บทที่ 80: วายร้ายกับลูกค้าคนแรกแบบ VIP (ฟรี)

“ฮอลล์! ฉันเป็นพี่ชายนะ!” รอนสะบัดมือฮอลล์ออกแล้วพุ่งมือมาโต้กลับ แต่ฮอลล์ก็เบี่ยงหลบฉิว

“ก็แค่หนึ่งนาทีสิบสามวินาทีเอง” ฮอลล์วิ่งนำไปพร้อมกระเป๋าหนังสือ ส่วนรอนก็รีบตะโกนไล่หลัง “แต่ก็ยังเป็นพี่อยู่ดี!”

แฮร์รี่กับเฮอร์ไมโอนี่หันไปมองกันแล้วยิ้ม ก่อนจะรีบวิ่งตามไป

พวกเขาเดินไปถึงหน้าห้องโถงใหญ่แบบเสียงเจี๊ยวจ๊าว ทะเลาะเล่นกันมาตลอดทาง

พูดตรงๆ กลุ่มนี้ สะดุดตาสุดๆ

และที่ยืนอยู่หน้าประตูห้องโถงใหญ่…ก็สะดุดตาพอๆ กัน

ฮอลล์เห็นมีสองคนยืนตรงข้ามกันเหมือนเป็นยามเฝ้าประตู

ฝั่งซ้ายคือ ซิเรียส แบล็ก ที่ยืนทำหน้าบูดบึ้ง

ฝั่งขวาคือ เดรโก มัลฟอย ที่ก็บูดบึ้งไม่ต่างกัน

ฮอลล์เห็นเดรโกพยักหน้าให้เขาเล็กน้อย เชิดหน้าใส่พร้อมท่าทางหยิ่งผยองประจำตัว

“แฮร์รี่! ไปกินข้าวกันเถอะ ฉันคิดถึงอาหารฮอกวอตส์จะแย่แล้ว” ซิเรียสโบกมือหยอยๆ แบบโคตรไฮเปอร์

ชั่วขณะนั้น... สองคนนี้ดันดูเหมือนวัยเดียวกันซะงั้น แถมยังมีอะไรคล้ายๆ กันอีกต่างหาก

“ฮอลล์ ไปกันเถอะ” เดรโกเอียงหน้าชวน แล้วหันหลังเดินเข้าไปในห้องโถงใหญ่

ซิเรียสก็ทำเสียงฟึดฟัดอย่างไม่สบอารมณ์ แล้วก็หันกลับไปหาแฮร์รี่พร้อมสีหน้าสดใสร่าเริงเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

ภายหลังฮอลล์ถึงได้รู้ว่า… ซิเรียส แบล็ก คือ ลุงแท้ๆ ของเดรโก

แต่ลุงกับหลานคู่นี้ดูจะ เกลียดขี้หน้ากันโดยธรรมชาติ เจอกันทีไรก็ได้แต่ฟึดฟัดใส่กัน ไม่มีบทสนทนาอะไรทั้งนั้น

“แฮร์รี่ รอน เฮอร์ไมโอนี่ ฉันเข้าไปก่อนนะ” ฮอลล์โบกมือให้เพื่อนๆ แล้วเดินอ้อมซิเรียสเข้าไปในห้องโถงใหญ่

ซิเรียสยังคงยืน ฟึดฟัด อยู่แบบนั้น

ฮอลล์รู้สึกเลยว่า… เมื่อกี้เขาคิดผิดสุดๆ คนคนนี้ อายุจิตใจน่าจะต่ำกว่าเดรโกอีก

อย่างมากก็ สามขวบครึ่ง

หลังจากซิเรียสอยู่ที่ฮอกวอตส์ไปสักพัก ก็เริ่มเข้ากับนักเรียนได้อย่างรวดเร็ว

วันหนึ่ง แฝดวีสลีย์แห่งบ้านกริฟฟินดอร์ก็ชวนเขาไปช่วยบางอย่าง

ซิเรียสแน่นอนว่าตอบตกลงแบบไม่ต้องคิด

ก็เขานี่แหละ ตอนนี้กลายเป็น อาจารย์ยอดนิยมอันดับหนึ่งของฮอกวอตส์ รองจากดัมเบิลดอร์ ไปแล้ว

“ซิเรียส ตอนนี้นายเป็น ผู้ช่วยศาสตราจารย์ อยู่นะ” แฮร์รี่กระซิบเตือนเบาๆ

“อย่าซีเรียสสิ แฮร์รี่~” ซิเรียสยิ้มกว้าง แถมยังลากแฮร์รี่ไปช่วยแฝดทั้งสองอย่างตื่นเต้น

หลังจากพักฟื้นมาได้ระยะหนึ่ง ตอนนี้พลังเวทของซิเรียสก็ฟื้นเกือบเต็มแล้ว

จอร์จกับเฟร็ดสบตากัน

“แฮร์รี่ ศาสตราจารย์แบล็ก—” จอร์จเรียกแบบหวานเจี๊ยบ “มาเล่น CS กันเถอะ!”

“หา?”

“ห๊ะ?”

คำศัพท์แปลกประหลาดนั่นทำเอาทั้งแฮร์รี่กับซิเรียสงงเป็นไก่ตาแตก

“เกมที่ฮอลล์สอนเราน่ะ” จอร์จเฉลย

“จับคู่เลย นายกับฉัน แล้วก็แฮร์รี่กับศาสตราจารย์แบล็ก เล่นกันที่สนามหญ้าเล็กๆ ใช้คาถาผลัก!” เฟร็ดเสริมพลางหันมาถามแฮร์รี่ “มันอยู่ใน หนังสือเรียน ปี 1 ใช่ไหม แฮร์รี่ นายต้องเรียนมาแล้วแน่นอน”

แฮร์รี่พยักหน้า วิชาคาถาเขาโอเคเลย แค่ตอนนี้ยังผลักได้แค่กล่องไม้

“โดนหนึ่งทีถือว่าออก ถ้าโดนทั้งสองคน ทีมตรงข้ามชนะ” จอร์จอธิบายต่อ “มีคำถามไหม?”

“เข้าใจ เข้าใจ! เริ่มเลยเถอะ!” แค่เกมจำลองการต่อสู้—ซิเรียสถนัดมาก ตอนนี้ถึงกับลูบมือรออย่างใจจดใจจ่อ

สิบ นาที ต่อมา...

“เป็นไปไม่ได้! ไม่มีทาง! ฉันจะแพ้ได้ไง!?” ซิเรียสนอนแผ่หมดสภาพอยู่บนสนามหญ้า หน้าเศร้าเหมือนเพิ่งอกหัก

เขาจำได้ชัดๆ ว่า ยิงโดนหนึ่งในแฝดไปแล้วนี่นา! แล้วทำไมถึงยังมีแฝดโผล่มาอีกสองคน!?

หรือว่าเขา แก่จนตาฝ้าจริงๆ แล้ว!?

สองแฝดกับแฮร์รี่หันมามองซิเรียสที่นอนจ้องฟ้าอย่างสงสัยชีวิต แล้วก็ หลุดหัวเราะลั่นพร้อมกัน

ถ้าซิเรียสยังไม่รู้ตัวว่าถูกหลอก—สงสัยโดนดีเมนเตอร์กินสมองไปแล้วแน่ๆ

“ดูเหมือนจะสองต่อสอง แต่ความจริงคือ—” เฟร็ดดึง ตุ๊กตาแยกร่าง ที่ซ่อนไว้ข้างสนามออกมา “จริงๆ คือสองต่อสี่ เราใช้ตุ๊กตานี่ดูดคาถาแทนตัวเอง”

ได้ยินแบบนี้ ซิเรียสก็ลุกพรวดจากพื้นทันที ใบไม้ติดเต็มเสื้อก็ไม่แคร์ รีบคว้าตุ๊กตามาดูใกล้ๆ ด้วยสีหน้าตื่นตาตื่นใจ

“ตุ๊กตานี่รับได้หนึ่งทีเหรอ?” ซิเรียสถามเสียงจริงจัง

“จริงๆ ได้มากกว่านั้นนะ ถ้าโดน คาถา ของแฮร์รี่ ตุ๊กตานี่รับได้สามที แต่ถ้าเป็นของศาสตราจารย์แบล็ก—รับได้แค่ครั้งเดียว” จอร์จชี้ไปที่ตุ๊กตาตัวหนึ่ง “ดูสิ ตัวนี้โดนนายแล้ว มันขาดหมดเลย”

ตุ๊กตาดูเหมือนพังยับเยิน เย็บปะจนดูเหมือนของเล่นที่ถูกทิ้ง ซิเรียสเบิกตากว้าง “ฉันนึกว่าพวกนายตั้งใจทำให้มันดูเก่าแบบนั้นซะอีก!”

แฮร์รี่ก็ก้มลงดูด้วยความสนใจ “แต่เมื่อกี้ซิเรียสบอกว่าเห็นพวกนายอยู่ตรงหน้าเลยไม่ใช่เหรอ?”

“ใช่ นั่นไอเดียของฮอลล์ ใช้เวทพรางตัว ดัดแปลงผสม ทำให้คนเห็นภาพซ้อนเหมือนตัวอยู่ตรงหน้า” เฟร็ดพูดด้วยสีหน้า ภูมิใจสุดขีด

“อีกแล้ว...ฮอลล์อีกแล้ว...เจ้านั่นมันเก่งอะไรนักหนา...” ซิเรียสบ่นอุบอิบ

“ฮอลล์เก่งมาก!” แฝดทั้งสองกับแฮร์รี่พูดพร้อมกันเป๊ะ

ซิเรียสถึงกับ พูดไม่ออกทันที แถมยังอยากแย้ง แต่พอเห็นว่าแฮร์รี่เป็นหนึ่งในคนที่พูด...เลยได้แต่ กลืนคำเถียงลงคอแล้วกลอกตา

แต่เขาก็ยังไม่วางตุ๊กตาในมือนะ—ดูเหมือนจะสนใจมาก

เฟร็ดกับจอร์จสบตากันแล้วก็ ยิ้มเจ้าเล่ห์

พวกเขาเลือกซิเรียสมาช่วย ก็ไม่ใช่แค่เพราะเขาคุยง่ายหรอก

แต่เพราะ ซิเรียส แบล็ก รวยมาก!

ใช่แล้ว ซิเรียส แบล็ก ตอนนี้คือ หนุ่มโสดทรัพย์หนักที่สุดในโลกเวทมนตร์! เพราะเขาสืบทอดทรัพย์สมบัติทั้งหมดของตระกูลแบล็กมาแล้ว

ตระกูลขุนนางอย่างแบล็กที่สืบต่อกันมาหลายรุ่นจะมีทรัพย์สินมากขนาดไหน?

ทุกคนรู้เรื่องนี้กันหมด รวมถึงนักเรียนในฮอกวอตส์

ต่อให้ลดต้นทุนจนสุดแล้ว ตุ๊กตาแยกร่าง ก็ยังไม่ใช่ของราคาถูก

ถ้าไม่ถูก ก็อย่าขายถูก! ขึ้นราคา แล้วขายให้คนจ่ายไหวเท่านั้น!

นี่คือ คำพูดของฮอลล์เลย!

และซิเรียสก็คือ ลูกค้าคนแรกของแฝด ที่ฮอลล์หามาให้

“ฉันซื้อได้ไหม!?”

นั่นไงล่ะ!

แววตาของจอร์จกับเฟร็ดเป็นประกายวาบ แต่ก็รีบเก็บอาการ

“ได้เลย เรายังมีของใหม่ ยังไม่เคยใช้อยู่นะ” จอร์จยิ้มน้อยๆ แบบที่ต่อให้เป็นถุงเท้าเน่าๆ ของเพอร์ซี่ก็ทำลายรอยยิ้มนั้นไม่ได้

“ไม่ๆๆๆ—” ซิเรียสโบกมือรัว “ฉันไม่อยากได้แบบนั้น!”

แฝดทั้งสองทำหน้างง

“คาถามันกลับด้านได้ไหม?” ซิเรียสเลียริมฝีปากแล้วถามต่อ “จากที่ตุ๊กตาดูดความเสียหายแทนเจ้าของ…เปลี่ยนเป็นให้ตุ๊กตา ดูดอะไรบางอย่าง แล้วส่งต่อให้เจ้าของแทน ได้ไหม?”

“อืม…”

แฝดทั้งสองสบตากัน—นี่มันใช่ไหมนะที่ฮอลล์เรียกว่า ลูกค้าสั่งทำพิเศษ?

“งั้นนายต้องถามฮอลล์เองแล้วล่ะ” จอร์จยื่น นามบัตร ใบเล็กๆ ให้ เป็นของที่ฮอลล์เตรียมไว้ล่วงหน้าแล้ว บอกว่าต้องมีไว้สำหรับ ลูกค้า VIP เท่านั้น

เฟร็ดกับจอร์จยืนนิ่งไปพักนึง

เพราะ... ฮอลล์เดาไว้ทุกอย่างเป๊ะเกินไปแล้ว

ลูกค้า—ฮอลล์ก็ เล็งไว้ล่วงหน้าแล้ว

นามบัตร—ฮอลล์ก็ เตรียมไว้ก่อนแล้ว

ทุกขั้นตอน ฮอลล์เหมือนวางแผนล่วงหน้าหมด

แล้วสรุปว่า… ฮอลล์ วีสลีย์ คิดจะทำอะไรกันแน่?

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

………