- หน้าแรก
- สแลมดังก์ เอซแห่งเรียวนัน
- บทที่ 180 ชั้นแค่อยากเล่นให้ดี
บทที่ 180 ชั้นแค่อยากเล่นให้ดี
บทที่ 180 ชั้นแค่อยากเล่นให้ดี
บทที่ 180 ชั้นแค่อยากเล่นให้ดี
คำพูดของ กู้ผาน กระทบความเงียบเหมือนก้อนหิน, และอากาศในห้องก็หนักอึ้งขึ้นทันที
เธอมองเสี้ยวหน้าตึงเครียดของ กู้จิน, ลูกกระเดือกของเธอขยับ, และในที่สุด, เธอก็ถอนหายใจเบาๆ, น้ำเสียงของเธอลดต่ำลงยิ่งกว่าเดิม: “เสี่ยวจิน, อายอมรับผิดที่พูดอะไรมากไปกว่านี้ไม่ได้. ตอนนี้อาไม่สามารถบอกรายละเอียดเฉพาะเกี่ยวกับศัตรูของพวกเราให้เธอฟังได้...ยิ่งเธอรู้มากเท่าไหร่, มันก็จะยิ่งอันตรายต่อตัวเธอมากเท่านั้น”
กู้จิน ลดสายตาลง, ปลายนิ้วของเขาดึงชายเสื้อโดยไม่รู้ตัว. หลังจากนั้นครู่ใหญ่, เขาเงยหน้าขึ้น, สายตาของเขาปราศจากความกระวนกระวายก่อนหน้านี้, ถูกแทนที่ด้วยความห่างเหินที่เกือบจะสงบนิ่ง: “คุณตำรวจกู้, ชั้นไม่สนใจเรื่องพวกนี้หรอก”
คำสามคำ “คุณตำรวจกู้” ทิ่มแทงหัวใจของ กู้ผาน ราวกับเข็มเล่มเล็กๆ. เธอกำมือแน่นทันที, ความเจ็บปวดในดวงตาของเธอแทบจะซ่อนไว้ไม่อยู่
เธอรู้ว่าเบื้องหลังคำเรียกขานนี้มีความห่างเหินตลอดสิบปีเป็นหนามทิ่มแทง, ความคับข้องใจที่ไม่ได้พูดออกมาของเขา
แต่ กู้จิน ไม่ได้สังเกตเห็นปฏิกิริยาของเธอและพูดต่อ, น้ำเสียงของเขาราบเรียบราวกับว่ากำลังพูดถึงเรื่องของคนอื่น: “ตอนนี้ชั้นมีชีวิตของตัวเองในญี่ปุ่นแล้ว. ชั้นฝึกซ้อมและเล่นบาสเกตบอลทุกวัน. มันธรรมดา, แต่มั่นคง. ชั้นแค่อยากจะจบการแข่งขันที่กำลังจะมาถึงให้ดี, ใช้ชีวิตของตัวเอง, และไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องพวกนี้”
เขาพูดจากใจจริง, แต่ก็ซ่อนความคิดที่ไม่ได้พูดออกมา...ในชั่วขณะที่เขาได้ยินว่า “ครอบครัว กู้ ตกเป็นเป้าหมายของศัตรู,” หัวใจของเขาก็กระตุกไปแล้ว
เขาไม่ได้โง่; เขารู้ว่าการปรากฏตัวของคุณอาในเวลานี้ไม่ใช่แค่การกลับมาพบกันของครอบครัว. สถานการณ์จะต้องวิกฤตมากจนพวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเปิดเผยทุกอย่าง
เขาจงใจแกล้งทำเป็นไม่สนใจ, จงใจใช้คำว่า “คุณตำรวจกู้” เพื่อสร้างระยะห่าง, เพียงเพื่อให้พวกเขาสบายใจ, เพื่อให้พวกเขารู้ว่าเขาจะไม่เป็นภาระ
ความคับข้องใจของเขาเป็นเรื่องจริง, แต่ความเข้าใจในความยากลำบากของพวกเขาก็เป็นเรื่องจริงเช่นกัน
พ่อแม่และคุณอาของเขาเลือกเส้นทางนี้เพื่อความยุติธรรม. เขาไม่มีสิทธิ์ที่จะคับข้องใจพวกเขา, และยิ่งไม่มีสิทธิ์ที่จะสร้างปัญหา
บางที, การคงไว้ซึ่ง “ความเฉยเมย” อาจเป็นความช่วยเหลือเดียวที่เขาสามารถให้ได้ในตอนนี้
กู้ผาน มองดูท่าทีแสร้งทำเป็นสงบของเขา, ดวงตาของเธอเอ่อคลอเล็กน้อย, แต่เธอก็ไม่ได้โต้เถียงอะไรอีก. เธอเพียงแค่หันหลังและเดินกลับไปที่โต๊ะทำงาน, เปิดลิ้นชักล่างสุด, และหยิบสมุดบัญชีสีน้ำตาลเข้มออกมา, ค่อยๆ ดันมันไปทาง กู้จิน: “นี่เป็นของที่พ่อแม่ของเธอทิ้งไว้. ก่อนที่พวกเขาจะจากไป, พวกเขาฝากเงินจำนวนหนึ่งเข้าบัญชีนี้ทุกเดือน, บอกว่าพวกเขาจะให้เธอก็ต่อเมื่อเธอโตขึ้นและสามารถพึ่งพาตัวเองได้”
สายตาของ กู้จิน จับจ้องไปที่สมุดบัญชี. ปกของมันค่อนข้างเก่า, และวันที่ที่พิมพ์อยู่บนนั้นคือหนึ่งเดือนก่อนที่พ่อแม่ของเขาจะ 'ทอดทิ้งเขา' เมื่อสิบกว่าปีก่อนพอดี
เขาเอื้อมมือไปหยิบมันมา, ปลายนิ้วของเขาสั่นเล็กน้อยขณะที่สัมผัสปกแข็ง
เมื่อเปิดหน้าแรก, ด้านในมีรายการฝากและถอนอย่างเป็นระเบียบ, จนกระทั่งหกเดือนที่แล้วที่ไม่มีรายการฝากใหม่... เมื่อเขาเห็นยอดคงเหลือในหน้าสุดท้าย, หัวใจของเขาก็กระตุก
ตัวเลขแถวนั้นเกินความคาดหมายของเขาไปมาก, มากพอที่เขาจะใช้ชีวิตอย่างมั่นคงในญี่ปุ่นได้ตลอดไป
มือที่กำสมุดบัญชีแน่นจนขาวซีด , และลำคอของเขาก็รู้สึกเหมือนมีสำลีอุดอยู่, พูดไม่ออก
ปรากฏว่าพ่อแม่ของเขาไม่เคยลืมเขาเลย, และยังได้ปูเส้นทางอนาคตไว้ให้เขาเนิ่นนานแล้ว
กู้ผาน เฝ้าดูปฏิกิริยาของเขา, เสียงของเธออ่อนโยนอย่างเหลือเชื่อ: “เสี่ยวจิน, ทักษะบาสเกตบอลของเธอดีมากอยู่แล้ว. อาดีใจมากที่เธอได้พบกับกีฬาที่ทำให้เธอมีความสุข
หลังจากนี้, พวกเราจะให้ความช่วยเหลือทางการเงินเพิ่มเติมแก่เธอในนามของ 'การสนับสนุนสวัสดิการสังคมด้านกีฬา' ด้วยวิธีนี้, ที่มาของเงินจะถูกกฎหมายและไม่ก่อให้เกิดความสงสัย, ทำให้เธอสามารถเล่นบาสเกตบอลได้อย่างสบายใจ, โดยไม่ต้องกังวลเรื่องการหาเลี้ยงชีพ”
กู้จิน ถือสมุดบัญชี, ความอบอุ่นจากปลายนิ้วของเขาค่อยๆ แผ่ซ่าน, ราวกับว่าเขากำลังถือความอบอุ่นที่พ่อแม่ของเขาทิ้งไว้
เขาไม่พูดอะไร, เพียงแค่พยักหน้าเบาๆ...ครั้งนี้, โดยไม่ปฏิเสธ
เขารู้ว่านี่ไม่ใช่การกุศล; มันคือความห่วงใยของครอบครัวที่ซ่อนอยู่ในหลายปีที่ผ่านมา, และเป็นการปกป้องที่มั่นคงที่สุดที่พวกเขาสามารถมอบให้เขาได้
รถหยุดใกล้กับที่พักเช่าของ กู้จิน, และ หลิงเฟยเอ๋อร์ ก็เอนตัวเข้ามาทันที, หยอกล้อเขาด้วยน้ำเสียงร่าเริงอย่างจงใจ: “แฟนคะ, ปีหน้าชั้นคงจะรบกวนนายมากหน่อย, งั้นก็ช่วยดูแลชั้นดีๆ ด้วยนะ”
กู้จิน ไม่ได้หยุดเดิน, สายตาของเขากวาดมองประตูหน้าที่คุ้นเคย, แต่เขาไม่ได้ตอบสนองต่อคำพูดของเธอ
หลิงเฟยเอ๋อร์ สวยมากจริงๆ, แต่จะสำคัญอะไรว่าเธอหน้าตาดีแค่ไหน?
เธอเป็นแค่ 'คู่หู' สำหรับภารกิจ, ไม่ใช่แฟนสาวจริงๆ, และเธอจะมาใช้เวลาของเขาหนึ่งปี...เมื่อคิดดูแล้ว, ตอนนี้เขาคงจะมีแฟนจริงๆ ไม่ได้แล้ว
เมื่อเปิดประตู, หลิงเฟยเอ๋อร์ ชะโงกหัวเข้ามา, สำรวจรูปแบบหนึ่งห้องนอนหนึ่งห้องนั่งเล่น, และเสนอข้อเสนอแนะใหม่: “โอ้, จริงสิ, ถ้านายคิดว่าที่นี่เล็กเกินไป, ชั้นช่วยหาสองห้องนอนให้ได้นะ, สภาพแวดล้อมดีกว่านี้เยอะเลย”
“ไม่จำเป็น,” กู้จิน พูด, ก้มลงเปลี่ยนรองเท้า, น้ำเสียงของเขาราบเรียบ. “ชั้นชินกับการอยู่ที่นี่แล้ว, มันก็ดีมาก”
หลิงเฟยเอ๋อร์ กะพริบตา, ชี้ไปที่ประตูห้องนอนเพียงบานเดียว, น้ำเสียงของเธอเจือแววเตือน: “แต่ที่นี่มีแค่ห้องเดียว, พวกเราจะอยู่กันยังไง?”
“ไม่เป็นไร,” กู้จิน ยืดตัวตรงและเดินไปยังห้องนอน. “ชั้นจะนอนในห้องนอน, คุณก็นอนในห้องนั่งเล่น, บนโซฟาหรือบนพื้น, แล้วแต่คุณจะชอบ”
“เฮ้! นายนี่มันไม่เป็นสุภาพบุรุษเอาซะเลยนี่?” หลิงเฟยเอ๋อร์ ตามเขาไป, ขมวดคิ้วประท้วง. “ชั้นเป็นผู้หญิงนะ, และนายกำลังจะให้ชั้นนอนในห้องนั่งเล่นเนี่ยนะ?”
กู้จิน หันมามองเธอ, ดวงตาของเขาเจือแววขบขันที่ชัดเจน: “สุภาพบุรุษ? คุณเป็น 'หยก' แบบไหนกัน? ด้วยทักษะที่ช็อตชั้นด้วยไฟฟ้าเมื่อกี้นี้, มันก็ไม่เกินจริงที่จะเรียกคุณว่าเพชร. คุณยังจะกลัวการนอนในห้องนั่งเล่นอีกเหรอ?”
หลิงเฟยเอ๋อร์ สำลัก, แล้วก็จิ้มแขนเขา: “นายนี่มันขี้เหนียวจริง! นายยังเก็บความแค้นเรื่องที่ชั้นช็อตนายด้วยไฟฟ้าอยู่เหรอ?”
กู้จิน ไม่สนใจท่าทีเล็กๆ น้อยๆ ของเธอ, เดินตรงไปที่โต๊ะกาแฟ, หยิบกระดาษและปากกาออกมา, และเขียน “กฎการอยู่ร่วมกัน” ง่ายๆ: “จากนี้ไป, ค่าเช่าจะแบ่งกันคนละครึ่งทุกเดือน, เช่นเดียวกับค่าสาธารณูปโภค. นอกจากนี้, สำหรับมื้ออาหาร, ไม่ว่าทุกคนจะกินของตัวเอง, หรือพวกเราจะไป AA, หรือ AB.”
“ชั้นเข้าใจ AA, พฤติกรรมคนขี้เหนียวชัดๆ,” หลิงเฟยเอ๋อร์ เอนตัวเข้ามามอง, ถามอย่างสงสัย, “แล้ว AB คืออะไร?”
กู้จิน ผลักกระดาษไปให้เธอ, เก็บสมุดบัญชีที่เขาเพิ่งนำกลับมาจากเซฟเฮาส์ให้เป็นระเบียบ, น้ำเสียงของเขาลึกลับ: “เดี๋ยวเธอก็รู้เอง”
ระบบ AB, แน่นอน, หมายความว่าเธอจะเป็น 'A,' และเขาจะเป็น 'B' อย่างไร้ยางอายเพื่อเกาะกินฟรี, ในเมื่อเธอใช้งบภารกิจ. เขาไม่สามารถปล่อยให้เขา, 'บุคคลที่ถูกคุ้มครอง,' ต้องขาดทุนได้, ใช่ไหมล่ะ?
หลิงเฟยเอ๋อร์ จ้องมองแผ่นหลังที่กำลังถอยห่างของ กู้จิน, อดไม่ได้ที่จะพึมพำกับตัวเอง...เจ้าหมอนี่สูงและหุ่นดี, มีโครงหน้าที่คมคาย. เมื่อเขาก้มหน้าลงเขียน 'กฎการอยู่ร่วมกัน' เมื่อกี้นี้, ผมหน้าม้าของเขาตกลงมา, เผยให้เห็นแววของความอ่อนเยาว์. เขาหน้าตาดีมากจริงๆ
เธอส่ายหัว, แล้วนึกถึงท่าทีเจ้าคิดเจ้าคำนวณของเขาตอนที่เขาคำนวณค่าเช่าและเสนอ AA, และอดไม่ได้ที่จะยื่นปาก: น่าเสียดายจัง, เขาแค่ขี้เหนียวเกินไป. ถ้าเขาใจกว้างกว่านี้หน่อย, ไม่จำเรื่องที่ถูกช็อตด้วยไฟฟ้าตลอดเวลา, และไม่ชัดเจนเรื่องบัญชีขนาดนี้, การเป็นแฟนจริงๆ ก็ดูเหมือนจะไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้... ความคิดเพิ่งจะผุดขึ้นมาเมื่อ หลิงเฟยเอ๋อร์ รีบตัดมันทิ้ง, “เฮ้! หลิงเฟยเอ๋อร์, เธอคิดอะไรอยู่?”
ในทางตรงกันข้าม, กู้จิน แค่เดินไปยังห้องนอนพร้อมกับข้าวของของเขา...เขาไม่สนใจที่จะเดาความคิดของเจ้าหน้าที่ตำรวจสากลคนนี้. เขาเพียงแค่หวังว่าปีนี้จะผ่านไปอย่างรวดเร็วเพื่อที่เขาจะได้กลับไปใช้ชีวิตตามปกติได้เร็วขึ้น
จบตอน