บทที่ 227: หนวดขาวผู้ยิ่งใหญ่

บทที่ 227: หนวดขาวผู้ยิ่งใหญ่

“ใกล้จะถึงแล้วใช่ไหม?” “ถึงแล้ว!”

ทหารเรือชั้นยอดหนึ่งแสนนายรวมตัวกันที่กองบัญชาการกองทัพเรือมารีนฟอร์ด, ยืนพร้อมรบ! พลเรือโทยักษ์แห่งกองบัญชาการกองทัพเรือยืนอยู่ในลานประหาร

บนลานประหาร, เอสยืนอยู่ข้างๆ เพชฌฆาตสองคน ข้างๆ ลาน, จอมพลเรือเซนโงคุยืนอยู่, ในขณะที่วีรบุรุษแห่งกองทัพเรือ การ์ป และพลเรือโทซึรุ ยืนอยู่ด้านล่างลานประหาร

พลเรือเอกทั้งห้าคน คิริน โม่หยู, คุซัน อาโอคิยิ, จื่อหลง ซิงหุน, พลเรือเอกอาคาอินุ ซาคาสึกิ, และพลเรือเอกคิซารุ โบร์ซาลิโน่ นั่งเรียงกันบนแท่นสูง!

เจ็ดเทพโจรสลัดในปัจจุบันอยู่บนแท่นสูงในลานกว้าง: เหยี่ยวตา มิฮอว์ค, เทพสายฟ้า เอเนล, เท็นยาฉะ ดองกิโฮเต้ โดฟลามิงโก้, ทรราช บาโธโลมิว คุมะ, และจักรพรรดินี โบอา แฮนค็อก ยืนเรียงกัน!

นายทหารชั้นยอดแห่งกองบัญชาการกองทัพเรือนับไม่ถ้วนยืนพร้อมรบ พลเรือโทโมโมอุซากิและพลเรือโทโทคิคาเกะนั่งอยู่บนเก้าอี้สองตัวด้านล่างพลเรือเอกทั้งห้าคน, รอคอยการมาถึงของกลุ่มโจรสลัดหนวดขาว!

ในขณะเดียวกัน, นักข่าวจากทั่วโลกก็มาถึงใกล้ลานกว้างของกองบัญชาการกองทัพเรือมารีนฟอร์ดด้วยวิธีการต่างๆ, พร้อมที่จะรายงานข่าวการประหารชีวิตเอสต่อหน้าสาธารณชน!

เทียนเหยียน, ราชินีแห่งค่าหัวจากองค์กรเน็ตในโลกใต้ดิน, ถอนหายใจขณะมองดูกองบัญชาการกองทัพเรือมารีนฟอร์ดที่พร้อมรบ, พึมพำกับตัวเอง:

“กองบัญชาการกองทัพเรือ, ครั้งนี้พวกเจ้าก่อเรื่องใหญ่จริงๆ แล้ว หลังจากวันนี้, กองบัญชาการกองทัพเรือมารีนฟอร์ดควรจะสิ้นซากไป นักข่าวจากทั่วโลกจะต้องจับพวกเจ้า กองบัญชาการกองทัพเรือ ได้แบบไม่ทันตั้งตัวแน่! ม่านเปิดฉากแล้ว, ยุคสมัยกำลังหมุนวนจนควบคุมไม่ได้ ให้ข้ารอดูเถอะว่าจะเกิดอะไรขึ้นระหว่างสี่จักรพรรดิแห่งโลกใหม่และกองบัญชาการกองทัพเรือ!”

ในขณะนี้, เซนโงคุเดินขึ้นไปบนแท่นสูง, ถือโทรโข่งเด็นเด็นมูชิ, และพูดว่า:

“เอส, บอกพวกเรามาสิว่าใครคือพ่อแท้ๆ ของแก?”

“พ่อของชั้นคือหนวดขาว เอ็ดเวิร์ด นิวเกต, พ่อ!”

เอสจดจำคำพูดของราชาซา ได้เสมอ: เขาไม่สามารถเปิดเผยได้ว่าพ่อของเขาคือราชาโจรสลัด โกล ดี. โรเจอร์, มิฉะนั้นผลที่ตามมาจะร้ายแรง!

ในเมื่อเขาสัญญากับราชาซา แล้ว, เอสจะไม่ผิดคำพูด แม้ว่าเขาจะรู้สึกว่าจอมพลเรือเซนโงคุต้องรู้อะไรบางอย่าง, เอสก็ยังคงปฏิเสธ!

“เอส, พ่อของแกไม่ใช่หนวดขาว เอ็ดเวิร์ด นิวเกต, แต่คือราชาโจรสลัด โกล ดี. โรเจอร์ แม่แท้ๆ ของแกคือพอร์ทกัส ดี. รูจ เพื่อช่วยให้แกหลบเลี่ยงการสืบสวนของกองบัญชาการกองทัพเรือ, เธอฝืนอุ้มท้องแกนานถึงยี่สิบเดือนโดยไม่คลอด, ในที่สุดก็หมดสิ้นชีวิตเพื่อนำแกมาสู่โลกนี้ แกคือสายเลือดของอาชญากรที่ชั่วร้ายที่สุดในโลก ตอนที่แกออกเรือ, กองทัพเรือก็เริ่มจับตาการเคลื่อนไหวของแกแล้ว ตัวตนของแกถูกปกปิดไว้อย่างดี; หากไม่ใช่เพราะแกเปิดเผยตัวตนของแกต่อหนวดขาว เอ็ดเวิร์ด นิวเกต, และถูกเจ็ดเทพโจรสลัด หนวดดำ มาร์แชล ดี. ทีช ค้นพบ, พวกเรา กองบัญชาการกองทัพเรือ ก็ยังคงไม่สามารถยืนยันตัวตนของแกได้! หนวดขาว เอ็ดเวิร์ด นิวเกต, ในฐานะเพื่อนที่ดีของโกล ดี. โรเจอร์, ได้ปกป้องแกมาโดยตลอด, หวังว่าแกจะสามารถกลายเป็นราชาโจรสลัดคนใหม่ได้ หากไม่ใช่เพราะหนวดขาว เอ็ดเวิร์ด นิวเกต ปกป้องแก, แกคงถูกกองบัญชาการกองทัพเรือจับตัวไปนานแล้ว ตอนนี้, กองบัญชาการกองทัพเรือจะประหารชีวิตแกต่อหน้าสาธารณชนเพื่อตัดขาดสายเลือดที่ชั่วร้ายนี้!”

“ไร้สาระ! เป็นชั้นเองที่ต้องการให้หนวดขาว เอ็ดเวิร์ด นิวเกต, พ่อ, เป็นราชาโจรสลัด! เขาคือชายผู้มีคุณสมบัติเหมาะสมที่สุดที่จะได้เป็นราชาโจรสลัด!”

และทุกคนที่กำลังดูการถ่ายทอดสดทั่วโลกต่างก็ฮือฮาหลังจากได้รู้ตัวตนของเอส การพูดถึงสายเลือดที่ชั่วร้าย, เอสอยู่ไม่ได้, เขาเป็นภัยคุกคามต่อโลกมากเกินไป!

“เพื่อตัดขาดสายเลือดที่ชั่วร้าย, พวกเรา กองบัญชาการกองทัพเรือ ได้เตรียมพร้อมอย่างเต็มที่สำหรับสงครามเต็มรูปแบบกับกลุ่มโจรสลัดหนวดขาว แล้วหนวดขาว เอ็ดเวิร์ด นิวเกต, พ่อของแก, จะมาช่วยแกไหม?”

เอสเข้าใจแล้ว นี่คือแผนการสมคบคิด แม้ว่าเขาจะเป็นลูกชายแท้ๆ ของราชาโจรสลัด โกล ดี. โรเจอร์, แต่การแสดงใหญ่โตเช่นนี้ก็ไม่จำเป็น

เป้าหมายหลักของกองบัญชาการกองทัพเรือคือการจัดการกับหนวดขาว เอ็ดเวิร์ด นิวเกต, พ่อ, ผู้ซึ่งแก่ชรา, อ่อนแอ, และเจ็บป่วยแล้ว เอสไม่ต้องการให้กลุ่มโจรสลัดหนวดขาวมาช่วยเขา; เขาไม่ต้องการให้เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา!

ซิงหุนมาอยู่ข้างๆ เอส, ค่อยๆ นั่งลง, และมองไปที่เอสที่น้ำตาคลอ, พูดอย่างจริงจัง:

“เอส, ไม่ต้องห่วง, ชั้นจะช่วยนายได้อย่างแน่นอน!”

เอสรู้สึกทุกข์ใจอย่างยิ่ง หลานชายของเขา, ทอดทิ้งอนาคตที่สดใส, กลับจะมาช่วยเขา เอสพูดอย่างจนปัญญา:

“ซิงหุน, ไม่นะ, ดูแลลูฟี่แทนชั้นด้วย, ตามหาซาโบ้, และใช้ชีวิตให้ดี! อย่าเสี่ยงชีวิตเพื่อคนบาปอย่างชั้นเลย!”

ซิงหุนไม่ได้ตอบเอส, แต่กลับไปอยู่ข้างๆ การ์ปอย่างเงียบๆ ฉากนี้ทำให้จอมพลเรือเซนโงคุกังวลอยู่บ้างว่าอัจฉริยะของกองบัญชาการกองทัพเรืออาจจะทรยศต่อกองทัพเรือ!

เอสมองไปที่ซิงหุนอย่างจนปัญญา เอสรู้ว่าซิงหุนจะต้องพยายามช่วยเขาอย่างแน่นอน, แม้ว่าจะต้องเสี่ยงชีวิตก็ตาม ตั้งแต่เขายังเด็ก, ถ้าซิงหุนไม่ตอบคำถาม, เขาก็ได้ตัดสินใจอย่างแน่วแน่ที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้แล้ว!

กองเรือโจรสลัดขนาดใหญ่ปรากฏขึ้นที่ขอบฟ้า, เคลื่อนที่ด้วยความเร็วเต็มที่มุ่งหน้าสู่กองบัญชาการกองทัพเรือมารีนฟอร์ด

ทหารเรือที่สังเกตการณ์อดไม่ได้ที่จะประหม่าและตะโกนเสียงดัง:

“เป็นกลุ่มโจรสลัดในสังกัดของกลุ่มโจรสลัดหนวดขาว: โดม อัศวินมรณะ, มัคไก ลอร์ดสายฟ้า, เป่ย แม่มดน้ำแข็ง, พี่น้องเดคาลวาน รวมทั้งหมดสี่สิบหกกลุ่มโจรสลัดชื่อดังจากโลกใหม่!”

“หนวดขาว” มีกลุ่มโจรสลัดในสังกัดสี่สิบหกกลุ่ม, และกัปตันของพวกเขาทั้งหมดเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงใน “โลกใหม่” อย่างไรก็ตาม, กลุ่มโจรสลัดเหล่านี้เองก็ไม่ได้อยู่ใต้บังคับบัญชาของกลุ่มโจรสลัดหนวดขาวและปกติแล้วจะดำเนินการอย่างอิสระ พวกเขาทั้งหมดชื่นชม “หนวดขาว” เอ็ดเวิร์ด นิวเกต และเรียกเขาว่า “พ่อ”; เมื่อใดก็ตามที่ “หนวดขาว” ต้องการอะไร, เหล่ากัปตันก็จะนำกลุ่มโจรสลัดของตนมาช่วยเหลือ กองเรือโจรสลัดใหญ่ที่มีชื่อเสียงสี่สิบหกกลุ่มจากโลกใหม่!

“อัศวินแห่งท้องทะเล” โดม่า เป็นนักดาบสองดาบที่มีลิงอยู่บนหลัง เขาเคยถูก “หมัดอัคคี” เอส ท้าทายเพียงลำพัง, เข้าร่วมการต่อสู้อันดุเดือด, และต่อมาก็ได้กลายเป็นกลุ่มโจรสลัดภายใต้การนำของหนวดขาว เขาคุ้นเคยกับการต่อสู้โดยจับดาบกลับด้าน, และลิงบนไหล่ของเขาก็ยังใช้ปืนประสานงานด้วย, เอาชนะศัตรูด้วยท่าต่อสู้ที่เหมือนการเต้นรำ

พี่น้องเดคาลวาน เป็นกัปตันฝาแฝดที่หายากในโลกใหม่ สัญลักษณ์ของพวกเขาคือกระบองกระดูกไขว้กันสองอันผ่านกะโหลกสองหัว รอยแผลเป็นบนใบหน้าของพวกเขาอยู่ในตำแหน่งตรงกันข้าม, และพวกเขาชอบพูดคำพูดของกันและกันกลับด้าน

“แมงมุมน้ำวนยักษ์” สควอร์ด เป็นกัปตันของกลุ่มโจรสลัดแมงมุมน้ำวนยักษ์, ถือดาบและดาบใหญ่ เขามีรอยแมงมุมอยู่กลางหน้าผาก กลุ่มโจรสลัดทั้งหมดของเขาเคยถูก “ราชาโจรสลัด” โกล ดี. โรเจอร์ กวาดล้าง, และดังนั้นเขาจึงเก็บงำความเกลียดชังที่มีต่อโกล ดี. โรเจอร์ ไว้

“เร็วเข้า, หาเรือของกลุ่มโจรสลัดหนวดขาวให้เจอ!”

“เขาคงไม่โผล่ออกมาจากที่ที่ไม่คาดคิดหรอกนะ!”

“พวกเราไม่ได้ประเมินผิดไปใช่ไหม!”

การ์ปและซึรุสนทนากันง่ายๆ, แต่ซิงหุนเห็นเหงื่อเย็นบนใบหน้าของการ์ปได้อย่างชัดเจน, บ่งบอกว่าหนวดขาว เอ็ดเวิร์ด นิวเกต นั้นน่าเกรงขามจริงๆ!

ในท่าเรือ, ฟองอากาศจำนวนมากผุดขึ้นจากทะเล เรือของกลุ่มโจรสลัดหนวดขาวกระโดดขึ้นจากน้ำ, และเรือโมบี้ ดิก ก็ปรากฏขึ้นต่อหน้ากองบัญชาการกองทัพเรือมารีนฟอร์ดเช่นกัน!

กัปตันหน่วยที่ 1: มัลโก้ ฟีนิกซ์ กัปตันหน่วยที่ 3: ไดมอนด์ โจส กัปตันหน่วยที่ 4: ซัจ กัปตันหน่วยที่ 5: ดาบบุปผา วิสต้า กัปตันหน่วยที่ 6: บลาเมนโก้ กัปตันหน่วยที่ 7: ราคุโย กัปตันหน่วยที่ 8: มนุษย์เงือก นามูร์ กัปตันหน่วยที่ 9: เบลนไฮม์ กัปตันหน่วยที่ 10: คุริเอล กัปตันหน่วยที่ 11: คิงดิว กัปตันหน่วยที่ 12: ฮารุตะ กัปตันหน่วยที่ 13: กระทิงน้ำ แอทมอส กัปตันหน่วยที่ 14: สปีด จิรุ กัปตันหน่วยที่ 15: ฟอสซ่า กัปตันหน่วยที่ 16: อิโซ

ยกเว้นหมัดอัคคี เอส บนลานประหารที่กองบัญชาการกองทัพเรือมารีนฟอร์ด, คนอื่นๆ ทั้งหมดอยู่ที่นี่

ทันใดนั้น, กองทัพเรือที่กองบัญชาการกองทัพเรือมารีนฟอร์ดก็รู้สึกถึงแรงกดดันมหาศาล เสียงฝีเท้าหนักๆ ที่เป็นจังหวะดังก้องกังวาน, และผู้นำของสี่จักรพรรดิแห่งโลกใหม่, หนวดขาว เอ็ดเวิร์ด นิวเกต, ก็ปรากฏตัวขึ้นต่อหน้ากองทัพเรือ!

ง้าวใหญ่ของเขาปักแน่นอยู่บนเรือ! หนวดขาว เอ็ดเวิร์ด นิวเกต ยืนตระหง่านอยู่บนเรือโมบี้ ดิก

“เอส, พวกเรามาช่วยแกแล้ว!”

“มัลโก้, ทุกคน, ชั้นขอโทษ ชั้นไม่ควรจะฝ่าฝืนทุกคนและไล่ตามมาร์แชล ดี. ทีช! เป็นชั้นเองที่ละเมิดคำสั่งของหนวดขาว เอ็ดเวิร์ด นิวเกต, พ่อ พวกคุณไม่ควรมาช่วยชั้นเลย!”

“เอส, เป็นชั้นเองที่ยอมให้แกไล่ตามมาร์แชล ดี. ทีช! ไม่ใช่เหรอ, มัลโก้!”

“ใช่ครับ, พ่อยอมให้แกไล่ตามมาร์แชล ดี. ทีช, พวกเราทุกคนได้ยิน!”

“เอส, ลูกของชั้น, พวกทหารเรือไม่ได้ทำร้ายแก, ใช่ไหม! รอสักครู่, พ่อจะไปช่วยแกเดี๋ยวนี้!”

“เอส, ทุกคนในทะเลรู้ดีว่าไม่มีใครแตะต้องคนของกลุ่มโจรสลัดหนวดขาวได้! พวกเรากำลังจะไปช่วยแกทันที!”

หนวดขาว เอ็ดเวิร์ด นิวเกต คำราม, ชกอากาศอย่างแรงด้วยหมัดทั้งสองข้าง ทุกคนได้ยินเสียงเหมือนกระจกแตก!

ในไม่ช้า, สึนามิขนาดใหญ่ก็ปะทุขึ้นในน่านน้ำรอบๆ กองบัญชาการกองทัพเรือมารีนฟอร์ด, ทำให้ทหารเรือชั้นยอดหนึ่งแสนนายรู้สึกถึงความไร้อำนาจอย่างสุดซึ้ง!

พลเรือเอกคุซัน อาโอคิยิ ปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าสึนามิในทันทีและกระซิบว่า:

“ไอซ์ เอจ: ทวนน้ำแข็งสองมือ!”

สึนามิที่หนวดขาว เอ็ดเวิร์ด นิวเกต ปลดปล่อยออกมาถูกคุซัน อาโอคิยิ แช่แข็ง ทันทีหลังจากนั้น, ไอซ์ เอจ อีกครั้งก็แช่แข็งเรือของกลุ่มโจรสลัดหนวดขาวไว้ภายในท่าเรือ!

“จับโจรต้องจับหัวหน้า; ดูถูกคนต้องดูถูกแม่!”

พลเรือเอกคิซารุ โบร์ซาลิโน่ ผู้หยาบคาย ปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าหนวดขาว เอ็ดเวิร์ด นิวเกต ยาสะคานิ โนะ มางาทามะ โปรยปรายลงมา, ทำให้ทุกคนที่อยู่ในเหตุการณ์ไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นได้อย่างชัดเจน!

ลูกไฟสีน้ำเงินลูกหนึ่งขวางอยู่หน้าหนวดขาว เอ็ดเวิร์ด นิวเกต ไม่นานหลังจากนั้น, ร่างหนึ่งก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าทุกคน

“นั่นอะไรน่ะ, ช่างเจิดจ้าจริงๆ!”

หนวดขาว เอ็ดเวิร์ด นิวเกต ยกมือขึ้นบังตาอย่างขี้เล่น, ไม่ได้กังวลเลยว่าพลเรือเอกคิซารุ โบร์ซาลิโน่ จะโจมตีเขา!

“แกกล้ารบกวนราชาของเราตั้งแต่มาถึงเลยเหรอ!”

ชายผมสีเหลืองท่าทางสบายๆ คนหนึ่งขวางการโจมตีของพลเรือเอกคิซารุ โบร์ซาลิโน่ ไว้อย่างสบายๆ!

“สายโซอน, โซอนในตำนาน, ความสามารถที่หายากยิ่งกว่าโลเกีย!”

พลเรือเอกคิซารุ โบร์ซาลิโน่, ที่ถูกมัลโก้ ฟีนิกซ์ เตะกระเด็นไป, อดไม่ได้ที่จะพูดว่า:

“กลุ่มโจรสลัดหนวดขาวนี่มีแต่พวกสัตว์ประหลาด!”

กองทัพเรือที่กองบัญชาการกองทัพเรือประหลาดใจอย่างมากที่เห็นพลเรือเอกคิซารุ โบร์ซาลิโน่ ถูกกัปตันหน่วยที่ 1 ของกลุ่มโจรสลัดหนวดขาว, มัลโก้ ฟีนิกซ์, เตะกระเด็นไปโดยตรง!

“แกจะลงมือเหรอ? ไม่เหมือนแกเลยนะ!”

“ชั้นแค่อยากจะรู้ช่องว่างระหว่างชั้นกับผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกเท่านั้น!”

ดองกิโฮเต้ โดฟลามิงโก้ ยิ้มขณะมองดูเหยี่ยวตา มิฮอว์ค ปลดปล่อยเพลงดาบจากนักดาบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก!