บทที่ 130: ตู้หายตัว (ฟรี)

“ขอโทษนะครับคุณลูกค้า ไม่ทราบว่าพวกคุณต้องการจะซื้ออะไร?”

เสียงทุ้มเย็นเยียบดังก้องอยู่ข้างหูของทั้งสามคน

“ว๊ากกกกก!!!”

“อ๊ากกกก!!!”

“อ๊ะ!!”

ฮอลล์สังเกตเห็นผู้ชายคนนั้นเดินเข้ามาแต่ไกลอยู่แล้ว จึงไม่ได้สะดุ้งเพราะเสียงที่ดังขึ้นกะทันหัน

แต่ที่เขาสะดุ้งคือ—!!!

รอนกับแฮรี่ต่างหาก!

สองคนนั้นกระโจนเกาะเขาทันที เหมือนสลอธเกาะต้นไม้ไม่มีผิด!

ตอนนี้รอนเกาะอยู่ที่อก ส่วนแฮรี่อยู่ด้านหลังเกาะหลังเขาแน่น ทำให้ภาพที่เห็นกลายเป็น...โคตรฮา

“พรูดดดด ฮ่า ฮ่า ฮ่า—”

คุณบอร์กกิ้น เจ้าของร้านหัวเราะออกมาอย่างกลั้นไม่อยู่

“เฮ้ยพวกนาย!!” ฮอลล์เริ่มปูดเส้นเลือดบนหน้าผาก “ลงไปจากตัวฉันเดี๋ยวนี้!!!”

“นั่นเจ้าของร้านต่างหากล่ะ!!!”

รอนกับแฮรี่มองหน้ากัน ก่อนจะยอมลงจากตัวฮอลล์แบบไม่เต็มใจนัก

“ถึงเขาจะเป็นเจ้าของร้านก็ไม่เห็นต้องทำให้ตกใจขนาดนี้เลย…”

รอนบ่นอุบอิบ ก็รู้อยู่ว่าร้านตัวเองหลอนขนาดไหน จะโผล่มาแบบไม่ให้สุ้มให้เสียงทำไมเนี่ย!

“เอ่อ...สวัสดีครับ”

แฮรี่เกาหัว ทักคุณบอร์กกิ้นด้วยท่าทางเกร็ง ๆ

“เวลานี้ ฉันไม่คิดว่าจะยังมีลูกค้าแวะมาได้อีกนะ—”

คุณบอร์กกิ้นสะบัดไม้กายสิทธิ์ ไฟตะเกียงน้ำมันที่ดับอยู่ทั่วร้านก็ติดขึ้นหมด แสงสว่างส่องทั่วร้านทันที

เขาเดินกลับไปหลังเคาน์เตอร์ โน้มตัวออกมามองทั้งสามคนด้วยสายตาพิจารณา

“เด็กกันทั้งนั้นเลยแฮะ…” เขาพึมพำอย่างสงสัย

“ที่นี่ไม่ใช่ที่เล่นซ่อนแอบนะ พวกเธอควรกลับไปได้แล้ว”

พูดจบ เขาก็หยิบผ้าเก่า ๆ จากโต๊ะแล้วเริ่มเช็ดของในร้านต่อ

“ฉันมาซื้อของ” ฮอลล์พูดขึ้น “แต่พอซื้อเสร็จแล้ว ฉันต้องฝากของไว้กับคุณสักพักด้วย”

“เฮอะ เฮอะ เฮอะ เพื่อนน้อยเอ๋ย อยากได้อะไรก็ว่ามา ตราบใดที่เธอมีเงินพอ”

บอร์กกิ้นยิ้มมุมปาก ราวกับไม่เชื่อว่าเด็กพวกนี้จะมีปัญญาซื้อของจากร้านเขา

ฮอลล์ล้วงมือเข้าไปในเสื้อคลุม แล้วหยิบเกลเลียนออกมากำใหญ่ วางโปะลงบนเคาน์เตอร์กระจก

เสียงเหรียญกระทบกระจกใส แกร๊ง! ชัดเจนใสแจ๋ว เป็นเสียงที่คุณบอร์กกิ้นไม่มีวันเบื่อ

และเขารู้ดีว่าเสียงแบบนี้คือของจริง

เขาหันกลับมาทันที ผ้ายังอยู่ในมือ ตาโตจ้องกองเงินไม่กระพริบ

จากประสบการณ์ของเขา แค่ดูปริมาณก็รู้แล้วว่า น่าจะมีอย่างน้อยสามสิบเกลเลียน!

“ตอนนี้ฉันซื้อได้แล้วใช่ไหม?” ฮอลล์ถาม

แววตาของคุณบอร์กกิ้นฉายชัด—ความโลภ

“คุณลูกค้าที่น่าเคารพ อยากได้อะไรเชิญบอกได้เลย เดี๋ยวผมจะแนะนำให้แบบพิเศษสุด ๆ เลยครับ”

เขายิ้มกว้างจนเห็นฟันเหลือง แทบจะหรี่ตาหายไปเลยด้วยซ้ำ

คุณบอร์กกิ้นดูจะตื่นเต้นมาก พร้อมจะขายของในร้าน โดยเฉพาะพวกของสวยแต่ไร้ประโยชน์ (ที่ฟันกำไรมหาศาล)

“ไม่ต้องแนะนำแล้ว ฉันจะเอาตู้นี่”

ฮอลล์เดินตรงไปยัง ตู้ไม้สีดำ ที่ตั้งอยู่มุมหนึ่งของร้าน แล้วตบเบา ๆ บนบานประตู

มันดูเหมือนตู้ธรรมดามาก—ธรรมดาเสียจนไม่มีใครสนใจ

แฮรี่กับรอนงงไปหมด แต่พวกเขาเชื่อในการตัดสินใจของฮอลล์เสมอ จึงพยักหน้าแรง ๆ สนับสนุนจากด้านหลัง

พอคุณบอร์กกิ้นเห็นว่าฮอลล์หมายถึงตู้ไหน สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนทันที สายตาเต็มไปด้วยความระแวง

“หนึ่งพันเกลเลียน—เธอรู้ไหมว่ามันคืออะไร?”

ถึงจะถาม แต่เสียงเขาฟังแน่ชัดว่า ฮอลล์รู้แน่ ๆ

ฮอลล์เลิกคิ้วแล้วยิ้ม “รู้สิ แล้วก็อย่างที่บอก หลังจากซื้อ ฉันจะฝากไว้กับคุณก่อนสักพัก”

คุณบอร์กกิ้นไม่คิดว่าเด็กตรงหน้าจะมีเงินขนาดนั้น

ราคานี้แม้แต่พ่อมดชนชั้นสูงยังต้องคิดแล้วคิดอีก

แต่เด็กคนนี้กลับตกลงซื้อแบบไม่ลังเลแม้แต่นิดเดียว

มันต้องมีอะไรแปลก ๆ แน่…

ไม่ใช่ตัวของเด็กคนนี้ ก็เป็นไอ้ตู้บ้านี่แหละ…หรือไม่ก็ทั้งคู่

แต่สุดท้าย นั่นก็ไม่ใช่เรื่องที่ พ่อค้า อย่างเขาต้องใส่ใจนัก

เขาถอนสายตาแล้วเช็ดโต๊ะต่อ “การฝากของไว้ที่นี่ ไม่ฟรีนะครับ”

ร้านบอร์กกิ้นแอนด์เบิร์กส์ ไม่ใช่แค่ร้านขายของเวทมนตร์ศาสตร์มืดธรรมดา ๆ แต่มันคือเขตแดนเทา ๆ ระหว่างความมืดกับความถูกต้อง

ที่นี่ให้บริการ ฝากของมีพิรุธ แก่พ่อมดขุนนางทั้งหลายมานานแล้ว

เพื่อให้ดูเหมือนการค้าถูกกฎหมาย ก็จะแกล้งให้เงินเจ้าของของนิดหน่อย เป็นการ “ซื้อ” จากเขา แล้วเก็บไว้จนเจ้าของอยาก “ซื้อกลับคืน” พร้อมค่าบริการอีกบาน

“ไม่ต้องห่วง ฉันรู้กฎของคุณดี”

ฮอลล์เดินกลับมาที่เคาน์เตอร์ พร้อมกับค่อย ๆ เก็บเหรียญบนโต๊ะเข้ากระเป๋าช้า ๆ

มือของคุณบอร์กกิ้นเอื้อมมาแล้ว…แต่มือก็แปะอยู่กลางอากาศ

ฮอลล์เก็บเหรียญอย่างช้า ราวกับอยู่ในคาถาสโลว์โมชั่น

คุณบอร์กกิ้นเบิกตากว้าง เขาเห็นเหรียญจำนวนมากซ้อนกันอยู่ในกระเป๋านั้น ราวกับไม่มีที่สิ้นสุด

ฮอลล์รูดปากกระเป๋าแล้ววางลงในมือของคุณบอร์กกิ้น ให้เขารับน้ำหนักดู

คนเป็นพ่อค้าอย่างเขา แค่ถือไว้ก็รู้—เงินเกือบพันเกลเลียนแน่นอน

มือบอร์กกิ้นกำแน่น แต่แล้ว…แรงจากอีกฝ่ายก็ดึงกระเป๋ากลับไปจากมือเขา

“หมายความว่ายังไงกันเนี่ย!”

สีหน้าของบอร์กกิ้นบิดเบี้ยวทันที เงินที่อยู่แค่เอื้อมโดนดึงกลับอย่างโหดร้าย

ฮอลล์โยกกระเป๋าในมือเบา ๆ “วันที่ฉันกลับมาเอาตู้ ตังค์พวกนี้จะเป็นของคุณแน่นอน จะไม่ขาดแม้แต่คนุตเดียว—อาจจะได้มากกว่านั้นด้วยซ้ำ”

แน่นอนว่า…โกหกทั้งเพ

ฮอลล์คิดในใจ เขามีแผนเอาตู้นี้ไปโดยไม่ต้องเสียเงินสักเกลเลียนเดียวอยู่แล้ว

บอร์กกิ้นฝืนกลั้นเสียงหัวเราะในใจไม่ไหว ยิ้มพอใจสุด ๆ กับราคาที่ฮอลล์เสนอ

แม้ตู้ใบนั้นจะมีเวททรงพลัง แต่ก็ไร้ค่าในสายตาเขา

ตอนที่เขาซื้อมามีแต่คนเข้าใจผิดว่ามันเป็นแค่เฟอร์นิเจอร์เก่า ๆ เขาถึงได้มันมาในราคาเพียง 8 เกลเลียน เท่านั้น!

“ตกลง ตอนนี้ฉันขอใช้ตู้ได้เลยใช่ไหม?”

พอฮอลล์พูดจบ คุณบอร์กกิ้นก็รู้ทันทีว่าอีกฝั่งของตู้คือตู้ใบไหน

แต่เขาเป็นพ่อค้ามือโปร และพ่อค้ามือโปรต้องหัดแกล้งโง่

“ยินดีอย่างยิ่ง คุณลูกค้าผู้ทรงเกียรติ”

เขาพูดอย่างสุภาพ ไม่กังวลเลยว่าฮอลล์จะไม่กลับมาเอาตู้

เพราะแค่ดูจากความรู้ของฮอลล์ ก็รู้เลยว่าเขาตรวจสอบเรียบร้อยแล้ว

ไม่มีใครเสียเวลาวางแผนมาขนาดนี้เพื่อใช้ครั้งเดียวแน่นอน

คุณบอร์กกิ้นมองเด็กทั้งสามคนเดินเข้าไปในตู้หายตัวทีละคน รอยยิ้มกว้างขึ้นเรื่อย ๆ จนปากแทบฉีก

เขาอารมณ์ดีมาก ถึงขั้นฮัมเพลง อย่างอารมณ์ดี

นี่น่าจะเป็นดีลที่เขาพอใจที่สุดในรอบหลายปี

อีกครั้งหนึ่งที่เขาพอใจขนาดนี้ก็ต้องขอบคุณ “ผู้หญิงโง่ ๆ” คนนั้น

เพราะความไม่รู้กับความจนของเธอ เขาถึงได้ล็อกเกตทองคำของซัลลาซาร์ สลิธีรินมาด้วยราคาแค่ 10 เกลเลียน

ทำให้เขาโกยกำไรไปมหาศาล

ถ้าเธอโผล่มาที่ร้านอีกครั้ง เขาอาจจะให้ส่วนลด 1% เป็นของขวัญขอบคุณก็ได้นะ...

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….