บทที่ 37: เสียบสกัดตั้งแต่เริ่มเกม! นี่คือการประเดิมตัวจริงของน้องใหม่ในเซเรียอา!

โบโลญญา เมืองแห่งภูเขาและแม่น้ำ

เมืองนี้ตั้งอยู่บนขอบด้านใต้ของที่ราบลุ่มแม่น้ำโปและเชิงเขาด้านเหนือของเทือกเขาแอเพนไนน์ มีทิวทัศน์ที่สวยงามและอากาศที่น่ารื่นรมย์ ทำให้เป็นหนึ่งในเมืองที่น่าอยู่ที่สุดในอิตาลี

ในแต่ละปี นักท่องเที่ยวหลายแสนคนจากทั่วโลกมาเยือนสถานที่แห่งนี้และถ่ายรูป

อย่างไรก็ตาม ถังหลงไม่มีทั้งเวลาและพลังงานที่จะชื่นชมทิวทัศน์ที่สวยงามที่นี่

รถบัสของอินเตอร์ มิลาน มุ่งหน้าไปยังสนามเหย้าของโบโลญญา สตาดิโอ ดัลลารา

ถนนที่ทรุดโทรมมีหลุมบ่ออยู่บ้าง และแม้แต่รถบัสหรูคันนี้ ซึ่งมีราคาซื้อ 300,000 ยูโร และมีโช้คอัพที่สะดวกสบายที่สุดในโลก ก็ยังแทบจะไม่สามารถกรองแรงกระแทกออกไปได้

แบร์นี่ ผู้รักษาประตูมือสาม กำลังให้คำแนะนำถังหลงเป็นครั้งสุดท้ายก่อนการแข่งขัน

"นี่เป็นเกมแรกที่นายได้เป็นตัวจริง ไม่ต้องเกร็งนะ ดอน เล่นเหมือนที่นายซ้อมตามปกติ!

ตำแหน่งของนายคือกองกลางตัวรุก ตอนนี้กองกลางตัวรุกแบบคลาสสิกมันหมดสมัยไปแล้ว ตำแหน่งนี้ต้องวิ่งมากกว่ากองหน้า ถ้านายหยุดวิ่งเมื่อไหร่ การเชื่อมเกมระหว่างกองกลางกับกองหน้าจะถูกตัดขาดทันที!

อ้อ พวกเขามีกองกลางตัวรับชาวแคนาดาชื่อเดวิส หมอนี่เล่นเกมรับดุมาก เจ้านี่ชอบเตะด้านหลังนาย ย่ำส้นเท้านาย มันชอบยั่วยุนายตลอดเวลา ถ้านายสวนกลับ มันจะกุมหน้าแล้วล้มลงกับพื้น ปีที่แล้วปาลาซิโอ้ก็เสียท่าให้มันจนโดนใบแดงมาแล้ว!

ในเซเรียอา ทุกเกมเยือนมันเล่นยาก โบโลญญาและทีมระดับกลางอื่นๆ ล้วนเก๋าเกม พวกเขาชอบรังแกเด็กใหม่อย่างนาย ไม่ต้องกลัว แค่สู้ให้หนัก!

จังหวะไหนต้องอัดก็อัด จังหวะไหนต้องเสียบก็เสียบ ถ้าใครมันรังแกนาย ฉันจัดการมันแน่!"

ที่แถวหน้า ราน็อคเคียโผล่หัวออกมาและจงใจพูดเสียงดังขึ้นมาว่า:

"ลุงเบย์ ลุงนั่งอยู่ข้างสนามนะ ลุงจะไปจัดการคนอื่นได้ยังไง?"

ประโยคนี้เรียกเสียงหัวเราะลั่นรถบัส

แบร์นี่ไม่ได้โกรธ และพูดพร้อมรอยยิ้ม:

"อย่างมากฉันก็แค่วิ่งลงไปอัดมัน ฉันไม่กลัวหรอก!"

"โธ่ ลุงเบย์ ลุงเพิ่งพ้นโทษแบนใบแดงมาไม่ใช่เหรอ จะเอาอีกใบเหรอ? เงินเดือนลุงพอจ่ายค่าปรับหรือไง?"

"ไม่ธุระอะไรของแกเลย หุบปากไปเลย เจ้าโง่ตัวยักษ์!" แบร์นี่สวนกลับพร้อมรอยยิ้ม

มันเป็นเกมแรกของช่วงพักหนาว และบรรยากาศในทีมก็ค่อนข้างผ่อนคลาย

แต่ถังหลงผ่อนคลายไม่ออก

เขาไม่มีอารมณ์จะชื่นชมทิวทัศน์สวยงามนอกหน้าต่างเลย

นี่เป็นครั้งแรกในอาชีพของเขาที่ได้ออกสตาร์ทเป็นตัวจริงในเซเรียอา!

เขารอคอยวันนี้มานานเกินไปแล้ว

ตลอดช่วงพักหนาว เขาไม่มีวันหยุดเลยแม้แต่วันเดียว ทุ่มเทแรงกายแรงเหงื่อไปมากมาย

ความฟิตของเขาดีขึ้นมาก และในที่สุดเขาก็ได้ลงเป็นตัวจริงในเซเรียอานัดที่ 14

อย่างไรก็ตาม เมื่อเทียบกับการลงตัวจริงของถังหลง

การปรับเปลี่ยนตำแหน่งอื่นๆ ในทีมของมันชินี่นั้นน่าจับตามองยิ่งกว่า

แผนการเล่นยังคงเป็น 4312 แต่ปาลาซิโอ้ถูกถอยออกจากแนวหน้าและแทนที่ด้วยนักเตะใหม่อย่างโพดอลสกี้และอิคาร์ดี้

ในตำแหน่งกองกลางตัวรับสามคน นักเตะใหม่ โบรโซวิช ยืนตรงกลาง โดยมีเมเดลและโควาซิชขนาบข้าง

มันชินี่ชอบใช้นักเตะจากอดีตยูโกสลาเวียมาโดยตลอด ในความเห็นของเขา นักเตะอดีตยูโกสลาเวียมีราคาถูกและเงินเดือนต่ำ แต่พวกเขาขยัน สู้เก่ง และมีจิตวิญญาณที่ไม่ยอมแพ้อย่างดุเดือดในสนาม

นี่อาจเกี่ยวข้องกับสภาพแวดล้อมที่นักเตะอดีตยูโกสลาเวียเติบโตมา หลายคนโตมาท่ามกลางความวุ่นวายและสงครามด้วยซ้ำ

ในแนวรับ ดัมโบรซิโอ และ นากาโตโมะ ยูโตะ ประจำการแบ็คซ้ายและขวาตามลำดับ โดยมีราน็อคเคียและอันเดรโอลลี่อยู่ตรงกลาง

ผู้รักษาประตูคือฮันดาโนวิชที่ฟอร์มคงเส้นคงวาเสมอ

ฟู่ ฟู่—รถบัสขับเข้าสู่สนามกีฬาจากถนนแคบๆ ในยุโรป…

“จวงเกอร์ ทีวี!

จวงเกอร์ ทีวี!

ยินดีต้อนรับสู่การถ่ายทอดสดการแข่งขันนัดสำคัญของเซเรียอา ฤดูกาล 2014-2015 รอบที่ 14 อินเตอร์ มิลาน เยือน โบโลญญา!

ทำไมถึงเป็นนัดสำคัญ? ก็เพราะนักเตะจากจีน ถังหลง—โปรดจดจำชื่อนี้ไว้!

ถังหลงจะได้ลงเป็นตัวจริงให้อินเตอร์ มิลาน!

หลังจากที่เขาได้ลงเล่นในเซเรียอาครั้งแรกและทำแอสซิสต์แรกในเซเรียอา ถังหลงก็ได้สร้างประวัติศาสตร์ให้กับคนจีนในเซเรียอาอีกครั้ง!

เขาได้ประเดิมสนาม!

นี่เป็นครั้งแรกที่นักเตะจีนได้ลงเป็นตัวจริงในเซเรียอา!"

ต้วนซวนพูดด้วยน้ำเสียงตื่นเต้น น้ำลายกระเด็นไปทั่ว

ตอนที่เขาตะโกนคำว่า "ประเดิม" เขาตื่นเต้นมากจนเสียงหลงเลยทีเดียว

จางลู่ที่อยู่ข้างๆ ก็ซาบซึ้งไม่แพ้กัน!

เขาเห็นถังหลงปรากฏตัวในอุโมงค์นักเตะระหว่างการถ่ายทอดสดก่อนการแข่งขัน กำลังปรับสนับแข้ง และหัวใจของเขาก็ร้อนผ่าวขึ้นมาทันที เหนือถุงใต้ตาคู่ใหญ่ของเขาคือดวงตาที่เปล่งประกาย!

"โอ้ มันไม่ง่ายเลย ผมเริ่มพากย์เซเรียอาในปี 1991 และผมก็ทำมา 23 ปีแล้ว!

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ผมเห็นคนเกาหลี ญี่ปุ่น และอิหร่านปรากฏตัวในเซเรียอา และผมก็สงสัยมาตลอดว่า เมื่อไหร่ผู้เล่นจีนของเราจะเป็นเหมือนพวกเขาได้บ้าง?

ผมไม่นึกเลยว่าในปีที่ 24 ของการพากย์ ผมจะได้เห็นความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วของผู้เล่นจีนในเซเรียอา!

พวกเรามาร่วมลุ้นผลงานของถังหลงในเกมนี้กันเถอะครับ!"

ในเกมนี้ ถังหลงเล่นในตำแหน่งของกัวรินในเกมที่แล้ว

กัวรินทำแฮตทริกได้ในเกมนั้น!

ความกดดันที่ถาโถมเข้าใส่ถังหลงจึงเป็นเรื่องที่เห็นได้ชัดเจน

ถังหลงเองก็รู้ดีว่าตำแหน่งตัวจริงต้องไขว่คว้ามา ไม่ใช่ได้มาเพราะโชคช่วย!

แม้ว่ากัวรินจะหลุดจากตัวจริงไปชั่วคราวเนื่องจากปัญหาน้ำหนัก

แต่มันก็ไม่ได้หมายความว่าเขาจะบอกลาการเป็นตัวจริงไปตลอดกาล!

เมื่อกัวรินกลับมามีร่างกายที่ปกติ เขาก็จะปรากฏตัวในไม่ช้า - ปีที่แล้วเขามีปัญหากับมันชินี่ในห้องแต่งตัวและไม่ถูกส่งลงสนามถึงสองเกม แต่สุดท้ายมันชินี่ก็ยังใช้เขา นั่นมันยังไม่ชัดเจนอีกเหรอ?

ถ้าถังหลงต้องการยึดตำแหน่งนี้ให้มั่นคง เขาต้องทำผลงานให้ดีกว่ากัวริน!

“ฟิ้ว!”

เริ่มเกมมา ถังหลงก็ไล่บีบกองกลางของโบโลญญาไปจนถึงริมเส้น เขาหาจังหวะที่เหมาะสมและพุ่งเสียบสกัดต่ำ แย่งบอลไปได้โดยตรง!

ลูกฟุตบอลลอยสูงและตกลงไปบนอัฒจันทร์ท่ามกลางเสียงอุทานของผู้ชม!

การเสียบสกัดที่สวยงามนี้เกิดขึ้นตรงหน้าม้านั่งสำรองของอินเตอร์ มิลานพอดี

"สวยมาาาก สวยมาก อัดแม่xเลย!"

แบร์นี่ตื่นเต้นมากจนโบกผ้าขนหนูให้ถังหลงจากที่นั่งของเขา

ผู้เล่นคนอื่นๆ ต่างถอยหนี กลัวว่าผ้าขนหนูของแบร์นี่จะฟาดหน้าพวกเขา แต่พวกเขาก็ปรบมือให้กับฟอร์มการเล่นของถังหลงเช่นกัน

มันชินี่ในชุดสูทตาเป็นประกาย - เฮ้ เด็กคนนี้ดุดันมาก!

เดวิสที่ล้มลงกับพื้น ค่อยๆ ลุกขึ้น มองกางเกงของเขาที่เปื้อนตั้งแต่เริ่มเกม และจ้องไปที่ถังหลงด้วยสายตาที่ไม่เป็นมิตรอย่างยิ่ง

"เฮ้ เบอร์ 99 ระวังตัวไว้!" เขาตะโกนใส่ถังหลง

ถังหลงชี้ไปที่ผู้ตัดสินและสวนกลับเป็นภาษาอิตาลี: "ผมไม่ได้ฟาวล์ซะหน่อย คุณจะตะโกนทำไม?"

เดวิสดูดุร้ายขณะเดินเข้ามาหาถังหลง จนจมูกของพวกเขาเกือบจะชนกัน

"เล่นเซเรียอาครั้งแรกสินะ" กองกลางชาวแคนาดากล่าวพร้อมรอยยิ้มชั่วร้าย "ฉันจะทำให้นายโตขึ้นเอง ไอ้หนู ฉันจะทำให้นายโตขึ้นภายใน 90 นาทีวันนี้ ถ้านายทนอยู่จนจบ 90 นาทีได้นะ"