บทที่ 60: ไดอารี่หาย!!! (ฟรี)

ก่อนที่น้ำยาฟื้นพลังจะหมดฤทธิ์ลง เดรโกก็ได้ยินเสียงฝีเท้ากระชั้น และพ่อของเขา—ลูเซียส มัลฟอย—ก็พุ่งตัวเข้ามาในห้องพยาบาล

“เกิดบ้าอะไรขึ้นกันแน่?!” ลูเซียสขมวดคิ้วแน่น ดวงตาเต็มไปด้วยความกระวนกระวาย

เขากำลังจะเดินเข้าไปใกล้เตียง แต่สเนปยกมือกันไว้ “ดัมเบิลดอร์กำลังตรวจเดรโกอยู่”

เดรโกที่นอนอยู่บนเตียงนั้น... ทั้งผอมแห้ง เหี่ยวเฉา แทบไม่เหลือเค้าเดิมจากเด็กชายที่ยังหัวเราะหยอกล้อกับฮอลล์และแฮร์รี่อยู่เมื่อไม่กี่ชั่วโมงก่อน

ลูเซียสเพิ่งจะสังเกตเห็นฮอลล์ที่ยืนอยู่ข้างๆ และทั้งคู่ก็พยักหน้าให้กันเล็กน้อยเป็นเชิงทักทาย

ฮอลล์เคยคุยงานเรื่องน้ำยากับลูเซียสมาก่อน ผ่านคณะกรรมการผู้ว่าการโรงเรียน พวกเขาเลยค่อนข้างคุ้นหน้ากัน

ตอนที่ลูเซียสรู้ว่า “คนที่คิดค้นสูตรยานั่น” เป็นเด็กอายุ 11 ปี เขาแทบจะคิดว่าดัมเบิลดอร์เพี้ยนไปแล้ว

แต่ไม่นาน เขาก็ถูกฤทธิ์ของน้ำยานั่นโน้มน้าว—หรือพูดให้ตรงกว่านั้นคือ ถูก “พลังเงิน” ล่อลวงจนยอมรับได้อย่างสนิทใจ

“สวัสดีครับ คุณมัลฟอย” ฮอลล์เดินเข้าหา ทักทายอย่างสุภาพ

ลูเซียสดูจะแปลกใจเล็กน้อยที่ฮอลล์เป็นฝ่ายทักเขาก่อน

“คุณเผลอทำสมุดบันทึกหายไปเล่มหนึ่งรึเปล่าครับ?” ฮอลล์ถามตรงๆ

แค่เห็นสภาพเดรโก ความโกรธไม่รู้ชื่อก็พลุ่งพล่านในใจฮอลล์ทันที

เพราะเดรโกอยู่กับเขาแทบจะตลอดเวลา เขาถึงได้สังเกตอาการผิดปกติทัน

แต่ถ้าคนที่ได้สมุดนั่นไปคือ จินนี่ ล่ะ?

หอพักหญิงกับชายแยกกัน—ถึงจะมีพี่ชายสี่คนอยู่ในบ้านเดียวกัน ก็ใช่ว่าจะทันสังเกตอาการน้องสาว...

ฮอลล์ยังจำได้ดีว่าในโลกต้นฉบับ ไดอารี่เล่มนั้นถูก “พ่อของเดรโก” แอบสอดใส่ไว้ในของของจินนี่

ถึงคนตรงหน้าอาจจะยังไม่ได้ทำแบบนั้น แต่เขาก็ไม่มีทางรับประกันได้ว่าลูเซียสคนนี้จะไม่คิดทำเรื่องเดียวกัน

และเขา...ไม่มีวันยอมให้จินนี่ต้องเสี่ยง

เบอร์ 3 ต้องตาย

ถ้าลูเซียสยังอยากได้มันคืน เขาก็จะบุกเข้าไปถึงคฤหาสน์มัลฟอยช่วงหยุดฤดูหนาว แล้ว “เคลียร์” เบอร์ 3 ด้วยตัวเอง

ส่วนโวลเดอมอร์จะกลับมาเอาคืนบ้านมัลฟอยทีหลังหรือไม่... ก็ไม่ใช่เรื่องของฮอลล์ วีสลีย์

แต่ถ้าลูเซียสบอกว่า ไม่ต้องการมันอีก ฮอลล์ก็ไม่ติดใจอะไร และจะใช้โอกาสนี้ ส่งไดอารี่ให้ดัมเบิลดอร์ เพื่อสะสางเรื่องทั้งหมด

เขาจะ “ตัดตอน” เบอร์ 3 ให้ขาดสะบั้น ไม่มีวันฟื้นกลับมาอีก

ลูเซียสกลืนน้ำลายอย่างลำบากอย่างเห็นได้ชัด “เธอรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน?”

“คุณยังอยากได้มันอยู่เหรอครับ?” ฮอลล์ไม่ได้ตอบคำถามตรงๆ แต่ถามกลับไปแทน

ลูเซียสกำลังจะพูด แต่สีหน้ากลับเปลี่ยนไปอย่างรุนแรง ราวกับโดนฟ้าผ่ากลางวันแสกๆ หน้าซีดขาวเหมือนกระดาษทันที

เขานึกถึงความเป็นไปได้อย่างหนึ่ง “เดรโก—เดรโกนี่มัน... เป็นเพราะไดอารี่?!”

“คุณมัลฟอยครับ ไดอารี่ไหน?” เสียงของดัมเบิลดอร์ดังขึ้นเบาๆ

เขาเพิ่งจะตรวจร่างกายของเดรโกเสร็จ และใช้คาถาป้องกันขั้นสูงสร้างเขตกันรอบเตียงไว้

คาถานั้นทำให้คนในพื้นที่ปลอดภัยเป็นพิเศษ—ไม่สามารถเข้าออกได้ ไม่สามารถดูดพลังชีวิตหรือส่งเวทผ่านเข้ามาได้เลย

เว้นแต่ว่าคนข้างในจะยกเลิกคาถาเอง

คาถานี้ร่ายยากมาก—แม้ดัมเบิลดอร์จะยังคงดูนิ่งสงบเหมือนปกติ แต่หน้าผากเขากลับมีเหงื่อซึมเต็ม

มาดามพอมฟรีย์ส่งผ้าเช็ดหน้าให้ ดัมเบิลดอร์รับมา เช็ดเหงื่ออย่างเรียบเฉย

จากนั้นก็ได้ยินบทสนทนาระหว่างฮอลล์กับลูเซียสพอดี

แน่นอน... ดัมเบิลดอร์ได้ยินทุกคำ

เขาถึงกับตั้งใจถามเสียงเรียบๆ ขึ้น เพื่อเป็นการ “ทดสอบ” บางอย่าง

ลูเซียสรีบพุ่งเข้าไปใกล้เตียง แต่ก็ติดคาถากั้น ไม่สามารถดูอาการลูกชายได้ใกล้ชิดนัก

“คาถานี่เป็นแค่ทางแก้ชั่วคราว เดรโกไม่สามารถอยู่ในนั้นตลอดไปได้” ดัมเบิลดอร์เดินมาข้างลูเซียส มองสีหน้าเต็มไปด้วยกังวลของอีกฝ่าย

“เรามีทางเดียวคือต้องหาสิ่งที่กำลังดูดพลังชีวิตของเด็กคนนี้ แล้วกำจัดมันให้สิ้นซาก”

เขาถอดแว่นออก เช็ดเลนส์เบาๆ พลางถอนหายใจ

ลูเซียสเงียบไปพักใหญ่ ก่อนจะพูดออกมาด้วยเสียงแผ่ว “ผม...ไม่รู้ว่าไดอารี่เล่มนั้นคืออะไรแน่”

“มีคนคนหนึ่งให้มันมากับผม บอกให้เก็บไว้ดีๆ” สีหน้าของลูเซียสดูอ่อนแรงลงอย่างเห็นได้ชัด

“ทั้งที่ผมร่ายคาถาป้องกันแล้วนะ แล้วเดรโกไปได้มันมายังไง? ไปเล่นกับมันได้ยังไง? ข้างในมันมีอะไรกันแน่—”

“นั่นแหละคือสิ่งที่กำลังดูดพลังชีวิตลูกชายคุณอยู่” ดัมเบิลดอร์เอ่ยเสียงเรียบ แต่หนักแน่น

ฮอลล์เห็นว่าผู้ใหญ่เริ่มรับไม้ต่อกันแล้ว ก็เริ่มเบื่อทันที

ในเมื่อเขายังเป็นแค่ “เด็กชายปีหนึ่ง” อยู่ ก็ควรปล่อยให้พวกผู้ใหญ่จัดการเรื่องหนักหัวแบบนี้ไป

เขาเองก็เริ่มง่วงแล้วเหมือนกัน...

ฮอลล์หาววอดใหญ่ ควานหากระเป๋าเก็บของในเสื้อคลุม ตั้งใจจะหยิบไดอารี่ขึ้นมายื่นให้ดัมเบิลดอร์

แต่แล้ว...

ฮอลล์ถึงกับถอดเสื้อคลุมออก ควานหาทุกกระเป๋าทุกมุมอย่างร้อนรน

ไม่มี...ไม่มี...ไม่มี... “เฮนรี่ เป็นอะไรไป?”

เสียงเอะอะของฮอลล์เรียกสายตาของทุกคนในห้องพยาบาล

ดัมเบิลดอร์เองก็ขมวดคิ้วเล็กน้อย เขาไม่เคยเห็นฮอลล์มีสีหน้า “หลุด” ขนาดนี้มาก่อน

“ไดอารี่... หายไปแล้ว?”

ฮอลล์จำได้ชัดเจนว่าเขาพกมันไว้ติดตัวตลอด กระเป๋าเก็บของก็สะพายไว้แนบลำตัวตลอดเวลา

แถมเขายังมั่นใจว่าใส่ “แค่ไดอารี่” เข้าไป ไม่มีของอื่นปะปนด้วยแน่ๆ

“อะไรนะ?!”

“เธอเอาสมองไปยัดหอยทากไว้รึไง?!”

“ใจเย็นๆ เด็กน้อย ลองคิดดูดีๆ ว่าเธอเก็บมันไว้ตรงไหน?”

ฮอลล์ไม่สนเสียงซักไซ้ เขาระเบิดสมองตัวเองทันที ภาพเหตุการณ์ในช่วงหลายวันมานี้ไหลกลับเข้ามาในหัวด้วยความเร็วสูงสุด

ทุกนาที ทุกวินาที ทั้งที่เกี่ยวและไม่เกี่ยว—ไม่เว้นแม้แต่มดที่เขาเห็นริมทาง หรือการโดนสลิธีรินหักคะแนน—ทั้งหมดลอยกลับมาหมุนวนในหัว

กิจวัตรของฮอลล์ในช่วงนี้มันค่อนข้างคงที่—ซ้อมควิดดิช เสร็จแล้วก็ช่วยสเนปทำยา แล้วก็ไปห้องต้องประสงค์...

ห้องต้องประสงค์!?

จอร์จกับเฟร็ด!

ฮอลล์นึกออกทันที ว่าเมื่อสองคืนก่อน เขาเพิ่งทะเลาะกับสองแฝดเรื่อง “น้ำยาป่วน” ที่ออกฤทธิ์แรงเกินไป

ทั้งสองบอกว่า มันเกินขอบเขต “แค่แกล้ง” ไปมากแล้ว

ตอนออกจากห้อง พวกเขาทั้งคู่เดินมาชนฮอลล์อย่างจังจนเขาแทบล้ม

พอคิดย้อนไป—สองคนนั้นน่าสงสัยที่สุด!

แฝดตัวปัญหา!!

ฮอลล์พุ่งออกจากห้องพยาบาลทันที ไม่ฟังเสียงใครทั้งนั้น

ขอให้ยังทัน! ขอให้สองคนนั้นยังไม่ได้เอาไดอารี่ไปเปิดเล่น...

ไม่งั้นหมัดเขาจะไม่ไว้หน้า!

นี่เป็นครั้งที่สองที่ฮอลล์มายืนหน้าห้องรวมกริฟฟินดอร์ “สุภาพสตรีอ้วนครับ ช่วยเรียกจอร์จ วีสลีย์ กับเฟร็ด วีสลีย์ ให้หน่อยครับ ขอบคุณครับ”

เขาพูดสุภาพกับรูปภาพประจำทางเข้าอย่างเต็มที่

“โอ้โฮๆๆๆ เด็กสุภาพน่ารักอะไรขนาดนี้ สมเป็นเด็กสลิธีรินจริงๆ นะจ๊ะ~” สุภาพสตรีอ้วนหัวเราะลั่น แล้วหันหน้ากลับเข้าไปในหอ

ไม่กี่วินาทีต่อมา เสียงโหวกเหวกก็ดังลั่น

“ใคร ใคร ใคร ใคร เรียกพวกเรา?!”

“สุภาพสตรีอ้วนพอแล้วครับ เรามาแล้ว ไม่ต้องตะโกนแล้ว!”

จอร์จกับเฟร็ดโผล่มาด้วยชุดนอนเต็มยศ พร้อมปิดหูอย่างรำคาญ

“มีอะไรเหรอ?”

“หรือนายจะมาขอโทษเราสักที?”

ฮอลล์สีหน้าโคตรมืด มองทั้งคู่อย่างกับจะลากไปถ่วงทะเล “กระเป๋าของฉันอยู่ไหน?”

สองแฝดหันมามองหน้ากัน ก่อนจะขยับมายืนใกล้ๆ กันเหมือนกำลังปรึกษา

กำลังจะอ้าปากพูด แต่ฮอลล์พูดตัดก่อน

“แนะนำให้คิดดีๆ ก่อนพูดออกมา” เสียงฮอลล์เย็นจัด น้ำเสียงกัดฟันราวกับพร้อมซัดได้ทุกวินาที

“จอร์จ! เฟร็ด! รอนเป็นลม!!”

เสียงร้องตะโกนจากอีกฝั่งดึงสายตาทุกคนไปทางนั้นทันที—แฮร์รี่ยืนอยู่ที่หน้าประตู ในอ้อมแขนเขาคือรอนที่หมดสติไปแล้ว!

“รอน!”

“รอน!”

“รอน!!!”

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

………