ขอบสนามเวทอย่างบ้าคลั่ง จนพื้นดินสั่นสะเทือน ฝุ่นคลุ้งไปทั่ว

คนดูทั้งสนามถึงกับนิ่งอึ้งกันหมด เสียงกรี๊ดหายไป ความเงียบจู่ ๆ ก็ถาโถมเข้ามาแทนแบบไม่ทันตั้งตัว

แม้แต่รอนกับเฮอร์ไมโอนี่ก็ลุกพรวดขึ้นมายืนเกาะรั้วอัฒจันทร์ ดวงตาจับจ้องแฮร์รี่แน่น ตาไม่กะพริบ

มือเฮอร์ไมโอนี่กำรั้วแน่นจนข้อขึ้นสี ส่วนรอนก็กลืนน้ำลายเอื๊อก ตาแทบถลน

ทุกสายตาในสนามตรึงอยู่ที่แฮร์รี่กับมังกร

บางคนกำมือแน่น เส้นเลือดที่มือปูดขึ้นชัดเจน

บนอัฒจันทร์ของอาจารย์ ซิเรียสกำชายเสื้อแน่น ตาจ้องแฮร์รี่ไม่กะพริบ ถ้ารีมัสไม่รั้งไว้ มีหวังกระโดดลงสนามแน่

เวลาค่อย ๆ ผ่านไป สนามเวทยังคงทำงาน มังกรยักษ์เริ่มโงนเงนเหมือนคนเมา

มันยังพยายามคำราม พุ่งชน โหนปีก แต่มันก็ยิ่งดูอ่อนแรงลงเรื่อย ๆ

สุดท้าย ร่างยักษ์ก็ฟุบลงกับพื้นด้วยเสียง "ตึง!" กึกก้อง

จากนั้น… มันก็เริ่มกรนเสียงดังเป็นจังหวะเหมือนหลับฝันดี…

ทันทีที่เห็นว่ามังกรสงบลง สนามทั้งสนามก็ระเบิดเสียงเฮดังสนั่น

เสียงเชียร์แฮร์รี่กึกก้อง โบกมือ โบกธง โห่ร้องยินดีเหมือนงานคาร์นิวัล

ทุกคนกระโดดโลดเต้น ใบหน้าเต็มไปด้วยความตื่นเต้นสุดขีด

เฟร็ดกับจอร์จวิ่งไปมาเหมือนโดนเสกให้คลั่ง ตะโกนชื่อแฮร์รี่สุดเสียง

เสียงทุกอย่างเหมือนกลืนหายไปจากหูของแฮร์รี่

ตอนนี้ในหัวของเขามีแค่ความคิดเดียว — "รีบหนีออกจากที่นี่ให้เร็วที่สุด!"

แฮร์รี่พุ่งตัวไปคว้าไข่ทองแน่นในอ้อมแขน

แล้วรีบวิ่งสุดแรงเกิดออกจากสนาม หนีให้ไกลจากเจ้ามังกรนี่ให้เร็วที่สุด

เงาร่างของเขาเหมือนสายฟ้าพุ่งไปสุดสนาม

เสียงเฮลั่นจนพื้นสะเทือน ทุกคนลุกขึ้นปรบมือ โบกไม้โบกมือ ตะโกนชื่อเขาเหมือนจะร้องให้ฮอกวอตส์ถล่มลงมา

และทั้งหมดนั้น...

แฮร์รี่ไม่ได้ยินเลยแม้แต่นิดเดียว

หัวใจเขาเต้นโครมครามเหมือนกลองสงคราม ปอดเหมือนจะระเบิด

เขาทรุดลงพิงเข่า หอบหายใจแรง เหงื่อไหลอาบแก้ม แต่ใบหน้ากลับเปื้อนรอยยิ้มชัยชนะ

รอยยิ้มนั้นอบอุ่นเหมือนแสงแดดฤดูใบไม้ผลิ

เขาค่อย ๆ เงยหน้าขึ้น มองกลับไปยังสนาม

และเขาก็เห็น — เงาร่างเล็ก ๆ คนหนึ่งยืนอยู่ไกล ๆ ที่เต๊นท์รอ

เขารู้ทันทีว่าใคร

ฮอลล์

ดวงตาแฮร์รี่เป็นประกายทันที

เขาชูไข่ทองในมือขึ้นโบกแรง ๆ ไปทางฮอลล์ ราวกับอยากแบ่งปันความดีใจทั้งหมดในโลกนี้ให้เพื่อนคนเดียวที่ยืนรอเขาอยู่ตรงนั้น

ไข่ทองส่องแสงระยิบระยับภายใต้แสงแดด

ใบหน้าแฮร์รี่เปี่ยมด้วยความสุข ตาเป็นประกายราวกับหมู่ดาว

เขาโบกมือแรง ๆ พร้อมตะโกนชื่อฮอลล์ออกไป ถึงแม้ระยะจะไกล และฮอลล์อาจไม่ได้ยิน... แต่เขาก็อดไม่ได้ที่จะทำแบบนั้น

รอยยิ้มของเขายิ่งสดใสขึ้น แววตาสดชื่นจนเกือบจะกลายเป็นหยดน้ำ

และในที่สุด เขาก็เห็นฮอลล์โบกมือกลับมาให้

แฮร์รี่กำลังจะยกไข่ทองให้สูงขึ้นอีกนิด เพื่อให้ฮอลล์เห็นชัด ๆ ว่าเขาชนะแล้ว

"ต่อไป ขอเสียงต้อนรับแชมป์เปี้ยนคนสุดท้ายของเรา—"

เสียงประกาศดังกระหึ่มก้องทั่วสนาม

เสียงนั้นกรีดกลางอากาศ สะกิดหัวใจทุกคนให้กลับมาสู่ความตื่นเต้นอีกครั้ง

"ฮอลล์ วีสลีย์!"

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]