บทที่ 330 - กระจกที่ได้รับความสนใจ

บทที่ 330 - กระจกที่ได้รับความสนใจ

ทางฝั่งร้านค้าในย่านเหอผิง หมอคนหนึ่งรีบวิ่งมากล่าวว่า "ท่านผู้อำนวยการหยวน คนมากมายขนาดนี้ ตอนนี้ส่งผลกระทบต่อการรักษาผู้ป่วยของเหล่าหมอแล้ว"

หยวนซ่านได้ฟังคำพูดของคนที่มา ก็เห็นว่าไม่ใช่เรื่องเล่นๆ คนเบียดเสียดกัน ผู้ป่วยเหล่านั้นตอนนี้เบียดเสียดอยู่กับคนที่มาดูเรื่องสนุก ตอนนี้แยกไม่ออกแล้วว่าใครเป็นใคร

"จางซาน สถานการณ์เช่นนี้รีบไปเรียกท่านผู้ตรวจการเผิงมา" หยวนซ่านกล่าว

ย่านเหอผิงในช่วงที่ผ่านมาพัฒนาไปอย่างรวดเร็ว ปริมาณผู้คนหนาแน่นมาก แต่ก็เป็น "ขนมเค้กหอมหวาน" ชิ้นหนึ่ง แต่ใครจะไปคิดว่า "ขนมเค้กหอมหวาน" ชิ้นนี้กลับสร้างความไม่สะดวกในชีวิตและการประกอบธุรกิจมากมายเพราะคนเยอะ โดยเฉพาะสถานการณ์แออัดเช่นวันนี้ที่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง เผิงเต๋อไห่เมื่อเห็นเรื่องเช่นนี้ สมองก็แทบจะระเบิด

นี่คือย่านที่เขารับผิดชอบ เขาจะไม่สนใจก็ไม่ได้ แต่หลังจากจัดการแล้ว ครั้งต่อๆ ไปก็ยิ่งวุ่นวายมากขึ้น บวกกับฐานะผู้ช่วยเจ้ากรมกลาโหมขั้นสี่ของหยวนซ่าน ยิ่งไม่มีใครกล้าไปยุ่งเกี่ยวได้ง่ายๆ นับประสาอะไรกับเขาที่เป็นเพียงผู้ตรวจการตัวเล็กๆ

ในตอนนี้เผิงเต๋อไห่ก็ทุกข์ใจมาก คนเบียดเสียดกันไม่มีทางที่จะระบายฝูงชนได้ ครั้งนี้เยอะเกินไปจริงๆ จากข้างหน้าถูกฝูงชนเบียดไปข้างหลัง การจะบุกเข้าไปเป็นไปไม่ได้

กลุ่มผู้ตรวจการต่างก็พยายามเบียดฝูงชน แต่ก็ล้มเหลวทั้งหมด ผู้ตรวจการคนหนึ่งกล่าวว่า "พี่เผิง ตอนนี้จะทำอย่างไรดี จะปล่อยให้พวกเขาวุ่นวายต่อไปเช่นนี้ไม่ได้นะ"

"ข้าจะมีวิธีอะไรได้ นอกจากว่าจะมีคนไปเรียกทหารรักษาเมืองมา" เผิงเต๋อไห่กล่าว

"หัวหน้า!" เหล่าผู้ตรวจการร้องพร้อมกัน

"ยังไม่รีบไปอีก" เผิงเต๋อไห่ตะคอกเสียงดัง

แต่เผิงต้าไห่[1]ไม่รู้ว่า เรื่องที่ย่านเหอผิงเต็มไปด้วยผู้คนได้ถูกรายงานไปยังราชสำนักแล้ว ผ่านการรายงานตามลำดับชั้นอย่างรวดเร็ว ข่าวนี้ก็ไปถึงพระราชวัง

"อะไรกัน หยวนซ่านผู้นี้จะทำอะไรกันแน่ ดูชัดเจนแล้วหรือว่าใช้แก้วทำประตูใหญ่จริงๆ" หลี่ซื่อหมินถามขันทีน้อยที่อยู่ข้างกาย

"ทูลฝ่าบาท เรื่องนี้เป็นความจริงพ่ะย่ะค่ะ" ขันทีน้อยหม่าเหอตอบ

"ใช้แก้วทำประตูใหญ่ เด็กคนนี้ทำได้อย่างไรกัน วังของข้ายังไม่หรูหราถึงเพียงนี้เลย" หลี่ซื่อหมินพึมพำในใจ

"ไปนำข่าวนี้ไปบอกเฉิงจือเจี๋ยและฉินฉงและคนอื่นๆ ให้รู้" หลี่ซื่อหมินรีบพูดกับขันทีน้อยหม่าเหอ

ไม่นานเฉิงจือเจี๋ยและฉินฉงก็รู้เรื่องแล้ว รีบนำทหารในสังกัดมุ่งหน้าไปยังย่านเหอผิงทันที ในตอนนี้พ่อค้าร่ำรวยที่ไปถึงก่อนก็เริ่มคำนวณมูลค่าของประตูใหญ่แก้วแล้ว

วิธีการของพวกเขาง่ายที่สุดคือการคำนวณขนาดของประตูกระจก แต่คำนวณไปคำนวณมาก็ไม่ได้มูลค่าของประตูแก้วเลย เพราะมันใหญ่เกินไปจริงๆ และนอกจากนี้หน้าต่างเล็กๆ ในศูนย์การค้าก็เปลี่ยนเป็นกระจกทั้งหมดแล้ว ชิ้นนี้ชิ้นเดียวก็มีมูลค่าเป็นหมื่นก้วนแล้ว

"คนที่ไม่เกี่ยวข้องโปรดรีบออกไปโดยเร็ว" เฉิงจือเจี๋ยตะโกนลั่น

หยวนซ่านไม่คิดว่าฉินฉงและเฉิงจือเจี๋ยจะนำคนจากกองกำลังรักษาพระองค์ฝ่ายซ้ายและขวามาอย่างโอ้อวด คนรอบข้างเมื่อเห็นแล้วก็พากันถอยไปอยู่สองข้างทาง

"หยวนซ่าน เจ้าเด็กนี่กำลังทำอะไรอยู่ เหตุใดจึงมารวมตัวกันมากมายที่นี่อีกแล้ว เรื่องนี้แม้แต่ฝ่าบาทยังให้พวกเรามาจัดการ รีบให้ข้าดูประตูใหญ่ที่ทำจากแก้วนั่นหน่อยสิ" เฉิงจือเจี๋ยกล่าวอย่างสงสัย

"เอ่อ ท่านลุงเฉิง ไม่คิดว่าท่านก็จะมาดูเรื่องสนุกด้วย ศูนย์การค้าทางนี้กำลังเปลี่ยนประตูหน้าต่างอยู่ ประตูกระจกที่ท่านจะดูอยู่นั่น" หยวนซ่านชี้ไปที่ประตูใหญ่ของศูนย์การค้า

เฉิงจือเจี๋ยเปลี่ยนความสนใจทันที พอเห็นประตูกระจกก็ร้องลั่น "ว้าว แก้วใหญ่มาก"

พูดจบเฉิงจือเจี๋ยก็พุ่งออกไป เจ้าคนนี้ชอบทำอะไรบุ่มบ่าม ฉินฉงมองดูอยู่ข้างๆ ถามว่า "ซ่านจือ แก้วนี้เรื่องราวเป็นอย่างไรกัน ในโลกนี้จะมีแก้วใหญ่ขนาดนี้ได้อย่างไร"

หยวนซ่านยิ้มไม่พูดอะไร คิดในใจว่าหรือว่าข้าจะบอกพวกท่านว่าแก้วนี้ที่จริงแล้วทำมาจากทราย ที่จริงแล้วนี่ไม่ใช่ความลับอะไรเลย ที่น่าเหลือเชื่ออาจจะเป็นเพราะประตูแก้วใหญ่เกินไป ทำให้คนในชั่วพริบตาไม่สามารถยอมรับได้

"หยวนซ่าน เจ้าเด็กนี่ถึงกับใช้แก้วทำประตู รีบบอกมาสิว่านี่ต้องใช้เงินเท่าไหร่" เฉิงจือเจี๋ยถามอย่างสงสัย

"ท่านลุงเฉิง เรื่องนี้ข้าไม่รู้จริงๆ เพราะไม่สามารถประเมินมูลค่าของมันได้" หยวนซ่านกล่าว

ฉินฉงและเฉิงจือเจี๋ยพิจารณาประตูหน้าต่างกระจกใสอย่างละเอียดอยู่ข้างหน้า ส่วนทหารต้าถังที่พวกเขาพามาก็เริ่มทำการระบายฝูงชนที่มุงดูอยู่รอบๆ คนที่ไล่ไม่ไปพวกเขาก็ไม่ต้องไปแล้ว คนเหล่านี้ไม่ใช่คนอย่างเผิงเต๋อไห่ พวกเขาคือผู้พิทักษ์ความปลอดภัยของพระราชวัง หากลงมือพวกเขาจะไม่ปรานีอย่างแน่นอน

"ท่านประธานหยวนซ่าน โอ้โห ในที่สุดก็เบียดเข้ามาได้" คนที่พูดไม่ใช่ใครอื่นก็คือเจิ้งฉี หยวนซ่านมองไปแวบหนึ่งก็เห็นว่าผมและเสื้อผ้าของเจิ้งฉีผู้นี้ยุ่งเหยิงมาก ดูแล้วก็รู้ว่าตลอดทางมานี้คงจะไม่ราบรื่นนัก มองดูข้างกายและข้างหลังเขา ลูกสาวของเขายังดีอยู่ แต่พ่อค้ากลุ่มหนึ่งที่ตามมาข้างหลังยุ่งเหยิงกว่าเจิ้งฉีเสียอีก

"เถ้าแก่เจิ้งวันนี้มาดูเรื่องสนุกกระมัง" หยวนซ่านพูดลอยๆ

"ใช่แล้ว พวกเรามาดูเรื่องสนุก" เจิ้งฉีกล่าวอย่างไม่ปิดบัง

"ช่างพูดตรงเสียจริง ข้ารู้แล้ว พวกท่านก็มาเพื่อประตูใหญ่กระจกบานนั้นใช่หรือไม่ อยู่นั่น ดูเอาเองเถิด" หยวนซ่านกล่าวอย่างจนปัญญา

คนกลุ่มนี้มาก็รู้แต่จะดูเรื่องสนุก คิดในใจว่ารู้หรือไม่ว่าเช่นนี้ส่งผลกระทบต่อความคืบหน้าในการเปลี่ยนหน้าต่างกระจกของช่างฝีมือมาก

ดังนั้นหยวนซ่านจึงตัดสินใจให้พวกเขาดูไปเถิด แต่ก็ต้องมีการเตือนที่จำเป็น อย่าให้พวกเขาทำประตูกระจกที่เพิ่งจะทำเสร็จออกมาแตกเสียก่อน เหมือนกับตอนนี้ที่เฉิงจือเจี๋ยกำลังเคาะประตูกระจกอยู่

"ท่านลุงเฉิง ท่านกำลังทำอะไรอยู่ ประตูกระจกนี้แตกง่ายนะ" หยวนซ่านเตือน

"อย่าพูดเลย แก้วนี้พิเศษจริงๆ" เฉิงจือเจี๋ยตอบ

หยวนซ่านรู้ดีว่าเขาห้ามเฉิงจือเจี๋ยลงมือไม่ได้ ใครใช้ให้เขามีนิสัยเช่นนี้ แต่หากปล่อยให้เป็นเช่นนี้ต่อไปก็ไม่ใช่ทางออก ดังนั้นจึงกล่าวว่า "ท่านลุงฉิน ท่านลุงเฉิง ท่านดูสถานการณ์ตอนนี้สิว่าควรจะให้คนที่มาดูเรื่องสนุกแยกย้ายกันไปก่อนหรือไม่ ฟื้นฟูการจราจรก่อน"

"อืม เจ้าพูดถูก ตอนนี้คนเยอะเกินไปแล้ว" ฉินฉงกล่าว

จากนั้นภายใต้การนำของฉินฉงและเฉิงจือเจี๋ย เหล่าทหารก็รวมตัวกันอย่างรวดเร็ว จากนั้นก็เริ่มระบายฝูงชนในย่านนั้น หยวนซ่านดูแล้วก็ตกตะลึง คนเหล่านี้ตอนที่รวมตัวกันก็ไม่รู้สึกอะไร เพียงแค่คนดูเรื่องสนุกเยอะไปหน่อยเท่านั้น

และไม่เพียงเท่านั้น แม้แต่ฝ่าบาทยังทรงตกพระทัย ดูท่าครั้งนี้การผลิตแผ่นกระจกจะสร้างความฮือฮาไม่น้อย

หยวนซ่านไม่คิดว่าเขาแค่เปลี่ยนประตูหน้าต่างกระจกบานหนึ่งจะดึงดูดความสนใจของผู้คนอย่างรุนแรง ขณะที่หยวนซ่านกำลังคิดว่าจะแก้ไขปัญหานี้อย่างไร ทันใดนั้นก็มีเสียงหนึ่งดังขึ้นมา

"หยวนซ่าน พวกเราเจอกันอีกแล้ว" เจิ้งซิ่วจิงกล่าวขึ้นมาทันที

"สวัสดี คุณหนูเจิ้ง" หยวนซ่านทักทาย

"คิกๆ ท่านควบคุม/เชี่ยวชาญเทคโนโลยีการทำแก้วจริงๆ หรือ หากเป็นเช่นนี้ท่านจะไม่ใช่กลายเป็นเศรษฐีอันดับหนึ่งของต้าถังแล้วหรอกหรือ" เจิ้งซิ่วจิงถาม

"อืม? คุณหนูเจิ้งพูดล้อเล่นแล้ว แต่เศรษฐีอันดับหนึ่งของต้าถังนี้ก็เป็นไปได้" หยวนซ่านกล่าวอย่างหน้าหนา

"จริงสิ ท่านช่วยบอกข้าหน่อยได้หรือไม่ว่าเหตุใดจึงมีแก้วใหญ่ขนาดนี้" เจิ้งซิ่วจิงถามอย่างสงสัย

นี่ก็เป็นสิ่งที่ทุกคนอยากจะถามเช่นกัน เมื่อได้ยินเจิ้งซิ่วจิงพูดตรงไปตรงมาเช่นนี้ ทุกคนต่างก็เงี่ยหูฟังอยู่ข้างๆ เพียงแต่ว่าหยวนซ่านไม่ได้ตอบทันที

[1] ในต้นฉบับระบุชื่อเป็น 胖大海 (พั่งต้าไห่) ซึ่งแปลว่า "อ้วนใหญ่" ซึ่งน่าจะเป็นการล้อเลียนชื่อ 彭德海 (เผิงเต๋อไห่)