บทที่ 44 สิ่งเดียวที่ทำให้คนอื่นเคารพคุณคือฝีเท้าของคุณ!

บิเซครู้สึกถึงสายตาคมกริบที่จ้องมาที่เขา และหัวใจของเขาก็สั่นสะท้าน!

บิเซคคือใคร?

เขาคือโค้ชลูกตั้งเตะของอินเตอร์ มิลาน

ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ การจัดทีมโค้ชของเซเรียอาก็กำลังปรับตัวให้เข้ากับเทรนด์ โดยเน้นการก้าวให้ทันยุคสมัย

สโมสรในเซเรียอาหลายแห่งได้เลียนแบบทีมในพรีเมียร์ลีกและจัดตั้งโค้ชลูกตั้งเตะแบบเต็มเวลา

ความรับผิดชอบของพวกเขาคือการสอนผู้เล่นโดยเฉพาะเกี่ยวกับวิธีการเตะและป้องกันลูกตั้งเตะ

ภายใต้บริบทนี้ บิเซค ชาวอังกฤษ ย้ายจากวัตฟอร์ดในแชมเปี้ยนชิพมาอยู่อินเตอร์ มิลาน เมื่อสองปีก่อน

หมอนี่เชี่ยวชาญด้านลูกตั้งเตะจริงๆ และมีทฤษฎีแทคติกลูกตั้งเตะเป็นของตัวเอง

แต่ถ้าจะบอกว่าระดับของเขาสูงขนาดนั้น มันก็ไม่ได้สูงขนาดนั้น ไม่อย่างนั้นเขาจะยังโลดแล่นอยู่ในแชมเปี้ยนชิพได้ยังไงในวัย 40 กว่า

เหตุผลที่เขาสามารถมาอินเตอร์ มิลาน และได้เงินเดือนเพิ่มขึ้นสองเท่าจาก 80,000 ปอนด์เป็น 160,000 ยูโรนั้น เป็นเพราะเขาเป็นญาติของอดีตโค้ช มัซซาร์รี!

หมอนี่คือน้องเขยของมัซซาร์รี ที่มาอิตาลีเพื่อพึ่งพาพี่เขยของเขา

นับตั้งแต่ที่มัซซาร์รีถูกอินเตอร์ มิลาน ไล่ออกเมื่อปีที่แล้ว

น้องเขยคนนี้ก็อยู่อย่างหวาดกลัวทุกวันเพราะเขาต้องแข่งกับบีเค!

เขากลัวว่าจะต้องเก็บข้าวของจากไปเพราะผู้สนับสนุนของเขาล้มลง

คุณไม่สามารถรับเงินเดือนสูงขนาดนี้ในทีมอื่นได้เทาอินเตอร์ มิลาน!

มันชินี่จ้องมาที่เขาด้วยสายตาคมกริบและถามว่า:

"บิเซโก้ ผมยังไม่ค่อยได้คุยกับคุณเท่าไหร่เลยในช่วงสองเดือนที่ผมมาถึงอินเตอร์ฯ ผมได้ยินมาว่าคุณคือผู้เชี่ยวชาญด้านลูกตั้งเตะที่สโมสรจ้างมาจากอังกฤษ เชี่ยวชาญด้านลูกตั้งเตะโดยเฉพาะ ลูกตั้งเตะไม่ใช่จุดแข็งของผม ดังนั้นผมจึงมีคำถาม และผมอยากจะใช้โอกาสนี้ถามคุณ

ผมขอถามคุณว่า ในแทคติกเกมรุกจากลูกตั้งเตะที่คุณสอนผู้เล่น ตำแหน่งของถังคืออะไร?"

บิเซคกลืนน้ำลายอย่างประหม่าและพูดอย่างอึดอัด:

"รายงานครับ คุณโค้ช ในแทคติกลูกตั้งเตะของผม ถังต้องอยู่ที่หัวกระโหลกและคอยประกบตัวโต้กลับจังหวะสองของฝ่ายตรงข้ามครับ"

บิเซคพยายามอย่างหนักที่จะถ่ายทอดความหมายของเขาด้วยภาษาอิตาลีตะกุกตะกักสำเนียงอังกฤษ

หลังจากตอบตามความจริง บิเซคก็รู้สึกประหม่ามาก

เขารู้ว่าถังหลงไม่ได้เล่นตามแทคติกลูกตั้งเตะที่เขาสอนไว้ในการซ้อมในเกมที่เจอกับโบโลญญา

ซึ่งนำไปสู่ลูกโหม่งตัดสินชัยชนะในนาทีที่ 83!

นับตั้งแต่ที่ถังหลงทำประตูนั้นได้ บิเซคก็รู้สึกไม่สบายใจ

"ถังไม่ได้ทำตามตำแหน่งแทคติกที่ฉันออกแบบไว้ แต่เขาก็ยังยิงประตูได้ นี่ไม่ได้หมายความว่ามีบางอย่างผิดปกติกับแทคติกลูกตั้งเตะของฉันเหรอ? โอ้ ไม่นะ..." เขาก็กังวลอย่างอธิบายไม่ถูกหลังจากเกม

มันชินี่พยักหน้า

เขาปัดขี้เถ้าลงในที่เขี่ยบุหรี่

"ไม่ต้องเกร็ง บิ๊ก คุณพูดภาษาอังกฤษต่อก็ได้ ผมเคยคุมทีมแมนเชสเตอร์ ซิตี้ ภาษาอังกฤษของผมดี ผมเข้าใจ"

แต่บิเซคกำลังประหม่าจริงๆ~

มากเสียจนเขาไม่เข้าใจว่ามันชินี่หมายถึงอะไร แต่กลับพูดซ้ำเป็นภาษาอังกฤษ คำต่อคำ เหมือนกับที่เขาเพิ่งพูดเป็นภาษาอิตาลีไป

ทีมงานโค้ชสองสามคนที่พอจะเข้าใจภาษาอังกฤษต่างก็มองบิเซคเหมือนกับว่าเขาเป็นคนปัญญาอ่อน

เจ้านายบอกให้คุณพูดต่อ แต่คุณกลับพูดซ้ำ? คุณโง่รึเปล่า?

มันชินี่ยิ้มเล็กน้อย

"อย่างนี้นี่เอง คุณบิเซคที่รัก ในเมื่อคุณวางถังไว้ที่หัวกระโหลกเพื่อป้องกันการโต้กลับจังหวะสอง แล้วทำไมเขาถึงวิ่งเข้าไปในเขตโทษล่ะ? ตอนแรกผมก็นึกว่านี่เป็นแทคติกที่คุณจงใจวางไว้ซะอีก!"

ทีมงานโค้ชหลายคนก็หัวเราะออกมา!

คีวูก็มองบิเซคอย่างดูถูก

บิเซคประหม่าอยู่แล้ว และหลังจากได้ยินทุกคนหัวเราะเยาะเขา เหงื่อเขาก็แตกพลั่กทันที หัวใจเต้นรัว

เขาดูเหมือนจะเห็นจดหมายเลิกจ้างของตัวเองแล้ว

จากนั้น ก็ต้องแบกกระเป๋าเดินทางเพียงลำพัง ถือตั๋วกลับอังกฤษ เดินฝ่าลมหนาวที่ขมขื่นไปยังสนามบิน...

บิเซคอธิบายยืดยาวและวกวน ความคิดหลักๆ ก็คือถังหลงโหม่งบอลไม่เก่ง และดูจะซ้ำซ้อนไปหน่อยในเขตโทษที่แออัด แต่ก็ต้องมีใครสักคนที่หัวกระโหลก ดังนั้นหลังจากคิดอยู่นาน เขาก็เลยตัดสินใจวางถังหลงไว้ในตำแหน่งนี้ใน 11 ตัวจริง และอื่นๆ

หลังจากพูดจบ เขาก็หยิบกระดาษทิชชู่จากโต๊ะมาเช็ดเหงื่อที่หน้าผาก แล้วยิ้มแหยๆ ให้มันชินี่

มันชินี่เห็นท่าทางน่าสมเพชของบิเซคและเริ่มพูดติดตลกกับทุกคนพร้อมรอยยิ้ม

"คุณบิเซคดูท่าทางจะร้อนมากเลยนะ เขาเป็นคนอังกฤษ พอมาอยู่อิตาลีที่อากาศอุ่นๆ เลยเหงื่อออกง่าย ดูเหมือนว่าเขาจะเหมาะกับการทำงานในอากาศหนาวๆ ที่อังกฤษมากกว่า"

เสียงหัวเราะดังลั่นห้องประชุม!

ตูม!

บิเซครู้สึกเหมือนถูกฟ้าผ่าในทันใด!

พูดแบบนี้หมายความว่ายังไง?

นี่มันไม่ใช่การส่งผมกลับอังกฤษหรอกเหรอ?

โอ้ ไม่นะ…

เขาต่อสู้กับความสิ้นหวัง

ดูเหมือนว่างานโค้ชลูกตั้งเตะของอินเตอร์ มิลาน นี้จะไม่ใช่ของเขาแล้ว

มันชินี่เหลือบมองนาฬิกา แล้ววางซิการ์ลงในที่เขี่ยบุหรี่และพูดด้วยน้ำเสียงที่จริงจังมาก:

"สิ่งที่คุณบิซิคพูดก็ถูก ในการโจมตีด้วยลูกตั้งเตะ เราจำเป็นต้องมีคนประจำการอยู่ที่หัวกระโหลกจริงๆ ไม่อย่างนั้นเราจะโดนสวนกลับได้ง่าย ผมเคยเจอแบบนี้มาหลายครั้งแล้ว!

ไม่มีปัญหาในการจัดถังในตำแหน่งนี้ อย่างที่เขาวิเคราะห์ ในบรรดา 11 ตัวจริง มีเพียงถังเท่านั้นที่เหมาะกับตำแหน่งนี้ที่สุด

ในฐานะโค้ชลูกตั้งเตะของทีม บิเซคได้ปฏิบัติหน้าที่ของเขาอย่างจริงจัง

โอเค สายแล้วทุกคน รีบไปเตรียมซ้อมเช้าได้ แยกย้าย!"

ครืดคราด——

มีเสียงเก้าอี้ถูกดันลุกขึ้น

เมื่อมันชินี่เดินผ่านบิเซค เขาก็ตบไหล่เขาเบาๆ

ในห้องประชุมขนาดใหญ่ เหลือเพียงบิเซคที่สับสนนั่งอยู่คนเดียว

…

หลังจากเอาชนะคู่ต่อสู้และเก็บสามแต้มได้ พวกเขาก็ชนะสี่เกมติดต่อกัน

ถังหลงรู้สึกได้อย่างชัดเจนว่าทัศนคติของเพื่อนร่วมทีมที่มีต่อเขาเปลี่ยนไป!

หลังจากเปลี่ยนเสื้อผ้า เขาก็เดินลงเนินหน้าหอพักไปยังสนาม เมื่อเขาบังเอิญพบกับผู้เล่นชาวอิตาลีหลายคนที่กำลังเดินไปด้วยกันในทีม

กัปตันราน็อคเคียชี้ไปที่ถังหลงและทำท่าชูกำปั้น:

"ดูนั่น ฮีโร่ของเรามาแล้ว โว้ว!"

ซานตอน, ดัมโบรซิโอ และ อันเดรโอลลี่ ก็ทักทายถังหลงอย่างอบอุ่น

ถังหลงเดินเข้าไปอยู่ท่ามกลางพวกเขา และพวกเขาก็พูดคุยและหัวเราะกันไปตลอดทาง

ระหว่างทางเราพบกับคนจากแก๊งอเมริกาใต้สองสามคน

กัวริน กองกลางชาวโคลอมเบีย ยังคงไม่สนใจถังหลง จงใจหลีกเลี่ยงการสบตา และทักทายราน็อคเคีย

อย่างไรก็ตาม เมเดล กองกลางชาวชิลี มองถังหลงด้วยสายตาที่เป็นมิตรมากขึ้นและพยักหน้าให้เขาด้วยซ้ำ

นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในห้องแต่งตัวของทีม การเปลี่ยนแปลงนี้ทำให้ถังหลงนึกถึงสิ่งที่คีวูเคยพูดกับเขา:

"ถัง ในโลกของฟุตบอล สิ่งเดียวที่ทำให้คนอื่นเคารพนายคือฝีเท้าของนาย มันไม่สำคัญว่านายจะมาจากประเทศไหน เชื้อชาติอะไร หรือมีพื้นฐานวัฒนธรรมแบบไหน สิ่งเดียวที่จะทำให้นายโดดเด่นคือฝีเท้าที่นายแสดงออกมา!"

ทุกอย่างขึ้นอยู่กับความแข็งแกร่ง!

มันชินี่ยืนกอดอกและเฝ้ามองผู้เล่นที่เหงื่อท่วมในสนามซ้อมอย่างเงียบๆ

ในฐานะหัวหน้าโค้ช จริงๆ แล้วเขาไม่ได้ลงมาที่สนามทุกครั้งในการซ้อมปกติ

บางครั้งผมก็แค่มองจากออฟฟิศบนตึกสูง วางแผนจุดสำคัญ และปล่อยให้ทีมงานโค้ชชุดใหญ่ดำเนินการ

แต่วันนี้มันชินี่ลงมาข้างล่างและมาที่ข้างสนาม

สายตาของเขาจับจ้องไปที่ถังหลง

ครึ่งชั่วโมงต่อมา

มันชินี่เรียกคีวูจากสนามมาหาเขา

"บอสครับ มีอะไรให้ผมรับใช้?"

"ผมคิดเรื่องนี้มาทั้งเช้าแล้ว แต่ก็ยังคิดไม่ออก คุณไปถามถังเกี่ยวกับลูกโหม่งนั้นในเกมเมื่อวานนี้ที ทำไมเขาถึงแหกแทคติกลูกตั้งเตะที่ทีมวางแผนไว้ตั้งแต่แรกและมุ่งมั่นที่จะพุ่งไปที่เสาสอง? ถามเขาทีว่าเขาใช้เกณฑ์อะไรตัดสินใจ ผมดูวิดีโอซ้ำไปซ้ำมา และรู้สึกเหมือนว่าเขาคาดการณ์ไว้ล่วงหน้าเลย! ถามเขาทีว่าเขาใช้หลักการอะไรในการทำแบบนั้น"

"อืม บอสไปถามคุณบิเซคดีกว่ามั้ยครับ เขาเป็นคนรับผิดชอบแทคติกลูกตั้งเตะ เมื่อเช้าเขาอาจจะประหม่าไปหน่อยในห้องประชุมและอาจจะอธิบายรายละเอียดบางอย่างได้ไม่ชัดเจน"

"บิเซคจะไปรู้อะไร? ไอ้หมอนี่ที่ใช้เส้นสายเข้ามา เดี๋ยวก็โดนไล่ออกไม่ช้าก็เร็ว เมื่อไหร่ที่พี่เขยมัน มัซซาร์รี หางานสอนใหม่ได้"

คีวูยิ้มและพูดว่า "บอสไม่ถามดอนเองล่ะครับ? หรือจะให้ผมเรียกเขามา?"

มันชินี่รีบดึงคีวูมาอยู่ข้างๆ แล้วยิ้มแหยๆ กระซิบกับเขาว่า:

"คุณยังไม่เข้าใจอีกเหรอ? ถ้าผมไปถามเขาเอง มันจะไม่ทำให้ผมดูเป็นเฮดโค้ชที่ไม่เก่งเหรอ? คุณนั่นแหละไปถามเขา และรีบกลับมารายงานผมทันที ผมจะรออยู่ที่นี่"