บทที่ 20: เลือดกำเดา

บทที่ 20: เลือดกำเดา

ฮอลล์รีบเอื้อมมือไปหยุด แต่ขวดนั้นก็ว่างเปล่าภายในไม่กี่วินาที

“เฮ้! เฮ้ เฮ้ เฮ้—ศาสตราจารย์ เอ่อ ดื่มช้า ๆ ก็ได้ครับ ไม่มีใครแย่งคุณหรอก... นั่นมันจริง ๆ แล้วไว้ใช้ภายนอกนะ…” ฮอลล์ชักมือกลับแล้วเกาศีรษะอย่างเก้อ ๆ ตอนท้ายเสียงเบาจนได้ยินอยู่คนเดียว

เขาเริ่มสงสัยขึ้นมาว่า ถ้า เลือดหมาดำ ไปเจอกับ ข้าวเหนียว ในร่างกาย มันจะเกิดปฏิกิริยาเคมีอะไรขึ้นบ้าง

“แค่กๆ…” ควีเรลล์เพิ่งรู้ตัวหลังจากดื่มเข้าไปว่า รสชาติมันแปลก ๆ “แค่ก... อะไร... แค่ก... อะไรเนี่ย... แค่ก…”

กลิ่นคาวและรสชาตินั้นมันแย่สุด ๆ แถมยังพุ่งขึ้นมาจากท้องไม่หยุด ทำให้ควีเรลล์สำรอกแทบไม่ทัน

เขารู้สึกเหมือนอะไรสักอย่างในกระเพาะมันจะพุ่งออกมาที่คออยู่รอมร่อ ควีเรลล์เริ่มมองหาถังขยะด้วยความตื่นตระหนก

“นั่นคือ เลือดหมาดำ ครับ ไว้ใช้ไล่วิญญาณ” ฮอลล์อธิบายเสียงนิ่ง

ก็เพราะของนี่แหละที่เขาลังเลมาตลอดว่าจะใช้ดีไหม—มันแรงเกินไป!

เขาไม่รู้หรอกว่าสองแฝดวีสลีย์ไปเอาเลือดหมาดำมาจากไหน แต่มันมีพลังของ เวทขาว เข้มข้นอยู่ในตัว

ถ้าใช้ไป มีหวังไม่ใช่แค่ เจ้าหน้างู ที่หลุดออกมา—แม้แต่ร่างศาสตราจารย์ควีเรลล์เองก็อาจไม่รอดด้วยซ้ำ!

แม้แต่แค่จับอยู่ในมือ ฮอลล์ยังรู้สึกเลยว่า พลังความอับเฉาในตัวเขาหายไปเพียบ

ตอนนี้สบายละ ฮอลล์ถอนหายใจ—เรื่องเลวร้ายนี้ควีเรลล์ทำตัวเองทั้งนั้น

หลังจากดื่มเลือดหมาดำเข้าไป ศาสตราจารย์ควีเรลล์ก็รู้สึกได้ทันทีถึงความปวดร้าวแสนสาหัสในร่างกาย เลือดนั่นราวกับเปลวเพลิงเผาไหม้ภายใน

อวัยวะภายในที่เคยเย็นเฉียบและปวดเมื่อย ตอนนี้เหมือนถูกฉีกออกแล้วเอาไปตากแดด ไม่มีเงามืดให้หลบซ่อนอีก

เสียงกรีดร้องสิ้นหวังดังขึ้นในหัวของควีเรลล์—เป็นเสียงของ ราชันย์ผู้ยิ่งใหญ่!

เขายกมือข้างหนึ่งปิดปาก อีกข้างกุมหลังหัว ท่าทางประหลาดจนดูเหมือนสัตว์ประหลาด

“ศาสตราจารย์กำลังทำอะไรอยู่?” มีคนกระซิบถามอย่างสงสัย

“ฉันได้ยินมาว่า นี่เป็นเทคนิคโยคะของอินเดีย!” คนข้าง ๆ ตอบหน้าตาจริงจัง

“โอ้พระเจ้า! ศาสตราจารย์ควีเรลล์จะอ้วกแล้ว!” เสียงกรีดร้องดังมาจากนักเรียนด้านล่าง

“ถังขยะ! ถังขยะ รีบเอาถังขยะมา!”

“ไม่สิ รีบหาให้เจอก่อนว่าถังขยะอยู่ไหน!”

ฮอลล์เห็นหน้าควีเรลล์ซีดเผือด พร้อมจะสำรอกเต็มที่ เลยลงมือทันทีแบบสายฟ้าแลบ

“แลกคาถา ผนึกลิ้น” เขาพึมพำกับตัวเอง

【ติง】

【แผงข้อมูลอัปเดตแล้ว】

【ความสามารถระดับ C: คาถา (คาถาผู้พิทักษ์, คาถาแปลงร่างขั้นพื้นฐาน {เรียนเอง}, เพ็ตตริฟิคัส โททาลัส, ยุติคำสาป, ผนึกลิ้น)】

【จำนวนเกลเลียนที่มี: 2,478 เกลเลียน 6 ซิกเกิ้ล 23 คนุต】

“ผนึกลิ้น!” ฮอลล์ควักไม้กายสิทธิ์ขึ้นมา แล้วยิงใส่ควีเรลล์ที่ตอนนั้นปากเริ่มพองจนดูเหมือนจะพ่นไฟ

ควีเรลล์...

ควีเรลล์น้ำตาไหลพราก

“ฉันจะไปหาศาสตราจารย์!!!” เฮอร์ไมโอนี่ตกใจสุดขีด เมื่อเห็นอาจารย์ร้องไห้ ก็วิ่งออกไปพร้อมตะโกน “ศาสตราจารย์! ศาสตราจารย์! ศาสตราจารย์ควีเรลล์ร้องไห้! เลือดกำเดาไหลด้วย!!!”

ฮอลล์มองดูควีเรลล์ที่ยังจับหัวตัวเองไม่ปล่อย แล้วเริ่มคิดว่า... แบบนี้แปลว่าได้ผลหรือยังนะ?

“ของพวกนี้คืออะไรเหรอ?” นักเรียนด้านหลังเริ่มสนใจ เลยชะโงกหน้ามาถาม

“โอ้ พวกนี้น่ะเหรอ...”

พอเห็นควีเรลล์นอนแข็งอยู่กับพื้น นักเรียนคนอื่นก็เดินเข้ามาดูใกล้ ๆ ด้วยความสงสัย

ไหน ๆ เลือดหมาดำก็ได้ผลแล้ว ฮอลล์เลยถือโอกาสแนะนำ เครื่องมือเวทตะวันออก ให้พวกเขาอย่างกระตือรือร้น กลายเป็นชั่วโมงเรียนพิเศษไปเลย

แต่แล้ว—ตอนที่เฮอร์ไมโอนี่พา ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ ที่บังเอิญเดินตรวจตราอยู่นอกห้องเข้ามา...

ดัมเบิลเดอร์ยืนมองสภาพในห้องเรียน แล้วก็ถอนหายใจเบา ๆ รู้สึกขึ้นมาว่า... ตัวเองคงแก่เกินจะเข้าใจเด็กยุคนี้แล้วจริง ๆ

มองดูนักเรียนจากสองบ้านกำลังหัวเราะเล่นด้วยกัน ดัมเบิลดอร์ก็พูดกับตัวเองในใจเบา ๆ ว่า “ควีเรลล์ได้คะแนนพิเศษ 5 แต้ม สำหรับการส่งเสริมสันติภาพระหว่างบ้าน”

เขากระแอมเบา ๆ แล้วพูดว่า

“สลิธีริน! กริฟฟินดอร์! ถูกหักบ้านละ 5 แต้ม!”

“ข้อหาเล่นไม่รู้จักกาลเทศะในห้องเรียน!”

พอพูดจบ ดัมเบิลดอร์ก็ได้ยินเสียงกรีดร้องประหลาด รีบหาต้นเสียงทันที

ฮอลล์ตกใจ เขาคิดว่าเวลานี้เฮอร์ไมโอนี่น่าจะเจออย่างมากแค่ มาดามพอมฟรีย์ เท่านั้นนะ—อาจารย์ใหญ่มาว่างอะไรตอนนี้กัน!?

ฮอลล์ไม่สนใจเรื่องโดนหักคะแนนเลย มองดูควีเรลล์ที่ยังดิ้นรนอยู่ใต้มือของเขา แล้วก็ดึงเชือกแดงให้แน่นขึ้นอีกสองจุด

ใกล้แล้ว! ใกล้จะบังคับให้ เจ้าหน้างู หลุดออกจากหัวควีเรลล์ได้แล้ว!

ดัมเบิลดอร์ก็หยุดเขาไม่ได้!

เพราะนี่คือเงิน 1,320 เกลเลียนของเขา!

ฮอลล์เห็นหมอกสีขาวที่ลอยออกจากหลังหัวควีเรลล์เริ่มจับตัวเป็นรูป จังหวะที่ทุกคนหันไปสนใจดัมเบิลดอร์ เขาก็ควักดาบไม้พีชออกมา แทงลงไปทันที

เสียงกรีดร้องโหยหวนสะท้อนก้องไปทั่วห้องเรียน

ไม่ใช่เสียงมนุษย์ และก็ไม่ใช่เสียงสัตว์

นักเรียนทุกคนได้ยินเสียงประหลาดนี้ ก็รีบถอยห่างออกไปเป็นครึ่งวงกลม เผยให้เห็นภาพตรงกลางห้อง—ศาสตราจารย์ควีเรลล์ที่นอนแน่นิ่งเหมือนศพ

ตอนนี้ ควีเรลล์ถูกมัดด้วยเชือกแดงแน่นหนา ดาบไม้พีชเสียบกลางตัว ตะเกียบสองคู่คีบอยู่ที่มือ สภาพโดดเด่นจนใครเห็นก็ลืมไม่ลง

แฮร์รี่ชี้ไปที่หัวของควีเรลล์อย่างตื่นเต้น “ศาสตราจารย์ครับ! ดูตรงนั้นสิ!”

ตรงนั้นที่เคยมีแค่หมอกจาง ๆ ตอนนี้เริ่มเห็นเค้าหน้าชัดเจน—มีปากที่เหมือนจะขยับอยู่ตลอด

เสียงกรีดร้องเมื่อกี้ ก็มาจากตรงนั้น

มันดิ้นเหมือนจะหลุดหนีออกไป แต่โชคร้าย หมอกสีขาวนั่นถูกดาบไม้พีชตรึงไว้กับพื้นอย่างแน่นหนา

“นี่หรอ ผีที่เฮนรี่พูดถึง!” เฮอร์ไมโอนี่พูดตาโต อยากรู้อยากเห็นสุด ๆ

ดัมเบิลดอร์เห็นสิ่งที่ลอยอยู่เหนือหัวควีเรลล์ ก็สีหน้าเปลี่ยนทันที เขาร่าย “เพ็ตตริฟิคัส โททาลัส” ใส่ควีเรลล์ที่โดนมัดอยู่แล้ว

“เด็ก ๆ คาบเรียนวันนี้พอแค่นี้ กลับหอพักได้” ดัมเบิลดอร์พูด พร้อมหันไปมองเฮนรี่ “เฮนรี่ เธออยู่ต่อ”

นักเรียนที่เมื่อครู่ยังตื่นเต้นสุด ๆ ตอนนี้ชะงักกันหมด พอเห็นสีหน้าจริงจังของอาจารย์ใหญ่ ก็รีบเก็บของแล้วทยอยออกจากห้องทีละคน

ก่อนออกจากห้อง มัลฟอยหันมามองฮอลล์ เหมือนจะถามว่า ฉันจะไม่ซวยไปด้วยใช่ไหม?

ฮอลล์กลอกตาใส่ แล้วส่งสายตากลับไปว่า ฉันมีจรรยาบรรณเว้ย!

มัลฟอยพยักหน้าพอใจ เหมือนได้รับคำยืนยันแล้ว

พอนักเรียนออกหมดแล้ว ดัมเบิลดอร์ก็เรียกผู้ช่วยของเขาโดยใช้ ผู้พิทักษ์ฟีนิกซ์ ส่งข้อความไปหาศาสตราจารย์คนอื่น ๆ

จากนั้น เขาก็มองไปที่ฮอลล์

“เฮนรี่ เธอ...” ตอนนี้ในแววตาของดัมเบิลดอร์เต็มไปด้วยความสงสัย

เขากำลังตั้งคำถามกับตัวตนของฮอลล์

ฮอลล์ยกมือขึ้นแบบคนไร้เดียงสา “ศาสตราจารย์ครับ พีฟส์บอกว่าเขาได้กลิ่นคุ้น ๆ จากตัวศาสตราจารย์ควีเรลล์ ผมเลยคิดว่าจะลองดู”

“พีฟส์?” ดัมเบิลดอร์ขมวดคิ้ว

ฮอลล์รู้ว่า เหล่าผีในฮอกวอตส์แทบทั้งหมดเป็นเหมือนสายลับของอาจารย์ใหญ่

ดังนั้นสิ่งที่เขาพูดจึงมีทั้ง “จริง” และ “หลอก”

จริง—พีฟส์พูดแบบนั้นจริง ๆ

หลอก—พีฟส์พูดหลังจากที่เขาทดลองของพวกนี้ใส่พีฟส์เสร็จแล้ว

แต่ดัมเบิลดอร์เรียกพีฟส์มาตอนนี้ไม่ได้หรอก เพราะนั่นจะเท่ากับบอกนักเรียนว่า ทุกการเคลื่อนไหวของพวกเขาอยู่ภายใต้สายตาของอาจารย์

“ฉันไม่เข้าใจเลยจริง ๆ ว่าทำไมอาจารย์ใหญ่ถึงต้องคุยกับนักเรียนบ้านฉันตัวต่อตัวด้วย” เสียงห้วน ๆ ของศาสตราจารย์สเนปดังขึ้น ขณะเดินเข้าห้อง ทิ้งให้ศาสตราจารย์มักกอนนากัลที่ตามมาข้างหลังเดินไม่ทัน

“เฮนรี่ วิลเลียม ยังยืนอยู่ทำไม? กลับหอไปซะ” สเนปไล่ตรง ๆ ยังไม่ทันให้ดัมเบิลดอร์พูดอะไรด้วยซ้ำ

“ครับ ศาสตราจารย์” ฮอลล์กล่าวลาศาสตราจารย์ แล้วก็เดินออกจากห้อง

จากท่าทีทั้งหมด เขาดูออกเลยว่า สเนปรู้แน่ ๆ ว่าเขาเป็นคนทำเรื่องทั้งหมด

แต่ก็ไม่คิดว่าสเนปจะปกป้องเด็กบ้านตัวเองขนาดนี้

รีบให้เขาออกไปก่อน เพราะกลัวดัมเบิลดอร์จะเอาเรื่อง

เฮนรี่รู้สึกอบอุ่นใจนิด ๆ

เขาต้องหาของขวัญให้ศาสตราจารย์สเนปสักชิ้นแล้วล่ะ จะได้รู้ว่านักเรียนบ้านนี้ รัก ศาสตราจารย์แค่ไหน

เฮนรี่ตบมือตัวเองเบา ๆ เป็นอันตัดสินใจเรียบร้อย!

--------------------

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

ชั้นหนังสือรวมผลงานทุกเรื่อง จิ้มที่นี่เลยค่ะ >> Rubybibi

ผลงาน [นิยายแปล] ของ Rubybibi