- หน้าแรก
- วันพีซ ฝึกฝนสัตว์ในตำนานและกลายเป็นผู้แข็งแกร่งที่สุด
- บทที่ 230 เหยี่ยวเหิน
บทที่ 230 เหยี่ยวเหิน
บทที่ 230 เหยี่ยวเหิน
บทที่ 230 เหยี่ยวเหิน
ดาบทองคำขนาดมหึมาที่หอบหิ้วสายฟ้าสีทองนั้นน่าเกรงขามอย่างยิ่ง มันพุ่งทะลวงขึ้นไปในทันที ทะลุผ่านหมู่เมฆ ทิ้งร่องรอยสีทองยาวเหยียดไว้บนท้องฟ้า ก่อนจะหายลับไปจากสายตาของผู้คนเบื้องล่าง
ราวกับว่านี่คือเพลงดาบที่เฉิงเฉิงเตรียมการมาเนิ่นนาน, ด้วยความตั้งใจที่จะผ่าสวรรค์อย่างแท้จริง
หมู่เมฆกลับมารวมตัวกันและกลับสู่สภาพเดิม, ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ทหารเรือส่วนใหญ่เบื้องล่างไม่เข้าใจว่าเฉิงเฉิงกำลังทำอะไร
ท่าไม้ตายอันยิ่งใหญ่ทรงพลังที่เขารวบรวมมาเนิ่นนานจนพวกเขาเกือบจะหวาดกลัวจนตายอยู่แล้ว สุดท้ายกลับไม่ได้เล็งมาที่พวกเขา แต่กลับหายไปอย่างไร้ร่องรอยเนี่ยนะ
ในชั่วพริบตาถัดมา เหนืออาคารมารีนฟอร์ดในหมู่เมฆ, ตอนแรกมีเพียงแสงสีทองสว่างวาบ, จากนั้นชั้นเมฆทั้งชั้นก็กลายเป็นทะเลเมฆสีทอง, ปั่นป่วนและเดือดพล่าน, ก่อตัวเป็นวังวนสีทองอันงดงามตระการตา
ทุกคนเงียบกริบ, หัวใจของพวกเขาเต้นรัว, ไม่กล้าแม้แต่จะหายใจ
ตาเหยี่ยวจ้องมองไปยังทะเลเมฆสีทองบนท้องฟ้า, ดวงตาของเขาเคร่งขรึม, ส่งพลังดาบเข้าไปในมังกรดำอย่างต่อเนื่อง, ร่างกายของมันยังคงขยายใหญ่ขึ้น, ดวงตาสีแดงของมันเจาะทะลุผ่านทะเลเมฆ
การ์ป, บนลานประหาร, หัวเราะอย่างร่าเริงและอุทาน, “เพลงดาบของหลานชายชั้นไร้เทียมทาน!”
วังวนของทะเลเมฆหมุนอย่างรวดเร็ว, ห่อหุ้มอาคารสำนักงานของกองทัพเรือทั้งหลัง
ดาบยักษ์สีทองยาวสิบเมตรทะลุผ่านเมฆจากเบื้องบน, ร่วงหล่นจากท้องฟ้า, ทิ้งเส้นสายสีทองยาวเหยียดไว้เบื้องหลัง
มังกรดำยักษ์ที่กำลังวนเวียนคำราม, กวนทะเลเมฆ, อ้าปากขนาดมหึมาและคำรามลั่น, ดูเหมือนต้องการที่จะกลืนกินเส้นสายสีทองนี้
ดาบยักษ์สีทองร่วงหล่นลงมาตรงๆ, ตัดผ่านหัวของมังกรดำราวกับมีดตัดเต้าหู้
ตาเหยี่ยว มิฮอร์ค ไม่สนใจที่จะชักดาบของเขาอีกต่อไป, และร่างของเขาก็พุ่งหนีไป
ในชั่วพริบตา อาคารของกองทัพเรือ, ที่สลักด้วยอักษรตัวใหญ่สองตัวคำว่า ความยุติธรรม, ก็ระเบิดออกด้วยเสียงคำราม, แผ่นดินสั่นสะเทือน, และฝุ่นผงก็ฟุ้งกระจาย
พื้นดินกระเพื่อมราวกับคลื่น, และพื้นที่ภายในหนึ่งพันเมตรก็ราบเป็นหน้ากลอง
เพลงดาบที่แข็งแกร่งที่สุดของเฉิงเฉิงเท่าที่เคยมีมา ซึ่งปลดปล่อยออกมาอย่างเต็มกำลัง ได้ทลายมังกรดำของตาเหยี่ยว มิฮอร์ค และทำลายอาคารสำนักงานทั้งหลังอันเป็นสัญลักษณ์แห่งความยุติธรรมของกองทัพเรือจนกลายเป็นซากปรักหักพัง
เขาไม่เคยตั้งใจให้เพลงดาบนี้มุ่งเป้าไปที่ใครเลย, เพราะเขาเพียงต้องการให้ถวนจื่อได้เห็นมัน
เพลงดาบผ่าสวรรค์นี้ กล่าวได้ว่า แม้เทพขวางก็สังหารเทพ แม้พุทธะขวางก็สังหารพุทธะ
เมื่อไม่มีดาบเจิ้นไห่ในมือ, เฉิงเฉิงรู้สึกว่าพละกำลังทางกายและพลังชีวิตทั้งหมดของเขาเหือดหายไปอย่างรวดเร็ว, หัวของเขาหมุน, การเคลื่อนไหวขาของเขาช้าลงโดยไม่รู้ตัว, และเขาก็ร่วงหล่นจากท้องฟ้า
องค์จักรพรรดินี, ซึ่งเป็นห่วงเฉิงเฉิงมาโดยตลอด, กระโดดขึ้นและรับเฉิงเฉิงไว้ในอ้อมแขนของเธอกลางอากาศ
ดวงตาของเฉิงเฉิงอ่อนล้า, และเมื่อสัมผัสได้ถึงร่างกายที่นุ่มนวลและอบอุ่นอย่างยิ่งขององค์จักรพรรดินี, เขาก็รีบใส่ถั่วเซียนเข้าปากทันทีหลังจากลงพื้น, จากนั้นก็ดึงจอกศักดิ์สิทธิ์อันยิ่งใหญ่ออกมาและดื่มน้ำแห่งชีวิตในจอก
วีรบุรุษกองทัพเรือ การ์ปอ้าปากค้าง; เพลงดาบจากฟากฟ้านี้ได้บีบให้ตาเหยี่ยว, ที่รู้จักกันในนามนักดาบผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก, ต้องถอยกลับ, และทำลายอาคารมารีนฟอร์ด, ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความยุติธรรมของโลก, จนราบเป็นหน้ากลอง
ในขณะนี้, ความทรงจำในวัยเด็กของเฉิงเฉิงก็ชัดเจนขึ้นในใจของเขา; ตอนอายุเจ็ดหรือแปดขวบ, เขาดูเหมือนจะอายุราวๆ เดียวกับถวนจื่อตัวน้อยในตอนนี้
ในตอนนั้น, เขาแบกดาบใหญ่หินไคโร, ที่สูงกว่าตัวเองมาก เฉิงเฉิง, ที่ถือดาบใหญ่นั้น, มีสีหน้าที่แน่วแน่และมีความลุ่มลึกในดวงตาซึ่งไม่ปกติสำหรับวัยของเขา
ทุกครั้งที่เขาเหวี่ยงดาบต่อหน้าผู้อื่น, มันทั้งน่าขบขันและน่าหัวเราะ คนอื่นๆ อดไม่ได้ที่จะรู้สึกสงสารเล็กน้อยเมื่อมองดูเด็กคนนี้, ที่ยังเด็กมาก, แต่กลับต้องทนการฝึกฝนที่เข้มข้นสูงเช่นนี้ทุกวัน
แม้แต่จอมพลเรือเซ็นโงคุก็ยังเคยแอบขอร้องการ์ปเพื่อเฉิงเฉิง, โดยคิดว่าการ์ปกำลังบังคับให้เฉิงเฉิงฝึกดาบ
แต่มีเพียงการ์ปเองเท่านั้นที่รู้ว่าเขาถูกกล่าวหาอย่างไม่เป็นธรรม; ตรงกันข้าม, เขาต่างหากที่เป็นคนที่เกลี้ยกล่อมเฉิงเฉิงมากที่สุดทุกวัน
ต่อมา, เมื่อเฉิงเฉิงโตขึ้นอีกหน่อย, การแบกดาบใหญ่ก็ไม่ดูน่าขบขันอีกต่อไป, และเขาก็ออกจากลานเล็กๆ เพื่อไปฝึกกับทหารเรือคนอื่นๆ
แต่เฉิงเฉิงก็ยังคงเหวี่ยงดาบของเขาไปวันๆ ในกิจวัตรที่ซ้ำซากจำเจ, กลายเป็นคนคลั่งดาบในสายตาของทหารเรือคนอื่นๆ
ความหลงใหลในการฝึกดาบของเขาเหมือนกับของถวนจื่อในตอนนี้ทุกประการ, แต่ในแง่ของพลังต่อสู้ที่แท้จริง, แม้แต่เฉิงเฉิงในตอนนั้นสิบคนก็ยังเทียบไม่ได้กับถวนจื่อในวันนี้
การ์ปถอนหายใจ, “ต่อให้ชั้นเข้าไปยุ่ง, ชั้นก็อาจจะหยุดเพลงดาบนี้ไม่ได้!”
ดวงตาของจอมพลเรือเซ็นโงคุยังคงจับจ้องความสง่างามที่หาที่เปรียบมิได้ของเพลงดาบนั้น, พร้อมกับความชื่นชมที่ยังหลงเหลืออยู่ บางคน, แม้ว่าพวกเขาจะกลายเป็นศัตรู, ก็คู่ควรแก่การเคารพ, เขาพูดช้าๆ:
“อย่าว่าแต่แกเลย, การ์ป, ต่อให้พวกเราสองคนรวมพลังกัน, ก็ยังยากที่จะบอกได้ว่าพวกเราจะหยุดเพลงดาบนี้ได้หรือไม่ ใครจะไปคิดว่าเจ้าหนูคลั่งดาบคนนั้นในตอนนั้นจะเติบโตขึ้นมาได้สูงขนาดนี้อย่างรวดเร็ว
เมื่อหกเดือนก่อน, ตอนที่เขาเอาชนะสโมคเกอร์, ชั้นก็รู้แล้วว่าอีกไม่นานเขาจะต้องยืนอยู่บนจุดสูงสุดของวิชาดาบ, แต่ตอนนี้มันเพิ่งผ่านไปเพียงหกเดือน
หลังจากจบศึกนี้, ไม่ว่าจะแพ้หรือชนะ, ตำแหน่งนักดาบผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกของตาเหยี่ยว มิฮอร์ค ก็คงจะถูกพรากไป”
ผู้บัญชาการทหารสูงสุด คอง ได้เรียนรู้เกี่ยวกับภูมิหลังของเฉิงเฉิงมาก่อนหน้านี้แล้ว เขากล่าวด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก, “การ์ป, ดูเหมือนว่าหลานชายของแกจะไว้ชีวิตพวกเรา, จอมพลเรือเซ็นโงคุกับชั้น, เพื่อเห็นแก่แก, โดยไม่ได้เล็งเพลงดาบนี้มาที่พวกเรา
มิฉะนั้น, หนึ่งในพวกเราสองคนคงต้องตายไปแล้วในวันนี้ หลานชายของแกกำลังเตือนพวกเรา; ถ้าเขาสามารถปลดปล่อยดาบนี้ได้, เขาก็สามารถปลดปล่อยดาบที่สองได้ แข็งแกร่งตั้งแต่อายุยังน้อย, รู้จักจังหวะรุกและถอย, มันหาได้ยากยิ่ง!
อย่างไรก็ตาม, ในตอนเริ่มต้นของเรื่องนี้, พวกเรายังสามารถแทรกแซงและมีสิทธิ์มีเสียงได้, แต่ตอนนี้, พวกเรามาถึงจุดที่ไม่อาจหวนกลับได้แล้ว”
เก็กโค โมเรีย, ที่กำลังเตรียมหาโอกาสลอบโจมตี, สั่นสะท้าน, เหงื่อผุดขึ้นบนหน้าผาก
เมื่อมองไปยังพื้นที่ว่างขนาดใหญ่ตรงหน้า, เขาก็รู้สึกหวาดกลัวไม่หายและถามด้วยเสียงสั่นเครือ, “คนคนนี้เป็นใครกันแน่”
ตอนที่ข่าวของเฉิงเฉิงในฐานะจักรพรรดิคนที่ห้าแพร่สะพัดไปทั่วท้องทะเลครั้งแรก, เก็กโค โมเรีย ก็ตกใจมากเช่นกัน, แต่เนื่องจากเขาไม่ได้เห็นด้วยตาตัวเอง, มันจึงห่างไกลจากความกลัว, และเขายังมีความคิดที่จะแข่งขันกับเขาด้วยซ้ำ
ตอนนี้, เมื่อมาคิดดู, มันช่างน่าขันสิ้นดี
โดฟลามิงโก้, ซึ่งหนังศีรษะชาไปหมดจากความตกตะลึงของเพลงดาบนั้น, กล่าวว่า, “ก่อนหน้านี้, เขาคือจักรพรรดิคนที่ห้า เฉิงเฉิง, ตอนนี้เขาคงจะต้องเพิ่มคำว่า ‘นักดาบผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก’ ไว้หน้าชื่อของเขาแล้วล่ะ”
ตาเหยี่ยว, ที่หนีไปไกล, แม้ว่าหัวมังกรดำของเขาจะถูกตัดขาดด้วยเพลงดาบเพียงครั้งเดียว, ตัวเขาเองก็ไม่ได้รับบาดเจ็บมากนัก
ตาเหยี่ยว มิฮอร์ค, เพียงแค่สะบัดปลายเท้า, ร่างของเขาก็กลายเป็นลมกระโชกหนึ่งและพุ่งไปข้างหน้า, จากนั้นก็ปลดปล่อยพลังดาบหลายสาย, ฟันทุกคนที่ขวางทางเขา ในเวลาไม่กี่อึดใจ, เขาก็มาถึงหน้าเฉิงเฉิง
องค์จักรพรรดินี, ที่กำลังประคองเฉิงเฉิงด้วยมือทั้งสองข้าง, ก็ปล่อยท่า เมโร เมโร เมลโลว์ ใส่ตาเหยี่ยวในทันที หลังจากลำแสงคลื่นรูปหัวใจผ่านทะลุตาเหยี่ยวไป, เขาก็ยังคงไม่ไหวติง, ไม่แม้แต่จะเหลือบมองไปทางองค์จักรพรรดินี, ดวงตาที่คมกริบดุจเหยี่ยวของเขาจับจ้องอยู่ที่เฉิงเฉิง
องค์จักรพรรดินีโกรธจัดในทันที, ก้าวไปข้างหน้าเพื่อโจมตีต่อ, แต่ก็ถูกเฉิงเฉิงดึงกลับไว้ก่อน, ซึ่งหัวเราะและดุว่า, “ชั้นยังไม่ตายสักหน่อย, ยังไม่ถึงตาเธอต้องมาออกหน้าแทนชั้น”
ตาเหยี่ยว มิฮอร์ค เก็บดาบดำของเขา, ไม่แสดงเจตนาที่จะชักดาบต่อ, และกล่าวด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก:
“ตอนนี้นายมีสิ่งที่ต้องห่วงอยู่ พวกเราไว้ค่อยสู้กันใหม่สักวัน ชั้นตั้งตารอการต่อสู้ในอนาคตของเรา, แต่อย่าเพิ่งมาตายในที่แบบนี้ล่ะ!”
พูดจบ, ร่างของตาเหยี่ยวก็วาบหายไป, เป็นคนแรกที่ออกจากสงครามมารีนฟอร์ด