บทที่ 1 สั่งสอนหลานท่านประธาน, ระบบกำลังโหลด

28 ธันวาคม 2011

เรอัลมาดริด สปอร์ต ซิตี้, สนามซ้อมบัลเดเบบาส

ดูเหมือนว่าคาบสมุทรไอเบียจะมีแสงแดดเจิดจ้าอยู่เสมอ

แสงแดดอันอบอุ่นสาดส่องลงมายังสนามแข่งขันของทีมเยาวชนเรอัลมาดริด U19

ทว่าบนอัฒจันทร์กลับกึกก้องไปด้วยเสียงโห่

บนหน้าจอข้างสนามเล็กๆ ของทีมเยาวชนที่จุผู้ชมได้เพียงไม่กี่ร้อยคน แสดงผลสกอร์และรายการแข่งขันอย่างชัดเจน:

ฟุตบอลถ้วยโกปา เดล เรย์ รุ่นเยาวชน รอบ 16 ทีมสุดท้าย

คู่แข่งขัน: เรอัลมาดริด U19 พบ แอตเลติโก มาดริด U19

สกอร์: 0:2

แต่เสียงโห่ในขณะนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเพราะเรอัลมาดริด U19 เสียประตู

ทว่าพวกเขากำลังโห่ใส่กองกลางตัวรับของเรอัลมาดริด U19 ที่เพิ่งทำฟาวล์หนักใส่คู่แข่ง

ซูชางเกอลุกขึ้นจากพื้นและจ้องเขม็งไปที่เพื่อนร่วมทีม ซึ่งยังคงยืนเท้าเอวมองดูเหตุการณ์อยู่เนืองๆ ในแดนหน้าด้วยความไม่สบอารมณ์อย่างยิ่ง

เสื้อแข่งสีขาวของเขาเปรอะเปื้อนไปด้วยคราบดินสีเหลืองและเขียว ผมสีดำมีเศษหญ้าติดอยู่ ใบหน้าหล่อเหลาเปียกชุ่มไปด้วยเหงื่อผสมโคลน ทำให้ดูมอมแมมไม่น้อย

เขาเพิ่งจะจำใจต้องตัดเกมโต้กลับของคู่แข่งด้วยการทำฟาวล์ทางแท็กติก แต่นั่นไม่ใช่เรื่องน่าดีใจเลยสักนิด

เพราะเขารู้ดีว่า หากเขาต้องเป็นคนเดียวที่คอยปกป้องแนวรับอยู่ตลอดเวลาแบบนี้ การเสียประตูเพิ่มก็คงเป็นแค่เรื่องของเวลาเท่านั้น

'บ้าเอ๊ย... พวกงั่งนี่คิดว่าตัวเองเป็นซูเปอร์สตาร์ทีมชุดใหญ่หรือไง? เป็นโรคเจ้าหญิงเจ้าชายทั้งที่วาสนาไม่ถึงชัดๆ!'

ซูชางเกอถ่มน้ำลายลงพื้นและสบถออกมาเป็นภาษาจีนบ้านเกิด

จากนั้นเขาก็โบกไม้โบกมือตะโกนใส่ผู้เล่นในแดนหน้าเป็นภาษาสเปน "เสียบอลก็ไปไล่คืนมาสิ! ไล่เอาบอลกลับมา! อย่าปล่อยให้พวกมันสวนกลับเร็วนักเซ่!"

นี่คือการลงสนามนัดแรกของเขาให้กับทีมเยาวชนเรอัลมาดริด U19

เขาไม่อยากแพ้ในเกมนี้

ซูชางเกอเป็นลูกครึ่งจีน เมื่อตอนอายุ 9 ขวบ เขาย้ายตามพ่อแม่ที่ทำธุรกิจนำเข้าส่งออกสินค้าจีนมาอยู่ที่กรุงมาดริด ประเทศสเปน

เขาถูกแมวมองของทีมท้องถิ่นอย่าง 'ซานตา อานา' ดึงตัวไปเข้าสู่ระบบเยาวชนตั้งแต่อายุ 10 ขวบ

ซานตา อานา ไม่ใช่สโมสรอาชีพ แต่เป็นสโมสรกึ่งอาชีพที่ดิ้นรนอยู่ในลีกดิวิชั่น 3 ของสเปน ศูนย์ฝึกเยาวชนของพวกเขาก็ไม่ได้มีชื่อเสียงโด่งดัง อย่าว่าแต่ระดับโลกเลย แม้แต่ในมาดริดเองก็ไม่ได้เป็นที่รู้จักมากนัก เพราะนอกจากสองทีมยักษ์ใหญ่อย่าง เรอัลมาดริด และ แอตเลติโก มาดริด แล้ว กรุงมาดริดยังมีทีมระดับท็อปอย่าง เกตาเฟ่ และ ราโย บาเยกาโน่ ที่โลดแล่นอยู่ใน ลาลีกา เป็นประจำ

ศูนย์ฝึกเยาวชนของทีมกึ่งอาชีพจึงถือว่าเป็นระดับรากหญ้าในมาดริด

แต่ถึงจะเป็นทีมกึ่งอาชีพ

ซานตา อานา ก็เป็นทีมที่มีระบบเยาวชนครบวงจรตั้งแต่ U7 ไปจนถึง U19 และทีมสำรอง U21

เมื่อผู้คนนึกถึงความรุ่งโรจน์ของฟุตบอลสเปน พวกเขามักจะมองเห็นแต่เพียงซูเปอร์สตาร์ระดับท็อปที่ผลิตจากศูนย์ฝึกของเรอัลมาดริด หรือ ลามาเซีย ของบาร์เซโลน่า

แต่ฐานพีระมิดที่คอยค้ำจุนอัญมณีทั้งสองเม็ดนี้

มักจะเป็นองค์กรเล็กๆ อย่างสโมสรฟุตบอลซานตา อานา ที่มีอยู่นับร้อยแห่งทั่วประเทศ

จากการฝึกฝนที่ซานตา อานา ทำให้ซูชางเกอมีร่างกายที่แข็งแกร่ง พละกำลังเหลือเฟือ และมีความเด็ดขาดในการปะทะ เขาค่อยๆ โดดเด่นขึ้นมาในระบบลีกเยาวชนสเปน จนดึงดูดความสนใจจากทีมใหญ่หลายทีม

ไม่กี่วันก่อน เขาถูกเรอัลมาดริด ทีมยักษ์ใหญ่แห่งเมืองเดียวกัน—หรืออาจจะเรียกว่าทีมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก—ดึงตัวมาร่วมทีม ซูชางเกอในวัย 18 ปี เข้าร่วมทีมเยาวชนเรอัลมาดริดและได้รับโอกาสลงสนามอย่างรวดเร็วด้วยความสามารถในการเล่นเกมรับแดนกลาง

ในความเป็นจริง

ในยุคนี้

กองกลางตัวรับที่ยอดเยี่ยมยังคงเป็นสิ่งที่หาได้ยากและเป็นที่ต้องการอย่างมากของเหล่าหัวหน้าโค้ช

คนหนุ่มสาวในยุคนี้แทบไม่มีใครเต็มใจทำงานที่สกปรกและเหนื่อยยากแบบนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระบบเยาวชนของเรอัลมาดริด

การทำงานหนักปิดทองหลังพระนั้นยากที่จะได้หน้า

และเขาก็ไม่ค่อยเป็นที่นิยมในหมู่แฟนบอลเรอัลมาดริดเช่นกัน

เสียงโห่จากทั่วทั้งสนามในตอนนี้พุ่งเป้าไปที่ซูชางเกอ

แฟนบอลเรอัลมาดริดรู้สึกว่าสไตล์การเล่นของซูชางเกอนั้นห่างไกลจากคำว่าสง่างาม...

ซูชางเกอชำเลืองมองไปที่อัฒจันทร์

'ไอ้พวกงี่เง่า...'

ซูชางเกอรู้สึกหงุดหงิดมาก หากไม่ใช่เพราะเขาคอยวิ่งไล่กวาดเกมรับอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ป่านนี้เรอัลมาดริดคงเสียไปมากกว่าสองประตูแล้ว

แต่ผลลัพธ์คือ แฟนบอลเหล่านี้กลับมาระบายความโกรธใส่เขาที่ทีมเสียประตู—แม้ดูจากภายนอก การเสียประตูทั้งสองลูกของเรอัลมาดริด U19 จะเกี่ยวข้องกับเขาโดยตรงจริงๆ

แต่ใครจะไปโทษเขาได้? ในจังหวะเสียประตูทั้งสองลูกนั้น ซูชางเกอผู้มีความรับผิดชอบสูงโชคร้ายต้องกลายเป็นปราการด่านสุดท้าย และต้องรับมือกับแนวรุกฝ่ายตรงข้ามหลายคนพร้อมกัน

ผู้เล่นคนอื่นลงมาช่วยเกมรับช้ามาก ปล่อยให้ซูชางเกอโดนแนวรุกแอตเลติโก มาดริด หลายคนรุมกินโต๊ะและต่อบอลหลอกล่อจนหัวหมุน

เมื่อเจอกับสถานการณ์แบบนี้ อย่าว่าแต่ซูชางเกอเลย ต่อให้เป็น 'มาเกเลเล่' ช่วงพีค ก็คงเอาไม่อยู่

แต่นั่นกลับทำให้แฟนบอลเรอัลมาดริดบนอัฒจันทร์เห็นสภาพอันทุลักทุเลของเขา

แฟนบอลเรอัลมาดริดผู้หยิ่งทะนงมองไม่เห็นความรับผิดชอบของซูชางเกอ พวกเขาเพียงแค่รู้สึกว่าท่าทางการเล่นเกมรับที่ดูงุ่มง่ามของเขาเป็นความอัปยศของเรอัลมาดริด...

ดังนั้นเมื่อซูชางเกอได้บอล เสียงโห่ประปรายจึงเริ่มดังขึ้น

ซูชางเกอไม่ใช่คนที่ยอมให้ใครมาข่มเหง และเขาจะไม่ยอมทนถูกโห่โดยไม่มีเหตุผล เขาจึงทำท่า 'จุ๊ปาก' บอกให้แฟนบอลในสนามหุบปากซะดื้อๆ

แฟนบอลเรอัลมาดริดโกรธจัดทันที

แกกล้าดียังไงถึงทำตัวจองหองขนาดนี้ ทั้งที่เป็นแค่ไอ้โนเนมในทีมเยาวชน?

แค่โดนโห่นิดหน่อยเองไม่ใช่เหรอ?

มีซูเปอร์สตาร์ทีมชุดใหญ่คนไหนบ้างที่ไม่เคยโดนโห่?

แม้แต่ซีดานหรือโรนัลโด้ก็ยังเคยโดนโห่

ตอนนี้แฟนบอลเรอัลมาดริดอุตส่าห์โห่ใส่แก ถือเป็นบุญวาสนาของแกแล้ว ยังกล้าไม่พอใจอีกเหรอ?

และนั่นคือที่มาของเรื่องราวทั้งหมด

ซูชางเกอไม่เพียงต้องสู้กับคู่แข่งในสนาม แต่ยังต้องสู้กับแฟนบอลเรอัลมาดริดในสนามด้วย

การทำฟาวล์ทางแท็กติกของเขาช่วยหยุดยั้งการสวนกลับที่อันตรายมากของ แอตเลติโก มาดริด U19 ไว้ได้อย่างชะงัด ใบเหลืองนี้จึงถือว่าคุ้มค่า

แต่แฟนบอลเรอัลมาดริดในสนามไม่สน และยังคงโห่ต่อไป

"ไอ้เด็กนั่น... เฮ้ย มันคิดว่ามันเป็นใคร?"

"เด็กใหม่กล้าตะคอกใส่พวกเราเหรอ?"

"ฮะ... ก็แค่ไอ้ตัวรับที่รู้แต่เรื่องอุดประตู!"

เหล่า "อัจฉริยะ" ของทีมเยาวชนเรอัลมาดริดที่กำลังเดินทอดน่องกลับมาอย่างเชื่องช้าในแดนหน้า ต่างก็ไม่พอใจอย่างมากที่ซูชางเกอโบกมือและตะโกนใส่พวกเขา

กราส โค้ชเรอัลมาดริด U19 ที่ยืนอยู่ข้างสนามขมวดคิ้วมุ่น

ซูชางเกอคือคนที่เขาดึงตัวมาจากทีมเยาวชนของซานตา อานา

สิ่งที่เขาให้ค่ามากที่สุดคือเกมรับและการปะทะทางร่างกายที่เจ้าเด็กนี่มอบให้กับแดนกลาง

แต่สิ่งที่เขาคาดไม่ถึงคือ เพราะซูชางเกอได้รับโอกาสลงตัวจริงทันทีที่ย้ายมา เขาจึงถูกโดดเดี่ยวในห้องแต่งตัวของทีมเยาวชนเรอัลมาดริด U19

ห้องแต่งตัวทีมชุดใหญ่ของเรอัลมาดริดอาจจะเป็นห้องแต่งตัวที่ซับซ้อนที่สุดในโลก

ทีมเยาวชนของพวกเขาก็เริ่มแสดงสัญญาณของความเน่าเฟะตามอย่างรุ่นพี่

แต่คนที่เป้นแกนนำในการแบนซูชางเกอ มีชื่อว่า อเลสซานโดร ซานซ์—คนคนนี้แม้แต่กราสเองก็ยังไม่กล้าไปล่วงเกิน

เพราะปู่ของหมอนี่ชื่อ ซานซ์—อดีตประธานสโมสรเรอัลมาดริด

เขาได้แต่ถอนหายใจ รู้สึกจนปัญญาเล็กน้อยกับสถานการณ์ปัจจุบัน

เขารู้ดีว่าหากไม่ใช่เพราะการปกป้องแนวรับอย่างมีประสิทธิภาพของซูชางเกอ เรอัลมาดริด U19 คงโดนถลุงเละไปแล้ว

เสียงนกหวีดหมดเวลาครึ่งแรกดังขึ้น

ผู้เล่นทั้งสองฝั่งเดินออกจากสนามและมารวมตัวกันที่ข้างสนามในฝั่งของตัวเอง—นี่เป็นเพียงการแข่งขันของทีมเยาวชน ไม่ใช่แม้แต่ทีมเรอัลมาดริดชุดบี ดังนั้นจึงไม่มีห้องแต่งตัวหรูหราในสนามแบบนี้

การพักครึ่งเวลาเกิดขึ้นที่ข้างสนามนั่นแหละ

ขณะที่ผู้เล่นทั้งสองทีมเดินลงจากสนาม

ซูชางเกอยังคงได้ยินเสียงวิจารณ์ดังแว่วมาจากบนอัฒจันทร์

"ความผิดของไอ้คนจีนนั่นคนเดียวเลย!"

"เสียสองลูกนั่นมันเป็นคนทำพลาด!"

"ทำไมยังไม่เปลี่ยนมันออกอีก!"

"คนจีนเล่นบอลเป็นด้วยเหรอ? ฉันได้ยินมาว่ากราสไปขุดหมอนี่มาจากไหนก็ไม่รู้!"

"ฉันว่ากราสไม่เหมาะจะเป็นเฮดโค้ชทีมเยาวชนเรอัลมาดริดเลยสักนิด!"

เสียงซุบซิบจากอัฒจันทร์ทำให้ซูชางเกอขมวดคิ้ว

เขาอาศัยอยู่ในมาดริดมา 9 ปีแล้ว

ที่นี่มีปัญหาเรื่องการเหยียดเชื้อชาติที่รุนแรงมาก...

ดังนั้น การที่แฟนบอลเรอัลมาดริดเหล่านี้ต่อต้านเขา จึงไม่ได้มีสาเหตุมาจากฟอร์มการเล่นในสนามเพียงอย่างเดียวแน่นอน

เขาสูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วเดินตรงไปหากราส

......

ในมุมหนึ่งของอัฒจันทร์ ที่ผู้คนกำลังวิจารณ์ซูชางเกออย่างเผ็ดร้อน

บุคคลที่ไม่มีใครคาดคิด สวมหมวกเบสบอลอำพรางใบหน้า กำลังจ้องมองซูชางเกอที่เดินออกจากสนามด้วยแววตาที่เต็มไปด้วยความสนใจ

"ดิเอโก้ คุณสนใจเจ้าหนูนั่นเหรอ?"

ข้างกายเขา ชายผิวขาววัยกลางคนผมดอกเลาเอ่ยถาม

ชายสวมหมวกเบสบอลเงยหน้าขึ้น หากใครสังเกตเห็นมุมนี้ จะจำเขาได้ทันทีว่าคือ ดิเอโก้ ซิเมโอเน่ ชาวอาร์เจนตินาที่เพิ่งได้รับการประกาศแต่งตั้งอย่างเป็นทางการให้เป็นเฮดโค้ชคนใหม่ของแอตเลติโก มาดริด เมื่อวานนี้

"แน่นอน แน่นอน... ตาแก่ นี่คือนักเตะที่ผมประทับใจที่สุดในสนามตอนนี้เลย ข้อแรก เขาเยี่ยมมากในการดวลปะทะ ข้อสอง เขาดุดันมากในเกมรับ และการยืนตำแหน่งก็ดี เทคนิคการดวลตัวต่อตัวก็ใช้ได้ เขาคืออัจฉริยะในตำแหน่งกองกลางตัวรับชัดๆ!"

ซิเมโอเน่เล่นเป็นกองกลางตัวรับสมัยที่ยังค้าแข้ง

เขามองเห็นศักยภาพของซูชางเกอได้ในปราดเดียว

ขอแค่ขัดเกลาอย่างจริงจัง

อีกไม่กี่ปี เจ้าหนูคนนี้จะต้องแจ้งเกิดในลาลีกาได้อย่างแน่นอน

"แต่เขาเป็นนักเตะเรอัลมาดริดนะ" เฮอร์มัน ผู้ช่วยของซิเมโอเน่กล่าวด้วยรอยยิ้มเยาะ

"ทีมเยาวชนเรอัลมาดริดต่างหาก!" ซิเมโอเน่แก้

เขาเพิ่งเข้ามารับตำแหน่งเฮดโค้ชแอตเลติโก มาดริด เมื่อวาน และวันนี้เขามาดูเกมของทีมเยาวชนดาร์บี้แมตช์แห่งมาดริด

เขาอยากดูว่ามีนักเตะคนไหนน่าสนใจบ้าง

เป็นไปตามคาด ทีมเยาวชนแอตเลติโก มาดริด ไม่มี "ช้างเผือก" หลงเหลืออยู่ เพราะพวกตัวเก่งๆ ถูกดันขึ้นไปเล่นชุดบีกันหมดแล้ว แต่เขากลับมาเจอคนที่น่าสนใจในทีมเยาวชนเรอัลมาดริดแทน

สายตาของซิเมโอเน่กลับไปจับจ้องที่สนาม ในหัวเริ่มคำนวณแผนการฉกตัวผู้เล่นแล้ว...

...

"เราต้องดันขึ้นไปบุก! บุกเข้าไป! ฉันไม่รู้ว่าพวกที่คอยแช่อยู่ข้างหลังจะมีประโยชน์อะไร? เล่นเกมรับเหรอ? อย่าลืมสิว่าเราเสียสองประตูนั้นยังไง..."

ขณะที่ 'ซานซ์ จูเนียร์' หรือหลานชายของอดีตประธานสโมสรซานซ์กำลังพูด สายตาของเขาก็จับจ้องไปที่ซูชางเกอ พร้อมรอยยิ้มเย็นชาที่มุมปาก

ไอ้เด็กนี่เพิ่งย้ายมาเรอัลมาดริดแท้ๆ แต่กลับทำตัวหยิ่งยโส ไม่ยอมมาประจบสอพลอ 'หลานท่านประธาน' อย่างเขา เรื่องนี้ทำให้ซานซ์ที่ปกติมักจะมีแต่คนคอยเอาอกเอาใจในทีมเยาวชนรู้สึกหงุดหงิดขัดใจเป็นอย่างมาก

"นายหมายความว่าเป็นความผิดของฉันที่ทีมตามหลังงั้นเหรอ?"

ซูชางเกอขมวดคิ้ว

เขาจ้องหน้าซานซ์แล้วพูดสวนกลับไป "พวกนายไม่ยอมวิ่งลงมาช่วยไล่บอลแดนหลัง ปล่อยให้เพื่อนโดนรุมกินโต๊ะตลอด มันก็ต้องเสียประตูอยู่แล้ว! ถ้าเราตกเป็นรองเรื่องจำนวนคนในเกมรับตลอดเวลา ปัญหามันก็ไม่ได้อยู่ที่กองหลังแล้วล่ะ!"

"งั้นแกจะบอกว่าเป็นความผิดของฉันงั้นสิ?" ซานซ์ยักไหล่

"ไม่ใช่หรือไง?" ซูชางเกอพูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบ "ในครึ่งแรก นายพยายามเลี้ยงกินตัวไปอย่างน้อย 10 ครั้ง ไม่ผ่านเลยสักครั้ง นายทำบอลเสีย 8 ครั้ง จนโดนสวนกลับหลายรอบ แถมหลายครั้งยังเสียในพื้นที่อันตรายด้วย จุดเริ่มต้นของทั้งสองประตูที่เราเสียไป ก็มาจากที่นายโดนแย่งบอลไปดื้อๆ นั่นแหละ ฉันคิดว่ามันชัดเจนนะว่าปัญหาของเราอยู่ที่ไหน"

เรื่องที่คนอื่นจะไปประจบสอพลอหลานท่านประธานคนนี้ก็เรื่องของพวกเขา เขาไม่คิดจะไปเลียแข้งเลียขาใครอยู่แล้ว

คติประจำใจของเขาคือ: ในโลกกีฬาอาชีพ ฝีเท้าคือตัวตัดสิน

แม้ว่าไอ้หมอนี่ที่ชื่อซานซ์จะมีเส้นสายใหญ่โต แต่มันก็ถูกกำหนดมาแล้วว่าเป็นผลผลิตของระบบเยาวชนที่ไม่มีวันก้าวขึ้นไปสู่ลีกอาชีพได้

ซานซ์กำลังจะอายุครบ 20 ปี

เขาแก่กว่าซูชางเกอที่เกิดวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 1994 ถึง 2 ปีกว่า

ซานซ์เกิดเดือนมกราคม 1992

อายุจะยี่สิบอยู่แล้ว ถ้าไม่ใช่เพราะเป็นหลานของอดีตประธานซานซ์ ป่านนี้คงจบเห่จากทีม U19 ไปนานแล้ว

ปกตินักเตะวัยนี้ถ้าไม่ถูกดันขึ้นไปเล่นให้ 'กาสตียา' ทีมชุดบีของเรอัลมาดริดในลีก 'เซกุนด้า บี' ก็ต้องออกไปหาเส้นทางของตัวเองกันหมดแล้ว

ไอ้หมอนี่ยังดักดานอยู่กับเรอัลมาดริด U19 แสดงว่าฝีเท้ามันไม่ได้เรื่องจริงๆ แต่มันดันมองไม่เห็นฝีเท้าตัวเอง และคิดว่าตัวเองเป็นอัจฉริยะอยู่เสมอ การที่ยังยืนหยัดอยู่ในทีม U19 ได้ ก็เพราะความได้เปรียบเรื่องอายุที่มากกว่าคนอื่นถึง 2 ปี สำหรับเด็กวัย 16-17 ปี การแก่กว่ากันแค่ปีเดียวนับเป็นความได้เปรียบมหาศาล ยิ่งไม่ต้องพูดถึง 2 ปี

ความจริงคือมีดที่คมที่สุด

ด้วยน้ำเสียงที่ราบเรียบที่สุด ซูชางเกอได้ทำลายความภาคภูมิใจในตัวเองของซานซ์ที่หลงคิดว่าตัวเองเป็นอัจฉริยะจนยับเยิน ความรู้สึกเหนือกว่าที่สร้างขึ้นจากคำเยินยอของคนรอบข้างถูกฟาดลงกับพื้นแตกกระจาย

ผู้เล่นเรอัลมาดริด U19 รอบตัวซูชางเกอจ้องมองด้วยความไม่อยากเชื่อ

ตระกูลซานซ์มีอิทธิพลมหาศาลในเรอัลมาดริด

ไอ้เด็กนี่ไม่กลัวว่าจะไปล่วงเกินซานซ์แล้วจะไม่มีที่ยืนหรือไง?

ดวงตาของซานซ์ลุกโชนไปด้วยไฟโทสะ

"บัดซบ! แกพล่ามบ้าอะไรของแก ไอ้สารเลว? ฉันจะเป็นตัวถ่วงทีมได้ยังไง! แกคิดว่าแกเป็นใคร? เป็นหัวหน้าโค้ชหรือไง? แกมันก็แค่ไอ้กระจอก! ไอ้ลิงผิวเหลืองเอ๊ย!!!"

"โอ้..." เสียงอุทานดังระงมไปทั่ว

คำว่า "ลิงผิวเหลือง" ทำให้ผู้เล่นหลายคนทำหน้าไม่ถูก

แม้สเปนจะเป็นประเทศที่มีปัญหาการเหยียดเชื้อชาติรุนแรง

แต่อย่างน้อยการต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติในที่สาธารณะก็ถือเป็นความถูกต้องทางการเมือง

ไม่ว่าใจจริงจะคิดยังไง แต่หน้าฉากก็ต้องแสดงละครกันหน่อย

ใบหน้าของผู้เล่นผิวดำบางคนเริ่มมืดมนลงกว่าเดิม

แต่ซานซ์ยังคงพล่ามต่อไปอย่างไม่เกรงกลัว: "แกจะไปรู้อะไร? พวกคนจีนเล่นบอลเป็นด้วยเหรอ? พวกแกมันก็แค่ลิงผิวเหลือง..."

ท่ามกลางเสียงสูดหายใจด้วยความตกใจ

ซานซ์ที่กำลังด่าทออย่างเมามัน จู่ๆ ก็หน้าถอดสีด้วยความหวาดกลัว เมื่อซูชางเกอกระชากคอเสื้อเขาแล้วลากตัวออกมา

"กะ... แกจะทำอะไร?"

ซานซ์ถูกกระชากตัวลอย เขาเงยหน้ามองซูชางเกอด้วยแววตาหวาดหวั่น

เมื่อเทียบกับซูชางเกอที่สูง 183 เซนติเมตรและหนัก 85 กิโลกรัม

ซานซ์ที่สูงเพียง 172 เซนติเมตรและหนักแค่ 62 กิโลกรัม ดูเหมือนลิงเสียเองมากกว่า...

โค้ชทีมเยาวชน กราส ตกตะลึงกับคำพูดเหยียดเชื้อชาติอันรุนแรงของซานซ์ จนกระทั่งซูชางเกอลุกขึ้นไปกระชากคอเสื้อซานซ์ เขาถึงเพิ่งได้สติ

"ใจเย็น! ใจเย็นก่อน! ซู! ใจเย็นๆ... นายต้องคิดถึงอนาคตของตัวเองนะ!" กราสตะโกนอย่างร้อนรน

"หา? แกกล้าต่อยฉันเหรอ? เอาสิ ต่อยเลย! ถ้าแกแตะตัวฉันแม้แต่นิดเดียว แกได้..." เมื่อได้ยินดังนั้น ซานซ์ก็กลับมาใจชื้น มั่นใจว่าในทีมเยาวชนเรอัลมาดริดไม่มีใครกล้าหือกับเขา

เขาคือหลานชายของอดีตประธานซานซ์เชียวนะ!

เพียะ!

ทันใดนั้น ฝ่ามือหนึ่งก็ฟาดลงมา

ซานซ์ตะลึงงัน

สมองของเขาอื้ออึง คำด่าที่พรั่งพรูหยุดชะงักทันที

ใบหน้าซีกหนึ่งบวมเป่งขึ้นมาทันตาเห็น

เขาจ้องมองซูชางเกอด้วยความหวาดกลัว แววตาเต็มไปด้วยความสับสนและช็อก

ไอ้หมอนี่....

มันกล้าลงมือจริงๆ!

ซูชางเกอยิ้มมุมปากเล็กน้อย หันไปมองกราสและเพื่อนร่วมทีมเยาวชนคนอื่นๆ

"พวกคุณเห็นไหม เกิดมาผมก็เพิ่งเคยได้ยินคำขอแปลกๆ แบบนี้เป็นครั้งแรก"

เขาหันกลับมาพร้อมรอยยิ้ม

"จุ๊ๆ... หน้ายังไม่ค่อยสมมาตรเลยแฮะ เดี๋ยวฉันช่วยจัดให้!"

เพียะ!

"หืม? เหมือนจะยังเบี้ยวอยู่นิดหน่อย..."

เพียะ!

เพียะ!

ผัวะ!

เสียงตบหน้าดังสนั่นต่อเนื่องหลายครั้ง

ในที่สุดซานซ์ก็ได้สติ ความเจ็บปวดบนใบหน้าทำให้เขาร้องโหยหวน น้ำหูน้ำตาไหลพรากอาบแก้มที่บวมเป่ง

คนอื่นๆ ที่ยืนอึ้งอยู่ ในที่สุดก็ได้สติกลับมา

พวกเขารีบวิ่งเข้ามาแยกซูชางเกอออกไป

เหลือเพียงซานซ์ที่เอามือกุมหน้า ร้องไห้คร่ำครวญอย่างน่าสมเพช

แฟนบอลเรอัลมาดริดบนอัฒจันทร์ต่างพากันตกตะลึง

พวกเขาช็อกกับเหตุการณ์ชกต่อยกันเองกลางสนามของทีมตัวเอง

มีเพียงซิเมโอเน่ที่ยืนอยู่ในมุมมืดเท่านั้นที่ดวงตาเป็นประกาย

"เยี่ยมมากไอ้หนู..."

เขาหันไปมองเฮอร์มัน

"เขาคงโดนเรอัลมาดริดไล่ออกแน่ๆ ใช่ไหม?"

สิ้นเสียงคำถาม

เสียงโห่และเสียงด่าทอจากแฟนบอลสองสามร้อยคนบนอัฒจันทร์ก็ดังกระหึ่มไปทั่วสนาม

บนอัฒจันทร์ อดีตประธานซานซ์หน้าถอดสี ลุกขึ้นยืนทันที "ใครเป็นคนรับไอ้เด็กนี่เข้ามาในทีมเยาวชน? ลากคอไอ้คนเถื่อนนี่ออกไปเดี๋ยวนี้! ไอ้สารเลวนั่น!"

ใบหน้าของท่านประธานซานซ์ซีดเผือด

เขารู้ดีว่าหลานชายของเขาไม่ได้มีพรสวรรค์อะไรมากนัก แต่แล้วไงล่ะ?

แค่ให้มันมาเก็บเกี่ยวประสบการณ์ในทีมเยาวชนเรอัลมาดริด เพื่อเอาไปประดับโปรไฟล์ในเรซูเม่

อนาคต...

ตระกูลซานซ์อาจจะมีประธานสโมสรเรอัลมาดริดอีกคนก็ได้

เพียงแต่...

ท่านว่าที่ประธานในอนาคตกำลังถูกนักเตะเอเชียซ้อมจนน่วม...

ในสนาม

ผู้เล่นทีมเยาวชนแอตเลติโก มาดริด ต่างชะเง้อคมองดูความบันเทิงจากระยะไกล

ผู้เล่นทีมเยาวชนเรอัลมาดริดต่างยืนงงทำอะไรไม่ถูก

กราส โค้ชทีมเยาวชนเรอัลมาดริดยิ้มแห้งๆ อย่างขมขื่น

คราวนี้...

เรื่องใหญ่แน่

ซูชางเกอจ้องมองซานซ์ "ขอบคุณกฎหมายบ้านเมืองซะนะ ไอ้ลูกเจี๊ยบ!"

ซานซ์มองซูชางเกอทั้งน้ำตาด้วยความหวาดกลัว พอได้ยินคำขู่ ร่างกายก็สั่นสะท้าน

ซูชางเกอถ่มน้ำลาย

"เวรเอ๊ย นึกว่าจะแน่"

เขาถอดเสื้อแข่งออก เผยให้เห็นมัดกล้ามที่สมส่วนและแข็งแกร่ง

เขาหันหลังเดินจากไป

เขารู้ดีว่าการไปล่วงเกินตระกูลซานซ์ เขาคงอยู่ที่เรอัลมาดริดต่อไปไม่ได้แล้ว

อย่างไรก็ตาม เขาจะไม่ยอมลดศักดิ์ศรีเพื่อก้มหัวให้เรอัลมาดริดเพียงเพื่อให้อยู่ต่อ นั่นไม่ใช่สไตล์ของเขา

อย่างแย่ที่สุด ก็แค่กลับไปซานตา อานา หรือเลิกเล่นฟุตบอลไปเลย

คนเราจะยอมกลั้นฉี่จนตายได้ยังไง?

ซูชางเกอเบะปากด้วยความดูแคลน

"เฮ้! ซู! เดี๋ยว! ซู!!" กราสตะโกนเรียกเขา

"โค้ช"

"นายจะไปดื้อๆ แบบนี้เลยเหรอ?"

"แล้วผมควรจะอยู่ต่อเหรอครับ?"

กราสอ้าปากค้าง

อย่าว่าแต่ซูชางเกอเลย

เกิดเรื่องขนาดนี้

ตัวเขาเองจะยังรักษาเก้าอี้เฮดโค้ชทีมเยาวชนไว้ได้หรือเปล่ายังไม่รู้เลย

"ฉัน... ฉันเป็นพยานให้นายได้นะ!" กราสกัดฟันพูด มโนธรรมบอกเขาว่า... ปัญหาไม่ได้อยู่ที่ซูชางเกอ

"ขอบคุณครับ!"

"ซู! ฉันก็เป็นพยานให้ได้!"

ผู้เล่นผิวดำคนหนึ่งก้าวออกมา

ในทีมเยาวชนเรอัลมาดริด ผู้เล่นผิวสีหลายคนมองหน้ากัน แล้วลุกขึ้นยืนเว้นระยะห่างจากซานซ์

แม้จะมีบางคนที่เป็นลูกสมุนของซานซ์ แต่ผู้เล่นส่วนใหญ่มาที่นี่เพื่อเล่นฟุตบอล

แม้ซูชางเกอจะเพิ่งมาอยู่ได้สัปดาห์เดียว แต่เขามีนิสัยร่าเริง ตรงไปตรงมา และเป็นกองหลังพันธุ์แท้ ผู้เล่นส่วนใหญ่ชอบที่จะเข้าหากองหลังแบบนี้ เพราะไม่มีการแย่งชิงตำแหน่งกัน

ใบหน้าของหลานท่านประธานซานซ์พลันซีดเผือด

ซูชางเกอยิ้มแล้วพูดว่า "ขอบคุณ"

เขาเป็นเพียงนักเตะโนเนมที่เพิ่งย้ายมาไม่ถึงสัปดาห์

ซานซ์เป็นถึงหลานอดีตประธาน และมีเส้นสายใหญ่โตในสโมสร

การที่คนเหล่านี้กล้ายืนหยัดเพื่อเป็นพยานให้เขาในสถานการณ์แบบนี้ ต้องใช้ความกล้าหาญอย่างมาก

ดูเหมือนว่าโลกนี้คนดีก็ยังมีมากกว่าคนเลว

ทันใดนั้นเอง

เสียงจักรกลชุดหนึ่งก็ดังก้องขึ้นในหัวของซูชางเกอ

【ติ๊ง! ระบบซูเปอร์สตาร์ฟุตบอล เลือกโฮสต์สำเร็จ!】

【ระบบกำลังโหลด...】

【10%....20%....50%....90%....】

【โหลดสำเร็จ!】

【ยินดีด้วยโฮสต์ คุณได้รับรางวัลเปิดใช้งานระบบ!】

【คุณได้รับ: หีบสมบัติระดับมหากาพย์ *1】