บทที่ 3 บรรลัยแล้ว! นี่มันโลกดราก้อนบอล!

บทที่ 3 บรรลัยแล้ว! นี่มันโลกดราก้อนบอล!

เมฆขาวลอยละล่องผ่านเส้นขอบฟ้า ท้องฟ้าสีครามใสกระจารย์ราวกับเพิ่งถูกชำระล้าง ดูงดงามกว้างใหญ่ราวกับมหาสมุทรที่เจิดจ้าเป็นพิเศษ

ลานบ้านเล็กๆ ของมู่หยางตั้งอยู่บนเนินเขาแห่งหนึ่งในเทือกเขาชิงซาน โดยมีผาหินในลักษณะคล้ายคลึงกันตั้งอยู่ใกล้ๆ อีกหลายแห่ง ที่นั่นคือที่พำนักของเหล่าศิษย์คนอื่นๆ ในสำนักเทียนซิน เพื่อไม่ให้เป็นการรบกวนการบ่มเพาะของกันและกัน ศิษย์แต่ละคนจึงได้รับสภาพแวดล้อมที่เป็นอิสระในการฝึกฝนส่วนตัว

ทว่าที่พำนักเหล่านี้เป็นเพียงส่วนเสี้ยวเล็กๆ ของเทือกเขาชิงซานอันกว้างใหญ่เท่านั้น

ในวันพิเศษเช่นนี้ มู่หยางอยู่ในชุดผ้าป่านเนื้อหยาบ เขากำลังก้มลงผูกเชือกรองเท้าพลางทอดถอนใจให้กับความล้าสมัยของยุคสมัยนี้ ก่อนจะรีบเร่งเดินทางลงจากเขาไป

วันนี้คือวันที่ท่านอาจารย์อาซาฟและเหล่าผู้อาวุโสจะอบรมสั่งสอนวิชาการต่อสู้แก่เหล่าศิษย์ การชี้แนะเช่นนี้จะมีเพียงครั้งเดียวในทุกๆ เจ็ดวัน และมู่หยางย่อมไม่ยอมพลาดโอกาสดีๆ เช่นนี้แน่นอน

ระหว่างทางที่เดินไป ถนนเริ่มกว้างขึ้นเรื่อยๆ เขาพบปะกับเหล่าศิษย์ที่เดินทางมาจากเส้นทางอื่นบ้างเป็นครั้งคราว เมื่อเห็นมู่หยาง ศิษย์เหล่านั้นต่างก็ทักทายเขาอย่างอบอุ่น ซึ่งมู่หยางก็ส่งยิ้มตอบกลับไปอย่างเป็นกันเอง

ยิ่งเข้าใกล้ 'หอศิลปะการต่อสู้เทียนซิน' ผู้คนก็ยิ่งหนาตาขึ้นเรื่อยๆ เริ่มมีเด็กที่โตกว่าปรากฏตัวให้เห็นในฝูงชน บางคนดูเหมือนจะเป็นผู้ใหญ่แล้วด้วยซ้ำ แท้จริงแล้วคนกลุ่มที่อายุมากหน่อยเหล่านี้ไม่ใช่ศิษย์สายในของสำนักเทียนซิน แต่เป็นผู้ฝึกยุทธ์จากหมู่บ้านใกล้เคียง

ในฐานะที่เป็นสำนักศิลปะการต่อสู้ที่มีชื่อเสียงที่สุดในรัศมีสิบลี้ สำนักเทียนซินจึงมีบารมีอย่างล้นพ้น มีผู้ฝึกยุทธ์นับไม่ถ้วนเดินทางมาด้วยความเลื่อมใส ทว่าจำนวนสมาชิกภายในของสำนักจริงๆ นั้นกลับมีไม่มากนัก

หากนับรวมท่านอาจารย์อาซาฟและผู้อาวุโสอีกไม่กี่ท่านแล้ว ศิษย์สืบทอดที่แท้จริงมีเพียงสิบกคนเท่านั้น

เบื้องล่างของเทือกเขาชิงซานคือหมู่บ้านที่ผู้คนมารวมตัวกัน แม้สำนักเทียนซินจะเป็นสำนักศิลปะการต่อสู้ แต่ก็ไม่อาจตัดขาดจากโลกภายนอกได้โดยสิ้นเชิง ของใช้จำเป็นในชีวิตประจำวันของคนจำนวนมากในสำนักต้องหาซื้อจากหมู่บ้านใกล้เคียง ด้วยเหตุนี้ ที่บริเวณเชิงเขา สำนักเทียนซินจึงมีศาลายุทธ์ที่เปิดรับคนธรรมดาทั่วไป

ศาลายุทธ์เทียนซิน

นอกจากจะเป็นจุดจัดหาเสบียงและของใช้ให้แก่เหล่าศิษย์แล้ว ศาลายุทธ์แห่งนี้ยังสอนวิชาการต่อสู้พื้นฐานให้แก่ชาวบ้าน และคอยเฟ้นหาศิษย์ที่มีแววเพื่อเข้าสู่สำนักต่อไป

“ตึง! ตึง! ตึง!”

เมื่อเสียงฆ้องดังขึ้น เหล่าศิษย์ที่เดินทางมาถึงต่างก็ทยอยเข้าไปภายในหอศิลปะการต่อสู้ อาคารที่สว่างไสวพลันคึกคักไปด้วยเสียงพูดคุย แต่ในไม่ช้าทุกอย่างก็กลับคืนสู่ความเงียบสงบ เพื่อรอคอยการปรากฏตัวของท่านอาจารย์

มู่หยางนั่งลงที่แถวหน้าสุดของเหล่าศิษย์อย่างไม่ลังเล ข้างๆ เขาคือเม่ยเสียที่ปกติมักจะซุกซนอยู่เสมอ เธอกำลังใช้มือเล็กๆ สะกิดแขนมู่หยางไม่หยุด

“เงียบหน่อย!” เขาเอ่ยดุด้วยน้ำเสียงต่ำ

เม่ยเสียมุ่ยปากและค้อนขวับให้เขาอย่างขัดใจ

มู่หยางหมดคำจะพูดไปชั่วขณะ ยัยหนูนี่ไม่เคยอยู่นิ่งได้เลยจริงๆ ในอดีตเขาคงจะตามใจเธอมากเกินไปจนทำให้เธอกลายเป็นเด็กนิสัยเสียแบบนี้ จากนั้นเขาก็เห็นเธอนิ่งไป สายตาจับจ้องไปยังแหล่งกำเนิดแสงที่สว่างไสวบนเพดานของอาคาร

นั่นคือแสงจากหลอดไฟไฟฟ้า ซึ่งขับเคลื่อนด้วยพลังงานลึกลับที่เรียกว่า 'ไฟฟ้า' เทคโนโลยีที่เล่าลือกันว่ากำลังเริ่มแพร่หลายในโลกภายนอก

การที่มีแสงไฟไฟฟ้าใช้ในหอศิลปะการต่อสู้แห่งนี้ ต้องยกความดีความชอบให้ผู้อาวุโสท่านหนึ่งที่นำเครื่องกำเนิดไฟฟ้าและสายไฟมาจากโลกภายนอก

เมื่อมองไปยังหลอดไฟที่ส่องประกาย แสงที่นุ่มนวลของมันช่างแตกต่างจากเปลวไฟที่เต็มไปด้วยควันและความร้อนของเทียน ศิษย์จากหมู่บ้านใกล้เคียงที่เพิ่งเคยเห็นสิ่งนี้เป็นครั้งแรกต่างพากันอุทานด้วยความอัศจรรย์ใจ

มีเพียงมู่หยางที่นั่งขัดสมาธิอยู่บนพื้นอย่างสงบเยือกเย็น

เขาเคยเห็นแสงไฟไฟฟ้ามานับครั้งไม่ถ้วนในชาติปางก่อน แต่การได้เห็นมันในโลกใบนี้ก็ทำให้เขารู้สึกอุ่นใจขึ้นอย่างน้อยมันก็บ่งบอกว่าโลกที่เขาอยู่นั้นไม่ได้ล้าหลังจนเกินไป

ทว่าศิษย์คนอื่นๆ กลับไม่รู้รายละเอียดเช่นนั้น พวกเขาไม่เคยเข้าเมืองใหญ่ จึงมีความสอดรู้สอดเห็นเป็นธรรมดา และเมื่อเห็นศิษย์พี่ใหญ่ของตนเยือกเย็นได้ถึงเพียงนี้ พวกเขาต่างก็รู้สึกเลื่อมใสในตัวมู่หยางอย่างยิ่ง

หลังจากรอเพียงไม่นาน ท่านอาจารย์อาซาฟและผู้อาวุโสอีกหลายท่านก็เดินออกมาจากห้องโถงด้านหลัง มู่หยางยืดตัวตรง สายตาจับจ้องไปยังเหล่าผู้อาวุโสที่อยู่เบื้องหน้าอย่างตั้งใจ

ผู้อาวุโสรุ่นก่อนในสำนักเทียนซินมีไม่มากนัก มีเพียงหกท่านเท่านั้น จำนวนผู้สืบทอดช่างน้อยนิดเหลือเกิน แม้ในรุ่นของมู่หยางจะมีศิษย์ใหม่เพิ่มขึ้นบ้าง แต่ทั้งสำนักก็มีคนเพียงสิบหกคน

ไม่ใช่ว่าพวกเขาไม่อยากเพิ่มจำนวนศิษย์ แต่ทรัพยากรที่ต้องใช้ในการฝึกฝนนั้นมหาศาลจนน่าตกใจ นี่คือจุดที่สำนักเทียนซินแตกต่างจากสำนักอื่น สำนักอื่นอาจต้องการเพียงแค่สอนวิชาแล้วให้ศิษย์ไปฝึกฝนขัดเกลาเอาเองตามพรสวรรค์

แต่สำนักเทียนซินนั้นต่างออกไป เหตุผลก็คือวิชาของสำนักเทียนซินนั้นเก่าแก่ และปรัชญาการบ่มเพาะก็แตกต่างจากสำนักอื่นอย่างสิ้นเชิง มันไม่ได้เน้นให้ศิษย์ต้องดุดันทรงพลังเพื่อสร้างพละกำลังอันบ้าคลั่ง แต่กลับเน้นไปที่การบำรุงร่างกาย การฝึกฝนพลังลมปราณภายใน และการยืดอายุขัยของพลังชีวิต... สิ่งนี้ส่งผลให้ไม่เพียงแต่ต้องพิจารณาพรสวรรค์ของศิษย์เท่านั้น แต่ยังต้องมีการลงทุนด้วยทรัพยากรเบื้องต้นที่สูงลิ่ว โดยเฉพาะการสอนแบบตัวต่อตัว ด้วยบุคลากรที่จำกัดจึงไม่อาจรองรับศิษย์จำนวนมากได้ พวกเขาจึงไม่มีทางเลือกนอกจากต้องเดินบนเส้นทางแห่ง 'ชนชั้นนำ' เท่านั้น

หลังจากเสร็จสิ้นการสอนวิชาการต่อสู้

“ศิษย์พี่ ศิษย์พี่ ศิษย์พี่ โลกภายนอกเป็นเหมือนที่ท่านลุงคาร์ลบอกจริงๆ หรือเปล่า ที่ว่าทุกคนอาศัยอยู่ในหมู่บ้านใหญ่ที่เรียกว่า 'เมือง' น่ะ?” เม่ยเสียส่งเสียงเจื้อยแจ้วราวกับนกน้อย พลางถามมู่หยางเกี่ยวกับโลกภายนอกไม่หยุด

“หมู่บ้านใหญ่อะไรกัน นั่นเขาเรียกว่าเมือง” มู่หยางหยุดเดินและตอบกลับ

“ก็คนไปอยู่รวมกันเยอะๆ ไม่ใช่เหรอ แล้วมันต่างจากหมู่บ้านตรงไหนล่ะ?” เม่ยเสียเอียงคอ เธอไม่อาจเข้าใจความแตกต่างระหว่างหมู่บ้านกับเมืองได้เลย

“ถ้าเจ้าจะคิดว่ามันคือหมู่บ้านยักษ์ก็ได้เหมือนกัน”

มู่หยางครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาไม่รู้จะอธิบายให้เม่ยเสียเข้าใจได้อย่างไร มันเหมือนกับการพยายามอธิบายเรื่องพลังงานนิวเคลียร์ให้คนโบราณฟัง ในหัวของพวกเขาไม่มีแนวคิดเรื่องนี้อยู่เลย

เม่ยเสียยังเด็กนัก และเธอก็ไม่มีความทรงจำจากโลกมนุษย์เหมือนมู่หยาง จึงเป็นธรรมดาที่เธอจะไม่เข้าใจความแตกต่าง ตามข่าวที่ท่านลุงคาร์ล (ศิษย์ผู้น้องของอาซาฟ) นำมาบอก โลกภายนอกกำลังเกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างขนานใหญ่ ขุมพลังที่เรียกว่าเทคโนโลยีกำลังค่อยๆ ตื่นขึ้น และหลายๆ แห่งเริ่มได้สัมผัสถึงอานุภาพของมันแล้ว

“จริงด้วย ศิษย์พี่ บ่ายนี้ท่านยังจะไปฝึกที่เทือกเขาบรรพกาลอยู่ไหม?”

“อืม” มู่หยางพยักหน้า การฝึกซ้อมประจำวันที่ไม่เคยขาดตกบกพร่องกลายเป็นนิสัยของเขาไปแล้วตั้งแต่มาอยู่ที่นี่ แม้เทือกเขาบรรพกาลจะเต็มไปด้วยสัตว์ป่าดุร้าย แต่สัตว์ในเขตชั้นนอกมักไม่แข็งแกร่งนัก จึงเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมสำหรับการทดสอบฝีมือ

เมื่อได้รับคำยืนยัน ดวงตาของเม่ยเสียก็โค้งงอเป็นรูปจันทร์เสี้ยวทันที เธอหัวเราะคิกคัก “ข้าอยากไปด้วย!”

“ถ้าเจ้าอยากมาด้วยล่ะก็... 'เป่าเปา' ยินดีต้อนรับเสมอ”

“อย่าเรียกข้าว่าเป่าเปานะ!” เม่ยเสียพุ่งเข้าใส่เขา พลางแยกเขี้ยวเคี้ยวฟัน

“งั้นข้าเรียก 'เสี่ยวเม่ยเป่า' ดีไหม?”

มู่หยางเบี่ยงตัวหลบไปสองสามก้าว หลบการพุ่งตัวของเม่ยเสียได้อย่างหวุดหวิดพลางหัวเราะหยอกล้อ

ด้วยพละกำลังที่พัฒนาขึ้นอย่างมาก เม่ยเสียจึงไม่สามารถเอาชนะเขาได้อีกต่อไป

“ฮึ่ม! ข้าไม่พอใจแล้วนะ” เม่ยเสียกระทืบเท้า และด้วยความขัดใจ ร่างของเธอก็ลอยขึ้นจากพื้นครึ่งเมตร เธอหันขวับมาพูดว่า “ศิษย์พี่ บ่ายนี้อย่าลืมรอน้องด้วยล่ะ เมื่อวานน้องเจอ 'ลูกแก้วคริสตัล' สวยมากเลยลูกหนึ่ง ถ้าท่านเข้าป่าไปโดยไม่มีน้อง น้องจะไม่ให้ท่านดูเด็ดขาด!”

พูดจบเม่ยเสียก็บินตรงไปยังแนวป่าทึบ ร่างเล็กๆ ของเธอหายลับเข้าไปในดงไม้

“ยัยหนูนี่... บินอีกแล้ว”

เมื่อมองตามทิศทางที่เม่ยเสียหายลับไป มู่หยางก็หัวเราะออกมาเบาๆ เขาไม่คาดคิดเลยว่านอกจากศิลปะการต่อสู้แล้ว เม่ยเสียยังมีความสามารถพิเศษอีกด้วย เขาจำได้ว่าครั้งแรกที่เห็นเม่ยเสียทะยานขึ้นไปในอากาศและลอยไปมา มันทำให้เขาตกใจแทบสิ้นสติ

ศิลปะการต่อสู้ พลังพิเศษ และอำนาจของเทคโนโลยีที่กำลังก่อตัว... โลกใบนี้ดูเหมือนจะมีสีสันและหลากหลายอย่างเหลือเชื่อ

ในช่วงบ่าย ในพื้นที่ของเทือกเขาบรรพกาลที่แสงแดดส่องลงมาไม่ถึง ยังคงมีหมอกจางๆ ปกคลุมอยู่ในอากาศ

ที่บริเวณทางเข้าเขตชั้นนอกของเทือกเขา มู่หยางยืนรออยู่นานแล้ว เมื่อไม่เห็นวี่แววของเม่ยเสีย เขาจึงเริ่มฝึกท่าพื้นฐานอยู่กับที่ กล้ามเนื้อทั่วร่างพลันเกร็งแน่น

หลังจากนั้นครู่หนึ่ง ในที่สุดเม่ยเสียก็มาถึง เธอเหาะมาแต่ไกล ผมสีเขียวเข้มปลิวสยายตามลม ชุดคลุมยาวเรียบๆ ส่งเสียงพริ้วไหวในอากาศ

“ศิษย์พี่ ข้ามาแล้ว! ดูนี่สิ นี่คือลูกแก้วคริสตัลที่ข้าเจอเมื่อวาน สวยไหมล่ะ?”

เม่ยเสียร่อนลงบนพื้น เมื่อเห็นมู่หยางรอเธออยู่ตามสัญญา เธอก็ยื่นวัตถุทรงกลมสีส้มแดงให้เขาดูด้วยความตื่นเต้น

ลูกแก้วใบนี้มีขนาดเท่ากำปั้น ทำจากวัสดุโปร่งแสงเนียนละเอียดไร้รอยต่อ มันส่องประกายสีส้มแดงที่ดูอบอุ่น ภายในมี 'ดาวห้าแฉกสีแดงสดใส' หกดวงเรียงร้อยกันอยู่... ช่างงดงามจับตายิ่งนัก!

“เอ๊ะ... บรรลัยแล้ว!” เมื่อมู่หยางมองเห็นลูกแก้วคริสตัลในมือเม่ยเสียอย่างชัดเจน เขาก็รู้สึกราวกับถูกสายฟ้าฟาด ร่างกายแข็งทื่ออยู่กับที่

“เจ้าไปเอาไอ้นี่มาจากไหน?” มู่หยางรีบถามทันควัน

“ข้าเจอที่ลำธารเมื่อวานนี้เอง!” เม่ยเสียตอบด้วยความภาคภูมิใจ คิ้วเรียวของเธอขยับไปมาอย่างอารมณ์ดีที่เห็นศิษย์พี่ถึงกับเสียอาการ

เมื่อได้ยินคำตอบที่ซื่อบริสุทธิ์ของเธอ ดวงตาของมู่หยางเบิกกว้าง หัวใจของเขาเต้นระรัวด้วยความสับสนอลหม่าน!

พระเจ้าช่วย... สิ่งที่เม่ยเสียเอามาให้เขาดู มันคือ 'ดราก้อนบอล' ชัดๆ!

มู่หยางรับลูกแก้วมาจากมือของเม่ยเสีย เขาจ้องมองลวดลายบนนั้นตาไม่กะพริบ ราวกับจะมีประกายไฟพุ่งออกมาจากดวงตา

หนึ่ง... สอง... สาม... สี่... ห้า... หก มีดาวหกดวงอยู่ข้างใน นี่มันคือ 'มุกหกดาว'!

บ้าเอ๊ย! เขาขัดใจมานานแล้วว่าโลกนี้มันไม่ธรรมดา แต่เขาไม่เคยจินตนาการเลยว่าแท้จริงแล้วมันคือ 'โลกดราก้อนบอล' จริงๆ!!

แบบนี้ก็หมายความว่า... ข้าอาจจะเป็นแค่ไอ้กระจอกในโลกใบนี้อย่างนั้นเหรอ?!

ในวินาทีนั้น มู่หยางฉุกคิดถึงหลายสิ่งหลายอย่าง เขารู้สึกราวกับว่าโลกทั้งใบกำลังเล่นตลกกับเขาเข้าเสียแล้ว

ครับ?