บทที่ 7 ถังหลงไม่คาดคิดจริงๆ ว่าจะมีการเล่นแบบนี้!

ถังหลงที่นั่งอยู่ในมุมของห้องแต่งตัว ได้ยินคำพูดของกัวรินอย่างชัดเจน

เขาเหลือบมองเบร์นี่ที่อยู่ข้างๆ

เบร์นี่ขมวดคิ้วและทำหน้าขมขื่นให้ถังหลง

"แกกำลังหาที่ตายนะ กัวริน แกกำลังหาที่ตาย..."

เพื่อนร่วมทีมคนอื่นๆ ก็ยังคงเงียบ

ไม่มีใครจะพูดแทนกัวรินในเวลานี้

ในฐานะผู้เล่นมืออาชีพ

ผู้เล่นของอินเตอร์ มิลานรู้ดี

แม้แต่ถังหลงก็รู้ดี

กัวรินทำผิดข้อห้ามร้ายแรง!

เขาใช้แผนการแท็คติกของโค้ชคนก่อน มัซซาร์รี่ เพื่อประท้วงโค้ชคนปัจจุบัน มันชินี่!

นี่มันหาที่ตายจริงๆ!

ข้อห้ามร้ายแรงในที่ทำงาน!

แล้วถ้ามาซารี่ไว้ใจคุณล่ะ กัวริน?

เขาไปแล้ว!

คนที่คุมอินเตอร์ มิลานตอนนี้คือมันชินี่ ไม่ใช่มัซซาร์รี่!

ตามหลักเหตุผลแล้ว ผู้เล่นของอินเตอร์ มิลานทุกคนเล่นให้กับสโมสรชั้นนำ

ก่อนจะมาอินเตอร์ มิลาน เขาก็ได้เก็บเกี่ยวประสบการณ์ในสโมสรใหญ่ๆ มาแล้วหลายแห่งและเป็นผู้เล่นมากประสบการณ์แล้ว

ความจริงง่ายๆ ในที่ทำงานแบบนี้ไม่ควรถูกมองข้าม

ตอนที่เบนิเตซมาอินเตอร์ มิลานครั้งแรกในปี 2010 เขาสั่งให้เจ้าหน้าที่สโมสรฉีกภาพของมูรินโญ่ที่แขวนอยู่ในอุโมงค์สนามกีฬา

แล้วถ้าคนโปรตุเกสเป็นโค้ชผู้มีคุณูปการของอินเตอร์ มิลานล่ะ?

ตอนนี้ฉันเป็นคนตัดสินใจในอินเตอร์ มิลาน!

มันชินี่ยิ้มอย่างน่ากลัวให้กัวริน

“ดีเลย กัวริน ดูเหมือนว่านายจะชอบมาซารี่มากสินะ!

ผมรู้จักมาซซาร์รี่ดี เราเป็นเพื่อนกันมาสิบกว่าปีแล้ว ตอนนี้เขากำลังรับเงินชดเชยที่อินเตอร์ให้แล้วกลับไปปลูกองุ่นที่บ้านเกิดในชนบททางตอนใต้ของอิตาลี คุณอยากให้ผมโทรหามาซซาร์รี่แล้วขอให้คุณไปปลูกองุ่นกับเขาไหม?

ในที่สุดกัวรินก็ได้สติ เขารีบลุกขึ้นยืนและโบกมืออย่างรวดเร็วเพื่อปกป้องตัวเอง "ไม่ใช่แบบนั้นครับโค้ช ผมหมายถึง เอ่อ..."

มันชินี่จะไม่ฟังคำอธิบายใดๆ จากกัวรินในเวลานี้

เขาผลักกัวรินออกไปและมองไปที่คนอื่นๆ ในห้องแต่งตัว

เจ้าหน้าที่ใหม่มักจะจุดไฟสามกอง

เพื่อสร้างบารมี ไฟกองแรกนี้——

ก็เริ่มจากกัวริน ลูกน้องสายตรงของมาซซาร์รี่คนก่อนเลยแล้วกัน!

"ทุกคน ผมต้องปรับเปลี่ยนอะไรบางอย่างในครึ่งหลัง เราถูกบีบให้ต้องบุก ผมไม่ต้องการผลลัพธ์อื่นใดจากเกมนี้ยกเว้นการคว้าสามแต้ม"

สายตาของมันชินี่กวาดไปรอบๆ แล้วก็ไปหยุดอยู่ที่ถังหลงในมุมของห้องแต่งตัว

"เจ้าหนุ่มเอเชียผมดำคนนั้น ยืนขึ้น!"

เมื่อเห็นมันชินี่ชี้มาที่เขา ถังหลงก็ตกใจและรีบลุกขึ้นยืน

"นายมาจากทีมเยาวชนเหรอ? เข้าใจภาษาอิตาลีไหม?"

มันชินี่ถามถังหลงเป็นภาษาอังกฤษ

ถังหลงพยักหน้า แล้วตอบเป็นภาษาอิตาลีที่ไม่คล่องของเขา:

"ผมเข้าใจครับ ภาษาอังกฤษของผมโอเค แต่ภาษาอิตาลีของผมไม่ค่อยดีเท่าไหร่"

มันชินี่พยักหน้าโดยไม่แสดงสีหน้า

"ในครึ่งหลัง กัวรินลงไปแล้วนายขึ้นมาแทน!"

ทันทีที่คำพูดเหล่านี้ออกมา

ก็เกิดความโกลาหลขึ้นในห้องแต่งตัว!

ทุกคนมองไปที่ถังหลงอย่างไม่เชื่อสายตา

แน่ใจเหรอ?

กองกลางตัวหลัก กัวริน ถูกแทนที่ด้วยเด็กหนุ่มที่ไม่รู้จักจากทีมเยาวชนคนก่อน?

"ใครวะหมอนี่? รู้จักไหม?"

"ไม่รู้จัก ใครจะไปรู้จักล่ะ?"

"บ้าไปแล้วรึไง? เด็กคนนี้เคยเล่นลีกอาชีพมาก่อนเหรอ? ถึงจะเป็นกัวริน เขาก็ไม่ควรจะลงสนาม..."

"นายไม่อยากจะชนะเหรอ?"

"อ่า ไม่มีทาง นี่มันสนามเหย้าของเรานะ!"

มันชินี่ไม่สนใจเสียงพึมพำของฝูงชน เขาขี้เกียจเกินกว่าจะฟัง

เขามองไปที่กัวรินอย่างเย็นชา

จุดประสงค์ชัดเจนมาก

มันมุ่งเป้าไปที่คุณ!

ใบหน้าของกัวรินเต็มไปด้วยเส้นสีดำ

ใบหน้าของเขาดูเหมือนตับหมูเน่า

มันชินี่พอใจกับปฏิกิริยาของกัวรินมาก

เขาโบกมือและเดินออกไป

ก่อนจากไป เขาก็ไม่ลืมที่จะกล่าวว่า:

"ผมไม่สนว่าพวกคุณเคยได้รับเกียรติอะไรมา มาจากไหน หรือเป็นวีรบุรุษที่ยิ่งใหญ่แค่ไหนในประเทศของคุณ ผมแค่อยากจะบอกพวกคุณว่าถ้าพวกคุณละเมิดแท็คติกของผมอย่างโจ่งแจ้ง แม้แต่ผู้เล่นเยาวชนจากทีมเยาวชนก็สามารถมาแทนที่คุณได้!"

เบร์นี่มองไปที่ถังหลงที่ยืนงงอยู่

ผมใช้ผ้าขนหนูตบก้นเขาแรงๆ

"ฮ่าฮ่า ยังจะยืนบื้ออยู่ทำไม? รีบขยับขา ใส่สนับแข้ง แล้วเตรียมตัวลงสนามสิ!"

…

ผู้เล่นอินเตอร์ มิลานเดินในอุโมงค์ผู้เล่นด้วยหัวใจที่หนักอึ้ง

ถังหลงตื่นเต้นอย่างยิ่ง!

ไม่คิดเลยว่าจะเป็นแบบนี้!

การเดบิวต์ในเซเรียอาจริงๆ แล้วเริ่มต้นแบบนี้เหรอ?

คุณประหลาดใจไหม?

คุณประหลาดใจไหม?

เขากำลังยุ่งอยู่กับการปรับสนับแข้งและม้วนกางเกงขาสั้นขึ้น

โจนาธาน วิงแบ็คชาวบราซิลเดินผ่านถังหลงไป เหลือบมองเขา แล้วก็บ่นเสียงต่ำกับคัมปันยาโร่ข้างๆ:

"เกมเหย้า ตามหลัง 0-1 แล้วส่งผู้เล่นหนุ่มที่ไม่เคยเล่นลีกอาชีพมาก่อนลงมาเหรอ? มันชินี่จะยอมแพ้แล้วเหรอ? เขาจะเล่นเกมนี้รึเปล่า? เขาจะอธิบายเรื่องนี้กับแฟนๆ กว่า 50,000 คนในสนามได้อย่างไร?"

คัมปันยาโร่ถอนหายใจ "นกตัวแรกที่ยื่นหัวออกมามักจะโดนยิง กัวริน ไอ้โง่นั่นเดือดร้อนแล้ว!"

คุณดูสิ ภาษาอิตาลีของเขาติดๆ ขัดๆ ผมไม่รู้ว่าจะสื่อสารกับเขาในสนามได้อย่างไร ผมไม่พูดภาษาอังกฤษ”

ปาลาซิโอ กองหน้าเดินเข้ามาหาถังหลงด้วยสีหน้าที่กังวล

"เฮ้ ถ้าเราอยากจะชนะในครึ่งหลัง เราต้องวิ่งให้มากขึ้นนะ ฉันต้องการให้นายวิ่งเฉียงมาทางฉันบ่อยๆ ดึงกองหลังออกไป และสร้างพื้นที่ให้ฉัน เข้าใจไหม?"

ปาลาซิโอเป็นชาวอาร์เจนตินาและพูดภาษาอิตาลีด้วยสำเนียงชนบทของอาร์เจนตินา ซึ่งถังหลงเข้าใจได้เพียงลางๆ เท่านั้น

เขาพูดซ้ำเป็นภาษาสเปน

โดยธรรมชาติแล้วถังหลงยิ่งสับสนเข้าไปใหญ่!

"โอ้ย ช่างมันเถอะ เดี๋ยวฉันจัดการเอง ปวดหัวชะมัด!"

ปาลาซิโอมุ่ยปาก โบกมือ แล้วก็จากไป

ราน็อคเคีย กัปตันทีมอินเตอร์ มิลาน สังเกตเห็นความลำบากของถังหลง

เขาสูง 1.95 เมตร สูงกว่าถังหลงที่สูง 1.82 เมตรครึ่งศีรษะ

เซ็นเตอร์แบ็ควัย 26 ปีโอบแขนรอบไหล่ของถังหลงเหมือนพี่ชาย

"นายชื่อถังใช่ไหม? ถัง ไม่ต้องประหม่านะ ฉันจะบอกให้ แค่ทำตามแท็คติกของทีมเยาวชนของนายแล้วก็วิ่งให้มากขึ้น นายยังหนุ่มอยู่ ควรจะช่วยแบ่งเบาภาระพลังกายให้กับผู้เล่นที่แก่กว่าในทีม!

อีกอย่าง นายต้องคิดถึงก้าวต่อไปล่วงหน้าก่อนที่จะได้บอล นี่คือเซเรียอาและจังหวะมันเร็วมาก!

หลังจากได้บอลแล้ว พยายามส่งให้โควาซิช ตอนที่กัวรินไม่อยู่ เขาจะเป็นคนสร้างเกมในแดนกลาง

ถ้าฝ่ายตรงข้ามกดดันหนัก นายก็แค่เคลียร์บอลให้สะอาด เคลียร์บอลดีกว่าเสียบอล เข้าใจไหม?"

ราน็อคเคียใช้กำปั้นจิ้มไปที่ตราสโมสรบนอกเสื้อของถังหลง

"เมื่อนายสวมเสื้อตัวนี้ นายต้องสู้เพื่อเกียรติยศของอินเตอร์ มิลานและเพื่อแฟนๆ 60,000 คนที่นี่ สู้ๆ นะเจ้าหนู!"

ราน็อคเคียยกนิ้วโป้งให้ถังหลง

เมื่อถังหลงก้าวเข้าสู่สนามเมอัซซา

กระแสความอบอุ่นก็พวยพุ่งออกมาจากหัวใจของเขา!

ถังหลงกำหมัดแน่น!

โรนัลโด้ ไอดอลในวัยเด็กของเขา ก็เคยสวมเสื้อลายทางสีน้ำเงินดำแบบเดียวกับตัวเองและลงเล่นในสนามอายุร้อยปีแห่งนี้

สมัยนี้

ผมก็ทำได้เหมือนกัน!

อินเตอร์ มิลาน

สนามซานซีโร่

ผมมาแล้ว!

(ไอดอลของถังหลงคือโรนัลโด้)