บทที่ 19 เรอัลมาดริดต้องตาย!

จากการเอาชนะเรอัล โซเซียดัด ทำให้แอตเลติโก มาดริด คว้าชัยชนะสามนัดติดต่อกัน

ทำให้แต้มรวมของแอตเลติโก มาดริด ขยับมาเป็น 31 คะแนน

ผลคือ พวกเขาไต่จากอันดับแปดเมื่อเดือนก่อน ขึ้นมาอยู่อันดับห้า

และ...

ตามหลัง เลบันเต้ อันดับสี่เพียงแค่แต้มเดียวเท่านั้น

ทำให้สื่อหลายสำนักต่างทึ่งกับผลลัพธ์ของการเปลี่ยนโค้ชของแอตเลติโก มาดริด

สื่อหลายแห่งยังเน้นย้ำด้วยว่า

ชัยชนะสามนัดรวดของแอตเลติโก มาดริด ต้องยกเครดิตส่วนใหญ่ให้กับซูชางเกอ

แม้เขาจะทำได้แค่หนึ่งแอสซิสต์ในนัดเจอกับเรอัล โซเซียดัด

แต่ยอดแอสซิสต์รวมของเขาพุ่งไปถึงหกครั้งแล้ว

สามนัด

เขามีส่วนร่วมโดยตรงกับ 7 ประตู

ผลงานระดับนี้ ถือเป็นปรากฏการณ์สำหรับเด็กอายุสิบเจ็ดปีเลยทีเดียว

แต่...

สื่อสเปนทุกสำนักเห็นตรงกันว่า

สำหรับแอตเลติโก มาดริด สำหรับซิเมโอเน่ และสำหรับซูชางเกอ

เกมลีกนัดที่ 21 ที่แอตเลติโก มาดริด จะเปิดบ้านรับมือ เรอัลมาดริด คือบททดสอบที่ใหญ่ที่สุด

...

นี่เป็นฤดูกาลที่สองของมูรินโญ่ ในฐานะกุนซือเรอัลมาดริด

ฤดูกาลนี้

เรอัลมาดริดฟอร์มร้อนแรงมาก

20 นัดในลีก

เรอัลมาดริดทำสถิติ ชนะ 17 เสมอ 1 แพ้ 2 เก็บได้ 52 คะแนน นำโด่งเป็นจ่าฝูง ทิ้งห่าง บาร์เซโลน่า อันดับสองถึง 5 แต้มเต็ม

นี่เป็นระยะห่างที่มากที่สุดที่พวกเขาทิ้งห่างบาร์เซโลน่าในช่วงหลายฤดูกาลที่ผ่านมา

เรอัลมาดริดกำลังสปีดเต็มสูบสู่แชมป์ลีก

เมื่อเทียบกับแอตเลติโก มาดริด ที่ล้มลุกคลุกคลานมาตลอดฤดูกาล

เรอัลมาดริดเหนือกว่าแอตเลติโก มาดริด ทั้งในแง่ขุมกำลังและฟอร์มการเล่นปัจจุบัน

ดังนั้น

แม้แอตเลติโก มาดริด จะได้เล่นในบ้าน และแม้แอตเลติโก มาดริด จะชนะรวดมาสามนัด

แต่ในสายตาคนภายนอก

ผู้คนยังคงเทใจให้เรอัลมาดริดเป็นฝ่ายบุกมาคว้าชัยที่กัลเดร่อน

...

ก่อนเกมนัดนี้จะเริ่มขึ้น

ในประเทศจีน

ดาร์บี้แมตช์แห่งมาดริดคู่นี้ก็เป็นที่จับตามองของสื่อและแฟนบอลเช่นกัน

ดาร์บี้แมตช์แห่งมาดริดเป็นเกมที่น่าสนใจเสมอ และเกมของเรอัลมาดริดก็ดึงดูดความสนใจมหาศาลอยู่แล้ว พวกเขาเป็นหนึ่งในสโมสรยอดนิยมระดับโลก และมีฐานแฟนคลับในจีนหนาแน่น

อย่างไรก็ตาม ดาร์บี้แมตช์ครั้งนี้แตกต่างจากอดีต ในอดีต ด้วยจำนวนแฟนบอลมหาศาลของสโมสรยักษ์ใหญ่ เสียงเชียร์เรอัลมาดริดในจีนจึงดังกลบเสียงเชียร์แอตเลติโก มาดริด จนมิด

พูดตามตรง

ดาร์บี้แมตช์ในอดีต

เหตุผลเดียวที่เสียงเชียร์แอตเลติโก มาดริด พอจะสู้กับเรอัลมาดริดได้บ้าง

ก็เพราะเรอัลมาดริดมีศัตรูเยอะ

โดยเฉพาะบาร์เซโลน่า...

แอตเลติโก มาดริด แฟนน้อยไม่เป็นไร แต่ศัตรูของเรอัลมาดริดแฟนเยอะ

แบบนี้สถานการณ์ถึงพอจะสูสีกันบ้าง

แต่ครั้งนี้ต่างออกไป

บนโซเชียลมีเดียของจีน เสียงเชียร์แอตเลติโก มาดริด ดังกลบเรอัลมาดริดอย่างสิ้นเชิง

นอกจากแฟนพันธุ์แท้เรอัลมาดริดไม่กี่คน—พูดตรงๆ การเป็นแฟนพันธุ์แท้ในจีนมันยากตั้งแต่แรกแล้ว

ท้ายที่สุด ทีมอย่างเรอัลมาดริด, บาร์เซโลน่า, แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และ บาเยิร์น มิวนิค ล้วนอยู่ต่างประเทศ และไม่ได้มีความผูกพันโดยตรงกับแฟนบอลในจีนมากนัก

ความผูกพันทางใจมักเกิดจากจินตนาการของแฟนบอลเป็นส่วนใหญ่

เป็นธรรมดาที่ทีมไหนได้แชมป์เยอะ ชื่อเสียงโด่งดัง ก็จะดึงดูดแฟนบอลได้มากกว่า

แต่ตอนนี้สถานการณ์เปลี่ยนไป

ในทีมแอตเลติโก มาดริด

ดันมีนักเตะจีนอยู่ด้วย

ดังนั้น

กระแสความนิยมของคนส่วนใหญ่จึงเปลี่ยนทิศทางตามธรรมชาติ

แฟนบอลส่วนใหญ่เริ่มหันมาเชียร์แอตเลติโก มาดริด

แม้เสียงเชียร์แอตเลติโก มาดริด จะดังกระหึ่ม

แต่เสียงที่เชื่อว่าแอตเลติโก มาดริด จะชนะจริงๆ กลับมีไม่มากนัก

ดูจากวิธีที่แฟนบอลจีนเชียร์แอตเลติโก มาดริด ก็เข้าใจแล้ว:

"ผลแพ้ชนะช่างมัน ขอแค่ซูชางเกอเล่นดีก็พอ!"

"ยิงเรอัลมาดริดสักลูกได้ไหม?"

"ถ้าซูชางเกอยิงเรอัลมาดริดได้ เขาจะสร้างสถิติใหม่ให้นักเตะจีนในต่างแดนเลยนะ"

ฟังที่พูดสิ

"ผลแพ้ชนะช่างมัน" แปลว่า ฉันไม่คิดว่านายจะชนะหรอก ดังนั้นอย่าไปสนผลเลย

ในประเทศเป็นแบบนี้

ต่างประเทศก็เช่นกัน

แทบทุกคนเชื่อว่าแอตเลติโก มาดริด มีโอกาสน้อยมากที่จะเอาชนะเรอัลมาดริดได้

โดยเฉพาะเมื่อพิจารณาว่านัดแรกพวกเขาบุกไปแพ้มาเละเทะ 1-4...

แน่นอน

แมตช์นั้นเกิดขึ้นในช่วงที่แอตเลติโก มาดริด กำลังระส่ำระสาย

การเปลี่ยนโค้ชของแอตเลติโก มาดริด เหมือนมีเวทมนตร์ ชนะรวดสามนัดและดูเหมือนจะฟื้นคืนชีพแล้ว ตอนนี้ได้เล่นในบ้านเจอคู่อริตลอดกาล พวกเขาต้องสู้ถวายหัวแน่นอน

มูรินโญ่เปิดศึกก่อนเกม

สองวันก่อนการแข่งขัน

ณ สนามซ้อม เรอัลมาดริด สปอร์ต ซิตี้

มูรินโญ่ถูกนักข่าวรุมล้อม

"โชเซ่ ทีมของคุณกำลังจะเจอกับแอตเลติโก มาดริด คุณประเมินฟอร์มของกองกลางชาวจีนของแอตเลติโก มาดริด ไว้อย่างไรบ้างครับ?"

นักข่าวคนหนึ่งถาม

มูรินโญ่แสยะยิ้มมุมปากอันเป็นเอกลักษณ์

"เขาก็แค่เด็กใหม่ที่ฉวยโอกาสตอนที่คนยังไม่รู้จักเขาเท่านั้นแหละ"

นักข่าวตื่นเต้นกันยกใหญ่

พวกเขารักมูรินโญ่จริงๆ

เพราะคุณจะได้ข่าวพาดหัวไม้เด็ดจากเขาเสมอ

นี่คือสไตล์ที่เสมอต้นเสมอปลายของมูรินโญ่

เขาชอบโจมตีเพื่อนร่วมอาชีพและผู้เล่นฝ่ายตรงข้าม

ในมุมมองของเขา

นี่คือส่วนหนึ่งของสงครามจิตวิทยา

"ใช่ เรารู้จุดอ่อนเขาแล้ว! การจ่ายบอลเขาดี แต่ข้อเสียก็ชัดเจนเกินไป เคยเห็นเขายิงประตูเองไหม? อ้อ ครั้งนึงสินะ... หึ" มูรินโญ่เบะปาก

"ซูเคยเป็นนักเตะเรอัลมาดริด U19 มาก่อน แต่เขาย้ายไปแอตเลติโก มาดริด ถ้าเขายังอยู่ในอคาเดมีเรอัลมาดริด คุณจะให้โอกาสเขาไหมครับ?"

มูรินโญ่ตอบเสียงแข็ง "ความสามารถของเขายังไม่ดีพอที่จะเล่นให้เรอัลมาดริด!"

นักข่าวเหมือนฉลามได้กลิ่นคาวเลือด ต่างยิ้มแก้มปริด้วยความตื่นเต้น

...

ไม่นาน

คำพูดของมูรินโญ่ที่มีต่อซูชางเกอ ก็ถูกตีพิมพ์ลงสื่อ

【มูรินโญ่: ซูอาเรซ ไม่ดีพอจะเล่นให้ทีมของผม】

【มูรินโญ่: จุดอ่อนของซูอาเรซชัดเจนมาก!】

【มูรินโญ่: ซูอาเรซเป็นแค่นักจ่ายบอล เขาไม่มีปัญญายิงประตู】

ในเวลาสั้นๆ

รายงานข่าวมากมายถูกใส่สีตีไข่อย่างรวดเร็ว

พูดตามตรง

สไตล์ของมูรินโญ่สร้างศัตรูไว้เยอะ และคนนอกวงการหลายคนก็ไม่ชอบสไตล์ของเขาเอามากๆ

คนที่ออกมาโต้กลับไม่ใช่โค้ชหรือนักเตะแอตเลติโก มาดริด

แต่เป็น มาเรีย นักพากย์ดาวดังของช่องกีฬาสเปนและคอลัมนิสต์กีฬา

"...มูรินโญ่อาจจะคลั่งไคล้สงครามจิตวิทยา แต่ครั้งนี้เขาทำเกินไปจริงๆ ซูอาเรซเป็นแค่เด็กอายุสิบเจ็ด แต่มูรินโญ่เป็นถึงบิ๊กเนมในวงการ เขาโจมตีเด็กด้วยวิธีนี้เพียงเพื่อจะชนะเกม มันไม่เกินไปหน่อยเหรอ?"

เขาเขียนลงในทวิตเตอร์ส่วนตัว

หลังจากนั้น สื่อสเปนหลายเจ้าก็เขียนบทความวิจารณ์วิธีการอันไร้ยางอายของมูรินโญ่

พวกเขามองว่ามูรินโญ่เป็นผู้ใหญ่รังแกเด็ก

การโจมตีเด็กใหม่แบบนี้ เป็นการบั่นทอนความมั่นใจและทำลายสภาพจิตใจ

มันเกินขอบเขตจริงๆ

แต่นั่นแหละคือมูรินโญ่

เพื่อชัยชนะ

เขาไม่สนเรื่องพวกนั้นหรอก

มูรินโญ่เปิดสงครามน้ำลายเพื่อบั่นทอนความมั่นใจและป่วนสมาธิของซูชางเกอ

นี่พิสูจน์ให้เห็นในอีกมุมหนึ่งว่า

จริงๆ แล้วมูรินโญ่ระแวงความสามารถของซูชางเกอไม่น้อย

ในการประชุมแท็กติกภายในทีมเรอัลมาดริด

ผู้เล่นเรอัลมาดริดสัมผัสได้ถึงเรื่องนี้

"สุภาพบุรุษทั้งหลาย นี่คือผู้เล่นที่เราต้องจับตาดูเป็นพิเศษ ความสามารถในการจ่ายบอลจังหวะอันตรายและการครองบอลของเขาอยู่ในระดับโลก!"

ภายในห้องประชุมเรอัลมาดริด

มูรินโญ่กล่าวกำชับผู้เล่นชุดใหญ่

"เราเพิ่งเห็นหกแอสซิสต์ของเขาเป็นเครื่องพิสูจน์ การจ่ายบอลของเขาแม่นยำมาก และวิสัยทัศน์ก็ยอดเยี่ยม แอตเลติโก มาดริด ใช้ประโยชน์จากจุดนี้เต็มที่เพื่อยกระดับความอันตรายในเกมสวนกลับ"

มูรินโญ่ชี้ไปที่กระดานแท็กติก

จากนั้นวงกลมรอบหมากเบอร์ "29" ด้วยปากกาเมจิก

"เขาคือกุญแจสำคัญทุกครั้งที่คู่แข่งมีโอกาสสวนกลับ เราต้องเข้าบีบเร็วทันที อย่าให้เขาจ่ายบอลขึ้นหน้าได้ ถ้าเขาคิดจะลองจ่ายเอง..."

แววตาอำมหิตฉายวาบผ่านใบหน้ามูรินโญ่

"เราต้องหยุดเขา ต่อให้ต้องตัดฟาวล์ก็ต้องทำ!"

...

หนึ่งวันก่อนแข่ง ซิเมโอเน่ออกโรงปกป้องซูชางเกอผ่านสื่อ

"ความสามารถของซูอาเรซไม่ใช่สิ่งที่มูรินโญ่จะมาตัดสินได้ เขาควรหุบปากซะ และอย่าทำตัวเป็นตัวตลกพูดมาก"

ซิเมโอเน่ใช้คำหยาบในการสัมภาษณ์ก่อนเกม

ก็นะ..

เรื่องปกติ

นี่แหละวิถีอาร์เจนไตน์

...

ไม่ต้องสงสัยเลย

สงครามน้ำลายระหว่างสองฝั่ง ยิ่งโหมกระแสความเดือดของดาร์บี้แมตช์ให้พุ่งพล่าน

ไม่ว่าจะในสเปนหรือจีน

แฟนบอลทั้งสองฝั่งเปิดศึกเถียงกันไฟแลบในโลกออนไลน์

ภายในทีมแอตเลติโก มาดริด

ผู้เล่นแอตเลติโก มาดริด ก็ไม่พอใจกับคำพูดของมูรินโญ่เช่นกัน

"มูรินโญ่ต้องการทำลายความมั่นใจของนาย เขาปั่นประสาทนายอยู่"

ในสนามซ้อม

ฟัลเกาวิเคราะห์สถานการณ์ให้ซูชางเกอฟังอย่างใจเย็น

"ผมรู้"

ซูชางเกอกล่าว

"ดังนั้น... ผมกะว่าจะตอบโต้เขาในสนาม"

ตอบโต้ยังไงดี?

ไปดีใจต่อหน้าแกหลังยิงเข้าเป็นไง?

"ไอเดียดี... งั้นเราต้องมาคุยกันหน่อยว่าจะดีใจท่าไหน"

ผู้เล่นแอตเลติโก มาดริด หลายคนเริ่มสุมหัวคุยกัน

ซูชางเกอจะเป็นอาวุธลับของแอตเลติโก มาดริด ในนัดนี้

เพราะเขาจะถูกขยับขึ้นไปเล่นตำแหน่งเบอร์ 10

ซิเมโอเน่ดร็อปอาเดรียนเป็นตัวสำรอง วางแผนให้ มาริโอ ซูอาเรซ จับคู่ กาบี ในแดนกลาง แล้วดันซูชางเกอขึ้นไปยืนสูงใกล้ประตูคู่แข่งมากขึ้น เพื่อใช้ความสามารถในเกมรุกของเขาอย่างเต็มที่

นี่คือการปรับแท็กติกเมื่อต้องเจอกับทีมแกร่งอย่างเรอัลมาดริด

ยิ่งไปกว่านั้น...

ในช่วงเวลานี้

ซูชางเกอโชว์การยิงไกลจากนอกกรอบเขตโทษในสนามซ้อมบ่อยครั้ง ซึ่งทำให้ซิเมโอเน่ฉุกคิดอะไรบางอย่างได้...

ตอนนี้มูรินโญ่ยังไม่รู้เรื่องนี้แน่นอน

นอกจากจ่ายบอลแล้ว ซูชางเกอยังมีทีเด็ดอื่นอีก

ตัวเขาเอง... สามารถแปลงร่างเป็นป้อมปืนยิงไกลนอกกรอบเขตโทษได้ด้วย

ถึงเวลานั้น

นี่จะเป็นบิ๊กเซอร์ไพรส์สำหรับมูรินโญ่แน่นอน

...

สนามกัลเดร่อนแน่นขนัดไปด้วยผู้ชม

ไม่ต้องสงสัยเลยถึงความคลั่งไคล้ของแฟนบอลแอตเลติโก มาดริด ที่มีต่อดาร์บี้แมตช์

ยิ่งไปกว่านั้น

เมื่อชั่วโมงที่แล้ว

เลบันเต้ เปิดบ้านรับมือ เซบีย่า

พวกเขาแพ้คาบ้าน 1-3

นั่นหมายความว่า...

ถ้าแอตเลติโก มาดริด เอาชนะเรอัลมาดริดในบ้านได้

พวกเขาจะมี 34 คะแนน แซงเลบันเต้ 2 คะแนน และเบียดขึ้นไปอยู่อันดับสี่!

อันดับสี่

หมายความว่า...

แอตเลติโก มาดริด จะได้โควตาไปเล่นแชมเปี้ยนส์ลีกฤดูกาลหน้า—ก้าวสำคัญสำหรับพวกเขา

การได้ไปเล่นแชมเปี้ยนส์ลีก หมายถึงทีมจะมีรายได้มากขึ้น และสามารถทุ่มเงินเสริมทัพในตลาดซื้อขายช่วงซัมเมอร์ได้มากขึ้น

สำหรับนักเตะ

การได้เล่นแชมเปี้ยนส์ลีก หมายถึงพวกเขาจะได้ลงแข่งในรายการที่ทรงเกียรติและระดับสูงที่สุดในโลก

นี่คือแรงกระตุ้นชั้นดีสำหรับผู้เล่นทุกคน!

ระหว่างทางไปกัลเดร่อน

ผู้เล่นแอตเลติโก มาดริด รู้ผลคู่เลบันเต้กับเซบีย่าแล้ว

เสียงเฮและเสียงผิวปากดังลั่นรถบัส

โกเก้อดไม่ได้ที่จะตะโกน "ฉันรักเซบีย่า! ฉันรักเซบีย่าชิบหายเลยโว้ย!"

คนในรถเฮตามทันที

ถ้าชนะเรอัลมาดริด เราจะติดท็อปโฟร์

"ถ้าชนะพวกมัน เราจะได้ไปแชมเปี้ยนส์ลีก!"

ใครบางคนตะโกนขึ้น

คนอื่นๆ เริ่มตะโกนตามเป็นจังหวะ: "แชมเปี้ยนส์ลีก! แชมเปี้ยนส์ลีก! แชมเปี้ยนส์ลีก!"

"โอ้ โอ้ โอ้ โอ้! เราจะไปเล่นแชมเปี้ยนส์ลีก!"

ทุกคนโบกไม้โบกมือ

บรรยากาศในรถคึกคักสุดขีด

ซิเมโอเน่ฉีกยิ้มกว้างมองลูกทีม

เขาชอบบรรยากาศแบบนี้

นี่สิฟุตบอล

มันต้องมีแพชชั่น

"แชมเปี้ยนส์ลีก! แชมเปี้ยนส์ลีก! เราจะไปแชมเปี้ยนส์ลีก!"

เมื่อเสียงตะโกนเริ่มซาลง

ซูชางเกอชูมือขึ้นอีกครั้ง: "เรอัลมาดริดต้องตาย!!"

ทุกคนร่วมตะโกนตาม

"เรอัลมาดริดต้องตาย!"

"เรอัลมาดริดต้องตาย!"

"เรอัลมาดริดต้องตาย!"

จากการถูกเหยียดเชื้อชาติเมื่อเดือนก่อน จนนำไปสู่การถูกไล่ออกจากเรอัลมาดริด มาจนถึงการถูกใช้เป็นเครื่องมือและเป้าหมายในสงครามจิตวิทยาของมูรินโญ่เมื่อสองวันก่อน

ทั้งหมดนี้มากพอที่จะจุดไฟแค้นและจิตวิญญาณการต่อสู้ของเด็กหนุ่มวัยสิบเจ็ดปีอย่างซูชางเกอในแมตช์นี้

เขาต้องการเอาชนะเรอัลมาดริด!

ไม่ใช่เพื่อพิสูจน์อะไรกับตัวเอง

แต่เพื่อ...

ประกาศให้โลกรู้

เขา ซูชางเกอ ไม่ใช่คนที่ใครจะมาแหยมได้ง่ายๆ