บทที่ 15: แก๊งอเมริกาใต้ของอินเตอร์มิลานเป็นศัตรูกับเขาเหรอ? ผู้รักษาประตูมือสามเบร์นี่ให้คำแนะนำ!

ด้วยเหตุนี้ ถังหลงจึงได้มาอยู่กับทีมชุดใหญ่ของอินเตอร์มิลาน

เขาพบว่าเพื่อนร่วมทีมมีปฏิกิริยาต่อการมาถึงของเขาแตกต่างกันไป

คนที่ต้อนรับเขามากที่สุดคือโบนาซโซลี่

แม้ว่าวันนั้นถังหลงจะปฏิเสธที่จะปีนกำแพงไปเที่ยวไนต์คลับกับเขาก็ตาม

แต่โบนาซโซลี่ก็เป็นผู้เล่นหนุ่มในวัยเดียวกันกับเขา และทั้งสองก็มีอะไรที่เหมือนกันหลายอย่าง

กองหน้าดาวรุ่งของทีมชาติอิตาลีชุดเยาวชนเบื่อมากที่ต้องนั่งอยู่ในหอพักที่ฐานฝึกคนเดียว

ในคืนที่เขาไม่ได้ไปเที่ยวไนต์คลับเพื่อจีบสาว - ก็แหงล่ะ สัญญาเยาวชนที่ได้เงิน 50,000 ยูโรต่อปีหลังหักภาษี ไม่สามารถสนับสนุนให้เขาไปเที่ยวไนต์คลับได้ทุกคืน - โบนาซโซลี่จะวิ่งมาที่ห้องของถังหลงเพื่อคุยกับเขา

"ถัง, นายนี่แปลกจริงๆ! ทำไมนั่งนิ่งเป็นท่อนไม้อย่างนี้ล่ะ? เอ่อ, ถัง, ได้ยินฉันมั้ย?"

"ถัง, วิดีโอเกมนี่มันดีขนาดนั้นเลยเหรอ? ฉันไม่เหมือนนายนะ นอกจากการซ้อมและแข่งแล้ว ฉันไม่อยากคิดอะไรที่เกี่ยวกับฟุตบอลเลยแม้แต่นาทีเดียว!"

"ถัง, บอกฉันหน่อยได้มั้ยว่าทำไมมันชินี่ถึงได้ถูกใจนาย? สัญญาปีละ 400,000 ยูโร โอ้พระเจ้า, ถ้าฉันได้ 400,000 ยูโรนะ ฉันจะเช่าบ้านในมิลานแล้วย้ายออกไปเลย และจะจีบสาวคืนละ 10 คน!"

ยกเว้นโบนาซโซลี่ที่ไม่คิดอะไรมาก

เบร์นี่ ผู้รักษาประตูมือสามของอินเตอร์มิลาน ก็กระตือรือร้นกับถังหลงมากเช่นกัน!

เพื่อนบ้านของถังหลงบนรถบัสของอินเตอร์มิลานคนนี้ใช้เวลาตลอดอาชีพค้าแข้งในลีกระดับล่างของอิตาลี

โชคดีที่เขาเป็นผลผลิตจากทีมเยาวชนของอินเตอร์มิลาน และสโมสรก็ซื้อเขามาเพื่อลงทะเบียนสำหรับการแข่งขันในยุโรป เพื่อให้เป็นไปตามโควต้านักเตะเยาวชนของสโมสร

จุดแข็งของเขาคือการโบกผ้าขนหนู ซึ่งเป็นภาพที่สวยงามบนม้านั่งสำรอง!

เขาเหวี่ยงมันแรงและดุเดือดมาก มีเสียงฟิ้ว, ฟิ้ว, และเสียงที่รุนแรง ทำให้คนอื่นๆ รอบข้างต้องหันหลบ เพราะกลัวว่าจะโดนผ้าขนหนูของเขาฟาดหน้า!

อาชีพนี้ยังเป็นที่อิจฉาของแฟนๆ อินเตอร์มิลานหลายคน

ใครบ้างจะไม่อยากได้เงินเดือน 500,000 ยูโรและได้ดูเกมฟรีๆ จากม้านั่งสำรองทุกสัปดาห์?

มันคือฝันที่เป็นจริงชัดๆ!

ลุงเบร์นี่ยังมีความรับผิดชอบที่สำคัญอีกอย่าง คือการรับผิดชอบเรื่องสไตล์เพลงในห้องแต่งตัว

เขาเป็นนักดนตรีร็อก หัวล้านและมีหนวดเคราดก เขาชอบเปิดเพลงร็อกอเมริกันเสียงดัง ปัง ปัง ปัง ปัง ปัง ปัง

จนฝุ่นในห้องแต่งตัวร่วงลงมาเป็นสาย

ในคำพูดของเขา นี่คือการทำให้เพื่อนร่วมทีมตื่นเต้นและคึกคักก่อนเกม!

"ฮ่าฮ่า, ถัง! นายได้เข้าร่วมทีมชุดใหญ่เร็วขนาดนี้เลย! ฉันรู้สึกเหมือนเคยดูถูกนายไปนะ อนาคตนายนี่ต้องเป็นดาวดังแน่นอน!"

"ถ้านายอยากซ้อมยิงประตูหลังซ้อมเสร็จ ฉันเป็นผู้รักษาประตูนะ เรียกฉันได้เลย ฉันจะไปอยู่เป็นเพื่อนนายเอง!"

นอกจากโบนาซโซลี่และเบร์นี่แล้ว

ผู้เล่นชาวญี่ปุ่นอย่าง ยูโตะ นากาโตโมะ ก็ยังต้อนรับการมาถึงของถังหลงอย่างอบอุ่น!

เขาเริ่มต้นจากทีมโรงเรียนมัธยมในประเทศ จากนั้นก็เข้าสู่เจลีก และหลังจากเล่นให้กับทีมรองบ่อนอย่างเชเซน่าในเซเรียอาไม่ถึงครึ่งปี เขาก็ถูกอินเตอร์มิลานจับตามองและย้ายมาร่วมสโมสรด้วยค่าตัว 4.5 ล้านยูโรในเดือนมกราคม 2011

ในช่วงสามปีที่อินเตอร์มิลาน นากาโตโมะ ยูโตะ ทำงานอย่างขยันขันแข็ง อ่อนน้อมถ่อมตนและกระตือรือร้นที่จะเรียนรู้ และใช้สภาพร่างกายที่แข็งแกร่งเป็นพิเศษเพื่อชดเชยข้อเสียเปรียบทางร่างกายของเขา จนค่อยๆ เติบโตขึ้นเป็นผู้เล่นตัวหลักของอินเตอร์มิลานในตำแหน่งวิงแบ็กขวา

ในวันแรกที่ถังหลงเข้าร่วมทีมชุดใหญ่ นากาโตโมะ ยูโตะ ถึงกับโค้งคำนับให้ถังหลงอย่างสุดตัว!

"ถัง, ขอบคุณสำหรับลูกจ่ายที่ยอดเยี่ยมที่คุณให้ผมในเกมล่าสุดที่เจอกับเจนัว แม้ว่าทุกคนจะบอกว่าคุณโชคดีและลูกยิงของคุณกลายเป็นลูกจ่าย แต่ผมรู้ว่าหากไม่มีส่วนร่วมของคุณ ผมก็คงไม่สามารถแอสซิสต์ประตูชัยให้อิคาร์ดี้ได้!"

แม้นากาโตโมะ ยูโตะ จะพูดอย่างมีชั้นเชิงมาก

แต่การโค้งของเขาคือการโค้ง 90 องศาของจริง โดยร่างกายของเขาแทบจะขนานไปกับพื้น

ตอนแรกถังหลงตกใจเล็กน้อย คิดว่าเจ้าหนุ่มคนนี้กระตือรือร้นกับฉันเกินไปแล้ว!

แต่ในไม่ช้าเขาก็พบว่านากาโตโมะ ยูโตะ โค้งคำนับตลอดเวลาทุกวัน...

แม้แต่ตอนที่ผมทำประตูง่ายๆ ได้ระหว่างซ้อม ผมก็จะโค้งคำนับอย่างสุดตัวให้กับคนที่แอสซิสต์ให้ผม

เขายังโค้งให้กับคนดูแลสนาม คนตัดหญ้า และคนเฝ้าประตู

แม้แต่ตอนที่คุยโทรศัพท์ เขาก็ยังพยักหน้าและโค้งเล็กน้อย

"อาริกาโตะ, อาริกาโตะ!"

ยกเว้นสามคนนี้

ราน็อคเคีย กัปตันทีมอินเตอร์มิลาน ค่อนข้างใส่ใจและมักจะถามถังหลงว่าเขาต้องการความช่วยเหลือหรือไม่

สำหรับคนอื่นๆ ส่วนใหญ่มีความสัมพันธ์ในที่ทำงานแบบกลางๆ

นอกจากการสื่อสารระหว่างการฝึกซ้อมแล้ว แทบจะไม่มีการพูดคุยเรื่องอื่นเลย

นี่ไม่ใช่เรื่องแปลก ท้ายที่สุดแล้ว ในยุโรปที่ฟุตบอลเป็นธุรกิจอย่างสูง ฟุตบอลเป็นเพียงงานสำหรับผู้เล่นหลายคน

ในที่ทำงาน ความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนร่วมงานที่ไม่ได้ใกล้ชิดหรือห่างเหินจนเกินไปนั้นเป็นเรื่องที่เข้าใจได้

แต่ถังหลงค้นพบว่ามีคนหลายคนในห้องแต่งตัวของอินเตอร์มิลานที่ดูเหมือนจะเป็นศัตรูกับเขา!

พวกเขาไม่เคยคุยกับเขาเลย

เมื่อเดินเข้ามาใกล้ เขาก็จะจงใจหลบสายตาของถังหลง

โดยเฉพาะกวารินชาวโคลอมเบีย ที่ถึงกับจงใจเข้าสกัดหนักๆ ใส่เขาระหว่างการฝึกซ้อม เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้เล่นอินเตอร์มิลานคนอื่นๆ

"กวารินเข้าสกัดนายในการซ้อมเหรอ? หมอนี่มันตัวปัญหาเลย เขากับโค้ชคนก่อนอย่างมัซซาร์รี่ก็มีความขัดแย้งกันบ่อยๆ ตอนนี้มันชินี่มาแล้ว เขาคงต้องโดนสั่งสอนบทเรียนดีๆ แน่"

บนถนนในมิลาน นอกร้านกาแฟกลางแจ้ง แสงแดดจ้าสะท้อนบนผิวกาแฟในถ้วย ส่องประกายแวววาวแปลกตา

ถังหลงและเบร์นี่เอนหลังพิงเก้าอี้และพูดคุยกัน นกพิราบขาวกระพือปีกและบินมาที่โต๊ะ ดวงตากลมโตเท่าเมล็ดถั่วเขียวของมันจ้องมองเศษขนมปังบนจาน

เบร์นี่โบกมือไล่นกพิราบไป "กวารินก็เหมือนนกพิราบตัวนี้แหละ เขากำลังจ้องมองนายเพราะนายไปขโมยของของเขา"

"ผมพอจะเข้าใจได้ ท้ายที่สุดแล้ว มันน่าอัปยศสำหรับเขาที่ถูกผมเปลี่ยนตัวออกในเกมล่าสุด" ถังหลงกล่าว "แต่ยกเว้นกวารินแล้ว เมเดล, ฮวน และโจนาธาน ก็ดูเหมือนจะไม่ค่อยชอบผมเหมือนกัน"

เบร์นี่ยิ้มอย่างมีความหมายและจิบกาแฟ

เขาชี้ไปที่กาแฟและพูดกับถังหลง:

“กาแฟอร่อยและฉันก็ชอบมัน แต่กาแฟในแต่ละที่ก็มีรสชาติต่างกันไป

เบร์นี่มองไปรอบๆ และหลังจากแน่ใจว่าไม่มีใครสนใจพวกเขา เขาก็ขยับเข้าไปใกล้ถังหลงและชูสี่นิ้วให้เขาดู

"นายเพิ่งมาใหม่ อาจจะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในห้องแต่งตัว เดี๋ยวฉันจะอธิบายให้ฟัง"

เบร์นี่เล่าเรื่องราวให้ฟัง

ในอินเตอร์มิลานมีแก๊งใหญ่อยู่สี่แก๊ง

แก๊งที่ทรงอิทธิพลที่สุดคือแก๊งอาร์เจนตินา

ตั้งแต่ยุคโมรัตติ อินเตอร์มิลานมีธรรมเนียมในการสะสมผู้เล่นชาวอาร์เจนตินา

ในฤดูกาลนี้มีชาวอาร์เจนตินาในทีมห้าคน: อิคาร์ดี้, ปาลาซิโอ, ออสวัลโด้, คัมปันญาโร่ และการ์ริโซ่

แก๊งที่สองคือแก๊งท้องถิ่นอิตาลี

กัปตันราน็อคเคีย, ดัมโบรซิโอ และอันเดรโอลลี่

ผู้เล่นของอินเตอร์มิลานจากอดีตยูโกสลาเวียก็จะรวมตัวกันเป็นกลุ่มเพื่อสร้างแก๊งอดีตยูโกสลาเวีย

สมาชิกในทีมคือ ฮันดาโนวิช, โควาซิช, คุซมาโนวิช และเคอร์ฮิน

สุดท้ายคือแก๊งอเมริกาใต้ที่นำโดยกวาริน

“จะบอกอะไรให้นะ ถัง, แม้ว่าอาร์เจนตินาจะอยู่ในอเมริกาใต้ด้วย แต่กลุ่มของพวกเขาก็เป็นอิสระและไม่ได้รวมเข้ากับแก๊งอเมริกาใต้ทั้งหมด

แก๊งอเมริกาใต้ของอินเตอร์มิลานส่วนใหญ่ประกอบด้วย กวาริน ชาวโคลอมเบีย, เมเดล ชาวชิลี, ฮวน กองหลังชาวบราซิล และโจนาธาน วิงแบ็กชาวบราซิล

ถึงกวารินจะมีนิสัยห่ามๆ แต่เขาก็เล่นฟุตบอลมาหลายปีแล้วและก็ไม่ได้โง่

เขารู้ว่าการมาของนายเป็นกลอุบายโดยเจตนาของมันชินี่ ดังนั้นกวารินจะนำแก๊งอเมริกาใต้ของเขามาต่อสู้กับนาย! "