บทที่ 330 ความเสียใจของชิมามุระ โยโกะ
บทที่ 330 ความเสียใจของชิมามุระ โยโกะ
บทที่ 330 ความเสียใจของชิมามุระ โยโกะ
หลังจากมื้อค่ำอันคึกคัก ทุกคนต่างแยกย้ายกลับห้องพักเพื่อพักผ่อน พอเดินมาถึงหน้าห้อง โทโอกะ โมอิจิก็เอ่ยเรียกกู้จิน
“เสี่ยวจิน มาห้องฉันแป๊บสิ มีเรื่องจะคุยด้วย”
กู้จินพึมพำในลำคอแต่ก็รับคำ “ครับ” แล้วเดินตามโค้ชเข้าไปในห้องข้างๆ
“นั่งสิ” โทโอกะ โมอิจิผายมือไปที่โซฟา ส่วนตัวเองนั่งลงฝั่งตรงข้าม ใบหน้าที่เคยยิ้มแย้มผ่อนคลายเมื่อครู่หายไปแล้ว
เห็นดังนั้น กู้จินก็ยิ่งงุนงง
“โค้ชครับ เป็นอะไรหรือเปล่าครับ? เกิดเรื่องอะไรขึ้นเหรอครับ?”
โทโอกะ โมอิจิถอนหายใจ แล้วค่อยๆ เอ่ยปาก
“น้าชายกับน้าสะใภ้ของเธอ กลับญี่ปุ่นแล้วนะ”
“อะไรนะครับ?” กู้จินเงยหน้าขวับ สีหน้าตกตะลึง
“ความจริงเปิดเผยแล้ว” เสียงของโทโอกะ โมอิจิขรึมลง “เมื่อเร็วๆ นี้ตำรวจทลายแก๊งอาชญากรรมข้ามชาติ แล้วสืบสาวไปถึงเรื่องราวในปีนั้น...น้าชายกับน้าสะใภ้ของเธอได้รับมอบหมายจากตำรวจให้แฝงตัวเข้าไปเป็นสายลับ ไม่ได้เป็นอย่างข่าวลือพวกนั้นเลย”
เขาหยุดมองสีหน้าซับซ้อนของกู้จิน แล้วเสริมต่อ
“การตายของสารวัตรชิมามุระ ไม่เกี่ยวข้องกับพวกเขาเลย”
กู้จินหลุบตาลงมองพื้น ปลายนิ้วงอเข้าหากันเล็กน้อย
จริงๆ เขารู้ความจริงมานานแล้ว แต่การได้ยินคำตอบที่ชัดเจนจากปากอดีตโค้ช ก็ยังทำให้หัวใจเขากระตุกวูบไหว
คำด่าทอและการถูกทอดทิ้งที่เขาเคยได้รับเพราะความเข้าใจผิด แล่นผ่านเข้ามาในสมอง ทิ้งไว้เพียงความเสียดายที่เงียบงัน
“ตอนนี้ทุกอย่างกระจ่างแล้ว” โทโอกะ โมอิจิตบไหล่เขา น้ำเสียงโล่งใจ “มลทินทั้งหมดของเธอที่ญี่ปุ่น ถูกล้างจนสะอาดหมดจดแล้ว”
กู้จินพยักหน้า ลำคอตีบตัน
“เข้าใจแล้วครับ ขอบคุณโค้ชมากนะครับที่บอกเรื่องนี้”
ทั้งสองคุยเรื่องความหลังสมัยอยู่เรียวนันกันอีกสองสามนาที กู้จินถึงขอตัวกลับห้อง
ทันทีที่ผลักประตูห้องเข้าไป ก็เห็นซากุรางิ ฮานามิจิยืนรออยู่ ผมสีแดงเพลิงดูโดดเด่นเป็นพิเศษใต้แสงไฟ
ต่างจากท่าทางโผงผางตามปกติ วันนี้ซากุรางิ ฮานามิจิมีสีหน้าเคร่งเครียด มือขยุ้มชายเสื้ออย่างประหม่า
“เสี่ยวจิน” เสียงเขาอู้อี้เล็กน้อย “ฉันมีเรื่องจะบอกนาย”
กู้จินชะงัก หลีกทางให้เขาเข้ามา
“เรื่องอะไรเหรอ?”
“เรื่องแม่ฉันน่ะ” ซากุรางิ ฮานามิจิสูดหายใจลึก ราวกับตัดสินใจครั้งใหญ่ “ตั้งแต่พ่อฉันกับแม่แต่งงานกัน แม่เสียใจเรื่องตอนนั้นมาตลอดเลยนะ
ก่อนมาครั้งนี้ แม่ฝากฉันมาบอกว่า ถ้าฉันเจอนาย แม่หวังว่านายจะหาเวลากลับญี่ปุ่นบ้าง แม่เขาอยากขอโทษนายด้วยตัวเอง”
กู้จินเงียบไป ซากุรางิ โคนัน แม่ของซากุรางิ เดิมชื่อชิมามุระ โคนัน เธอเป็นเพื่อนบ้านที่เห็นเขามาตั้งแต่เล็ก รักและเอ็นดูเขาเหมือนลูกในไส้
แต่ตั้งแต่เธอเข้าใจผิดว่าน้าชายของเขาเป็นฆาตกร ท่าทีของเธอก็เปลี่ยนจากหน้ามือเป็นหลังมือ...สายตาเย็นชา น้ำเสียงห่างเหิน แม้แต่วันที่เขาจากมา เธอก็ไม่โผล่หน้ามาให้เห็นแม้แต่เงา
เขายังจำฉากเย็นชาเหล่านั้นได้แม่นยำ
“ไม่ต้องหรอก” เสียงของกู้จินเบาหวิว แต่แฝงด้วยระยะห่างที่ปฏิเสธไม่ได้ “เรื่องมันผ่านไปแล้ว ไม่ต้องรื้อฟื้นขึ้นมาอีกหรอก”
“ไม่ได้นะเสี่ยวจิน!” ซากุรางิ ฮานามิจิเริ่มร้อนรน ก้าวเข้ามาจับแขนเขา “แม่ฉันอยู่กับความรู้สึกผิดมาปีกว่าแล้ว
แม่เอาแต่พร่ำบอกว่าไม่น่าตัดสินนายไปแบบนั้นเลย... แม่ไม่เคยเสียใจเรื่องใครขนาดนี้มาก่อน นายสงสารแม่หน่อยเถอะนะ?”
แววตาเขาเต็มไปด้วยคำขอร้อง ทิ้งมาดนักเลงจอมกวนไปจนหมดสิ้น
กู้จินมองความจริงจังที่ไม่เคยเห็นมาก่อนของซากุรางิ ฮานามิจิ หัวใจก็อ่อนลง
มิตรภาพที่เขากับซากุรางิร่วมรบเคียงบ่าเคียงไหล่กันมาที่เรียวนันเป็นเรื่องจริง และเขาไม่อาจเมินเฉยต่อคำขอร้องของเพื่อนรักได้
หลังเงียบไปครู่หนึ่ง เขาก็ยอมถอยให้
“ฉันโทรหาท่านได้ แต่เรื่องกลับญี่ปุ่น ไว้ค่อยว่ากันอีกที”
ซากุรางิ ฮานามิจิถอนหายใจเฮือกใหญ่ พยักหน้ารัวเร็ว
“ได้ๆๆ! แค่นายยอมโทรก็ดีแล้ว!”
กู้จินหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา หาเบอร์ที่ถูกดองไว้นาน ปลายนิ้วลังเลอยู่ไม่กี่วินาทีก่อนจะกดโทรออก
สัญญาณรอสายดังอยู่สามครั้ง ปลายสายก็กดรับ เสียงผู้หญิงที่คุ้นเคยแต่ห่างเหินดังลอดออกมา รักษาความเย็นชาไว้อย่างตั้งใจ
“ฮัลโหล นั่นใครคะ?”
“คุณน้าซากุรางิครับ ผมกู้จินเอง” เสียงของกู้จินราบเรียบ
ปลายสายเงียบกริบไปพักใหญ่ ตามด้วยเสียงร้อนรนของซากุรางิ โคนัน
“กู่... เสี่ยวจินเหรอ?”
“ครับ ผมเอง”
“น้าขอโทษนะ” เสียงซากุรางิ โคนันสั่นเครือ “ตอนนั้นน้าโง่เอง น้าทำผิดต่อนาย
คำพูดพวกนั้น... คำพูดแรงๆ พวกนั้น น้าอยากจะบอกขอโทษนายมาตลอด
ไม่มีวันไหนที่น้าไม่เสียใจ ถ้าน้ารออีกหน่อย ถ้าสืบให้ดีกว่านี้ มันคงไม่...”
“คุณน้าซากุรางิครับ” กู้จินพูดตัดบท น้ำเสียงยังคงรักษาระยะห่าง “เรื่องที่ผ่านไปแล้วผมไม่ได้เก็บมาใส่ใจครับ
ในเมื่อความจริงกระจ่างแล้ว แค่พวกคุณไม่โกรธเคืองกันก็พอแล้วครับ”
เขาจงใจใช้คำว่า “พวกคุณ” เพื่อขีดเส้นแบ่งความสัมพันธ์ ไม่เหลือเยื่อใยความสนิทสนมแม้แต่น้อย
คำว่า “ไม่ได้เก็บมาใส่ใจ” นี้ บาดลึกยิ่งกว่าคำด่าทอใดๆ สำหรับซากุรางิ โคนัน
เธอรู้ดีว่ากู้จินไม่ได้ไม่รู้สึกอะไร แต่เขาแค่ลบเธอออกจากรายชื่อคนสำคัญไปแล้ว
เด็กหนุ่มที่เคยเรียกเธอว่า “น้าโคนัน” เสียงหวาน จะไม่มีวันหวนกลับมาอีก
ความเสียใจถาโถมเข้าใส่ราวกับคลื่นยักษ์ เธอกำโทรศัพท์แน่น น้ำตาไหลรินเงียบๆ พร่ำบอก “ขอโทษ” ซ้ำไปซ้ำมา แต่พูดอะไรไม่ออกอีก
กู้จินฟังเสียงสะอื้นที่ปลายสาย ไม่ได้รู้สึกสะใจที่ได้แก้แค้น มีเพียงความว่างเปล่า
เขาเอ่ยเสียงเรียบ “ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ผมวางสายนะครับ”
พูดจบ เขาก็วางสาย วางโทรศัพท์ลงบนโต๊ะ แล้วมองออกไปที่วิวยามค่ำคืนนอกหน้าต่าง เงียบงันไปเนิ่นนาน
อีกด้านหนึ่ง สัญญาณสายตัดดัง “ตู๊ด... ตู๊ด...” ยังคงก้องอยู่ในหู มือที่ถือหูโทรศัพท์ของซากุรางิ โคนันสั่นระริก น้ำตาอาบสองแก้ม
เธอค่อยๆ ทรุดตัวลงนั่งชันเข่า ซบหน้าลงกับเข่า เสียงสะอื้นที่พยายามกลั้นไว้ดังชัดเจนในห้องที่เงียบสงัด
“แม่คะ เป็นอะไรไป?” เสียงใสของลูกสาวดังมาจากหน้าประตู
ชิมามุระ โยโกะเดินเข้ามาพร้อมแก้วน้ำอุ่น พอเห็นสภาพแม่ก็รีบวางแก้วแล้ววิ่งเข้ามาหา
“ไม่สบายตรงไหนหรือเปล่าคะ?”
ซากุรางิ โคนันค่อยๆ เงยหน้าขึ้น ตาแดงก่ำ เสียงแหบแห้งจากการร้องไห้
“เปล่า... เสี่ยวจินโทรมา”
“กู้จิน?” ร่างของชิมามุระ โยโกะแข็งทื่อ แก้วน้ำในมือเกือบหลุดร่วง
เธอคว้าแขนแม่โดยสัญชาตญาณ ถามละล่ำละลัก
“เขา... เขาว่ายังไงบ้างคะ? เขายอมยกโทษให้พวกเราไหม?”
ตลอดสองปีที่ผ่านมา ชิมามุระ โยโกะไม่เคยหยุดเสียใจ เมื่อรู้ว่าการตายของพ่อเกี่ยวข้องกับน้าของกู้จิน เธอก็ถูกความเศร้าครอบงำ
เพียงแค่ฟังข่าวลือไม่กี่คำ เธอก็ปักใจเชื่อว่าน้าของกู้จินเป็นฆาตกร ไม่เพียงตัดขาดกับกู้จิน แต่ยังร่วมผสมโรงด่าทอเขาไปกับแม่ด้วย
ตอนนี้ความจริงปรากฏ เธอถึงรู้ว่าตัวเองผิดมหันต์...เด็กหนุ่มที่เคยเดินไปโรงเรียนด้วยกัน คนที่คอยปกป้องเธอเวลาถูกรังแก คนที่เธอรัก เธอเป็นคนผลักไสเขาออกไปเองกับมือ
ซากุรางิ โคนันส่ายหน้า น้ำตาเอ่อล้นออกมาอีกครั้ง
“เขาไม่ได้บอกว่ายกโทษให้... เขาบอกว่าไม่ได้เก็บเรื่องในอดีตมาใส่ใจ แต่แม่รู้ว่าเขาแค่ไม่อยากยุ่งเกี่ยวกับพวกเราอีกแล้ว”
เธอยกมือปาดน้ำตา น้ำเสียงสิ้นหวัง
“เขาไม่เรียกแม่ว่า ‘น้าโคนัน’ สักคำ เอาแต่เรียก ‘คุณน้าซากุรางิ’ ห่างเหินเหมือนคนแปลกหน้า”
“คนแปลกหน้า...” ชิมามุระ โยโกะทวนคำนั้นเบาๆ หัวใจเจ็บแปลบ
ภาพความทรงจำในอดีตผุดขึ้นมา: กู้จินวิ่งถือลูกบาสมาหาเธอ ใบหน้าต้องแสงแดด ยิ้มแล้วเรียกเธอว่า “โยโกะ”; แบ่งน้ำเกลือแร่ขวดเดียวกันดื่มหลังซ้อม คุยเรื่องแผนการเล่นกัน; สายตาจนใจแต่อ่อนโยนของเขาเวลาเธองอแงบอกว่าจะไม่คุยด้วย... ช่วงเวลาอบอุ่นเหล่านั้น ตอนนี้กลายเป็นหนามทิ่มแทงใจ
เธอค่อยๆ ทรุดตัวลงนั่งข้างแม่ มองดูแสงจันทร์นอกหน้าต่าง เสียงสั่นเครือ
“เป็นความผิดของหนูเอง... ถ้าตอนนั้นหนูใจเย็นกว่านี้ ถ้าหนูเชื่อใจเขา มันคงไม่เป็นแบบนี้”
เธอคิดว่าพอความจริงเปิดเผย แค่ขอโทษอย่างจริงใจก็น่าจะพอประสานรอยร้าวได้ แต่เธอคาดไม่ถึงว่า บาดแผลบางอย่าง เมื่อเกิดขึ้นแล้ว จะไม่มีวันรักษาให้หายสนิทได้
มิตรภาพที่ถูกทำลายด้วยความเข้าใจผิด ก็เหมือนแก้วที่แตกละเอียด ต่อให้ประกอบคืนได้ รอยร้าวก็จะยังคงอยู่ตลอดไป
ซากุรางิ โคนันลูบหลังลูกสาวเบาๆ สองแม่ลูกนั่งเงียบๆ ท่ามกลางความเสียใจที่ไม่อาจเอ่ยคำ
ในขณะเดียวกัน ที่โรงแรมในนครเซี่ยงไฮ้อันห่างไกล กู้จินยังคงยืนอยู่ที่หน้าต่าง ปลายนิ้วลูบไล้เคสโทรศัพท์โดยไม่รู้ตัว
แสงไฟนีออนวูบวาบจากภายนอก ไม่อาจส่องสว่างไปถึงความรู้สึกซับซ้อนลึกๆ ในดวงตาของเขาได้